H20MOWS4 - Mikrovlnná rúra HISENSE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU H20MOWS4 HISENSE

V každom pripe de sa uistite, ze vam bol spotrebič dodany nepoškodený. Ak zistîte akékol’vek poškodenie spôsobene prepravou, kontaktujte svojho obchodného zastupcu alebo regionány sklad, odkial' bol produkt dodany. Telefonne cislo najdete na potvrdení o dorucení alebo baliacom liste.

Prajeme vam vela potesenia z vasho noveho domaceho spotrebica.

Prístroj na domáce použitie na ohrev potravín a nápojov pomocou elektromagnetickej energia, iba na vnútorné použitie.

NAVOD NAPOUZITIE

TietoPokyny su urcenepouzivatelea. Opisuju spotrebiac a ko ho pouzivat.Su vsk urcenetaktiez pre ostatne podobnetype typ spotsrebicov,preto mozte najstniektore opisy fungci, ktoré sa na vaš spotrebiemusia vztahovat.

Zdroj mikrovlného Žiarenia a vysoké napatie. Neodstranujte kryt.

VAROVANIE! Zariadenie a jeho pristupné Časti sa počas používania zahrievajú. Dbajte, aby ste sa nedotkli varních privkov. Deti mladšie ako 8 rokov by sa k zariadeniu nemali priblžovat', ak nie su pod neustálym dohl'adom dospelého. Dozrite na to, aby sa so spotrebicom nehrali deti.

Deti staršie ako osem rokov a osoby so zniženými telesnými, zmyslovými a Rozumovými schopnostami ās nedostatkom znalostí a skúsenosti možu tento spotrebič používat pod zodpovedajúcim dohl'adom, alebo ak boli poučné o bezpečnom používaní spotrebiča a chapu nebezpečenstva spojené s jeho používaním. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a používatel'skú Údržbu by nemali vykonávat deti, ak nie su staršie ako 8 rokov a nie su pod dohl'adom.

Nenechávajte spotrebič a jeho privodný kabel v dosahu detí mladšich ako 8 rokov.

VAROVANIE: Ked' pristroj pracuje v kombinovanom režime, možu ho deti používat iba pod prisnym dozoromDSPelych osob (Platílen pre pristroje s funkciou grilu).

• UPOZORNENIE: Ak su dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené, rúra sa nesmie používat, pokým ju neopraví kvalifikována osoba.
  VAROVANIE: Akékol'vek opravy, vykonávané pod krytom, ktory chrani používatel'a pred mikrovlnými lucmi, su nebezpečné. Preto vám radíme, aby ste ich prenechali odborníkom.
  VAROVANIE: Tekuté alebo iné potraviny neohrievajte vo volné alebo tesne uzavretych nádobach, pretože može dojst' k ich prasknutiu.
• Dozrite na to, aby sa so spotrebicom nehrali deti.
• Neodstrańujte nożicky rúry a neblokujte vetracie otvory rúry.
• Používajte iba riad vhodný na použitie v mikrovlnnych rúrach.
• Pri ohrievani potravin v plastovych alebo papierovych nadobach ruru kvoli moznosti vznietenia sledujte.
  Ak sa vyskytne dym, ihned'vypnite pristroj a zastrochu vytiahnite zo zaśuvky; dvierka nechajte otvorené a pripadny othen uhaste.
• Ak v mikrovnnej rúre ohrievate nápoje, počitajte s tým, ze može byt nápoj v krátkomČase ohriaty na bod varu - preto budte opatrní.
• Obsah fliaš na křemenie a nádob na detskú výživu treba pred konzumáciou premieša't alebo pretrepat' a skontrolovat' teplotu, aby nedoslo k popáleniu.

Vajcia v škrupinke a cele natvrdo uvarené vajcia by sa nemali ohrieva v mikrovlných rurach, pretoze možu explodovat, a to aj po ukončeni mikrovlného ohrevu.
- Ked' cistite pourchy dvierok, tesnenie alebo vnutrajšok rury, používajte iba jemné neabrazívine cistiace prostriedky alebo mydlá a nanášajte ich pomocou hubky alebo jemnej handricky.
- Rúru treba pravidelne Čistíť a odstražovat vsetky zvyšky jegla.
- Ak nebudete rúru udržiavat' v Čistom stave, mohlo by to viest' k zhorseniu povrchu, co by mohlo nepriaznivo ovplyvniţživotnost spotrebica a priadne viest' k vzniku nebezpečnej situácie.
- Ak je napajací kabel poškodený, musí ho vymenit' vyrobca, jeho servisný zastupca alebo podobne kvalifikovana osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
- Nenechávajte kábel visiet cez okraj stola alebo pracovné dosky.
- Aby ste zabránili nebezpečenstvu, nikdy zariadenie nepripájajte k externému Časovému spínaču alebo systému dialkového ovládania.
- Nikdy sami nevymieñajte Žiarovku vnútri rúry. Vždy ju musí vymenit' sluzba Hisense.
- Nečistite zariadenie parnými Čističmi, vysokotlakovými Čističmi, ostrými predmetmi, abrazívnymi Čistiacimi prostriedkami a hubkami ani odstražnovačmi škvérn.

BEZPECNOSTNÉ

NAVODY PRI

KAZDODENNOM

POUZIVANI PRISTROJA

V d'alşom texte su uvedené niedtoré pravidla a bezpečnostné opatrenia, na ktoré, ako aj pri inych prístrojoch, je nutné brat zretel', aby prístroj fungoval bezchybne, úcinne a dlhodobo bez problémov:

1. Ak je mikrovlná rúra v Činnosti, musí byt skleneny tanier, držiaky valca, spojka a dražky vždy na svojom miesto.
2. Nepoužívajte rúru na Žiadne iné účely než na pripravu jedál; v mikrovlnnej rúre nesuste oblečenie, papier alebo iné predmety a nepoužívajte ju na sterilizáciu.
3. Nikdy nezapínajte rúru, ak je prázdna, pretoze by ste ju mohli poskodit.
4. V mikrovnnej rúre neskladujte Žiadny predmet: napr. papier, recepty atd'.
5. NevartePokrmy s blanou alebo šupkou, napr. vaječné Žitky, zemiaky, kuraci pečěn atd. bez toho, aby ste predtým blanu alebo šupku na viacerych miestach pred varením prepichli.
6. Nevkladajte Žiadne predmety do otvorov na vonkajsej strane rúry.
7. Nikdy nedemontujte Časti rúry, napr. pátky, zámok, skrutky atd'.

8. NevartePokrmy priamo na sklenenom tanieri v rure. Skor akopokrm vlozite do rury, dajte ho do vhodnej nadoby.DOLEZITE:Kuchynsky riad,ktoreho pouzitie v mikrovnnej rure je zakazane:

9. Nepoužívajte kovové panvice alebo nádoby s kovovymi držadlami.
   Nepoužívajte riad s hranami potiahnutými kovom.

10. Nepoužívajte papierom potiahnute kovové drótky na zatváranie igelitovych vreciek.
11. Nepoužívajte riad z melaminu, pretoze obsahuje materialí, ktorý absorbuje mikrovlné luce. To moze spôsobit, ze nádoba praskne alebo sa spali, okrem toho moze spomalit proce ohrievania alebo varenia.
12. Nepoužívajte riad bez vhodnej ochrany, ktorá je určená na používanie v mikrovlnnej rúre. Nepoužívajte ani uzavretý riad s rukovátou.
13. NepripravujtePokrmy alebo napoje v riade so zuzenym okrajom,napr. fasa,ktory moze pri ohrievani prasknut.
14. Nepoužívajte klasické teplomery na máso a cukrovinky.

15. Používat môzete iba teplomery, ktoré su určené na použitie v mikrovlných rúrach.

16. Pomócki pre mikrovlnu ruru používajte iba v súlades námodmi ich vyrobcu.

17. Nepokušajte sa v mikrovlnnej rúre smažit potraviny.
18. Dbajte na to, aby sa v rúre ohrial iba obsah nádoby a nie samotná nádoba, v ktorj sa obsah nachádza.

Mоžе sa totiž stat, ze po naddvihnutíPokrievky sa obsah v nádobe odparuje alebo z neho striekaju kvapky, hoci samotnáPokrievka nie je horúca.

1. Pred použitím vždy skontrolujte teplotuPokru, obzvlást ak jePokrm urcený detom.Odporucame vám,aby ste nikdy neochutnávaliPokrmy priamo z rúry.Najskórnádobu vyberta a obsah premiesajte,aby sa teplota rovnomerne Rozdelila.
2. Pokrmy, ktoré obsahujú emulziu omastku a vody, napr. polievkový základ, musia v rúre zostat'este 30 až 60 sekünd po vypnutí. Vyvar prestane vriet a nebude bublat, ak ho premiesate alebo don vložite polievkovú kocku.
3. Pri pripravePokrmovdavajtepozor,aby sa niektoré druhyPokrmov,napr.vianocni puding, marmeláda alebo mleté maso,neohriali priliš rychlo.Na ohrievanie alebo vareniePokrmov, ktoré obsahujuvacsie mnozstvo tuku, nepouživajte umelohmotny riad.
4. Pomócky, ktoré používate pri préprave tokrmov v mikrovnnej rúre, sa možu velmi zahriat, pretoze tokrmy vylucujú teplo. Najmä to platí v pripeade, ke'd' je horná āst nádoby prikrytá umelohmotnou tokrievkou alebo krytom. Na prenesenie takej nádoby budete potrebovat kuchynské rukavice.
5. Aby ste znižili riziko požiaru v mikrovnnej rúre:

a) Neprevarajtejidlo.Dokladne kontrlujte priebeh ohrievania,ak sa v rure nachadzaju papierove alebo umelohmotné pomocky,pripadne riad z hor'aveho materialu.
b) Skor ako položite vrecko do mikrovnnej rúry, odstrante drôtíky, ktoré slúžia na jeho uzatvaranie.
c) Ak predmet v rure začne horiet, nechajte dvierka rury zavreté, vypnite ruru, vytiahnite zastrčku zo zásuvky alebo vypnite hlavnú pointku na pointkovom paneli.

DISPLEJ

Zobrazije hodiny, Čas varenia a nastavenie.

ROZMRAZOVANIE

1. Stlačte ciselné klávesy (0 - 9) a zadajte Čas. Ak chcete napriklad zadat aktuálny Čas 12:30, musité stlačit „1“, „2“, „3“, „0". Vstupné hodina musí byt v Rozmedzi 1 - 24 a vystupné minúty musia byt v Rozmedzi 0 - 59.
2. Stlačením tlacidla Start dokončite nastavenie hodín. „:“ začne blikat. Nastavenie hodín je dokončene.

POZNÁMKA:

1. Stlacte tlacidlo casovaça. Na displeji sa zobrazi":".
2. Stlacte numerické tlacidla (0 - 9) a zadajte Čas Časovača. Najdlhší Čas, ktorý možete nastavit, je 99 minút a 99 sekünd.
3. Stlačte tlacidlo START na potvrdenie nastavenia.
4. Hned'ako uplynie cas, mikrovnka vydá tón a vráti sa do pôvodného stavu.

POZNÁMKA:

Ked'casovač beží, nie je možné použit' iné funkcie.

Ked' sa mikrovlnna rura nepouziva, tato funkcia umoznue pouzivat' mikrovlnu ruru aka chasovač.

Uistite sa, ze su nastavené hodiny.

MIKROVL NY

K dispozicii je pát urovní vykonu, 100P, 80P, 50P, 30P a 10P. Stlachte tlačidlo „Mikrov". a vyberte požadovaný mikrovlnný vykon. Stlachením ciselného tlačidla 0 9 zadajte Čas varenia, maximálny Čas, ktorý je možné zadat, je 99:99. Po zadaní Času varenia začnite prácu stlačením tlačidla „START/+30s". Bzučivý zvuk oznamujúci dokoněenie operácie.

AUTOMATICKÉ VARENIE

POZNÁMKA:

Na prépravu rožnychPokrmov sa hodí rožny vykon.

VYSOKY	100 % vystupný vykon	na rychle a dōkladné varenie
Str. vysoký	80 % vystupný výkon	na stredne rychle varenie
Stred.	50 % vystupný výkon	na varenie Jedla v pare
Str. nízky	30 % vystupný výkon	na Rozmrazovanie potravín
NÍZKY	10 % vystupný výkon	na udržanie tepla

• PriNiektorych potravinach ich mozno budete musiet poças varenia obratit, aby ste zaistili, ze budu dokladne prepecené a rovnomerne zhnednu.
  Hustota a hrubka jegla moze ovplyvni' cas varenia.
  Vsetky casy varenia su len prblizne; upravte podla preferovanych chuti a receptov.
• Používajte len vchodné nádoby do mikrovnnej rúry a prilhavú fóliu v mikrovnnej rúre. Pred varením poprepichujte fóliu vidlickou.

HMOTNOST ROZMRAZOVANIA DEF1

Rúra umožnjuje Rozmrazovat' maso, hydùn a morské plody. Čas Rozmrazovania a prevaldkovy vykon sa nastaví automaticky podl'a prednastavenej hmotnosti. Hmotnost' Rozmrazovaného{jedla moze byt' medzi 100 g a 1500 g.

1. Stlačte tlacidlo Weight Defrost a na displeji sa zobraži „0".
2. Stlache numerické tlacidla (0 - 9) pre zadanie hmotnosti. Napriklad zadajte hmotnost stlačením „6", „0", „0" pre 600 g.
3. Stlache tlaCIDIO START pre potvrdenie a zachatie varenia.

POZNÁMKA:

Počas Rozmrazovania bude rúra automaticicky pipat dvakrát v polovici postupu. To vám má pripomenúť, aby ste"Justo otočili. Potom zavrite dvierka rúry a stlacte tlačidlo START.

Velké kusy možu byt zmrznute uprostred. Aby ste zaistili rovnomerne Rozmrazovanie, z casu na CAS ich otočte a pocas Rozmrazovania nalámte na mensie kúsky. Počas Rozmrazovania vypustite tekutiny, pretože štava z jegla sa moze zahriat ajidlo sa uvari.

CAS ROZMRAZOVANIA dEF2

Rúra tiež umožnjuje rychle rozmrazovanie.

1. Stlačte tlačidlo Time Defrost a na displeji sa zobrazi „:".
2. Stlačením ciselnych tlacidiel (0 - 9) zadajte Čas rozmrazovania. Napriklad zadajte Čas rozmrazovania stlačením „5", „3", „0" na 5 minút a 30 sekünd.
3. Stlache tlaCIDlo START na potvrdenie a zachatie varenia.

POZ NÁMKA:

Velké kusy možu byt zmrznute uprosted. Aby ste zaistili rovnomerné Rozmrazovanie, z Času na Čas ich otočte a počas Rozmrazovania nalámte na mensie kúsky. Počas Rozmrazovania vypustite tekutiny, pretože š'tava z Jedla sa može zahriat a jeglo sa uvarí

RYCHLY START

Tipy na používanie rúry

Dalsim stlačením tlacidla START predlžite ās varenia o 30 sekünd vo všetkých programoch okrem automatického režimu, viackrokového varenia a režimu automatického rozmrazovania.

DETSKY ZAMOK

Túto funkciu použite na uzamkutie ovladacieho panelu pri Čistení alebo na to, aby deti nemohli rúru používat bez dozoru. Vsetky tlacidlá su v tomto režime nefunkné.

1) Nastavenie zámku: Podržte tlacidlo STOP asi 3 sekundy.
2) Zrušenie zámku: Podržte tlacidlo STOP asi 3 sekundy.

1. Skor ako začnete Čistím mikrovlnu rúru, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
2. Vnúrajšok rúry udržujte vždy v Čistote. Ak ČiastockyPokru ma alebo tekutiny, ktoré stiekaju na steny alebo dno rúry,zaschnu, utrite ich navlhčenou handričkou. Neodporúča sa používat hrubé alebo agresívne Čistiance prostriedky.
3. Vonkajski povrch rury Čistite navlhčenou handrickou. Aby nedoslo k poskodeniu vnútornych stien mikrovnnej rury, dbajte na to, aby sa do prieduchov nevyliala voda.
4. Kontrolny panel nesmie prist do kontaktu s vodou. Čistite ho mäkkou a navlhčenou handričkou. Na Čistenie kontrolného panela nepoužívajte umývacie alebo agresívne Čistiance prostriedky ani prostriedky v spreji.
5. Ak sa na vnutornom alebo vonkajsom povrchu rury objaví para, utrite ju mäkkou handričkou. To sa može stat v pripeade, ze mikrovlnu rúru používate vo vlhkych miestnostiach, v ziadnom pripeade nejde o poruchu rúry.
6. Obcas z rúry vyberte aj skleneny tanier a očistite ho. Skleneny tanier (podstavec) umyvajte teplou vodou alebo v umyvačke.
7. Ložiskový prstenec a dno (spodný povrch) vnútornej Časti rúry treba pravidelne Čistit, v opacnom pripadé moze rúra pracová hlučne. Jednoducho očistite dno v rúre jemnám Čistiacim prostriedkom, vodou alebo prostriedkom na Čistenie skla a nechajte uschnut. Ložiskový prstenec možete umyvat teplou vodou alebo v umyvačke riadu. Podlhodobom použivaní rúry sa na kolieskach ložiskového prstenza objavia vypary, ktoré sa uvolnju pri varení; nemajú Žiadny vplyv na jeho funkciu. Pri vybrati ložiskového prstenza z dražky na dne komory (vnútrajška rúry) dajte pozor, aby ste ho zase správnve umiestili.
8. Pripadny neprijemny pach z rury možete odstránit tak, ze do hlbokej nádoby na pripravuPokrmov v rure nalejete šalku vody a nakrajate kóru z Jedného citróna.

Nádobu vložte na pát minút do mikrovnnej rúry a rúru zapnite.

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Až prístroj doslúži, nevyhadzujte ho do bezného komunálneho odpadu, ale odovzdajte ho do zberne určenej na recykláciu. Pomóžete tám chraniţživotné prostredie.

INSTALÁCIA

1. Najskór skontrolujte, Č ste z vnútrajška rúry vybrali vsetok obalový material.

2. Po jeho odstráneni skontrolujte rúru, Či nedoslo k jej poskodeniu, napr.:

3. ohnute dvere,

4. poskodené dvere,
5. poskodenie alebo nerovnosti v sklearn (okienku) na dverach alebo na displeji,
6. nerovnosti vo vnútrajsku rúry.

Hned'ako zistite niektoré z uvedenych poškodení, prestańte rúru používat.

1. Mikrovlná rúra vází 10 kg; postavte ju na rovná dostatočne pevnú plochu, ktorá unesie váhu rúry.
2. Rúru položte co najdalej od tepelnych zdrojov a pary.
3. Na hornú stenu rúry nič nekladte.
4. Pre správnu cirkuláciu vzduchu okolo prístroja by malo byt: okolo rúry aspon 20 cm a nad nou 30 cm volného priestoru.
5. Neodnímajte pohonny hriadel' otočného taniera vnutri rúry.
6. Ak mikrovlnu ruru pouzivaju deti, musia byt pod starostlivym dohladomDSPelych osob.
7. Elektrická zásuvka musí byt pristupné tak, aby bolomozné spotrebie v pripeade nudze lahko odpojit. Alebo by malo byt mozné izolovat ruru od napajania zaclenenim vypinača zodpovedajuceho pravidlám pre kabeláž. V toto pripeade treba dodržiavat aktuálne ustanovenia noriem pre elektrickú bezpečnost.

Pripojte spotrebic k zdroju Jednofazového napatia 230 V/50 Hz striedavého prudu prostrednictvom správnene nainstalovanej zasuvky s uzemnenim.

VAROVANIE! TOTO ZARIADENIE MUSI BYT UZEMNENE!

1. Rúra potrebuje 1,1 kVA príkonu. Odporúčame vám, aby ste sa pri instaláci rúry poradili s opravárom, pripadne s vhodným odborníkom.

UPOZORNENIE: Táto rúra je chránena vnútornou 250V, 8 Amp poistkou.

SPECIFIKÁCIA

Spotreba el. energia 230-240V 50Hz 1100W

Vykon 700W

Pracovná frekvencia 2450MHz

Vonkajsie rozmery. 455 x 261 x 326 mm

Smernica obsahuje nariadenie o zbere a nakladani s odpadkami elektrického a elektronického charakteru, ktoré platí v EU.

ROZMERY PRE INSTALÁCIU

PORUCHY FUNKCIE
PRIJIMACOV
(INTERFERENCIA)

Mikrovlná rúraMZe spôsobit poruchu funkcie vasho radioveho alebo televízneho prijimača, popr. inych obdobných prístrojin. V pripe, ze sa vyskytne interferencia, možete tuto poruchu znižit, pripadne uplne odstránit, nasledovne:

a) Očistite dvere a povrch tesnenia v rúre.
b) Umiestnite ruşený prijímac co možno najdalej od mikrovlnnej rúry.
c) Svoje rádio alebo televízor vybavte vchodnou anténou, ktorú umiestnite tak, aby zaistila silné prijem signálu.

VYHRADZUJEME SI PRAVO NA ZMENY, KTORE NEMAJU VPLYV NA FUNKCNOT SPOTREBICA.

1. V pripe, ze mikrovlná rúra vôbec nefunguje alebo sa nerozsvieti displej, popr. zhasne:

a) Skontrolujte, Č je rúra správne pripojená do elektrickej siete. Ak nie je, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a vyčkajte 10 sekünd; potom ju znovu zastrěte.
b) Skontrolujte, ci je pointka elektrického vedenia neporušená alebo ci nevypadla pointka v dome. Ak su vsetky pointky funkné, vyskúšajte zásuvku zapojéním iného prístroja.

1. V pripade,Že mikrovlnna rúra Nehreje,

t. j. nevytvára mikrovlný luc:

Prístroi na domace použitie na ohrev pořavín a napojov pomocou elektromagnetickej energia, iba na vnútorné použitie. Iba na vnútorné použitie!

ZÁRUKA A SERVIS

Ak potrebujete informácie alebo mate problém, obratte sa na stredisko starostlivosti o zákaznikov Hisense vo svojej krajine (jeho Telefonne cislo najdete v letáku s celosvetovou zárukou). Ak vo vašej krajine nie je Centrum starostlivosti o zákaznikov, obratte sa na miestneho predajcu Hisense alebo sa obratte na servisné oddelenie domácich spotrebičov Hisense.

Iba na osobnú potrebu!

PRAJEME VÁM VEÀ POTEŠENIA PRI POUŽÍVANI SPOTREBICA

Hisense

I DASHUR CLIENT