H20MOWS4 - микробранова печка HISENSE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Микробранова печка
Марка	Hisense
Модел	H20MOWS4
Волумен	20 литри
Димензии (В x Ш x Д)	261 x 455 x 326 mm
Нето тежина	Приближно 10 кг
Напојување	230-240 V ~ 50 Hz
Излезна моќност на микробранови	700 W
Потрошувачка на струја	1100 W
Работна фреквенција	2450 MHz
Ниво на бучава	Помалку од 58 dB(A)
Главни функции	Микробранови, одмрзнување (тежина и време), автоматско готвење, тајмер, часовник, брз старт, заклучување за деца
Нивоа на моќност	5 нивоа: 100%, 80%, 50%, 30%, 10%
Тип на контрола	Електронска со нумерички копчиња и LED екран
Вртежна чинија	Да, стаклена
Безбедност за деца	Заклучување на контролната табла
Одржување и чистење	Чистете со влажен сунѓер и благ детергент; чинијата и прстенот се мијат во машина за садови
Резервни делови и поправка	Осигурувач 250 V/8 A; контактирајте овластен техничар за поправка
Општи информации	Домашна употреба; не користете на отворено; компатибилно само со прибор за микробранови

Често поставувани прашања - H20MOWS4 HISENSE

Како да го поставите часовникот на микробрановата печка Hisense H20MOWS4?

Држете го копчето Clock притиснато 3 секунди. Користете ги нумеричките копчиња (0-9) за да го внесете времето (24-часовен формат). На пример, за 12:30, притиснете 1, 2, 3, 0. Притиснете Start за да потврдите.

Како да ја користите функцијата за автоматско одмрзнување?

Притиснете еднаш на Weight Defrost (dEF1). Внесете ја тежината на храната (100 g до 1500 g) со нумеричките копчиња, потоа притиснете Start. На половина од времето, превртете ја храната и затворете ја вратата, потоа повторно притиснете Start.

Која е максималната моќност на микробрановите?

Максималната моќност е 700 W, што одговара на ниво 100% (HIGH). Достапни се пет нивоа: 100%, 80%, 50%, 30% и 10%.

Како да го активирате заклучувањето за деца?

Држете го копчето Stop/Cancel притиснато околу 3 секунди. Се појавува симбол за заклучување. За деактивирање, повторете ја истата постапка.

Може ли да користам метални садови во оваа печка?

Не, никогаш не користете метални садови или садови со метални рачки, ниту меламински чинии. Користете само прибор компатибилен со микробранови.

Како да ја исчистам внатрешноста на печката?

Избришете со влажен сунѓер и благ детергент. Стаклената чинија и прстенот со тркалца може да се мијат во топла сапуница или во машина за садови. Не користете абразивни производи.

Што да направам ако печката не загрева?

Проверете дали вратата е добро затворена и дали заклучувањето е активирано. Осигурајте се дека времето за готвење е поставено. Ако проблемот продолжи, можеби осигурувачот (250 V/8 A) прегорел: контактирајте квалификуван техничар.

Колкав е корисниот волумен на печката?

Внатрешниот волумен е 20 литри.

Како да ја користите функцијата за автоматско готвење за компири?

Притиснете неколку пати на копчето Potato за да ја изберете тежината (250 g, 500 g или 750 g). Притиснете Start за да започне готвењето. Печката автоматски ја прилагодува моќноста и времетраењето.

Може ли да пржам во оваа печка?

Не, никогаш не пржете во микробранова печка. Таа не е дизајнирана за пржење поради ризик од пожар и прегревање.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК H20MOWS4 HISENSE

Hisense

H20MOWS4

H20MOMS4

Упатство за употреба / Микробранова печка

MK 4

Упатство за употреба / Микробранова печка

MK 20

Упатство за употреба / Микробранова печка

MK 36

Упатство за употреба / Микробранова печка

MK 52

Упатство за употреба / Микробранова печка

MK 68

Упатство за употреба / Микробранова печка

MK 84

Упатство за употреба / Микробранова печка

MK 101

Упатство за употреба / Микробранова печка

MK 116

Упатство за употреба / Микробранова печка

MK 131

Упатство за употреба / Микробранова печка

MK 146

Упатство за употреба / Микробранова печка

MK 161

Упатство за употреба / Микробранова печка

MK 176

Упатство за употреба / Микробранова печка

MK 191

Упатство за употреба / Микробранова печка

Упатства за употреба / Микробранова печка

Упатство за употреба / Микробранова рерна

Упатство за ракување / Микробранова рерна

Упатство за употреба / Микробранова рерна

ПОЧИТУВАН КЛИЕНТ

Ви благодариме што го избравте нашиот производ. Наскоро ќе откриете дека можете да му верувате.

За да ви го олесниме ракувањето, приложуваме детални упатства кои ќе ви помогнат што побрзо да се запознаете со вашиот нов апарат. Ве молиме внимателно да ги прочитате упатствата пред првата употреба.

Пред сè, мора да се уверите дека вашиот апарат е во добра состојба. Доколку забележите какво било оштетување при транспортот, контактирајте го вашиот продажен претставник или регионалниот магацин кој ви го испорачал производот. Телефонскиот број е наведен на фактурата или на товарниот лист.

Ви посакуваме да го користите вашиот апарат со задоволство.

Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба за загревање на храна и пијалоци со помош на електромагнетна енергија. Треба да се користи само во затворени простории.

Упатство за употреба

Упатството за употреба е наменето за корисникот. Го опишува апаратот и неговото ракување. Прилагодено е на различни модели на апарати, затоа може да вклучува описи на проблеми кои вашиот апарат ги нема.

Го задржуваме правото на промени и исправка на грешките содржани во упатството за употреба.

Никогаш не допирајте ги површините за загревање или шпоретите. Тие се загреваат за време на работата. Чувајте ги децата на безбедно растојание. Постои опасност од изгореници!

Микробранова енергија и висок напон! Не отстранувајте го капакот.

Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење, но само под соодветен надзор и доколку се поучени за безбедна употреба на апаратот и за ризиците од неправилна употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Децата не смеат да го чистат апаратот или да вршат одржување без надзор.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога апаратот се користи во комбиниран режим, децата смеат да го користат само под надзор на возрасен поради генерираните температури (само за моделот со функција на скара).
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Некои делови од апаратот кои се лесно достапни се загреваат многу за време на работата. Внимавајте да не ги допирате грејните елементи. Децата помлади од 8 години мора да бидат под постојан надзор.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако вратата или нејзините брави се оштетени, апаратот не смее да се користи додека не биде поправен од стручно лице.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасно е нестручни лица да вршат поправки кои вклучуваат отстранување на куќиштето што штити од изложување на микробранова енергија.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не загревајте течности или друга храна во затворени садови, бидејќи може да експлодираат.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат не смеат да го користат лица (возрасни или деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, ниту оние без потребно знаење и искуство, освен ако се под надзор или се поучени за употребата на апаратот од лице одговорно за нивната безбедност. Осигурајте се дека децата не си играат со апаратот.
• Не отстранувајте ги ногарките на апаратот, не блокирајте ги вентилационите отвори.
• Користете само прибор што е погоден за употреба во микробранова печка.
• Кога загревате храна во пластични или хартиени садови, внимавајте на времето поради можноста за палење;
• Ако се забележи чад, исклучете го или откачете го апаратот и држете ја вратата затворена за да ги задушите пламените;
• Загревањето на пијалаци со микробранова печка може да предизвика доцна вриење, затоа треба да бидете внимателни кога ракувате со садот;
• Содржината на шишињата и теглите за бебиња треба да се промеша или протресе и да се провери температурата пред да се даде на бебето за да се избегнат изгореници;
• Не треба да се загреваат јајца со лушпа или тврдо варени јајца во микробранова печка, бидејќи може да експлодираат дури и по завршувањето на загревањето;
• Кога ги чистите површините на вратата, заптивките, внатрешноста на печката, користете само благи и неабразивни детергенти нанесени со сунѓер и мека крпа.
• Печката треба редовно да се чисти и да се отстрануваат остатоците од храна;
• Неодржувањето на чистотата на печката може да предизвика влошување на површините, што може негативно да влијае на животниот век на апаратот и да доведе до опасни ситуации;
• Ако кабелот за напојување е оштетен, производителот или неговиот агент или слично квалификувано лице треба да го замени за да се избегне опасност.

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА ОПШТА УПОТРЕБА

Понатаму, како и кај сите апарати, ви ги претставуваме одредени безбедносни правила кои треба да ги следите за да обезбедите оптимални перформанси на оваа печка:

1. Секогаш држете ја стаклената плоча, ротирачката рака, спојката и ротирачката решетка на нивното место кога ја користите печката.
2. Не користете ја рерната за други цели освен за подготовка на храна, како што се сушење облека, хартија или други предмети што не се храна, ниту за стерилизација.
3. Не користете ја рерната кога е празна. Ова може да ја оштети рерната.
4. Не ја користете комората на рерната како простор за складирање на хартии, книги за готвење и сл.
5. Не гответе храна покриена со мембрани, како жолчки од јајца, компири, пилешки џигери и сл., ако претходно не сте ја пробиле мембраната неколку пати со вилушка.
6. Не вметнувајте предмети во отворите на надворешната обвивка.
7. Не отстранувајте делови од рерната, како што се ногарките, спојките, завртките и сл.
8. Не гответе храна директно на стаклената плоча. Ставете ја храната во соодветни садови за готвење пред да ја ставите во рерната.
9. Приборот за микробранова печка треба да се користи само според упатствата на производителот.
10. Не обидувајте се да пржите храна во оваа рерна.
11. Запомнете дека микробрановата печка ја загрева течноста во садот повеќе отколку самиот сад. Затоа, иако капакот на садот може да не биде жежок на допир кога ќе го извадите од рерната, запомнете дека храната/течноста внатре може да испушти иста количина на пареа и/или да прска кога ќе го отстраните капакот, како и при конвенционално готвење.
12. Секогаш проверувајте ја температурата на храната лично, особено ако загревате или готвите храна/течности за бебиња. Се препорачува да не консумирате храна/течности директно извадени од рерната, туку да ги оставите да отстојат некое време и да ги промешате за рамномерно да се распореди топлината.

ВАЖНО - ПОСУДЈЕ ЗА ГОТВЕЊЕ КОЕ НЕ СМЕЕ ДА СЕ КОРИСТИ ВО МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА

• Не користете метални садови или садови со метални рачки.
• Не користете предмети со метални жици.
• Не користете се кабли обложени со хартија за затворање на пластичните кеси.
• Не користете садови од меламин, бидејќи содржат материјал што може да ја апсорбира енергијата на микробрановите. Ова може да предизвика кршење на садот и ќе ја забави брзината на готвење.
• Не користете материјали од марката Centura. Стаклото не е погодно за употреба во микробранова печка. Не треба да се користат чаши со затворена рачка од марката Corelle.
• Не гответе во сад со ограничен отвор, како што се шишиња со капа или масленици, бидејќи може да експлодираат ако се загреат во микробранова печка.
• Не користете обични термометри за месо или карамела.
• Постојат специфични термометри за готвење во микробранова печка. Тие се оние што може да се користат.
• Храната што содржи мешавина од вода и маснотии треба да остане 30-60 секунди во печката откако ќе се исклучи. Ова овозможува смесата да се смири и спречува меурчиња кога се става лажица во храната/течностите или кога се додава коцка за супа.
• Кога подготвувате/готвите храна/течности, запомнете дека одредени намирници, на пример, божиќни колачи, џемови и мелено месо, се загреваат брзо. Кога загревате или готвите храна со висока содржина на маснотии или шеќер, не користете пластични садови.
• Садовите за јадење може да се загреат од топлината што се пренесува од топлата храна. Ова е особено точно ако горниот дел и рачките на садот се покриени со проѕирна фолија. Можно е да бидат потребни ракавици за јадење за да се користи садот.
• За да го намалите ризикот од пожар во внатрешноста на печката:

а) Не гответе ја храната премногу долго. Обрнете внимание на микробрановата печка ако сте ставиле хартија, пластика или други запаливи материјали под печката за да го олесните готвењето. б) Отстранете ги металните затворачи од хартиената или пластичната кеса пред да ја ставите кесата во печката. в) Ако материјалите во внатрешноста на печката се запалат, држете ја вратата на печката затворена, исклучете ја печката и исклучете ја од струја или прекинете ја струјата на осигурувачот на панелот со прекинувачи.

ДИСПЛЕЈ

Прикажување на часовникот, времето за готвење и поставките.

(ОДМРЗНУВАЊЕ)

Користете го ова копче за одмрзнување на храната по време и по тежина.

МИКРОБРАНОВИ (МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА)

Користете го ова копче за избор на нивото на јачина на микробрановата печка.

ЧАСОВНИК (ЧАСОВНИК)

Притиснете го и задржете го ова копче 3 секунди за да го поставите часовникот.

(ТАЈМЕР)

Користете го ова копче за поставување на функцијата тајмер. ИКОНИ

Користете ги овие копчиња за поставување на времето и тежината на храната и за избор на програмите од автоматското мени.

0-9

Користете ги овие копчиња за внесување на времето за готвење и тежината. Исто така, можете да го поставите часовникот.

(СТОП/ОТКАЖИ)

Користете го ова копче за одмрзнување на храната по тежина. Притиснете го и задржете го 3 секунди за да го активирате детското блокирање.

детско блокирање.

START/+30 SEC

Користете го ова копче за брзо започнување на готвењето од 30 секунди, зголемување на времето на готвење за 30 секунди (со секое притискање) или потврдување на поставките за готвење.

1. Затворање на вратата
2. Прозорец на рерната
3. Ротирачки прстен
4. Стаклена чинија
5. Контролна табла
6. Водич за бранови (ве молиме не ја отстранувајте мика плочата што го покрива водичот за бранови)

УПАТСТВА ЗА РАБОТЕЊЕ

ЧАСОВНИК

1. Рерната е опремена со дигитален часовник. Кога рерната е во мирување, можете да го поставите часовникот со притискање на копчето „Clock“ (Часовник) 3 секунди.
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) и внесете го времето. На пример, ако моменталното време е 12:30, притиснете „1“, „2“, „3“, „0“. Времето што го внесувате мора да биде помеѓу 1 и 24, а минутите помеѓу 0 и 59.
3. Притиснете го копчето „Start“ (Старт) за да ја завршите поставката на часовникот. Знакот „:“ ќе почне да трепка. Поставката на часовникот е завршена.

ЗАБЕЛЕШКА:

Ве молиме, проверете дали сте го поставиле часовникот пред да го користите.

Со тајмерот за одбројување можете да го поставите потсетникот кој ќе ве извести откако ќе помине поставеното време.

1. Притиснете го копчето „Timer“ (Тајмер). На екранот ќе се прикаже.
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) и внесете го времето на тајмерот. Најдолго време што може да се постави е 99 часа и 99 секунди.
3. Притиснете го копчето „START“ за да ја потврдите поставката.
4. Откако ќе помине поставеното време, микробрановата печка ќе огласи звучен сигнал и ќе се врати во првобитната состојба.

ТАЈМЕР

ЗАБЕЛЕШКА:

• Кога тајмерот за готвење е активен, не може да се користат други функции.
• Кога микробрановата печка не е во употреба, оваа функција ви овозможува да ја користите како тајмер.
• Ве молиме, проверете дали часовникот е поставен.

(МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА).

Постојат пет нивоа на моќност: 100P, 80P, 50P, 30P и 10P. Притиснете го копчето „Microw.“ постојано и изберете ја саканата моќност на микробрановата печка. Притиснете го копчето со број 0 9 за да го внесете времето на готвење; максималното време е 99:99. По внесувањето на времето.

ЗАБЕЛЕШКА:

За секој тип на храна треба да се користат различни нивоа на моќност.

«HIGH» (ALTA)	100 % de potencia	para una coccción<rápida y completa
«M.High» (medio alta)	80 % de potencia	para una coccción medio<rápida
«Med» (media)	50 % de potencia	para cocinar al vapor
«M.Low» (medio baja)	30 % de potencia	para desconcelar alimentos
«LOW» (BAJA)	10 % de potencia	paramantener el calor

АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ

За храна во автоматското мени, треба да ги прилагодите само типот и масата/единицата на храната. Времето може да ја прилагоди јачината и времето.

На пример: Ако сакате да сварите 2 парчиња компир, ве молиме следете ги следните чекори.

1. Притиснете го копчето "Potato" постојано за да ја изберете опцијата за тежина на вашата храна. Ве молиме, консултирајте ја табелата за менито за автоматско готвење за повеќе информации.
2. Притиснете го копчето "START" за да потврдите и да започнете со готвењето.

Menú	Pantalla	Peso	Tiempo
Palomitas de maiz	100	100 g	2' 50"
Papa	250	250 g	7' 30"
	500	500 g	11' 00"
	750	750 g	15' 00"
Pizza	200	200 g	3' 00"
	400	400 g	5' 00"
Verdura (congelada)	200	200 g	6' 00"
	400	400 g	9' 00"
	600	600 g	14' 00"
Bebidas	1	250 ml	1' 30"
	2	500 ml	2' 10"
	3	750 ml	3' 40"
Carne	200	200 g	8' 30"
	400	400 g	10' 30"
	600	600 g	12' 30"

Recalentar	200	200 g	2' 40"
	400	400 g	4' 20"
	600	600 g	6' 00"
	800	800 g	8' 00"
	1000	1000 g	9' 00"
Pescado	200	200 g	7' 30"
	400	400 g	9' 30"
	600	600 g	11' 30"

ЗАБЕЛЕШКА:

• Кај некои видови храна, можно е да треба да ја превртите за време на готвењето за да се осигурате дека е целосно сварена и рамномерно заруменета.
• Густината и дебелината на храната може да влијаат на времето на готвење.
• Сите времиња на готвење се само приближни водичи; треба да ги прилагодите според вашите преференции и рецепти. Користете само садови погодни за микробранова печка и проѕирна фолија во микробрановата печка. Прободете ја фолијата со вилушка пред готвење.

ТЕЖИНА (АВТО) ЗА ОДМРЗНУВАЊЕ dEF1

ВРЕМЕ (БРЗИНА) ЗА ОДМРЗНУВАЊЕ DEF2

Во рерната може да се одмрзнуваат различни видови месо и морски плодови. Времето на одмрзнување се прилагодува автоматски во зависност од претходно поставената тежина. Тежината на замрзнатата храна може да биде помеѓу 100 g и 1500 g.

1. Притиснете го копчето "Weight Defrost" еднаш и на екранот ќе се појави 0
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) за да ја внесете тежината. На пример, внесете ја тежината со притискање на "6", "0", "0" за 600 g.
3. Притиснете го копчето "START" за да потврдите и да започнете со готвењето.

ЗАБЕЛЕШКА:

Храната со големи димензии треба да биде замрзната во центарот. Затоа, за да се обезбеди рамномерно одмрзнување, треба повремено да се превртува и да се сече на помали парчиња за време на одмрзнувањето.

Исцедете ја течноста за време на одмрзнувањето, бидејќи соковите од храната може да се загреат и да ја сварат храната.

Печката исто така има функција за брзо одмрзнување.

1. Притиснете го копчето "Time Defrost" еднаш и на екранот ќе се појави : .
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) за да го внесете времето на одмрзнување. На пример, внесете го времето на одмрзнување со притискање на "5", "3", "0" за 5 минути и 30 секунди.
3. Притиснете го копчето "START" за да потврдите и да започнете со готвење.

БРЗ СТАРТ

БЕЗБЕДНОСТ ЗА ДЕЦА

ЗАБЕЛЕШКА:

За време на одмрзнувањето, печката ќе испушти два звучни сигнали кога ќе помине половина од поставеното време за да ве потсети да ја превртите храната. Откако ќе го направите тоа, затворете ја вратата и притиснете го копчето START. Храната со големи димензии треба да биде замрзната во центарот. Затоа, за да се обезбеди рамномерно одмрзнување, треба повремено да се превртува и да се сече на помали парчиња за време на одмрзнувањето.

Исцедете ја течноста за време на одмрзнувањето, бидејќи соковите од храната може да се загреат и да ја сварат храната.

Совети за употреба

Оваа функција (100% микробранова) се користи за брзо загревање или готвење на храната. Во режим на подготвеност, притиснете го копчето "START" и печката ќе работи 30 секунди. Со секое ново притискање на копчето "START", времето се зголемува за 30 секунди.

ЗАБЕЛЕШКА:

Со секое ново притискање на копчето "START", времето се зголемува за 30 секунди во сите програми, освен во програмата за автоматско готвење, програмата за готвење чекор по чекор и програмата за брзо одмрзнување.

Користете ја оваа функција за да го блокирате контролниот панел кога чистите или за да спречите децата да ја користат рерната без надзор на возрасен. Сите копчиња се блокираат кога е активиран овој режим.

1) Активирање на блокирањето: држете го копчето „STOP“ притиснато околу 3 секунди. 2) Деактивирање на блокирањето: држете го копчето „STOP“ притиснато околу 3 секунди.

1. Исклучете ја рерната и извадете го приклучокот од ѕидната штекера пред чистење.
2. Одржувајте ја внатрешноста на рерната чиста. Кога прскањата од храната ќе се залепат на ѕидовите на рерната, исчистете ги со влажна крпа. Не се препорачува употреба на абразивни детергенти.
3. Надворешните површини треба да се чистат со влажна крпа. За да избегнете оштетување на работните делови во внатрешноста на рерната, не дозволувајте вода да влезе во вентилационите отвори.
4. Не дозволувајте контролниот панел да се навлажни. Чистете го со мека, влажна крпа; не користете детергенти, абразиви или спрејови за чистење на контролниот панел.
5. Ако се акумулира пареа под или околу вратата на рерната, исчистете ја со мека крпа. Ова може да се случи кога ја користите микробрановата рерна во услови на висока влажност и во никој случај не укажува на дефект на уредот.
6. Од време на време е потребно да ја извадите стаклената чинија за да ја исчистите. Измијте ја чинијата со млака вода со сапун или во машина за садови.
7. Ротирачкиот прстен и дното на рерната треба редовно да се чистат за да се избегне прекумерна бучава. Едноставно исчистете ја долната површина на рерната со благ детергент, вода или средство за чистење прозорци и исушете ја. Ротирачкиот прстен може да се измие со вода со сапун или во машина за садови. Пареата од готвењето се акумулира при повторна употреба, но не влијае на долната површина или на тркалцата на ротирачкиот прстен. Кога ќе го извадите ротирачкиот прстен од неговата вдлабнатина за да го исчистите, проверете дали сте го вратиле на соодветното место.
8. Отстранете ги мирисите од вашата рерна со комбинирање на шолја вода со сокот и кората од лимон во длабок сад за микробранова. Гответе го 5 минути, добро исчистете и исушете со мека, сува крпа.
9. Кога е потребно да ја замените светилката во рерната, консултирајте се со вашиот продавач за да ја заменат.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

На крајот на неговиот век на употреба, не фрлајте го апаратот заедно со обичниот домашен отпад. Однесете го на официјална точка за собирање за рециклирање. На овој начин ќе помогнете во зачувување на животната средина.

ИНСТАЛАЦИЈА

1. Осигурајте се дека сите материјали за пакување се отстранети од внатрешноста на вратата.
2. Проверете ја рерната по отпакувањето за визуелни оштетувања како што се:
3. Вратата не е порамнета.
4. Оштетена врата
5. Удари или дупки на прозорецот на вратата и на екранот
6. Удари во шуплината
7. Ако видите некои од горенаведените, НЕ користете ја рерната.
8. Оваа микробранова рерна тежи 10kg и треба да се постави на хоризонтална површина со доволна цврстина да ја издржи нејзината тежина.
9. Рерната треба да се постави подалеку од високи температури и пареа.
10. НЕ ставајте предмети врз рерната.
11. Чувајте ја рерната на минимално растојание од 20 cm од двете странични ѕидови и 30 cm од горниот ѕид за да се обезбеди правилна вентилација.
12. Не вадете оската на ротирачката плоча.
13. Како и со секој апарат, потребно е да се внимава кога се користи од деца. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ - ОВОЈ АПАРАТ МОРА ДА БИДЕ ПОВРЗАН СО ЗАЗЕМЈУВАЊЕ.
14. Приклучокот треба да биде во близина на кабелот за напојување.
15. Оваа печка бара 1,1 kVA за нејзиниот влез, консултирајте се со вашиот сервисен техничар при инсталација на печката.

ВНИМАНИЕ! Апаратот има своја заштита (осигурувач 250 V, 8 A).

СПЕЦИФИКАЦИИ

Потрошувачка на енергија: 230-240V~50Hz, 1100W

Излезна моќност: 700W

Работна фреквенција: 2450MHz

Надворешни димензии: 455x261x326mm

Капацитет на печката: 20 литри

Тежина без пакување: .. приближно 10 кг

Ниво на бучава (Lc IEC): < 58 dB (A)

Овој апарат е означен во согласност со европската директива 2012/19/EU за отстранување на електрична и електронска опрема (WEEE).

Овој водич е рамка за европска валидност за враќање и рециклирање на електрична и електронска опрема.

МЕРКИ ЗА

ВГРАДУВАЊЕ

РАДИО ИНТЕРФЕРЕНЦИИ

Микробрановата печка може да предизвика пречки на вашиот радио, ТВ или сличен уред. Кога ќе се појават пречки, тие може да се отстранат или намалат со следниве постапки.

Исчистете ја вратата и површината за заптивање на печката. Поставете го радиото, ТВ-то и сл. што е можно подалеку од вашата микробранова печка.

Користете антена поставена соодветно за вашето радио, ТВ и сл. за да добиете посилен сигнал.

СИ ГО ЗАДРЖУВАМЕ ПРАВОТО НА ПРОМЕНИ КОИ НЕ ВЛИЈААТ НА ФУНКЦИОНАЛНОСТА НА АПАРАТОТ.

ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ ЦЕНТАР ЗА ПОПРАВКИ

1. Ако печката воопшто не работи, на екранот нема да се појави ништо:

а) Проверете дали печката е добро приклучена. Ако не е, извадете го приклучокот од штекерот, почекајте 10 секунди и повторно цврсто приклучете го. б) Побарајте изгорени осигурувачи или прекинат главен прекинувач. Ако тие изгледаат дека работат правилно, проверете го штекерот со друг уред.

1. Ако микробрановата печка не работи:

а) Проверете дали е поставен тајмерот. б) Проверете дали вратата е добро затворена и дали е заклучена со сигурносните брави. Во спротивно, микробрановата енергија нема да тече во печката.

Ако ништо од горенаведеното не ја поправи ситуацијата, контактирајте го најблискиот овластен сервисер.

Овој апарат за домашна употреба е наменет за загревање храна и пијалоци со користење електромагнетна енергија, само за внатрешна употреба.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Доколку ви е потребна информација или имате некаков проблем, контактирајте ја службата за корисници на Hisense во вашата земја (бројот ќе го најдете во брошурата со меѓународна гаранција). Ако нема служба за корисници на Hisense во вашата земја, обратете се кај вашиот локален продавач на Hisense или контактирајте го одделот за сервисирање на Hisense Domestic Appliances.

САМО ЗА ЛИЧНА УПОТРЕБА!

ВИ ПОСАКУВАМЕ ПРИЈАТНО КОРИСТЕЊЕ НА ВАШИОТ АПАРАТ

Hisense

Ви благодариме за купувањето. Веруваме дека наскоро ќе најдете потврда дека навистина можете да се потпрете на нашите производи. За да го олесниме користењето на апаратот, приложуваме исцрпно упатство.

Упатството ќе ви помогне да се запознаете со вашиот нов апарат. Ве молиме, внимателно прочитајте го пред првата употреба на апаратот.

Во секој случај, проверете дали испорачаниот апарат е неоштетен. Доколку забележите какво било оштетување предизвикано при транспортот, контактирајте го продавачот или локалниот магацин од каде што е испорачан производот. Телефонскиот број е наведен на сметката или на потврдата за испорака.

Ви посакуваме пријатно користење на вашиот нов апарат.

Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба за загревање храна и пијалоци со помош на електромагнетна енергија. Само за употреба во затворен простор.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Овие упатства се наменети за корисникот. Тие го опишуваат апаратот и начинот на неговата употреба. Упатствата се однесуваат на различни типови апарати, па затоа може да најдете описи на функции кои не се присутни кај вашиот апарат.

Го задржуваме правото на измени или грешки во упатството за употреба.

Никогаш не допирајте ги површините за загревање или плочите за готвење. Тие може да се прегреат за време на работата. Чувајте ги децата на безбедно растојание. Постои ризик од изгореници!

Микробрановата енергија е со висок напон! Не го отстранувајте капакот.

ВНИМАНИЕ! Апаратот и достапните делови се загреваат при употреба. Потребно е внимание да не ги допирате грејните елементи. Чувајте ги децата помали од 8 години подалеку, освен ако не се под постојан надзор. Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени ментални, сетилни или физички способности или со мало искуство или знаење, само ако се под надзор или претходно се поучени за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат ризиците. Децата смеат да ја користат рерната само во присуство на возрасен. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и се под надзор.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: кога апаратот се користи во комбиниран режим, се создаваат многу високи температури (само кај апаратите со функција на скара).
• Употребата од страна на деца треба да биде под надзор на возрасни.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако заптивката на вратата е оштетена, употребата на апаратот е забранета додека не ја поправи овластен техничар.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Поправката на апаратот смее да ја врши само овластен техничар.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не загревајте течности или друга храна во премногу мали садови, бидејќи може да експлодираат.
• Не отстранувајте ги ногарките од рерната и не покривајте ги отворите за вентилација.
• Користете додатоци погодни за употреба во микробранова печка.
• Кога загревате храна во пластични или хартиени садови, тие треба да бидат под надзор за време на загревањето поради опасност од пожар на садот.
• Ако забележите чад, исклучете го апаратот и извадете го штекерот од струја, а вратата оставете ја затворена за да го задушите можниот пожар внатре.
• Кога загревате пијалаци во микробранова печка, тие се загреваат многу брзо и може да зовријат и да истечат од садот. Бидете многу внимателни.
• За да избегнете изгореници, пред употреба измешајте ја содржината и протресете го шишето со млеко за бебиња. Секогаш проверувајте ја температурата на храната или течноста.
• Во микробранова печка не смеат да се загреваат јајца со лушпа или тврдо варени јајца, бидејќи може да експлодираат откако ќе заврши загревањето.
• Кога ги чистите внатрешноста на рерната и заптивките, треба да користите благи детергенти (неабразивни) и мека сунѓер.
• Редовно чистете ја рерната од остатоци од храна.
• Доколку не вршите редовно одржување и чистење на рерната, тоа може да предизвика влошување на површините, намалување на векот на траење на апаратот и зголемување на ризиците при неговата употреба.
• Ако кабелот за поврзување е оштетен, мора да биде заменет од производителот или од овластен техничар.
• Внимавајте кабелот за напојување да не биде поставен на рабовите или на површината на работната плоча.
• Никогаш не ја заменувајте внатрешната сијалица на рерната. Таа мора да биде заменета од овластен сервисен центар на Hisense.
• Не обидувајте се сами да ја замените сијалицата на рерната, туку оставете ја да ја замени само овластен персонал. Ако сијалицата се расипе, обратете се до продавачот или до овластен сервисен техничар на Hisense.
• ВНИМАНИЕ! Не користете на ниту еден дел од рерната комерцијални средства за чистење рерни, пареа, абразивни средства, груби детергенти или оние што содржат натриум хидроксид, ниту абразивни сунѓери. Чистете ја рерната во нормални интервали и отстранете ги сите остатоци од храна.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ЗА ОПШТА УПОТРЕБА

Подолу ќе најдете неколку правила и безбедносни норми кои, како и за другите апарати, мора да ги почитувате за да обезбедите безбедна употреба и оптимално функционирање на рерната:

1. За време на работењето на рерната, сите додатоци во внатрешноста на рерната мора да бидат на своите места (вртливата плоча,...), стаклената плоча, ролерите, електричниот приклучок и вдлабнатината за ролерите мора секогаш да бидат на своите места.
2. Не ја користете рерната за ниту една друга намена освен за готвење храна; не сушете облека, хартија или други предмети во неа и не ја користете за стерилизација.
3. Никогаш не вклучувајте ја рерната празна, бидејќи може да се оштети.
4. Не чувајте ништо внатре во рерната, на пример хартија, книги со рецепти, итн.
5. Не гответе храна со мембрана, како жолчки од јајца, компири, пилешки џигери... кои на првиот пат не сте ги прободеле. Направете дупки со вилушка на мембраната на различни места.
6. Не вметнувајте никакви предмети во отворите на надворешната страна на рерната.
7. Никогаш не отстранувајте делови од рерната, како ногарки, завртки, брави, затворачи, итн.
8. Не гответе храна директно на стаклената плоча, туку секогаш користете соодветни садови или други соодветни додатоци.

ВАЖНО: ДОДАТОЦИ КОИ НЕ СМЕЕ ДА СЕ КОРИСТАТ ВО МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА

• Не користете метални садови или садови со метални рачки.
• Не користете садови со метални рабови.
• Не користете метални заптивки покриени со хартија за затворање на пластични кеси.
• Не користете садови од меламин, бидејќи содржат материјал кој ја апсорбира енергијата на микробрановата печка. Ова може да предизвика кршење, пукање или горење на садот, а исто така го забавува загревањето/готвењето.
• Не користете садови кои не се соодветни или немаат соодветна облога за употреба во микробранова печка. Исто така, не користете затворени чаши со рачки.
• Не подготвувајте храна или пијалоци во садови со тесен отвор, како што се шишиња, бидејќи може да пукнат за време на загревањето.
• Не користете обични термометри за месо и колачи. Можете да користите само термометри наменети за употреба во микробранови печки.
• Додатоците за микробрановата печка може да се користат според упатствата на производителот.
• Не обидувајте се да пржите храна во микробранова печка.
• Внимавајте дека во микробрановата се загрева само течноста, но не и садот. Можно е кога ќе го отстраните капакот, течноста во садот да испушта пареа или да прскаат капки, дури и ако самиот капак не е топол.
• Пред да ја консумирате храната, секогаш проверувајте ја нејзината температура, особено ако е наменета за деца. Препорачуваме да не ја консумирате храната/пијалаците веднаш по вадењето од микробрановата печка. Оставете ги да отстојат неколку минути и промешајте ги за температурата рамномерно да се распореди.
• Храната што содржи мешавина од маснотии и вода мора да остане во рерната по исклучувањето уште 30-60 секунди. На тој начин мешавината ќе се смири и ќе се стабилизира, и ќе избегнете излевање на меурчиња кога ќе внесете лажица или ќе додадете состојка.
• При подготовка на одредени јадења како што се мелено месо, џем, пудинзи, мора да внимавате бидејќи тие се загреваат многу брзо. Кога загревате или готвите јадења со висока концентрација на масти или шеќери, не смеете да користите пластични садови.
• Додатоците што ги користите за подготовка на храна во микробрановата печка може многу да се загреат бидејќи храната испушта топлина. Ова особено се однесува на капакот или рачките покриени со пластика. За да ги земете овие садови, користете ракавици или крпи за кујна.
• За да ја намалите можноста за пожар во внатрешноста на печката:

а) Внимавајте да не ја преварувате храната премногу долго. Чувајте го процесот на загревање под контрола кога во печката има хартија, пластика или други запаливи материјали. б) Пред да ја ставите кесата во печката, отстранете ја металната спојка за затворање на кесите. в) Ако предметот во печката се запали, оставете ја вратата на печката затворена, исклучете ја печката и извадете го штекерот од струја или исклучете го главниот осигурувач од разводната табла.

ДИСПЛЕЈ

Прикажување на часовникот, времето на готвење и поставките.

ОДМРЗНУВАЊЕ

Користете го ова копче за одмрзнување на храната врз основа на време или тежина.

МИКРОБРАНОВА

Користете го ова копче за да го изберете нивото на моќност на микробрановата печка.

ЧАСОВНИК

Држете го ова копче 3 секунди за да го поставите часовникот.

ТАЈМЕР

Користете го ова копче за да ја поставите функцијата тајмер. ИКОНИ

Користете ги овие копчиња за да го поставите времето и тежината на храната и да изберете автоматски програми.

0-9

Користете ги овие копчиња за да го поставите времето и тежината на готвењето. Овие копчиња може да се користат и за поставување на времето.

СТОП/ОТКАЖИ

Користете го ова копче за одмрзнување на храната според тежината. Држете го притиснато 3 секунди за заклучување за деца.

СТАРТ/+30 СЕК

Користете го ова копче за да започнете брзо готвење од 30 секунди, да го зголемите времето на готвење за 30 секунди (со повторно притискање) или да ги потврдите поставките за готвење.

1. Безбедносно затворање на вратата
2. Прозорец на вратата
3. Ротирачки прстен
4. Стаклена плоча
5. Контролен панел
6. Водич за бранови (Ве молиме не отстранувајте го водичот од мика што го покрива водичот за бранови).

УПАТСТВА ЗА РАБОТА

ЧАСОВНИК

ТАЈМЕР ЗА КУЈНА

Печката е опремена со дигитален часовник. Кога печката е во режим на подготвеност, можно е да се постави часовникот со притискање на копчето Часовник 3 секунди.

1. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) и поставете го времето. На пример, за да го поставите тековното време 12:30, потребно е да притиснете "1", "2", "3", "0". Внесениот час треба да биде помеѓу 1-24, а минутите помеѓу 0-59.
2. Притиснете го копчето Start за да го завршите поставувањето на часовникот. Ќе почне да трепка. Поставувањето на часовникот е завршено.

ЗАБЕЛЕШКА:

Проверете дали сте го поставиле часовникот пред употреба.

Со одбројување на времето може да поставите аларм кој ќе ве извести за изминатото време.

1. Притиснете го копчето за тајмер. На екранот ќе се прикаже ".":".
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) и поставете го саканото време. Можно е да поставите максимално време од 99 минути и 99 секунди.
3. Притиснете го копчето "START" за да го потврдите поставувањето.
4. Кога ќе се достигне поставеното време, звучниот сигнал ќе се огласи и апаратот автоматски ќе се врати во претходната состојба.

ГОТВЕЊЕ

ЗАБЕЛЕШКА:

• Кога кујнскиот тајмер е во функција, не е можно да се користат другите функции.
• Кога микробрановата печка не е во употреба, оваа функција овозможува користење на микробрановата печка како тајмер. Проверете дали часовникот е поставен.

Постојат пет нивоа на моќност: 100P, 80P, 50P, 30P и 10P. Притиснете го копчето „Micr.“ постојано и изберете ја саканата моќност на микробрановата печка. Притиснете го копчето со број 0 9 за да го внесете времето за готвење, максималното време што може да се внесе е 99:99. Откако ќе го внесете времето за готвење, притиснете го копчето „START/+30s“ за да започнете со работа. Звучен сигнал ќе означи дека операцијата е завршена.

ЗАБЕЛЕШКА:

Достапни се различни нивоа на моќност за подготовка на различна храна.

ALTA	100% di potenza in uscita	per una cottura veloce e completeness
Medio Alta	80% di potenza in uscita	per cotture medio-espresse
Media	50% di potenza in uscita	per cottura al vapore
Medio Bassa	30% di potenza in uscita	per scongelare gli alimenti
BASSA	10% di potenza in uscita	per tenere i cibi al caldo

АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ

За храната во автоматското мени, потребно е само да го поставите типот и масата/единицата на храната. Печката ќе помогне при поставување на моќноста и времето.

На пример: Ако сакате да испечете 2 компири, постапете на следниов начин.

1. Притиснете го копчето „Potato“ постојано за да ја изберете опцијата за тежина на храната. За повеќе информации, погледнете ја табелата за автоматско готвење.
2. Притиснете го копчето START за да потврдите и да започнете со готвење.

Menu	Display	Peso	Ora
Popcorn	100	100g	2'50".
Patate	250	250g	7' 30"
	500	500g	11'00"
	750	750g	15'00"
Pizza	200	200g	3'00"
	400	400g	5'00"
Verdure (surgelate)	200	200g	6'00"
	400	400g	9'00"
	600	600g	14'00"
Bevande	1	250ml	1'30"
	2	500ml	2'10"
	3	750ml	3'40"
Carne	200	200g	8'30"
	400	400g	10'30"
	600	600g	12'30"
Riscalda	200	200g	2'40"
	400	400g	4'20"
	600	600g	6'00"
	800	800g	8'00"
	1000	1000g	9'00"
Pesce	200	200g	7'30"
	400	400g	9'30"
	600	600g	11'30"

ЗАБЕЛЕШКА:

• Некоја храна треба да се преврти за време на готвењето за да се осигура дека е рамномерно испечена. Густината и дебелината на храната може да влијаат на времето за готвење.
• Сите времиња за готвење се само индикативни и може да се менуваат според вашите преференции и омилени рецепти.
• Користете само садови и проѕирна фолија за храна што се погодни за микробранова печка. Пред готвењето, прободете ја фолијата со вилушка.

ОДМРЗНУВАЊЕ (АВТОМАТСКО) ПО ТЕЖИНА

Печката овозможува одмрзнување на месо, живина и морски плодови. Времето на одмрзнување и моќноста се регулираат автоматски врз основа на тежината што се поставува однапред. Тежината на замрзнатата храна треба да биде помеѓу 100g и 1500g.

1. Притиснете го копчето „Weight Defrost“ еднаш и на екранот ќе се прикаже „0“.
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) и внесете ја тежината. На пример, внесете ја тежината со притискање на "6", "0", "0" за 600 g.
3. Притиснете го копчето "START" за да потврдите и да ја започнете готвењето.

ЗАБЕЛЕШКА:

За време на готвењето, на половина од поставеното време, рерната автоматски ќе испушти два звучни сигнали. Ова овозможува да запомните да ја превртите храната. Ако ја отворите вратата, за да продолжите со готвењето, потребно е да ја затворите вратата и да го притиснете копчето START.

Големите намирници може да останат замрзнати во средината. За да обезбедите рамномерно одмрзнување, повремено превртувајте ја храната и кршете ја на помали парчиња за време на одмрзнувањето.

Веднаш отстранете ги течностите од одмрзнувањето, бидејќи може да се загреат и да ја сварат храната.

ОДМРЗНУВАЊЕ ПО ВРЕМЕ (БРЗО) DEF2

Рерната овозможува и брзо одмрзнување.

1. Притиснете го копчето "Time Defrost" еднаш и на екранот ќе се прикаже ":".
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) и поставете го саканото време на одмрзнување. На пример, внесете го времето на одмрзнување со притискање на "5", "3", "0" за 5 минути и 30 секунди.
3. Притиснете го копчето "START" за да потврдите и да ја започнете готвењето.

ЗАБЕЛЕШКА:

Големите намирници може да останат замрзнати во средината. За да обезбедите рамномерно одмрзнување, повремено превртувајте ја храната и кршете ја на помали парчиња за време на одмрзнувањето.

Веднаш отстранете ги течностите од одмрзнувањето, бидејќи може да се загреат и да ја сварат храната.

БРЗ ПОЧЕТОК

Consigli per l'uso.

Questa funzione viene utilizzata per il riscaldamento rapido (microonde al 100%) o per la cottura del cibo. In modalità stand-by, premere il pulsante "START" e il forno inizierà a funzionare per 30 secondi. Ogni volta successiva che il pulsante "START" viene premuto, il tempo aumenta di 30 secondi.

NOTA:

Premendo il tasto START il tempo aumenta ogni volta di 30 secondi in tutti i programmi, tranne che per la cottura automatica, per la cottura a più fasi e per lo scongelamento automatico.

SICUREZZA BAMBINI

Utilizzare questa funzione per bloccare il pannello di controllo durante la pulizia o in modo che i bambini non possano utilizzare il forno senza sorveglianza. Tutti i pulsanti sono resi inutilizzabili in questa modalità.

1) Imposta blocco: tieni premuto il pulsante STOP per circa 3 secondi. 2) Annulla blocco: tenere premuto il pulsante STOP per circa 3 secondi.

1. Prima di effettuare la pulizia del forno bisogna staccare il cavo di collegamento alla rete elettrica.
2. L'interno del forno deve essere sempre pulito. Quando i pezzi di cibo, il liquido fuoriuscito o le gocce di grasso sporcano le pareti interne del forno, bisogna pulirle subito con una spugna umida. L'uso di detersivi abrasivi e aggressivi non è consigliabile.
3. La parte esterna del forno va pulita con una spugna umida. Per evitare danni ai pezzi all'interno del forno, fate attenzione a non rovesciare dell'acqua nelle aperture di aerazione.
4. Non bagnate il pannello di lavoro. Pulirlo con una spugna morbida e umida. Per la pulizia del pannello di lavoro non dovete usare detersivi aggressivi, abrasivi o spray.
5. Se si accumula vapore all'interno o all'esterno sulle superfici del forno, va asciugato con un panno morbido. Questo può succedere se usate il forno a microonde in ambienti molto umidi e certo non è indice di malfunzionamento del forno.
6. Ogni tanto bisogna estrarre il vassoio di vetro e lavarlo. Lo si può lavare in acqua tiepida con l'aggiunta di detersivo per piatti o in lavastoviglie.
7. Il cerchio e il fondo del forno all'interno del forno devono essere sempre puliti, altrimenti il funzionamento è rumoroso. Pulire il fondo del forno con una spugna umida e il detersivo oppure con lo spray per vetri e asciugare per bene. Il cerchio su cui è appoggiato il vassoio di vetro può essere lavato anche in lavastoviglie. Dopo un uso prolungato si possono accumulare sulle rotelline del cerchio i vapori della cottura, ma questo non incide sul funzionamento del cerchio. Quando state eliminando il cerchio dal fondo del forno, fate attenzione a rimetterlo correttamente al suo posto.
8. Possibile odore sgradevole dal forno a microonde può essere eliminato posizionando nel forno una ciotola con dell'acqua e la buccia di limone. Accendere il forno per 5 minuti e quando si spegne pulire e asciugare l'interno con un panno morbido.
9. Доколку треба да ја замените сијалицата во внатрешноста на рерната, обратете се кај продавачот.

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

За да придонесете кон заштитата на животната средина, не фрлајте го апаратот во домашниот отпад кога повеќе не го користите, туку предајте го во официјален собирен центар.

УПАТСТВА ЗА РАБОТЕЊЕ

МОНТАЖА НА

МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА

1. Проверете дали сте ја отстраниле целата амбалажа од внатрешноста на вратата. Не отстранувајте ја заштитната картонска плоча што служи како заштита на магнетронот.
2. Кога ја отстранувате амбалажата, проверете дали има видливи оштетувања на рерната како:

врата што виси накриво, оштетена врата, вдлабнатини и дупчиња на стаклото на вратата или на екранот, вдлабнатини во внатрешноста на рерната.

Не користете ја микробрановата печка ако забележите некое од горенаведените оштетувања.

1. Микробрановата печка тежи околу 10 кг; треба да ја поставите на рамна и цврста површина што ќе ја издржи нејзината тежина.
2. Поставете ја рерната подалеку од извори на висока температура и влага.
3. Не ставајте ништо под рерната.
4. Држете ја рерната на растојание од најмалку 20 см од двете странични ѕидови и 30 см од горниот ѕид за да се обезбеди правилна вентилација.
5. Не ја отстранувајте потпорната спојка на вратилото на тркалезната ротирачка плоча.
6. Како и со сите други апарати, употребата од страна на деца мора да биде надгледувана од возрасни.
7. Приклучницата мора да биде достапна за да се овозможи брзо исклучување на уредот во случај на итност. Или, мора да биде можно да се изолира рерната од напојувањето со активирање на соодветниот прекинувач во инсталацијата, во согласност со прописите за инсталации. Поврзете го апаратот на еднофазна инсталирана приклучница со наизменична струја 230 V/50 Hz преку правилно инсталирана приклучница за заземјување. ВНИМАНИЕ! ОВОЈ АПАРАТ МОРА ДА БИДЕ ПОВРЗАН СО ЗАЗЕМЈУВАЊЕ. Производителот не презема никаква одговорност во случај на непочитување на оваа безбедносна мерка.
8. Рерната бара влезна моќност од 1,1 kVA.

Препорачуваме да се консултирате со техничар во врска со поставувањето на рерната.

ВНИМАНИЕ: Рерната има сопствен осигурувач 250V, 8A.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Потрошувачка на електрична енергија ...230-240V~50Hz, 1100W

Излезна моќност 700W

Работна фреквенција: 2450MHz

Надворешни димензии: 455 x 261 x 326 mm

Зафатнина на рерната: 20 литри

Тежина без пакување: приближно 10 kg

Ниво на бучава: Lc < 58 dB(A) Lc

Овој апарат е означен во согласност со европската директива 2012/19/EU за електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива ги дефинира правилата за собирање и рециклирање на отфрлени апарати, важечки на целата територија на Европската Унија.

ПОСТАВУВАЊЕ

РАДИО ИНТЕРФЕРЕНЦИИ

Микробрановата печка може да предизвика пречки или нарушувања на приемот на вашите радио, телевизија и други слични уреди. Ако се појават пречки, тие може да се отстранат или намалат со следниве мерки:

а) Исчистете ја вратата и површините на заптивките на печката. б) Поставете го радиото, телевизорот и сл. што подалеку од микробрановата печка. в) Користете правилно поставена антена за радиото, телевизорот и сл. за да добиете силен сигнал за прием.

ПРЕД ДА ГО ПОВИКАТЕ СЕРВИСОТ

1. Ако печката воопшто не работи, ако на екранот не се појавува ништо или ако екранот се исклучи:

а) Проверете дали печката е правилно поврзана со електричната мрежа. Ако не е, извадете го приклучокот од штекерот, почекајте 10 секунди и повторно приклучете го. б) Проверете дали не изгорел некој осигурувач или дали не дојде до прекин на струјата на главниот осигурувач. Ако нема проблеми со осигурувачите, проверете го штекерот со друг електричен уред.

1. Ако микробрановата печка не загрева, односно не емитува енергија на магнетни бранови:

а) Проверете дали тајмерот е правилно поставен. б) Проверете дали вратата е добро затворена и дали безбедносните брави се на место, инаку енергијата на микробрановите нема да се емитува.

Ако со помош на горенаведените совети не ги решите проблемите, треба да се обратите до најблискиот овластен сервис.

Забелешка: Уредот е наменет за домашна употреба за загревање на јадења и пијалоци со помош на електромагнетна енергија. Користете го уредот само во затворени простории.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

За дополнителни информации или евентуални проблеми, контактирајте го локалниот центар за корисничка поддршка на Hisense (телефонскиот број е наведен во меѓународната гарантна картичка). Ако во вашата земја нема локален центар за корисничка поддршка, обратете се до овластениот продавач на Hisense или контактирајте го одделот за сервисирање на Hisense Domestic Appliances за апарати за домаќинство.

Само за лична употреба!

Го задржуваме правото на промени! Користењето на микробрановата печка Ви посакува многу задоволство, Hisense.

Hisense

ДРАГИ КЛИЕНТУ

Ви благодариме што купивте апарат од нашата марка и ви честитаме за вашиот избор.

За да ви го олесниме користењето на вашиот нов апарат, подготвивме детално упатство; тоа ќе ви помогне да се запознаете со него. Ви препорачуваме внимателно да го прочитате пред да го ставите апаратот во употреба.

Прво проверете дали вашиот апарат пристигнал во добра состојба. Во случај на оштетувања при транспортот, веднаш контактирајте го вашиот продавач. Неговиот телефонски број ќе го најдете на фактурата или на доставаницата што ја добивте при купувањето.

Ви посакуваме многу задоволство во готвењето со вашиот нов апарат.

Овој апарат е наменет за домашна употреба за загревање, готвење и одмрзнување на храна и пијалоци со помош на електромагнетни бранови. Не смее да се користи на отворено.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Ова упатство е наменето за корисникот. Го опишува апаратот и начинот на неговата употреба. Овој прирачник е напишан за различни модели, па затоа е можно да опишува функции кои вашиот апарат ги нема.

Го задржуваме правото да го менуваме ова упатство без претходна најава и ве молиме да не извините за евентуалните грешки.

Никогаш не допирајте ги грејните елементи на апаратите за готвење. Тие стануваат жешки за време на работата. Чувајте ги децата на безбедно растојание. Постои ризик од изгореници!

Микробранова енергија и висок напон! Не отстранувајте ја заштитната плоча против изложување на микробранови.

ВНИМАНИЕ: Деца од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, можат да го користат овој апарат под надзор, под услов да добиле упатства за безбедна употреба и да ги разбрале ризиците на кои се изложени. Децата не смеат да си играат со апаратот ниту да го чистат и одржуваат без надзор.

Апаратот и неговите достапни делови стануваат жешки за време на употребата. Внимавајте да не ги допирате грејните елементи. Чувајте ги децата под 8 години подалеку од апаратот, освен ако не ги надгледувате постојано.

• ВНИМАНИЕ: кога апаратот работи во комбиниран режим, децата треба да го користат само под надзор на возрасен поради високата температура што ја создава скарата. (Ова упатство се однесува само на моделите со функција скара).
• ВНИМАНИЕ: ако вратата или заптивката на вратата се оштетени, не користете го апаратот додека не го поправи квалификуван техничар.
• ВНИМАНИЕ: Опасно за секое лице освен техничар да врши поправки кои вклучуваат отстранување на заштитната плоча од изложување на микро-бранови.
• ВНИМАНИЕ: Не загревајте течности и друга храна во херметички затворени садови, бидејќи тие може да експлодираат.
• Не отстранувајте ги ногарките на апаратот и не попречувајте ги отворите за вентилација.
• Користете исклучиво садови и прибор што се соодветни за микробранова печка.
• Кога загревате храна во пластични или хартиени садови, внимавајте на печката за да можете навреме да реагирате ако садот се запали.
• Ако забележите чад, исклучете ја печката, извадете го кабелот од штекер и оставете ја вратата затворена за да ги задушите можните пламени.
• Загревањето на пијалаци во микробранова печка може да предизвика одложено вриење. Внимавајте кога ракувате

со садовите.

• За да избегнете ризик од изгореници, протресете ги шишињата за бебиња, промешајте ја содржината на теглите за бебиња и проверете ја температурата пред консумирање.
• Не гответе тврдо варени или меко варени јајца во микробранова печка, бидејќи тие може да експлодираат, дури и по истекот на времето за готвење.
• Кога ја чистите вратата, заптивката на вратата и внатрешноста на печката, користете исклучиво благи, неабразивни детергенти кои ќе ги нанесете на сунѓер или мека крпа.
• Печката треба редовно да се чисти и сите остатоци од храна веднаш да се отстрануваат.
• Недостатокот на одржување може да доведе до оштетување на површините, што може да влијае на работниот век на апаратот и да предизвика одредени ризици.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени - за да се избегне опасност - техничар од сервисот или квалификуван професионалец.
• Никогаш не чистете ја плочата за готвење со пареа или висок притисок: ќе се изложите на ризик од електричен удар.
• Апаратот не е предвиден да се управува со надворешен тајмер или одделно далечинско управување.

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Подолу ќе најдете одреден број правила што треба да ги следите, како и за сите апарати. Тие ќе ви овозможат да ја користите оваа рерна безбедно и да постигнете максимални перформанси.

1. Кога ја користите рерната, внимавајте стаклената плоча, тркалцата и погонското вратило да се правилно поставени.
2. Користете ја рерната исклучиво за подготовка на храна. Не сушете во неа алишта, хартија или било што друго освен прехранбени производи. Не стерилизирајте конзервирана храна.
3. Не пуштајте ја рерната да работи празна, тоа може да ја оштети.
4. Не ја користете внатрешноста на рерната како простор за чување хартии, книги за готвење или други предмети.
5. Не печете храна покриена со мембрана или кора без претходно да ја прободете со вилушка: жолчки од јајца, пилешки џигери, компири итн.
6. Не вметнувајте никакви предмети во отворите на каросеријата.
7. Никогаш не ја расклопувајте рерната и не отстранувајте ги ногарките, погонското вратило, завртките итн.
8. Не ставајте ја храната за печење директно на стаклената плоча. Ставете ја во соодветни садови пред да ја ставите во рерната.

ВАЖНО - КУЈНСКИ ПРИБОР ШТО НЕ СМЕЕ ДА СЕ КОРИСТИ ВО ВАШАТА МИКРОБРАНОВА РЕРНА:

• Не користете метални садови или садови со метални рачки.
• Не користете никакви садови со метални украси.
• Не користете меламински чинии, бидејќи овој материјал ја апсорбира енергијата на микробрановите. Тоа ќе ја забави подготовката, а чинијата може да пукне или да изгори.
• Не загревајте ништо во шишиња со тесен грло, како на пример шишиња од газирани пијалаци или сосови, бидејќи тие може да експлодираат во микробрановата печка.
• Ако треба да користите термометар за месо или шеќер, изберете оној што е специјално наменет за микробранови печки. Такви термометри се достапни во продавниците.
• Користете ги специјалните прибор за микробранови печки според препораките на производителот.
• Не пржете во оваа печка.
• Запомнете дека во микробрановата печка, содржината на садот се загрева побрзо од самиот сад. Затоа, дури и ако капакот не ви изгледа многу жежок на допир, течноста или храната внатре испуштаат иста количина на пареа како при конвенционално готвење; бидете внимателни кога го отстранувате капакот.
• Кога загревате шише или храна за бебиња, сами проверете ја температурата пред да го нахраните детето. Дополнително, се препорачува да не консумирате веднаш храна или пијалоци што штотуку сте ги извадиле од микробрановата печка; оставете ги да отстојат неколку минути и промешајте ги за да се распореди топлината рамномерно.
• Храната што содржи и вода и маснотии (на пример, супа од коцка) треба да отстои 30 до 60 секунди во печката откако ќе се исклучи апаратот. Ова овозможува смесата да се стабилизира и спречува вриење кога ќе потопите лажица или ќе додадете коцка супа.
• За вашите течни и цврсти подготовки, запомнете дека некои намирници (на пример, божиќен пудинг, џем, мелено месо) се загреваат многу брзо. Кога готвите или загревате намирници кои содржат многу шеќер или маснотии, не користете пластични садови.
• Садовите може да бидат жешки поради топлината што ја пренесуваат намирниците што се готват. Ова е очигледно ако го покриете садот и рачките со пластична фолија. Не заборавајте да ставите кујнски ракавици кога ракувате со садовите.
• За да спречите вашите подготовки и садови да се запалат во рерната:

а) не продолжувајте ја готвењето непотребно. Набљудувајте ја рерната додека запаливи материјали (хартија, пластика) се внатре; б) пред да ставите намирници во пластични кеси во рерната, отстранете ги врските што ги затвораат ако тие содржат метални жици. в) Ако се појави пожар внатре во рерната, оставете ја вратата затворена, исклучете го апаратот или исклучете го напојувањето со исклучување на прекинувачот или отстранување на осигурувачот на електричната табла.

ЕЛЕКТРОНСКА КОМАНДНА ТАБЛА

ЕКРАН

Го прикажува часовникот, времето на готвење и поставките.

DEFROST (ОДМРЗНУВАЊЕ)

Користете го ова копче за одмрзнување на намирниците според наведеното време и тежина.

MICROW. (МИКРОБРАНОВИ)

Користете го ова копче за да го изберете нивото на моќност на микробрановата печка.

CLOCK (ЧАСОВНИК)

Држете го копчето притиснато 3 секунди за да ја подесите часовникот.

TIMER (МИНУТНИК)

Користете го ова копче за да ја подесите функцијата на минутен часовник. ИКОНИ

Користете ги овие копчиња за да го подесите времето и тежината на храната и за да ги изберете програмите од автоматското мени.

0-9

Користете ги овие копчиња за да внесете време на готвење и тежина. Тие исто така овозможуваат подесување на часовникот.

STOP/CANCEL (СТОП/ОТКАЖИ)

Користете го ова копче за да ги одмрзнете намирниците според тежината. За заклучување за деца, притиснете го 3 секунди.

START/+30 СЕК

Користете го ова копче за брзо готвење од 30 секунди, зголемување на времето на готвење за 30 секунди (при секое притискање) или потврдување на параметрите за готвење.

1. Безбедносно заклучување на вратата
2. Прозорец
3. Венец со тркалца
4. Стаклена ротирачка плоча
5. Контролна табла
6. Répartiteur d'ondes (n'enlevez pas la plaque en mica recouvrant le répartiteur).

FONCTIONNEMENT

HORLOGE

Le four est équipé d'une horloge numérique. Lorsque le four est en mode veille, l'horloge peut être réglée en appuyant sur la touche Clock pendant 3 secondes.

1. Pour saisir l'heure, appuyez sur les touches numériques (0-9). Par exemple, pour saisir l'heure actuelle 12:30, vous devez appuyer sur « 1 », « 2 », « 3 », « 0 ». L'heure entrée doit être comprise entre 1 et 24 et les minutes entrées doivent être comprises entre 0 et 59.
2. Appuyez sur la touche Start pour terminer le réglage de l'horloge. « : » se met à clignoter. Le réglage de l'horloge est terminé.

REMARQUE:

Veuillez vous assurer que vous avez bien réglé l'horloge avant de l'utiliser.

Utilisez le compte-minutes pour régler une alarme.

1. Appuyer sur la touche Timer. L'écran affiche : .
2. Appuyez sur les touches numériques (0-9) et entrez l'heure de la minuterie. La durée la plus longue que vous pouvez régler est de 99 minutes et 99 secondes
3. Appuyez sur la touche START pour confirmer le réglage.
4. Une fois le temps écoulé, le micro-ondes émet un son et retourne à son état initial.

MINUTERIE

CUISSON

ЗАБЕЛЕШКА:

• Кога е вклучена кујнската тајмер, другите копчиња не можат да се користат.
• Кога микробрановата печка не се користи, ова копче ви овозможува да ја користите микробрановата печка како тајмер.
• Ве молиме, проверете дали часовникот е поставен.

Можете да изберете помеѓу пет нивоа на моќност: 100P, 80P, 50P, 30P и 10P. Притиснете го копчето „Microw.“ и изберете ја саканата моќност на микробрановата печка. За да внесете време на готвење, притиснете ги нумеричките копчиња од 0 до 9. Максималното време што може да се внесе е 99:99. Откако ќе го внесете времето на готвење, притиснете го копчето „START/+30s“ за да започнете со готвење. Звучен сигнал означува крај на операцијата.

ЗАБЕЛЕШКА:

Различните нивоа на моќност се соодветни за подготовка на различни видови храна.

HIGH (ÉLEVÉE)	100 % de puissance de sortie	pour une cuisson rapide et complète
M.High (Moy. élevée)	80 % de puissance de sortie	pour une cuisson moyenne express
Med (Moy.)	50 % de puissance de sortie	pour une cuisson à la vapeur
M.Low (Moy. basse)	30 % de puissance de sortie	pour la décongélation des alimentents
LOW (BASSE)	10 % de puissance de sortie	pour garder au chaud

АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ

Во режимот на автоматско готвење, само треба да го изберете типот на храна и нејзината тежина или количина. Печката сама ќе ја постави моќноста и времетраењето на готвењето.

На пример: Ако сакате да испечете две парчиња компири, следете ги чекорите подолу.

1. Притиснете го копчето Potato неколку пати за да ја изберете опцијата за тежина на вашата храна. Погледнете ја табелата за менито за автоматско готвење за повеќе информации.
2. Притиснете го копчето START за да потврдите и да започнете со готвење.

Menu	Affichage	Poids	Temps
Pop-corn	100	100 g	2'50"
Pomme de terre	250	250 g	7'30"
	500	500 g	11'00"
	750	750 g	15'00"
Pizza	200	200 g	3'00"
	400	400 g	5'00"
Légumes (congelés)	200	200 g	6'00"
	400	400 g	9'00"
	600	600 g	14'00"
Boisson	1	250 ml	1'30"
	2	500 ml	2'10"
	3	750 ml	3'40"
Viande	200	200 g	8'30"
	400	400 g	10'30"
	600	600 g	12'30"

Réchauffer	200	200 g	2'40"
	400	400 g	4'20"
	600	600 g	6'00"
	800	800 g	8'00"
	1000	1000 g	9'00"
Poisson	200	200 g	7'30"
	400	400 g	9'30"
	600	600 g	11'30"

ЗАБЕЛЕШКА:

За некои видови храна, можеби ќе треба да ги превртите за време на готвењето за да бидете сигурни дека се добро испечени и рамномерно зарумени. - Густината и дебелината на храната може да влијаат на времето на готвење.

ОДМРЗНУВАЊЕ ПО ТЕЖИНА (АВТОМАТСКО) dEF1

• Сите времиња за готвење се само приближни водичи; прилагодете ги на вкусовите и омилените рецепти.
• Користете само садови погодни за микробранова печка и фолија за храна во микробрановата печка. Прободете ја фолијата со вилушка пред готвењето.

Печката ви овозможува да одмрзнете месо, живина, риба и морски плодови. Времетраењето на одмрзнувањето и јачината се поставуваат автоматски во зависност од тежината што ја внесувате. Храната за одмрзнување може да тежи помеѓу 100 g и 1500 g.

1. Притиснете еднаш на копчето за одмрзнување по тежина (Weight Defrost) и екранот ќе прикаже «0».
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) за да ја внесете тежината. На пример, внесете ја тежината со притискање на «6», «0», «0» за 600 g.
3. Притиснете го копчето START за да потврдите и да започнете со готвење.

ЗАБЕЛЕШКА:

Кога ќе помине половина од предвиденото време за одмрзнување, печката ќе огласи два сигнали за да ве потсети дека треба да ја превртите храната. Откако ќе го направите тоа, затворете ја вратата и притиснете го копчето START.

Големите парчиња може да бидат замрзнати во центарот. Затоа, за да обезбедите рамномерно одмрзнување, превртувајте ги од време на време и кршете ги на помали парчиња за време на одмрзнувањето.

Исцедете ги течностите за време на одмрзнувањето, бидејќи соковите од храната може да станат топли и да ја сварат храната.

ВРЕМЕ НА ОДМРЗНУВАЊЕ (БРЗИНА) dEF2

1. Притиснете еднаш на копчето за одмрзнување по време (Time Defrost) и екранот ќе прикаже «:».
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) за да го внесете времето на одмрзнување. На пример, внесете го времето на одмрзнување со притискање на «5», «3», «0» за 5 минути и 30 секунди.
3. Притиснете го копчето START за да потврдите и да започнете со готвење.

Брзо стартување

Детска безбедност

ЗАБЕЛЕШКА:

Големите предмети може да се замрзнат во центарот. Затоа, за да обезбедите рамномерно одмрзнување, вртете ги од време на време и кршете ги на мали парчиња за време на одмрзнувањето.

Исцедете ги течностите за време на одмрзнувањето, бидејќи соковите од храната може да станат топли и да ја сварат храната.

Совети за користење на рерната

Користете ја оваа функција за брзо загревање или готвење на вашата храна во микробранова печка со 100% од нејзината моќност. Кога рерната е во мирување, допрете го копчето START: уредот работи 30 секунди. Секое последователно притискање на истото копче ја продолжува работата за 30 секунди.

ЗАБЕЛЕШКА:

Повторното притискање на копчето START ја продолжува работата за 30 секунди за сите програми, освен за Автоматско готвење, Готвење во повеќе чекори и Автоматско одмрзнување.

Користете ја оваа функција за заклучување на контролната табла кога ја чистите рерната или за да спречите децата да ја користат рерната без надзор. Овој режим ги прави сите копчиња неупотребливи.

1) Поставување на заклучување: држете го копчето STOP притиснато околу 3 секунди. 2) Откажување на заклучување: држете го копчето STOP притиснато околу 3 секунди.

1. Пред чистење, исклучете ја рерната и извадете го приклучокот од штекер.
2. Одржувајте ја внатрешноста на рерната чиста. Ако има дамки на ѕидовите, отстранете ги со влажен сунѓер. Агресивните или абразивни средства не се препорачуваат.
3. Исчистете ја каросеријата со влажен сунѓер. Внимавајте да не истурите вода во отворите за вентилација за да не ги оштетите компонентите на рерната.
4. Погрижете се контролната табла да остане секогаш сува. Избришете ја со мека, влажна крпа. Не користете детергенти, абразивни средства или аеросоли за чистење на контролната табла.
5. Ако се насобере конденз на внатрешната страна на вратата или на нејзината периферија, однадвор, избришете ја со мека крпа. Овој феномен може да се појави кога микробрановата печка работи во услови на висока влажност; тоа не укажува на дефект на апаратот.
6. Потребно е да ја одложите тркалезната плоча за да ја исчистите. Можете да ја измиете во топла вода со сапун или во машина за садови.
7. Круната со тркалца и дното на комората треба редовно да се одржуваат за да се избегне прекумерна бучава. Едноставно исчистете го дното на печката со вода и благ детергент или со средство за чистење стакла, па исушете го внимателно. Круната со тркалца можете да ја измиете во млака вода со сапун или во машина за садови. Пареата од готвењето што се кондензира при повеќекратна употреба не ги оштетува површините на дното на печката ниту тркалцата на круната. Ако ја извадите круната со тркалца при чистењето, внимавајте да ја вратите на првобитното место. За да ги отстраните непријатните мириси, ставете во печката сад исполнет со вода со додаден сок од лимон и неговата кора. Вклучете ја печката 5 минути во микробранова режим, па избришете ја со сунѓер и исушете ја внимателно со сува крпа.

ОКОЛИНА

Кога повеќе нема да работи, не го фрлајте апаратот со домашниот отпад, туку однесете го на место определено за таа намена, каде што може да се рециклира. Така ќе придонесете за заштита на животната средина.

ИНСТАЛАЦИЈА

1. Внимавајте да ги отстраните сите материјали за пакување што се наоѓаат внатре во печката.
2. Откако ќе го отпакувате апаратот, проверете дали е во добра состојба, обрнувајќи посебно внимание на следниве точки:
3. Вратата е лошо порамнета
4. Вратата е оштетена
5. Засеци или дупки на стаклото или на екранот
6. Испакнатини или дупки во комората

Ако забележите некој од горенаведените недостатоци, НЕ КОРИСТЕТЕ ја печката.

1. Оваа микробранова печка тежи 10 кг и мора да се постави хоризонтално на доволно цврста површина што може да ја издржи нејзината тежина.
2. Таа мора да се држи на растојание од извори на висока топлина и испуштање пареа.
3. НЕ СТАВАЈТЕ НИШТО на врвот на печката.
4. За да се обезбеди правилна вентилација, оставете простор од најмалку 20 см од секоја страна на печката и 30 см одозгора.
5. НЕ ВАДЕТЕ ЈА оската за погон на ротирачката плоча.
6. Надгледувајте ги децата кога го користат апаратот.
7. Местото на ѕидниот приклучок мора да биде прилагодено на должината на кабелот за напојување.
8. Моќноста на печката е 1,1 киловолт-ампер. Ви предлагаме да се консултирате со електричар пред да го инсталирате апаратот.

ВНИМАНИЕ: за ваша безбедност, печката е опремена со осигурувач од 250 волти, 8 ампери.

ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ

Електрично поврзување: 230-240V~50Hz, 1100W

Моќност на микробранови: 700W

Фреквенција: 2450MHz

Димензии на апаратот: 455 x 261 x 326 mm

Волумен на печката: 20 литри

Poids net... environ 10 kg

Niveau de bruit .. Lc < 58 dB (A)

Cet appareil est pourvu du marquage conforme à la directive 2012/19/EU relative aux déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cette directive est applicable dans les pays de la CE et définit le cadre pour la reprise et le recyclage des appareils électroménagers en fin de vie utile.

DIMENSIONS D'ENCASTREMENT

INTERFÉRENCES RADIO

Votre four à micro-ondes peut générer des interférences avec votre récepteur radio, votre téléviseur, ou autres appareils similaires. Pour les éliminer ou les réduire, prenez les mesures suivantes.

a) Nettoyez la porte et son joint d'étanchéité. b) Placez la radio, la TV, etc. aussi loin que possible du four. c) Installez une antenne convenable pour votre récepteur radio ou TV afin d'améliorer la réception du signal.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE PROCÉDER À DES MODIFICATIONS QUI N'ONT PAS D'INCIDENCE SUR LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL.

AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE

1. Si le four ne fonctionne pas du tout, l'afficheur ne s'allume pas ou s'éteint.

a) Vérifiez si l'appareil est branché correctement. Si ce n'est pas le cas, retirez la fiche de la prise secteur, attendez 10 secondes et rebranchez le four convenablement. b) Vérifiez si le fusible n'a pas sauté ou si le disjoncteur n'a pas disjoncté. S'ils fonctionnent normalement, testez la prise murale en y raccordant un autre appareil.

1. Si le four ne fonctionne pas en mode micro-ondes:

a) Vérifiez si la durée de cuisson a été réglée. b) Vérifiez si la porte est bien fermée et si le verrouillage est enclenché. Dans le cas contraire, le flux des micro-ondes ne peut pas parvenir dans le four.

Si le four ne fonctionne toujours pas une fois que les vérifications ci-dessus ont été effectuées, contactez le service après-vente.

Овој апарат за домаќинство, наменет за готвење храна и пијалоци, работи со електромагнетни бранови и мора да се користи исклучиво во затворен простор.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Доколку сакате да добиете дополнителни информации или да пријавите проблем, контактирајте ја службата за потрошувачи на Hisense во вашата земја (бројот на телефонот ќе го најдете во меѓународната гаранција). Ако во вашата земја нема служба за потрошувачи на Hisense, распрашајте се кај вашиот локален продавач на Hisense или контактирајте го „Одделот за сервис на апарати за домаќинство на Hisense“.

Наменето за домашна употреба!

ВИ ПОСАКУВАМЕ МНОГУ ЗАДОВОЛСТВО ПРИ КОРИСТЕЊЕТО НА ВАШИОТ АПАРАТ

Hisense

ПОЧИТУВАНА КЛИЕНТКЕ/ПОЧИТУВАН КЛИЕНТЕ,

Ви благодариме што купивте производ од нашата марка и ви честитаме за изборот.

За да ви го олесниме користењето на вашата нова рерна, подготвивме детално упатство кое ќе ви помогне да се запознаете со неа. Ви препорачуваме внимателно да го прочитате пред да ја ставите рерната во употреба.

Прво проверете дали вашата рерна пристигнала во добра состојба. Во случај на оштетување при транспорт, веднаш контактирајте ја продавницата. Бројот на телефонот ќе го најдете на фактурата или на испратницата што ја добивте при купувањето.

Ви посакуваме максимално задоволство при готвењето со вашата нова рерна.

Оваа рерна е наменета за домашна употреба за загревање, готвење и одмрзнување на храна и пијалоци со електромагнетни бранови. Не смее да се користи на отворено.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Ова упатство е наменето за корисникот. Го опишува апаратот и начинот на неговата употреба. Упатството е напишано за различни модели, па затоа е можно да опишува функции кои вашата рерна ги нема.

Го задржуваме правото на измени и грешки во упатствата за употреба.

Никога не допирајте ги грејните елементи на печките за печење. Тие стануваат исклучително жешки за време на работата. Чувајте ги децата на безбедно растојание. Постои ризик од изгореници!

Микробранова енергија и висок напон! Не отстранувајте ја заштитната плоча против изложување на микробранови.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Децата од 8 години и лицата со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, можат да ја користат оваа печка под надзор, под услов да добиле упатства за безбедно користење и да ги разбрале ризиците на кои се изложени. Децата не смеат да си играат со печката ниту да ја чистат или одржуваат без надзор.

Печката и нејзините достапни делови се загреваат за време на употребата. Бидете многу внимателни да не ги допирате грејните елементи. Чувајте ги децата под 8 години подалеку од печката, освен ако не се под постојан надзор.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: кога печката работи во комбиниран режим, децата треба да ја користат само под надзор на возрасен поради високата температура што ја создава скарата. (Ова упатство се однесува само на моделите со функција скара).
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ако вратата или заптивката на вратата се оштетени, не користете ја печката додека не ја поправи квалификуван техничар.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: опасно е за секое лице кое не е техничар да врши поправки што вклучуваат отстранување на заштитната плоча против изложување на микробранови.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не смее да се загреваат течности и друга храна во херметички затворени садови, бидејќи тие можат да експлодираат.
• Не отстранувајте ги ногарките на печката и не попречувајте ги вентилационите отвори.
• Користете исклучиво садови и прибор за готвење компатибилни со микробранова печка.
• Кога загревате храна во пластични или хартиени садови, внимавајте на печката за да можете навреме да реагирате ако садот се запали.
• Ако видите чад, запрете ја печката, исклучете ја и оставете ја вратата затворена за да ги задушите евентуалните пламени.
• Загревањето на пијалаците во микробранова печка може да предизвика одложено вриење. Ракувајте со садовите внимателно.
• За да го испарите и да го намалите ризикот од изгореници, протресете ги шишињата, промешајте ја содржината на теглите за бебиња и проверете ја температурата пред консумација.
• Не ставајте јајца со лушпа или полуварени јајца во микробранова печка, бидејќи може да експлодираат, дури и откако ќе заврши готвењето.
• Кога ја чистите вратата, заптивката на вратата и внатрешноста на рерната, користете исклучиво благи, неабразивни детергенти кои ќе ги нанесете на сунѓер или мека крпа.
• Потребно е редовно да ја чистите рерната и веднаш да ги отстранувате сите остатоци од храна.
• Недостатокот на одржување може да предизвика влошување на површините, што може да влијае на работниот век на рерната и да доведе до одредени ризици.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, потребно е да го замените за да избегнете каква било опасност - од техничар од постпродажната служба или од специјализиран професионалец.
• Никогаш не чистете ја плочата за готвење со пареа или со висок притисок: може да доживеете електричен удар.
• Рерната не е предвидена да се управува со надворешен тајмер или со одделен далечински управувач.

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Подолу ќе најдете низа правила што треба да ги следите, како и за сите рерни. Тие ќе ви овозможат да ја користите оваа рерна со целосна безбедност и да постигнете максимални перформанси.

1. Кога ја користите рерната, проверете дали ротирачката плоча, тркалцата и погонската спојка се правилно поставени.
2. Користете ја рерната исклучиво за подготовка на храна. Не сушете облека, хартија или други работи што не се прехранбени производи во неа. Не стерилизирајте конзерви.
3. Не вклучувајте ја рерната празна, може да ја оштетите.
4. Не ја користете шуплината на рерната како место за одлагање хартии, книги за готвење или други предмети.
5. Не ставајте храна покриена со мембрана или со кожа без претходно да ја прободете со вилушка: жолчки од јајца, пилешки џигери, компири итн.
6. Не вметнувајте никакви предмети во отворите на каросеријата.
7. Никогаш не ја расклопувајте рерната и не ги отстранувајте ногарките, оската за вртење, завртките итн.
8. Не ставајте храна директно на стаклената плоча. Ставете ја во соодветни садови пред да ја ставите во рерната.

ВАЖНО - ПОМАГАЛА ЗА ГОТВЕЊЕ КОИ НЕ СМЕЕ ДА СЕ КОРИСТАТ ВО ВАШАТА МИКРОБРАНОВА РЕРНА:

• Не користете метални чинии или чинии со метални рачки.
• Не користете никакви садови со метални украси.
• Не користете меламински чинии, бидејќи оваа материја ја апсорбира енергијата на микробрановите. Може да ја забави подготовката и чинијата може да пукне или да изгори.
• Не загревајте течности во шишиња со тесен грло, како на пример шишиња со газирани пијалоци или сосови, бидејќи може да експлодираат во микробрановата рерна.
• Ако треба да користите термометар за месо или шеќер, изберете оној што е специјално наменет за микробранови. Ваквите термометри се достапни во продавниците.
• Користете ги специјалните помагала за микробранови според препораките на производителот.
• Не пржете ништо во оваа рерна.
• Запомнете дека во микробранова печка, содржината на садот се загрева побрзо од самиот сад. Затоа, дури и ако

капакот не ви изгледа многу жежок на допир, течноста или храната внатре испуштаат иста количина на пареа како при конвенционално готвење; бидете внимателни кога го отстранувате капакот.

1. Кога загревате шише или храна за бебиња, тестирајте ја температурата пред да го нахраните детето. Покрај тоа, се препорачува да не консумирате веднаш храна или пијалоци што штотуку ги извадивте од микробрановата печка; оставете ги да отстојат неколку минути и измешајте ги за да ја распространите топлината рамномерно.
2. Храната што содржи вода и маснотии (на пример, коцка за супа) треба да отстои 30 до 60 секунди во рерната по запирањето на рерната. Ова ѝ овозможува на смесата да се стабилизира и ги избегнува вриењата кога ќе потопите лажица или кога ќе додадете коцка за супа.
3. За вашите течни и цврсти подготовки, запомнете дека некои намирници (на пример, божиќен пудинг, џем, мелено месо) се загреваат многу брзо. Кога готвите или загревате храна со многу шеќер или маснотии, не користете никакви пластични садови.
4. Садот може да биде жежок поради топлината што се пренесува од храната што се готви. Ова е очигледно ако го покриете садот и рачките со пластична фолија. Не заборавајте да носите кујнски ракавици кога ракувате со вашите садови.
5. За да спречите вашите подготовки и садови да се запалат во рерната:

a) не продолжувајте ја непотребно термичката обработка. Внимавајте да не се запалат запаливи материјали (хартија, пластика) внатре; б) пред да ги ставите намирниците во рерна во пластични кеси, отстранете ги врските што ги затвораат ако немаат метални жици. в) Ако избувне пожар внатре во рерната, оставете ја вратата затворена, исклучете ја рерната или исклучете ја од електричното напојување со исклучување на прекинувачот или со вадење на осигурувачот од електричната табла.

КОМАНДЕН ПАНЕЛ

ЕКРАН

Го прикажува часовникот, времето на термичка обработка и подесувањето.

DEFROST

Користете го ова копче за одмрзнување на намирниците по време и тежина.

МИКРОБРАНОВА

Користете го ова копче за избор на нивото на моќност на микробрановата печка.

ЧАСОВНИК

Притиснете го ова копче 3 секунди за да го поставите часовникот. ТАЈМЕР

Користете го ова копче за да ја поставите функцијата на тајмерот. СИМБОЛ

Притиснете ги овие копчиња за да ја поставите саатницата, за да ја покажете тежината на намирниците или за да изберете една од програмите од автоматското мени.

0-9

Притиснете ги овие копчиња за да го покажете времето на термичка обработка и тежината. Тие исто така служат за подесување на саатницата.

СТОП/ОТКАЖИ

Користете го ова копче за да ги подредувате намирниците по тежина. Притиснете го 3 секунди за да ја активирате детската брава. START/+30 SEC

Притиснете го ова копче за да започнете брзо готвење од 30 секунди, да го зголемите времето на готвење за 30 секунди (при секое притискање) или да ги потврдите вашите поставувања.

1. Безбедносна брава на вратата
2. Стакло
3. Корона со тркалца
4. Вртлива стаклена плоча
5. Контролна табла
6. Распрскувач на бранови (не ја отстранувајте мика плочата што го покрива распрскувачот).

РАБОТЕЊЕ

ЧАСОВНИК

ТАЈМЕР

Печката е опремена со дигитален часовник. Кога печката е во режим на мирување, часовникот може да се подеси со притискање на копчето Clock 3 секунди.

1. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) и внесете го времето. На пример, за да го внесете моменталното време 12:30, притиснете "1", "2", "3", "0". Внесеното време мора да биде помеѓу 1 и 24, а внесените минути помеѓу 0 и 59.
2. Притиснете го копчето Start за да ја завршите поставката на часовникот. ":" ќе почне да трепка. Поставката на часовникот е завршена.

ЗАБЕЛЕШКА:

Потврдете дека сте го наместиле часовникот пред да го користите.

Користете го тајмерот за да поставите аларм.

1. Притиснете го копчето Timer. На екранот се прикажува ..
2. Притиснете ги дигиталните копчиња (0 до 9) за да ја внесете должината на времето што тајмерот треба да го мери. Максималното време што може да се постави е 99 минути и 99 секунди.
3. Притиснете го копчето "START" за да го потврдите вашето подесување.
4. Кога поставеното време ќе истече, се слуша звучен сигнал и рерната се враќа во почетната состојба.

ЗАБЕЛЕШКА:

• Кога тајмерот е во функција, другите функции не се достапни.
• Кога рерната не работи, можете да го користите тајмерот како одбројувач. Проверете дали часовникот е наместен.

МИКРОБРАНОВА

Постојат пет нивоа на моќност: 100P, 80P, 50P, 30P и 10P. Притиснете го копчето "Microw" постојано и изберете ја саканата моќност на микробрановата печка. Притиснете ги нумеричките копчиња 0 9 за да го внесете времето на готвење; максималното време што може да се внесе е 99:99. Откако ќе го внесете времето на готвење, притиснете го копчето "START/+30s" за да започнете. Звучен сигнал ќе ве извести за завршување на операцијата.

ЗАБЕЛЕШКА:

Се користат различни нивоа на моќност, во зависност од храната што се подготвува.

HIGH	100% de potência	para um cozimento rápido eplete
M.High	80% de potência	para cozimento expresso médio
Med	50% de potência	para cozer alimentos a vapor
M.Low	30% de potência	para desconcelar alimentos
LOW	10% de potência	para manter quente

АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ

Во режимот на автоматско готвење, само изберете го типот на храна и нејзината тежина или количина. Рерната сама ја одредува моќноста и времетраењето на готвењето што одговара.

На пример, ако сакате да сварите два компира, следете ги чекорите подолу.

1. Притиснете го копчето „Potato“ неколку пати за да ја изберете опцијата „тежина“ на вашата храна. Погледнете го менито за автоматско готвење за повеќе информации.
2. Притиснете го копчето „START“ за да го потврдите вашето подесување и да го започнете готвењето.

Menu	Visor	Peso	Tempo
Pipocas	100	100g	2'50"
Batata	250	250g	7'30"
	500	500g	11'00"
	750	750g	15'00"
Pizza	200	200g	3'00"
	400	400g	5'00"
Legumes (congelados)	200	200g	6'00"
	400	400g	9'00"
	600	600g	14'00"
Bebidas	1	250ml	1'30"
	2	500ml	2'10"
	3	750ml	3'40"
Carne	200	200g	8'30"
	400	400g	10'30"
	600	600g	12'30"
Reaquecer	200	200g	2'40"
	400	400g	4'20"
	600	600g	6'00"
	800	800g	8'00"
	1000	1000g	9'00"
Peixe	200	200g	7'30"
	400	400g	9'30"
	600	600g	11'30"

ЗАБЕЛЕШКА:

• Можеби ќе треба да превртите некоја храна за време на готвењето за да биде добро сварена и рамномерно заруменета.
• Густината и дебелината на храната можат да влијаат на времето на готвење.
• Сите времиња на готвење се дадени како индикативни; прилагодете ги на вашиот вкус и на вашите рецепти.
• Во вашата микробранова печка користете само компатибилни садови и специјална фолија за микробранова. Пред готвењето, прободете ја фолијата со вилушка.

ОДМРЗНУВАЊЕ СПОРЕД ТЕЖИНА (АВТО) dEF1

Печката ви овозможува да одмрзнувате месо, живина, риба и морски плодови. Времетраењето на одмрзнувањето и моќноста автоматски се прилагодуваат во зависност од тежината што ќе ја внесете. Храната за одмрзнување може да тежи од 100 g до 1500 g.

1. Притиснете го копчето „Weight Defrost“ еднаш; на екранот ќе се прикаже „0“.
2. Притиснете ги дигиталните копчиња (0 до 9) за да ја внесете тежината. На пример, внесете ја тежината со притискање на „6“, „0“, „0“ за 600 g.
3. Притиснете го копчето „START“ за да го потврдите вашето подесување и да го започнете готвењето.

ЗАБЕЛЕШКА:

Големите парчиња може да бидат замрзнати во средината. Затоа, за да биде одмрзнувањето рамномерно, превртувајте ја храната од време на време и одвојувајте ги парчињата што се замрзнале заедно за време на операцијата.

Исцедете ја течноста при одмрзнување, бидејќи сосот од храната може да се загрее и да ја свари храната.

Рерната исто така овозможува брзо одмрзнување.

1. Притиснете еднаш на копчето "Time Defrost"; на екранот ќе се прикаже : .
2. Притиснете ги дигиталните копчиња (0 до 9) за да го внесете времето на одмрзнување. На пример, внесете времетраење на одмрзнување со притискање на 5 , 3 , 0 за време од 5 минути и 30 секунди.
3. Притиснете го копчето "START" за да го потврдите вашето подесување и да започнете со готвење.

ЗАБЕЛЕШКА:

Кога ќе помине половина од времето на одмрзнување, рерната ќе огласи звучен сигнал неколку пати за да ве потсети дека треба да ја превртите храната. Откако ќе го направите тоа, затворете ја вратата и притиснете го копчето СТАРТ.

Големите парчиња може да бидат замрзнати во средината. Затоа, за да биде одмрзнувањето рамномерно, превртувајте ја храната од време на време и одвојувајте ја на помали парчиња за време на постапката.

Исцедете ја течноста при одмрзнување, бидејќи сосот од храната може да се загрее и да ја свари храната.

БРЗО СТАРТУВАЊЕ

Совети за користење на рерната

Користете ја оваа функција за брзо загревање или готвење на вашата храна во микробранова печка на 100% од нејзината моќност. Кога рерната е во мирување, притиснете го копчето "START": рерната работи 30 секунди. Секое последователно притискање на истото копче го продолжува готвењето за 30 секунди.

ЗАБЕЛЕШКА:

Притискањето на копчето "START" повторно го продолжува времето на работа за 30 секунди за сите програми, освен за Автоматско готвење, Готвење во повеќе фази и Автоматско одмрзнување.

ДЕТСКА БЕЗБЕДНОСТ

Користете ја оваа функција за да поставите блок на контролната табла. Кога сакате да поставите блок на таблата, користете ја командата „fix“ на таблата. Користете ја оваа функција за да поставите блок на таблата. Користете ја оваа функција за да поставите блок на таблата.

1) Дефинирање на блокирање: притиснете го копчето STOP околу 3 секунди. 2) Откажување на блокирање: притиснете го копчето STOP околу 3 секунди.

Користете ја оваа функција за да ги исклучите звучните сигнали на копчињата.

Притиснете го копчето „8“ додека не слушнете два брзи звучни сигнали. Звучните сигнали на копчињата сега се исклучени (звучните сигнали на крајот на готвењето продолжуваат да се огласуваат).

За повторно вклучување на звучните сигнали на копчињата, притиснете го копчето „8“ додека не слушнете два брзи звучни сигнали.

1. Пред чистење, исклучете ја рерната и исклучете ја од струја.
2. Одржувајте ја внатрешноста на рерната чиста. Ако некои прскања се залепат на ѕидовите, отстранете ги со влажен сунѓер. Агресивните или абразивни детергенти не се препорачуваат.
3. Исчистете ја каросеријата со влажен сунѓер. Обидете се да не истурате вода во отворите за вентилација за да не ги оштетите компонентите на рерната.
4. Обидете се да го одржувате контролниот панел секогаш сув. Исчистете го со мека и влажна крпа. Не користете никаков детергент, абразивен производ или аеросол за чистење на контролниот панел.
5. Ако се акумулира пареа на внатрешната страна на вратата или на нејзината периферија, однадвор, исчистете ја со мека крпа. Овој феномен може да се појави кога микробрановата рерна работи во услови на висока влажност; тоа во никој случај не укажува на дефект на рерната.
6. Понекогаш не е потребно да се вади ротирачката плоча за да се исчисти. Може да ја измиете со топла вода и сапун или во машина за садови.
7. Круната со тркалца и долниот дел на комората треба редовно да се третираат за да се спречи прекумерна бучава. Едноставно исчистете го долниот дел на рерната со вода и благ детергент или со средство за чистење стакла, а потоа внимателно исушете. Може да ја измиете круната со тркалца со млака вода и сапун или во машина за садови. Пареата од готвењето што кондензира при повторна употреба не ги оштетува на никаков начин површините на долниот дел на рерната ниту тркалцата на круната. Ако ја извадите круната со тркалца за чистење, обидете се да ја вратите на нејзиното првично место.
8. За да ги отстраните непријатните мириси, ставете во рерната сад со вода и сок од лимон и неговата кора. Вклучете ја рерната 5 минути во режим на микробранова печка, а потоа поминете со сунѓер и внимателно исчистете со сува крпа.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Кога рерната повеќе не работи, не ја фрлајте заедно со домашниот отпад, туку предајте ја на овластена организација за таа намена, каде што може да се рециклира. Така ќе придонесете за заштита на животната средина.

ИНСТАЛАЦИЈА

1. Обидете се да ги извадите сите материјали од пакувањето што се наоѓаат внатре во рерната.
2. Откако ќе ја извадите рерната од пакувањето, проверете дали е во добра работна состојба, обрнувајќи посебно внимание на следниве точки:
3. Вратата не е правилно порамнета
4. Оштетена врата
5. Вдлабнатини или дупки на вратата или
6. Вдлабнатини или дупки во внатрешноста.

Ако забележите некој од гореспоменатите недостатоци, НЕ КОРИСТЕТЕ ја рерната.

1. Оваа микробранова печка тежи 10 кг и треба да се постави хоризонтално на доволно цврста површина за да ја издржи нејзината тежина.
2. Треба да биде подалеку од извори на висока топлина и испарувања.
3. НЕ СТАВАЈТЕ НИШТО врз рерната.
4. Чувајте ја рерната најмалку 20 cm од двете странични ѕидови и 30 cm од горниот ѕид за да обезбедите правилна вентилација.
5. НЕ ВАДЕТЕ ја оската на ротирачката плоча.
6. Внимавајте со децата кога го користите ороно.
7. Локацијата на ѕидниот штекер треба да биде прилагодена на должината на електричниот кабел.
8. Моќноста на рерната е 1,1 киловолтампер.

Ви предлагаме да се консултирате со електричар пред да ја инсталирате рерната.

ВНИМАНИЕ: за ваша безбедност, рерната е опремена со осигурувач од 250 волти, 8 ампери.

ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ

Електрично поврзување: 230-240V~50Hz, 1100W

Моќност на микробрановата печка: 700W

Фреквенција: 2450MHz

Димензии на рерната: 455 x 261 x 326 mm

Зафатнина на рерната: 20 литри

Нето тежина: околу 10 kg

Ниво на бучава: Lc < 58 dB (A)

Оваа рерна е означена во согласност со Директивата 2012/19/EU за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE).

Оваа директива се применува во земјите на ЕУ и ја дефинира рамката за собирање и рециклирање на електричните апарати за домаќинство на крајот на нивниот век.

ДИМЕНЗИИ ЗА ВГРАДУВАЊЕ

РАДИО ИНТЕРФЕРЕНЦИИ

Вашата микробранова печка може да предизвика пречки со вашиот радио приемник, телевизор или други слични уреди. За да ги отстраните или намалите, преземете ги следниве мерки.

а) Исчистете ја вратата и нејзината заптивка. б) Поставете го радиото, телевизорот итн. што подалеку од печката, кога е можно. в) Инсталирајте соодветна антена за вашиот радио или ТВ приемник за да го подобрите приемот на сигналот.

СИ ПРАВАМЕ ПРАВО ДА ПРАВИМЕ ИЗМЕНИ КОИ НЕ ВЛИЈААТ НА РАБОТЕЊЕТО НА ПЕЧКАТА.

ПРЕД ДА ГО КОНТАКТИРАТЕ СЕРВИСОТ ПО ПРОДАЖБА

1. Ако печката не работи правилно, дисплејот се гаси.

а) Проверете дали печката е правилно приклучена. Ако не е, извадете го приклучокот од штекерот, почекајте 10 секунди и повторно приклучете ја печката правилно. б) Проверете дали осигурувачот не прегорел или дали прекинувачот не исклучил. Ако тие функционираат нормално, тестирајте го ѕидниот штекер со приклучување на друг уред.

1. Ако печката не работи во режим на микробранови:

а) Проверете дали времето за готвење е поставено. б) Проверете дали вратата е добро затворена и дали бравата е активирана. Во спротивно, микробрановите не можат да стигнат до печката.

Ако печката продолжи да работи по извршените проверки наведени погоре, контактирајте го сервисот по продажба.

Оваа домашна печка е наменета за готвење храна и пијалоци, работи со електромагнетни бранови и треба да се користи исклучиво во затворен простор.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Ако сакате да добиете дополнителни информации или да пријавите проблем, контактирајте ја службата за потрошувачи на Hisense во вашата земја (најдете го соодветниот телефонски број во меѓународната гарантна брошура). Ако не постои служба за потрошувачи на Hisense во вашата земја, информирајте се кај вашиот локален продавач на Hisense или контактирајте го „Service Department of Hisense Domestic Appliances“.

Резервирано за домашна употреба!

Ви посакуваме многу задоволство при користењето на вашата рерна.

Hisense

GEACHEKOPER

Ви благодариме што ја купивте оваа микробранова печка. Бидете уверени дека можете да им верувате на нашите производи.

За полесно користење на производот, приложивме детално упатство за употреба со цел што побрзо да се запознаете со вашиот нов апарат. Пред употреба на апаратот, внимателно прочитајте го упатството.

Секогаш прво проверете дали сте добиле неоштетен апарат. Доколку забележите транспортно оштетување, контактирајте го продавачот на апаратот или локалниот магацин каде што сте го примиле апаратот. Телефонскиот број ќе го најдете на сметката или на потврдата за прием.

Ви посакуваме многу задоволство со новиот апарат.

Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба, и тоа за загревање храна и пијалоци со помош на електромагнетна енергија. Апаратот смее да се користи само во затворени простории.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Упатството за употреба е наменето за корисникот и го опишува апаратот и неговата употреба. Инструкциите се прилагодени на различни типови апарати, поради што може да опишуваат функции што вашиот апарат ги нема.

Го задржуваме правото на можни промени и грешки во ова упатство.

Никогаш не допирајте ја површината на грејните елементи или шпоретите, тие може да бидат многу жешки. Внатрешноста на апаратот и грејните елементи се силно загреани. Опасност од изгореници! Чувајте ги децата подалеку.

Извор на микробранови и висок напон! Не го отстранувајте капакот.

ВНИМАНИЕ! За време на употреба, апаратите за домаќинство и нивните делови може да се загреат. Не допирајте жешки површини. Деца помлади од 8 години не смеат да бидат во близина на апаратот. Апаратот смеат да го користат само лица постари од 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица со недостапно искуство или знаење, доколку се под надзор или добијат упатства за безбедна употреба и се свесни за опасностите при користењето. Внимавајте на децата и не дозволувајте да си играат со апаратот. Децата не смеат да го чистат или одржуваат апаратот, освен ако се постари од 8 години и под надзор. Чувајте го апаратот и кабелот за напојување подалеку од дофат на деца помлади од 8 години.

• ВНИМАНИЕ: Кога апаратот работи во комбиниран режим, поради високите температури што се создаваат, децата смеат да го користат апаратот само под надзор на возрасни (само кај функцијата за скара).
• ВНИМАНИЕ: Ако вратата или гумата на вратата се повредени, не смее да се користи апаратот додека не биде поправен од овластен сервисер.
• ВНИМАНИЕ: Поправки на апаратот смеат да вршат само овластени сервисери.
• ВНИМАНИЕ: Течности и друга храна во херметички затворени пакувања или кутии не смеат да се загреваат, опасност од експлозија.
• Не ги отстранувајте ногарките на рерната и одржувајте ги отворите за вентилација слободни.
• Користете само прибор погоден за употреба во микробранова печка.
• Контролирајте го процесот на загревање кога загревате храна во пластична или хартиена амбалажа, бидејќи амбалажата може да се запали.
• Ако забележите чад, веднаш исклучете го апаратот и извлечете го приклучокот од штекерот, држете ја вратата затворена за да го задушите огнот.
• Кога загревате пијалоци во микробрановата печка, тие може да станат многу жешки и да превријат, затоа бидете внимателни.
• За да избегнете изгореници, протресете ги шишињата и теглите со бебешка храна пред употреба и проверете ја температурата.
• Не загревајте јајца во лушпа или цели тврдо варени јајца во микробрановата печка, бидејќи тие може да експлодираат дури и по завршувањето на процесот на загревање.
• За чистење на вратата и гумата на вратата користете благ (не агресивен) детергент со сунѓер или мека крпа.
• Редовно чистете ја рерната и отстранувајте ги остатоците од храна.
• Ако не ја чистите и одржувате микробрановата печка редовно, површините може да се истрошат, што негативно влијае на животниот век на апаратот и го зголемува ризикот од опасност при употреба.
• Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door een erkend vakman worden vervangen.
• Let op dat de kabel niet over de rand van tafel of werkblad hangt.
• Gebruik voor het aanzetten geen tijdschakelaar of een afstandsbediening om gevaar te voorkomen.
• Vervang de verlichting in de oven niet zelf en laat dat ook niet doen door iemand die niet door Hisense gemachtigd is om dit te doen. Neem contact op met het Hisense servicecentrum.
• LET OP: Gebruik voor de reiniging van de magnetron geen ovenreinigers, stoom, bijtende schuurmiddelen, middelen met caustic soda of stalen pannensponsjes.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ALGEMEEN GEBRUIK

Hierna worden enkele maatregelen genoemd die in acht genomen moeten worden om, zoals bij alle apparaten, een veilige en doelmatige werking te garanderen:

1. Tijdens de werking van de oven moeten de glazenplaat, de hendel van de rol en de pen voor de rol zich altijd op de juiste plaats bevinden.
2. Gebruik de oven voor geen ander doel dan het bereiden van voedsel. Droog er geen papier, kleding of andere voorwerpen in en gebruik hem niet voor sterilisatie.
3. Doe de oven nooit aan als hij leeg is, hij kan dan beschadigen.
4. Bewaar in de oven nooit zaken als papier, kookboeken enz.
5. Bereid nooit eten met een vel, schaal of schil, zoals eierdooiers, aardappelen, kippenlevertjes enz. Prik het vel eerst op meerdere plaatsen door met een vork.
6. Plaats geen voorwerpen in of tegen de openingen aan de buitenkant van de oven.
7. Verwijder nooit delen van de oven, zoals de pootjes, vergrendeling, schroeven enz.
8. Kook geen voedsel direct op de glazenplaat. Doe het voedsel eerst in een geschikte schaal, bak of ander geschikt gebruiksartikel.

ВАЖНО: Кујнски прибор што не смее да се користи во рерната:

• Не користете метални тави или садови со метални рачки.
• Не користете кутии со метални рабови.
• Не користете меламински садови, бидејќи тие апсорбираат електромагнетна енергија. Поради тоа, садот може да пукне или да се запали. Дополнително, процесот на готвење/загревање значително се забавува.
• Не користете садови без специјална облога за употреба во микробранова печка.
• Не подготвувајте храна во стаклена тегла или шише со тесен врат, бидејќи може да пукне при загревање.
• Не користете обични термометри за месо или печива. Користете само термометри специјално наменети за микробранови печки.
• Користете ги додатоците за микробранова печка само во согласност со упатствата на производителот.
• Не обидувајте се да пржите со микробрановата печка!
• Имајте предвид дека во рерната се загрева само течноста, а не садот во кој се наоѓа. Затоа, постои можност кога ќе го отстраните капакот, пареата да излезе од садот, иако самиот сад не е жежок.
• Пред јадење, секогаш прво проверете ја температурата на храната, особено ако е наменета за деца. Препорачуваме да не ја јадете храната веднаш по вадењето од микробрановата, туку да почекате неколку минути и, ако е можно, да промешате, за температурата рамномерно да се распореди.
• Храната што се состои од мешавина на масти и вода, како што се супите, треба по исклучувањето на печката да отстои уште околу 30 до 60 секунди. На тој начин мешавината добива време да се стабилизира и се спречува ослободување на воздушни меури, на пример при мешање или при додавање коцка за супа.
• Имајте предвид дека некои јадења, како што се божиќниот пудинг, џемот и меленото месо, многу брзо се загреваат. Ако загревате или готвите храна со висока содржина на маснотии, не користете пластични садови.
• Кујнскиот прибор може да стане многу жежок при употреба во микробранова печка, бидејќи храната пренесува топлина. Ова е особено случај со чаши со рачка и кутии со капак или пластична обвивка. При вадењето на овие предмети, треба да користите ракавици за рерна.
• За да спречите опасност од пожар:

а) Внимавајте храната да не се превари. Внимателно следете го процесот на готвење ако храната е во хартиена, пластична или друга запаллива амбалажа. б) Пред да ставите кесичка во рерната, отстранете ги металните затворачи. в) Ако некој предмет во рерната се запали, држете ја вратата затворена, исклучете ја рерната од струја или исклучете ја главната осигурувачка.

ДИСПЛЕЈ

Го прикажува часовникот, времето на готвење и поставките.

DEFROST (ОДМРЗНУВАЊЕ)

Користете го ова копче за одмрзнување на храна по време или тежина.

MICROW. (МИКРОБРАНОВА)

Користете го ова копче за да го изберете нивото на моќност на микробрановата печка.

ЧАСОВНИК (CLOCK)

Притиснете го ова копче 3 секунди за да го поставите часовникот.

ТАЈМЕР

Користете го ова копче за да ја поставите функцијата тајмер.

ПИКТОГРАМИ

Користете ги овие копчиња за да ја поставите тежината на храната и да ги изберете автоматските мени програми.

0-9

Користете ги овие копчиња за да го внесете времето за готвење и тежината. Со нив може да се постави и тежината.

СТОП/ОТКАЖИ (STOP/CANCEL)

Користете го ова копче за одмрзнување на храната по тежина. Притиснете го 3 секунди за детската брава.

СТАРТ/+30 СЕК

Користете го ова копче за брз старт со време за готвење од 30 секунди, за зголемување на времето за готвење за 30 секунди (при секое притискање) или за потврдување на поставките за готвење.

1. Затворач на вратата
2. Прозорец на рерната
3. Rand van de plaat
4. Glasplaat
5. Display
6. Microgolfgeleider (het silicaten afdekplaatje van de microgolfgeleider niet verwijderen).

FONCTIONNEMENT

KLOK

De oven is uitgerust met een digitale klok. Als de oven in stand-by staat, kan de klok worden ingesteld door de kloktoets 3 seconden ingedrukt te houden.

1. Druk op de cijfertoetsen (0-9) en voer de tijd in. Om bijvoorbeeld de huidige tijd 12:30 in te voeren, druk op "1", "2", "3", "0". Het ingevoerde uur moet binnen 1-24 liggen en de ingevoerde minuten binnen 0-59.
2. Druk op de Start-toets om de klokinstelling te voltooien. ":" begint te knipperen. De klokinstelling is voltooid.

OPMERKING:

Zorg ervoor dat u de klok vóór gebruik hebt ingesteld.

TIMER

Met de aftelklok kunt u een alarm instellen, dat u wijst op de verstreken tijd.

1. Druk op de toets Kitchen Timer. Het display zal "00:00" tonen.
2. Druk op de cijfertoetsen (0-9) en voer de timertijd in. De langste tijd die u kunt instellen, is 99 minuten en 99 seconden.
3. Притиснете го копчето START за да ја потврдите поставката.
4. Штом ќе помине поставеното време, ќе се огласи тон и микробрановата печка ќе се врати во првобитната состојба.

ЗАБЕЛЕШКА:

• Додека работи тајмерот за готвење, не може да се користат други функции.
• Кога микробрановата печка не е во употреба, можете да ја користите оваа функција како тајмер. Погрижете се часовникот да е поставен.

Постојат пет нивоа на јачина: 100P, 80P, 50P, 30P и 10P. Притискајте го копчето "Microw." повеќе пати за да го изберете саканото ниво на јачина. Притиснете ги копчињата со цифри 0 9 за да го внесете времето на готвење, максималното време што може да се внесе е 99:99. По внесувањето на времето, притиснете го копчето "START/+30s" за да ја стартувате микробрановата печка. По истекот на времето, ќе се огласи звучен сигнал.

ЗАБЕЛЕШКА:

Различните нивоа на јачина се соодветни за подготовка на различни јадења.

HIGH 100% venom	hoen
M.High	80% venom
Med	50% venom
M.Low	30% venom
LOW	10% venom

АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ

Кај автоматското мени, потребно е да се постават видот и масата/единицата на храната. Печката ќе помогне со поставување на јачината и времето.

На пример: ако сакате да сварите 2 компири, следете ги чекорите подолу.

1. Притискајте го копчето Potato повеќе пати за да ја изберете опцијата за тежина на храната. Погледнете ја табелата за автоматско готвење за повеќе информации.
2. Притиснете го копчето START за да ја потврдите поставката и да започнете со готвење.

Menu	Display	Gewicht	Tijdsduur
Popcorn	100	100 g	2'50"
Aardappel	250	250 g	7'30"
	500	500 g	11'00"
	750	750 g	15'00"
Pizza	200	200 g	3'00"
	400	400 g	5'00"
Groente (diepvries)	200	200 g	6'00"
	400	400 g	9'00"
	600	600 g	14'00"
Drankjes	1	250 ml	1'30"
	2 500 ml	2'10"
	3	750 ml	3'40"
Vlees	200	200 g	8'30"
	400	400 g	10'30"
	600	600 g	12'30"
Opwarmen	200	200 g	2'40"
	400	400 g	4'20"
	600	600 g	6'00"
	800	800 g	8'00"
	1000	1000 g	9'00"
Vis	200	200 g	7'30"
	400	400 g	9'30"
	600	600 g	11'30"

ЗАБЕЛЕШКА:

• Некои јадења треба да се превртуваат за време на готвењето за да се осигура дека се добро сварени и рамномерно зарумени.
• Густината и дебелината на храната влијаат на времето за готвење. Сите времиња за готвење се само индикативни вредности, прилагодливи на вкусот и рецептот по ваша желба.
• Користете само соодветни садови отпорни на микробранова печка и пластична фолија за домаќинство во микробрановата печка. Прободете ја фолијата со виљушка пред готвење.

ОДМРЗНУВАЊЕ ПО ТЕЖИНА (АВТОМАТСКО)

Печката овозможува одмрзнување на месо, живина и морска храна. Времето за одмрзнување се поставува автоматски според тежината на замрзнатата храна, која може да варира од 100 до 1500 грама.

1. Притиснете го копчето Weight Defrost и екранот ќе прикаже „0“.
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) за да ја внесете тежината. На пример, внесете ја тежината со притискање на „6“, „0“, „0“ за 600 g.
3. Притиснете го копчето START за да ја потврдите поставката и да започнете со готвење.

ЗАБЕЛЕШКА:

За време на готвењето или печењето, на половина од времето ќе се огласат два звучни сигнали, кои ве потсетуваат да ја превртите храната. Превртете ја храната, затворете ја вратата и повторно притиснете го копчето START.

Големите парчиња може да бидат замрзнати во средината. За рамномерно одмрзнување, вртете ги од време на време и/или кршете ги на помали парчиња за време на одмрзнувањето.

За време на одмрзнувањето, отстранувајте ги течностите, бидејќи соковите од храната може да станат жешки и храната може да почне да се готви.

ОДМРЗНУВАЊЕ ПО ВРЕМЕ (БРЗО)

ОДМРЗНУВАЊЕ ПО ВРЕМЕ (БРЗО)

Притиснете го копчето Time Defrost и екранот ќе прикаже „0“.

1. Druk op de Time Defrost-toets en het display zal «tonen.
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) за да го внесете времето за одмрзнување. На пример, внесете време на одмрзнување од 5 минути и 30 секунди со притискање на "5", "3", "0".
3. Притиснете го копчето START за да го потврдите поставувањето и да започнете со готвење.

ЗАБЕЛЕШКА:

Големите парчиња може да бидат замрзнати во средината. За рамномерно одмрзнување, вртете ги од време на време и/или кршете ги на помали парчиња за време на одмрзнувањето.

За време на одмрзнувањето, отстранете ја течноста, бидејќи соковите од храната може да се загреат и храната може да почне да врие.

БРЗ СТАРТ

Совети за употреба

Оваа функција се користи за брзо загревање на рерната (микробранови 100%) или за готвење храна. Притиснете START во режим на подготвеност и рерната ќе работи 30 секунди. При секое следно притискање на START, времето на работа ќе се продолжи за 30 секунди.

ЗАБЕЛЕШКА:

Времето на работа се продолжува за 30 секунди со секое притискање на копчето START, освен при автоматско готвење, постепено готвење и автоматско одмрзнување.

ДЕТСКА БРАВА

Користете ја оваа функција за да ја заклучите контролната табла кога ја чистите или за да се осигурате дека децата не можат да ја користат рерната без надзор. Сите копчиња се неупотребливи во овој режим.

1) Поставување на брава: држете го копчето STOP околу 3 секунди. 2) Деактивирање на брава: држете го копчето STOP околу 3 секунди.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот.
2. Погрижете се внатрешноста на рерната секогаш да биде чиста. Избришете ги остатоците од храна или истурената течност со влажна крпа. Употребата на абразивни средства или агресивни средства за чистење не се препорачува.
3. Исчистете ја надворешноста на рерната со влажна крпа. Внимавајте да не навлезе влага во отворите за вентилација за да се спречи оштетување.
4. Внимавајте да не се намокри екранот. Исчистете го со мека, влажна крпа. Не користете агресивни средства или спрејови.
5. Ако во рерната се појави кондензација, избришете ја со мека крпа. Кондензацијата може да се појави во многу влажни простории и не значи дефект во работењето на апаратот.
6. Повремено треба да се отстранува и чисти стаклената плоча. Измијте ја во топла вода со малку детергент или во машина за садови.
7. Ротирачкиот прстен и дното на рерната треба редовно да се чистат, бидејќи рерната може да стане бучна за време на работата. Исчистете го дното едноставно со благ детергент, вода или средство за чистење стакла и исушете го. Ротирачкиот прстен можете да го измиете со детергент или во машина за садови. При подолга употреба, тркалцата може да станат влажни, но тоа не влијае на работењето. Внимавајте да го вратите ротирачкиот прстен правилно во вдлабнатината.
8. Евентуалните непријатни мириси во рерната може да ги отстраните така што ќе наполните длабок сад за готвење во микробранова со вода и ќе ставите исечена кора од лимон. По завршувањето, исушете ја внатрешноста на рерната со сува крпа.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Не фрлајте го апаратот по истекот на неговиот век со обичен отпад, туку однесете го на официјално место за рециклирање. На тој начин помагате во зачувувањето на животната средина.

ПОСТАВУВАЊЕ

1. Проверете дали сте го отстраниле целиот материјал за пакување. Не отстранувајте го картонот што служи за заштита на микробрановата печка.
2. По отстранувањето на пакувањето, проверете дали рерната има видливи оштетувања, на пр.:
3. опуштена врата, -оштетена врата,
4. пукнатини или дупки на прозорецот на вратата или на екранот
5. Внимавајте на внатрешната страна на рерната.

Не користете ја рерната ако забележите било какво оштетување.

1. Рерната тежи 10 kg; поставете ја хоризонтално на цврста подлога што може да ја издржи нејзината тежина.
2. Поставете ја рерната на доволно растојание од други извори на топлина со високи температури.
3. Не ставајте ништо врз рерната.
4. Држете ја рерната на најмалку 20 cm од двете странични ѕидови и на 30 cm од горниот ѕид за да обезбедите соодветна вентилација.
5. Не отстранувајте ја погонската оска на ротирачката подлога.
6. Како и кај сите електрични апарати, обезбедете соодветен надзор кога децата го користат апаратот.
7. Ѕидната контакт-утврда треба да биде лесно достапна за да може апаратот едноставно да се исклучи во случај на итност. Според упатствата, рерната може да се поврзе и на електрична линија со прекинувач за брзо исклучување на напојувањето. Апаратот треба да се поврзе на еднофазна контакт-утврда за наизменична струја од 230V/50Hz. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! АПАРАТОТ МОРА ДА БИДЕ ЗАЗЕМЈЕН! Производителот ја отфрла секаква одговорност ако оваа безбедносна мерка не се почитува.
8. Рерната бара влезна моќност од 1,1 kVA. Препорачуваме поставувањето да го изврши сервисен техничар или овластен стручњак.

ВНИМАНИЕ: Рерната има сопствена заштита во форма на осигурувач од 250V, 8A.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Потрошувачка на енергија: 230-240V~50Hz, 1100W

Излезна моќност: 700W

Работна фреквенција: 2450MHz

Димензии 455 x 261 x 326 mm

Содржина 201

Тежина без пакување: прибл. 10 kg

Ниво на бучава: Lc < 58 dB (A)

Апаратот е означен според EU директивата 2012/19 за електричен и електронски отпад (WEEE).

Директивите ги регулираат собирањето и третманот на електричен и електронски отпад и важат за целата ЕУ.

РАДИО ПРЕЧКИ (ИНТЕРФЕРЕНЦИЈА)

Микробрановата печка може да предизвика пречки при прием на радио, ТВ или слични уреди. При пречки, можете да ги направите следниве работи:

а) Исчистете ја вратата и гумениот заптивка на вратата од печката. б) Поставете го радиото, ТВ-то и сл. што е можно подалеку од печката. в) При прием на радио и ТВ, користете соодветна антена што овозможува добар прием.

СИ ГО ЗАДРЖУВАМЕ ПРАВОТО НА ИЗМЕНИ КОИ НЕ ВЛИЈААТ НА РАБОТЕЊЕТО НА АПАРАТОТ.

1. Ако печката воопшто не работи, а дисплејот не свети:

а) Проверете дали печката е правилно приклучена на мрежата. Ако не е, извадете го приклучокот од штекерот, почекајте 10 секунди и вратете го назад. б) Проверете дали осигурувачот на апаратот е прегорен и дали главниот осигурувач е исправен. Ако не можете да откриете грешка, обидете се со друг апарат во истиот штекер.

1. Ако печката не загрева или не испушта енергија:

а) Проверете дали часовникот за програмирање е правилно поставен. б) Проверете дали вратата е добро затворена и дали безбедносната брава е заклучена. Ако не е, печката нема да испушта енергија.

Ако и покрај горенаведените упатства не успеете да го решите проблемот, повикајте сервисен техничар.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Доколку имате проблеми или прашања, можете да се обратите до Hisense центарот за помош на корисници во вашата земја (телефонските броеви ги најдете во меѓународната гарантна картичка). Доколку во вашата земја нема центар, обратете се до локалниот продажен објект на Hisense или до одделот за домашни апарати на Hisense.

Само за лична употреба!

ВИ ПОСАКУВАМЕ ПРИЈАТНО КОРИСТЕЊЕ НА ВАШАТА МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА

Hisense

ПОЧИТУВАН КУПУВАЧУ

Ви благодариме за довербата што ни ја укажавте со купувањето на нашиот уред. Ви посакуваме пријатно користење.

За пакување на нашите производи се користат еколошки материјали кои можат да се рециклираат, отстранат или уништат без опасност по животната средина.

Поради тоа, материјалите за пакување се соодветно означени.

Уредот е наменет исклучиво за употреба во домаќинството и за загревање на храна и пијалоци со електромагнетна енергија. Користете го уредот само во затворени простории.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Упатството за употреба е наменето за корисникот. Тоа го опишува уредот и неговото работење. Се однесува на различни модели, па затоа може да содржи описи на функции кои вашиот уред ги нема.

Го задржуваме правото на евентуални измени и грешки во упатството за употреба.

Никогаш не допирајте ги површините на грејните или плочите за готвење. Тие се загреваат за време на работа. Држете ги децата на безбедно растојание. Постои опасност од протекување на зрачење!

Микробранова енергија и висок напон! Не отстранувајте ја заштитната обвивка.

WARNING! Уредот и неговите достапни делови се загреваат при работа. Избегнувајте контакт со грејните елементи.

Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство, доколку се под надзор или се поучени за безбедна употреба и ги разбираат опасностите. Децата треба да бидат под надзор и не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и се под надзор.

• ЗАБЕЛЕШКА: Кога уредот работи во комбиниран режим, децата смеат да го користат само под внимателен надзор на возрасни поради многу високите температури (се однесува само на уреди со функција за скара).
• ЗАБЕЛЕШКА: Ако вратата или заптивките на вратата се оштетени, микробрановата печка не смее да се користи додека не ја поправи овластен сервисер.
• ЗАБЕЛЕШКА: Сите поправки или сервисирање при кои се отстранува капакот

на уредот, а ги вршат неовластени лица, се опасни и ризични.

• ЗАБЕЛЕШКА: Не загревајте течности или храна во херметички затворени садови или пакувања, бидејќи може да експлодираат. Не ги отстранувајте ногарките на уредот и не ги покривајте вентилационите отвори.
• Користете само садови и прибор погодни за микробранова печка.
• При загревање на храна во пластична или хартиена амбалажа или
• садови, следете го процесот поради опасност од пожар.
• Ако се појави чад, веднаш исклучете ја микробрановата печка, исклучете ја од струја и држете ја вратата затворена за да ги задушите пламените.
• Кога загревате пијалаци во микробранова печка, пијалакот може да зоврие и да прелее по извесно време, затоа секогаш бидете внимателни.
• За да избегнете изгореници, пред консумирање промешајте ја или протресете ја содржината на детски шишиња или детска храна и проверете ја температурата.
• Не загревајте сурови или варени јајца во лушпа во микробранова печка, бидејќи може да експлодираат, дури и по завршувањето на загревањето.
• За чистење на вратата, заптивките и внатрешноста користете само благи (неабразивни) средства за чистење и нанесувајте ги со

нанесете со сунѓер или мека крпа.

• Редовно чистете ја микробрановата печка и отстранувајте ги остатоците од храна.
• Ако не ја чистите и одржувате микробрановата печка редовно, може да дојде до абење на површините, што негативно влијае на работниот век на уредот и ги зголемува ризиците при употреба.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, заменете го само кај производителот, овластен сервисер или друго соодветно квалификувано лице, за да се избегнат опасности.
• Внимавајте штекера да биде лесно достапен, за да може брзо да се извлече во случај на итност. Во спротивно, уредот мора да може да се исклучи од струјното коло со помош на прекинувач. Притоа, треба да се земат предвид важечките одредби на стандардите за електрична безбедност.
• Во никој случај не обидувајте се сами да ја замените светилката во комората за готвење, туку заменете ја само кај овластен сервисер!
• Ако светилката во комората за готвење откаже, обратете се кај вашиот продавач на електрични апарати или кај овластениот сервис на Hisense. ВНИМАНИЕ: За чистење не смеат да се користат комерцијални средства за чистење рерни, парни чистачи, абразивни средства, остри средства за чистење, средства што содржат натриум хидроксид или абразивни сунѓери. Ова важи за сите делови на уредот. Чистете ја микробрановата печка во редовни интервали.

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ

Во текстот подолу се наведени правила и безбедносни мерки кои, слично како при употреба на други електрични апарати, мора да се почитуваат за да се обезбеди безбедно и ефикасно функционирање на уредот:

1. Погрижете се за време на работата на микробрановата печка стаклената плоча, спојката и прстенот со тркалца да бидат на своите места.
2. Користете ја микробрановата печка само за подготовка на храна, а не за сушење облека, хартија или други предмети, ниту за стерилизација.
3. Никогаш не вклучувајте ја микробрановата печка кога комората е празна, бидејќи тоа може да го оштети уредот.
4. Не чувајте предмети во комората, особено списанија, книги за готвење и сл.
5. Не гответе храна што е обвиткана со мембрана, како што се жолчки, компири, пилешки џигери и сл., без претходно да ја прободите мембраната на неколку места со вилушка.
6. Не вметнувајте предмети во отворите на надворешната страна на микробрановата печка.
7. Никогаш не отстранувајте делови од апаратот, на пр. проверка на апаратот, брави, завртки и сл.
8. Не гответе храна директно на ротирачката плоча. Пред да ја ставите храната во комората за готвење, ставете ја во соодветен сад.

ВАЖНО: Додатоци за печење кои не смеат да се користат во микробрановата печка:

• Метални тави или лонци со метални рачки, садови со метален раб,
• Садови од меламин, бидејќи содржат материи кои ја апсорбираат микробрановата енергија. Тоа може да предизвика пукање или горење на садот, а исто така го забавува процесот на загревање/готвење.
• Не користете садови без соодветна облога за микробранова печка. Исто така, не користете затворени чаши со рачки.
• Не подготвувајте храна или пијалоци во садови со стеснет отвор (како што се шишиња), бидејќи тие може да пукнат за време на загревањето.
• Не користете обични термометри за месо или слатки во микробрановата печка. Може да користите само термометри кои се погодни за употреба во микробранова печка.
• Користете додатоци за микробрановата печка само според упатствата на производителот.
• Никогаш не користете ја микробрановата печка за пржење.
• Имајте предвид дека во микробрановата печка се загрева само течноста во садот, а не самиот сад. Затоа, можно е течноста да испушта пареа или да прска откако ќе го отстраните капакот, иако самиот капак не е жежок.
• Пред консумирање, секогаш проверувајте ја температурата на храната, особено ако е наменета за деца. Ви препорачуваме да не ја консумирате храната/пијалоците веднаш по вадењето од микробрановата печка, туку да почекате неколку минути и да ја промешате храната/пијалакот за да се распореди топлината рамномерно.
• Оставете ја храната што содржи маснотии и вода, на пример супа, да отстои во комората за готвење уште 30 до 60 секунди по исклучувањето на микробрановата печка. На тој начин храната ќе се стабилизира и ќе се спречи ненадејно вриење кога ќе ставите лажица или коцка за супа во течноста.
• Имајте предвид дека некои јадења, на пример божиќен пудинг, мармалад или мелено месо, се загреваат многу брзо. Не користете пластични садови за загревање или готвење на храна со висок содржина на маснотии или шеќер.
• Додатоците што ги користите за подготовка на храна во микробранова печка може многу да се загреат, бидејќи храната испушта топлина. Ова особено се однесува на садови покриени со пластичен капак и на рачки од пластика. Користете топлинско изолациони ракавици за вадење на садовите.
• За да го намалите ризикот од пожар во комората:

а) Не гответе ја храната премногу долго. Внимателно следете го процесот на загревање кога во комората има хартија, пластични садови или други лесно запаливи или гориви материјали. б) Пред да ставите торби во комората, прво отстранете ги жичените спојници. в) Ако некој предмет се запали во комората, држете ја вратата затворена, исклучете го апаратот од електричната мрежа и исклучете го главниот осигурувач во вашата разводна табла.

УПАТСТВА ЗА КОРИСТЕЊЕ

ДИСПЛЕЈ Го прикажува времето, времето на готвење и поставките.

DEFROST Користете го ова копче за одмрзнување на храна според време и тежина. MIKROW. Со ова копче ја избирате јачината на микробрановите. CLOCK Држете го ова копче 3 секунди за да ја поставите временската зона. TIMER Со ова копче ја поставувате функцијата тајмер.

СИМБОЛИ Користете ги овие копчиња за да го поставите времето и тежината на храната и да ги изберете автоматските мени програми.

0-9 Користете ги овие копчиња за да внесете време на готвење и тежина. Со овие копчиња може да се постави и времето.

STOP/CANCEL Користете го ова копче за одмрзнување на храна според тежина. Држете го 3 секунди за заклучување за деца. START/+30 SEC Користете го ова копче за интензивно готвење 30 секунди, за продолжување на времето за 30 секунди (со секое притискање) или за потврда на поставките за готвење.

1. Безбедносна брава на вратата
2. Прозорец за гледање
3. Прстен со тркалца
4. Стаклена плоча
5. Контролна табла
6. Водич на брановите (не отстранувајте ја силикатната плоча што ја покрива водичката на брановите).

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

ЧАСОВНИК

Рерната е опремена со дигитален часовник. Кога рерната е во режим на подготвеност, часовникот може да се постави со притискање на копчето за часовник 3 секунди.

1. Притиснете ги копчињата со цифри (0-9) и внесете го времето. На пример, за да го внесете моменталното време 12:30, притиснете „1“, „2“, „3“, „0“. Внесениот час мора да биде помеѓу 1-24, а внесените минути помеѓу 0-59.
2. Притиснете го копчето за старт за да ја потврдите поставката на часовникот. Симболот „::“ почнува да трепка. Поставувањето на часовникот е завршено.

ЗАБЕЛЕШКА:

Ве молиме, осигурете се дека часовникот е поставен пред употреба на уредот.

ТАЈМЕР

Со тајмерот можете да го поставите краткотрајниот тајмер кој ќе ве предупреди акустично по произволно поставено време.

1. Притиснете го копчето за тајмер. На екранот се прикажува „:“.
2. Притиснете ги копчињата со цифри (0-9) и внесете го времето за тајмерот. Максималното време што може да се постави со тајмерот е 99 минути и 99 секунди.
3. Притиснете го копчето „START“ за да ја потврдите поставката.
4. Штом поставеното време ќе истече, ќе се огласи акустичен сигнал на микробрановата печка и таа ќе се врати во првобитната состојба.

ЗАБЕЛЕШКА:

• Додека краткотрајниот тајмер работи, не може да се користат други функции.
• Кога микробрановата печка не се користи, можете да ја користите оваа функција како тајмер. Ве молиме, проверете дали е поставено точното време.

Готвење

Постојат пет нивоа на јачина: 100P, 80P, 50P, 30P и 10P. Притиснете го копчето „Микробранова“ постојано за да ја изберете саканата јачина. Притиснете ги цифрените копчиња 0 9 за да го внесете времето на готвење. Максималното време што може да се внесе е 99:99. По внесувањето на времето, притиснете го копчето „СТАРТ/+30с“ за да започнете. Се огласува звучен сигнал за да означи завршување на процесот.

ЗАБЕЛЕШКА:

Различната јачина е погодна за подготовка на различна храна.

HIGH	100 % Leistungsabgabe	für schelles und gründliches Garen
M.High	80 % Ausgangsleistung	für Medium-Express-Kochen
Med	50 % Ausgangsleistung	zum Dämpfen von Speisen
M.Low	30 % Ausgangsleistung	zum Auftauen von Speisen
LOW	10 % Ausgangsleistung	zum Warmhalten

АВТОМАТСКА ПРОГРАМА ЗА ГОТВЕЊЕ

За одмрзнување на замрзната храна со автоматското мени, треба само да го внесете видот и тежината на замрзнатата храна. Микробрановата печка автоматски ја предлага соодветната јачина и времето на одмрзнување.

Пример: Ако сакате да испечете 2 компири, следете ги чекорите наведени подолу.

1. Притиснете го копчето „Компир“ постојано за да ја изберете тежината на компирите. Повеќе информации за автоматската програма за готвење најдете во соодветната табела.
2. Притиснете го копчето „СТАРТ“ за да ја потврдите поставката.

Menu	Display	Gewicht	Zeit
Popcorn	100	100g	2'50"
Kartoffel	250	250g	7'30"
	500	500g	11'00"
	750	750g	15'00"
Pizza	200	200g	3'00"
	400	400g	5'00"
Gemüse (gefroren)	200	200g	6'00"
	400	400g	9'00"
	600	600g	14'00"
Getränk	1	250ml	1'30"
	2	500ml	2'10"
	3	750ml	3'40"
Fleisch	200	200g	8'30"
	400	400g	10'30"
	600	600g	12'30"

(АВТО) ОДМРЗНУВАЊЕ ПО ТЕЖИНА DEF1

Aufwärmen	200	200g	\( {2}^{\prime }{40}^{\prime \prime } \)
	400	400g	\( {4}^{\prime }{20}^{\prime \prime } \)
	600	600g	6'00"
	800	800g	8'00"
	1000	1000g	9'00"
Fisch	200	200g	7'30"
	400	400g	9'30"
	600	600g	11'30"

ЗАБЕЛЕШКА:

• Некои намирници можеби ќе треба да се превртат за време на готвењето за да се осигура дека се целосно сварени и рамномерно зарумени. Густината и дебелината на храната може да влијаат на времето на готвење. Наведените времиња се само приближни; можете да ги прилагодите според вашиот вкус и рецепти.
• Користете само садови и фолии погодни за микробранова печка. Пред готвењето, прободете ја фолијата на неколку места со вилушка.

Микробрановата печка го забрзува автоматското одмрзнување на месо, живина и морски плодови. Времето на одмрзнување и нивото на моќност автоматски се прилагодуваат на претходно поставената тежина. Можете автоматски да одмрзнете замрзната храна со тежина помеѓу 100 g и 1500 g.

1. Притиснете го копчето „Weight Defrost“, на екранот ќе се појави „0".
2. Притиснете ги копчињата со цифри (0-9) и внесете ја тежината. Внесете ја тежината, на пример, за тежина од 600 g притиснете ги цифрите „6", „0", „0".
3. Притиснете го копчето „START" за да ја потврдите поставката.

ЗАБЕЛЕШКА:

По половината од времето на одмрзнување ќе се огласат два

звука. Тие треба да ве потсетат да ја превртите или промешате замрзнатата храна. Откако ќе ја превртите или промешате храната, затворете ја вратата и притиснете го копчето START за да продолжите со програмата.

Големите замрзнати парчиња може да бидат замрзнати во средината. За да обезбедите рамномерно одмрзнување, повремено превртувајте ги поголемите парчиња и кршете ги на помали парчиња при одмрзнувањето.

Истурете ја течноста што се собира за време на одмрзнувањето, бидејќи

ОДМРЗНУВАЊЕ ПО ВРЕМЕ (БРЗИНА) dEF2

соковите од замрзнатата храна може да зовријата и храната да се свари во нив.

Микробрановата печка исто така овозможува брзо одмрзнување на замрзната храна.

1. Притиснете го копчето „Time Defrost", на екранот ќе се појави „:".
2. Притиснете ги копчињата со цифри (0-9) за да го внесете времето на одмрзнување. Внесете го времето, на пример, 5 минути и 30 секунди со притискање на копчињата „5", „3", „0".
3. Притиснете го копчето „START" за да ја потврдите поставката.

НАПОМЕНА:

Големите замрзнати намирници може да бидат замрзнати во средината. За да обезбедите рамномерно одмрзнување, повремено превртувајте ги поголемите парчиња и при одмрзнувањето кршете ги на помали парчиња.

За време на одмрзнувањето, истурете ги течностите, бидејќи соковите од замрзнатата храна стануваат топли и може да ја зготват храната.

Совети

Оваа функција се користи за брзо загревање (микробранова печка 100%) или готвење. Кога микробрановата печка е во режим на подготвеност, притиснете го копчето СТАРТ и ќе започне работа од 30 секунди. Со секое дополнително притискање на копчето СТАРТ, времето на работа се продолжува за 30 секунди.

НАПОМЕНА:

Со секое дополнително притискање на копчето СТАРТ, времето на работа се продолжува за 30 секунди кај сите програми, освен кај автоматското готвење, готвењето во чекори или автоматското одмрзнување.

За да го заштитите апаратот од неовластена употреба, вклучете ја блокадата за деца. Во овој режим, сите копчиња се неактивни.

1) Поставување на блокада: Притиснете и задржете го копчето СТОП околу 3 секунди. 2) Отпуштање на блокада: Притиснете и задржете го копчето СТОП околу 3 секунди.

БРЗ СТАРТ

БЛОКАДА ЗА ДЕЦА

1. Пред да започнете со чистење на микробрановата печка, исклучете ја од електричната мрежа.
2. Внатрешноста на апаратот секогаш треба да биде чиста. Избришете ги исушените остатоци од храна, прсканите или истечените течности со влажна крпа од внатрешните ѕидови. Употребата на груби абразивни средства за чистење не се препорачува.
3. Избришете ги надворешните површини на апаратот со влажна крпа. За да избегнете оштетување на внатрешноста на апаратот, не дозволувајте вода или други течности да навлезат во внатрешноста или во отворите за вентилација.
4. Не дозволувајте контролната табла да се намокри. Чистете ја контролната табла со мека и влажна крпа. Не користете груби (абразивни) средства за чистење или средства за чистење во спреј за чистење на контролната табла.
5. Кога при работа на микробрановата печка се појави кондензација на водена пареа од внатрешната или надворешната страна на вратата, избришете ја со мека крпа. Оваа појава е можна кога микробрановата печка работи во многу влажна средина и не значи дека уредот има дефект.
6. Од време на време е потребно да ја извадите стаклената подлога и да ја исчистите. Измијте ја вртливата плоча во топла вода со малку средство за миење садови или во машина за садови.
7. Прстенот со тркалца и дното на комората за готвење треба редовно да се чистат за да се избегне создавање бучава при работа. Избришете го дното на комората за готвење со благ детергент, вода или средство за чистење стакло, а потоа исушете го со чиста и сува крпа. Прстенот со тркалца можете да го чистите во топла вода со малку детергент или во машина за садови. По подолга употреба, на тркалцата на прстенот може да се насоберат пареи од храна, што сепак не влијае на нивната функција. Кога ќе го извадите прстенот од вдлабнатината во комората, внимавајте подоцна правилно да го вратите.

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

1. Непријатните мириси во комората можете да ги отстраните така што ќе ставите висок сад погоден за микробранова печка со сок од лимон и кора од лимон во внатрешноста на уредот. Ставете го садот во комората 5 минути и вклучете го уредот. По завршување на поставеното време, избришете ја комората со мека крпа и исушете ја.

Не фрлајте го уредот на крајот на неговиот век во обичното ѓубре. Однесете го на рециклирање во официјална точка за собирање. На овој начин помагате да се заштити животната средина.

ПОСТАВУВАЊЕ

1. Проверете дали целата амбалажа е отстранета од внатрешноста на уредот.
2. При отстранување на амбалажата, проверете дали микробрановата печка има видливи оштетувања, како на пример:
3. искривена врата на уредот,
4. оштетена врата на уредот,
5. вдлабнатини или дупки на стаклото (прозорецот), на вратата или на екранот,
6. вдлабнатини во внатрешноста на уредот.

Доколку забележите некоја од гореспоменатите штети, не смеете да ја користите микробрановата печка.

1. Микробрановата печка тежи 10 kg; поставете ја на хоризонтална подлога која е доволно стабилна да ја издржи нејзината тежина.
2. Поставете ја микробрановата печка на доволно растојание од извори на топлина и водена пареа.
3. Не чувајте предмети врз микробрановата печка.
4. Држете ја печката најмалку 20 cm од двете странични ѕидови и 30 cm од горниот ѕид за да се обезбеди правилна вентилација.
5. НЕ отстранувајте ја погонската осовина на вртечката платформа.
6. Децата смеат да ја користат микробрановата печка само под надзор на возрасни.
7. Приклучницата на која е поврзана микробрановата печка мора да биде лесно достапна.

Поврзете го уредот на правилно инсталирана

заземјена приклучница со еднофазна

струја (230 V/50 Hz).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОВОЈ УРЕД МОРА ДА БИДЕ ЗАЗЕМЈЕН! При

непочитување на ова, производителот ја одбива секаква одговорност.

1. Микробрановата печка бара влезна моќност од 1,0 kVA.

Ви препорачуваме да се информирате за поставувањето на

Консултирајте се со стручно лице за сервисирање на микробранова печка

или со друго соодветно стручно лице.

ВНИМАНИЕ: Микробрановата печка има сопствен заштитен уред и осигурувач од 250V, 8A.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

ВГРАДУВАЊЕ НА МИКРОБРАНОВИОТ АПАРАТ

Јачина на струја: 230-240V~50Hz, 1100W

Излезна моќност: 700W

Работна фреквенција: 2450MHz

Надворешни димензии: 455 x 261 x 326 mm

Зафатнина: 20L

Маса без пакување: приближно 10 kg

Ниво на бучава: Lc < 58 dB (A)

Овој уред е означен во согласност со европската директива 2012/19/EU за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Директивата ја дава рамката за враќање и рециклирање на старата опрема низ целата ЕУ.

РАДИОМЕТНИ ПРЕЧКИ (ИНТЕРФЕРЕНЦИИ)

РАДИО ПРЕЧИ (ИНТЕРФЕРЕНЦИИ)

Микробрановата печка може да предизвика смуштувања во приемот на радио, телевизиски и други уреди. Ако дојде до смуштувања (интерференции), можете да ги отстраните или намалите со следниве мерки:

а) Исчистете ја вратата на уредот и заптивките на микробрановата печка. б) Поставете го радиото или телевизорот што е можно подалеку од микробрановата печка. в) Користете соодветно монтирана антена за вашето радио или телевизор, која обезбедува најдобар можен прием.

СИ ПРАВАМЕ ПРАВО НА ИЗМЕНИ КОИ НЕ ВЛИЈААТ НА ФУНКЦИОНАЛНОСТА НА УРЕДОТ.

ПРЕД ДА ГО ПОВИКАТЕ СЕРВИСОТ

1. Ако микробрановата печка воопшто не работи, ако на екранот не се гледа текст или ако екранот се изгасне:

а) Проверете дали микробрановата печка е правилно приклучена на електричната мрежа. Ако не е, извадете го приклучокот од штекерот, почекајте 10 секунди и вратете го приклучокот во штекерот. б) Проверете дали осигурувачот е прегорен или дали колото е прекинато на главниот осигурувач. Ако на осигурувачите нема видливи оштетувања, тестирајте го штекерот со друг електричен уред.

1. Ако микробрановата печка не загрева, односно не испушта микробранова енергија:

а) Проверете дали тајмерот е правилно поставен. б) Проверете дали вратата на уредот е цврсто затворена и дали безбедносната брава е заклучена. Ако не е, микробрановата енергија нема да се ослободи.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Ако ви требаат дополнителни информации или се појават проблеми, контактирајте го сервисниот центар на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е наведен во меѓународната гаранција). Ако во вашата земја нема сервисен центар, обратете се кај вашиот продавач на Hisense.

Само за лична употреба!

ВИ ПОСАКУВАМЕ МНОГУ ЗАДОВОЛСТВО СО ВАШАТА НОВА МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА!

Hisense

ПОЧИТУВАН КУПУВАЧУ

Искрено ви се заблагодаруваме за купувањето. Веруваме дека наскоро ќе откриете дека навистина можете да се потпрете на нашите производи. За да ја олесниме употребата на уредот, ви приложуваме ова сеопфатно упатство за употреба.

Упатствата треба да ви помогнат да се запознаете со вашиот нов апарат. Ве молиме, внимателно прочитајте ги пред првата употреба на апаратот.

Во секој случај, проверете дали апаратот ви е испорачан без оштетувања. Доколку забележите транспортни оштетувања, контактирајте го вашиот продажен претставник или регионалниот магацин од каде што е испорачан производот. Бројот на телефонот ќе го најдете на сметката или на извештајот за испорака.

Ви посакуваме многу задоволство со вашиот нов апарат за домаќинство.

Апаратот е наменет за домашна употреба за загревање храна и пијалоци со помош на електромагнетна енергија, само за употреба во затворен простор.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Овие упатства се наменети за корисникот.

Тие го опишуваат шпоретот и како да се користи. Тие исто така се однесуваат на различни типови апарати, затоа може да најдете некои описи на функции кои можеби не се однесуваат на вашиот апарат.

Го задржуваме правото на какви било промени и грешки во упатствата за употреба.

Никогаш не допирајте ги површините на апаратите за загревање или готвење. Тие ќе се загреат за време на работата. Чувајте ги децата на безбедно растојание. Постои ризик од изгореници!

Микробранова енергија и висок напон! Не го отстранувајте капакот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот и неговите достапни делови се загреваат за време на употреба. Треба да се внимава да не се допираат грејните елементи. Деца помлади од 8 години треба да се држат подалеку освен ако не се под постојан надзор. Децата треба да бидат под надзор за да се осигура дека не си играат со апаратот.

Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, доколку им е даден надзор или инструкции за користење на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и под надзор.

Чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помлади од 8 години.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога апаратот работи во комбиниран режим, децата треба да ја користат рерната само под надзор на возрасен поради генерираните температури; (Само за моделот со функција за скара)
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако вратата или заптивките на вратата се оштетени, рерната не смее да се користи додека не ја поправи стручно лице;
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасно е за секое лице кое не е стручно да врши сервисирање или поправка што вклучува отстранување на капак кој обезбедува заштита од изложување на микробранова енергија;
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Течностите и другата храна не смеат да се загреваат во затворени садови бидејќи може да експлодираат.
• Децата треба да бидат под надзор за да се осигура дека не си играат со апаратот.
• Не отстранувајте ги ногарките на рерната, не блокирајте ги отворите за воздух на рерната.
• Користете само прибор што е погоден за употреба во микробранови печки.
• Кога загревате храна во пластични или хартиени садови, внимавајте на рерната поради можноста за палење;
• Ако забележите чад, исклучете го апаратот или извадете го штекерот и држете ја вратата затворена за да ги задушите пламените;
• Загревањето на пијалаци во микробранова печка може да резултира со одложено вриење, затоа треба да се внимава при ракување со садот;
• Содржината на шишињата за храна за бебиња и теглите со бебешка храна треба да се промеша или протресе и температурата да се провери пред консумирање, за да се избегнат изгореници;
• Јајцата во лушпа и цели тврдо варени јајца не треба да се загреваат во микробранови печки бидејќи може да експлодираат, дури и по завршувањето на загревањето;
• При чистење на површините на вратата, заптивката на вратата и внатрешноста на рерната, користете само благи, неабразивни сапуни или детергенти нанесени со сунѓер или мека крпа.
• Печката треба редовно да се чисти и да се отстрануваат сите остатоци од храна;
• Неодржувањето на печката во чиста состојба може да доведе до влошување на површината што може негативно да влијае на векот на апаратот и евентуално да резултира со опасна ситуација;
• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, неговиот сервисен агент или слично квалификувани лица за да се избегне опасност.
• Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или работната површина.
• Никогаш не поврзувајте го овој апарат на надворешен тајмер или систем за далечинско управување за да избегнете опасна ситуација.
• Никогаш не заменувајте ја сијалицата внатре во печката. Таа секогаш мора да ја замени сервисот на Hisense.
• Не чистете го апаратот со парни чистачи, чистачи под висок притисок, остри предмети, абразивни средства за чистење и абразивни сунѓери и средства за отстранување дамки.

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА ОПШТА УПОТРЕБА

Подолу се наведени, како и кај сите апарати, одредени правила што треба да се следат и заштитни мерки за да се обезбеди најдобри перформанси на оваа печка:

1. Секогаш имајте ја стаклената чинија, ролерите, спојката и шините во правилна положба кога ја користите печката.
2. Не користете ја печката за ништо друго освен за подготовка на храна, како што е сушење облека, хартија или други нехранливи предмети, или за стерилизација.
3. Не ракувајте со печката кога е празна. Ова може да ја оштети печката.
4. Не користете ја внатрешноста на печката за складирање на било што, како хартии, книги за готвење итн.
5. Не гответе храна што е обвиткана со мембрана, како жолчки, компири, пилешки џигери итн., без претходно да ја прободите неколку пати со вилушка.
6. Не вметнувајте никакви предмети во отворите на надворешната кутија.
7. Во секое време не отстранувајте делови од рерната како што се ногарките, спојките, завртките итн.
8. Не гответе храна директно на стаклената плоча. Ставете ја храната во/на соодветен сад за готвење пред да ја ставите во рерната. ВАЖНО - САДОВИ КОИ НЕ СМЕЕ ДА СЕ КОРИСТАТ ВО ВАШАТА МИКРОБРАНОВА РЕРНА
9. Не користете метални тави или садови со метални рачки.
10. Не користете ништо со метален украс.
11. Не користете хартиени жици со метално јадро за врзување на пластични кеси.
12. Не користете меламински садови бидејќи содржат материјал кој ја апсорбира микробрановата енергија. Ова може да предизвика пукање или јагленосување на садовите и ќе ја забави брзината на готвење.
13. Не користете Centura садови. Глазурата не е погодна за микробранова употреба. Corelle Livingware шолји со затворена рачка не треба да се користат.
14. Не гответе во сад со тесен отвор, како што е шише со затворач или затворено шише со масло, бидејќи може да експлодираат ако се загреат во микробранова рерна.
15. Не користете обични термометри за месо или бонбони.
16. Постојат термометри специјално дизајнирани за микробранова употреба. Тие може да се користат.
17. Садот за микробранова употреба треба да се користи само во согласност со упатствата на производителот.
18. Не обидувајте се да пржите храна во оваа рерна.
19. Запомнете дека микробрановата печка ја загрева само течноста во садот, а не и самиот сад. Затоа, иако капакот на садот не е

топол на допир кога ќе го извадите од печката, запомнете дека храната/течноста внатре ќе испушта иста количина на пареа и/или ќе прска кога ќе го отстраните капакот, како и при конвенционално готвење.

1. Секогаш сами проверувајте ја температурата на зготвената храна, особено ако загревате или готвите храна/течност за бебиња. Препорачливо е никогаш да не консумирате храна/течност директно од печката, туку да ја оставите да отстои неколку минути и да ја промешате храната/течноста за рамномерно да се распореди топлината.
2. Храната што содржи мешавина од маснотии и вода, на пример супа, треба да отстои 30-60 секунди во печката откако ќе се исклучи. Ова е за да се овозможи смесата да се смири и да се спречи меурчиња кога ќе ставите лажица во храната/течноста или ќе додадете коцка за супа.
3. Кога подготвувате/готвите храна/течност, запомнете дека има одредени намирници, на пример божиќни пудинзи, џем и фил за пита, кои се загреваат многу брзо. Кога загревате или готвите храна со висока содржина на маснотии или шеќер, не користете пластични садови.
4. Приборот за готвење може да стане жежок поради топлината што се пренесува од загреаната храна. Ова е особено точно ако пластичната фолија ја покривала горната страна и рачките на приборот. Може да бидат потребни ракавици за да го држите приборот.
5. За да го намалите ризикот од пожар во внатрешноста на печката:

а) Не преварувајте ја храната. Внимателно следете ја микробрановата печка ако хартија, пластика или други запаливи материјали се ставени внатре за да се олесни готвењето. б) Отстранете ги жичените врвки од кесите пред да ја ставите кесата во печката. в) Ако материјалите внатре се запалат, држете ја вратата затворена, исклучете ја печката на прекинувачот на ѕидот или исклучете ја струјата на осигурувачот или прекинувачот.

ДИСПЛЕЈ

Го прикажува часовникот, времето на готвење и поставките.

ОДМРЗНУВАЊЕ

Користете го ова копче за одмрзнување на храната по време и тежина.

МИКРОБРАНОВИ

Користете го ова копче за избор на нивото на микробранова моќност.

Држете го ова копче 3 секунди за да го поставите часовникот.

ТАЈМЕР

Користете го ова копче за да ја поставите функцијата тајмер.

Икони

Користете ги овие копчиња за да го поставите времето и тежината на храната и да изберете програми од автоматското мени.

0-9

Користете ги овие копчиња за да внесете време на готвење и тежина.

СТОП/ОТКАЖИ

Користете го ова копче за да ја одмрзнете храната по тежина. Држете 3 секунди за заклучување за деца.

СТАРТ/+30 СЕК

Користете го ова копче за брзо стартување на готвењето од 30 секунди, зголемување на времето за готвење за 30 секунди (при секое притискање) или потврдување на поставките за готвење.

1. Систем за безбедносно заклучување на вратата
2. Прозорец на рерната
3. Валчест прстен
4. Стаклена чинија
5. Контролен панел
6. Брановод (ве молиме, не отстранувајте ја мика плочата што го покрива брановодот)

ЧАСОВНИК

Печката е опремена со дигитален часовник. Кога печката е во режим на подготвеност, часовникот може да се постави со притискање на копчето Clock 3 секунди.

1. Притиснете ги копчињата за броеви (0-9) и внесете го времето. На пример, за да го внесете моменталното време 12:30, треба да притиснете "1", "2", "3", "0". Внесениот час мора да биде во опсег 1-24, а внесените минути во опсег 0-59.
2. Притиснете го копчето Start за да го завршите поставувањето на часовникот. ":" ќе почне да трепка. Поставувањето на часовникот е завршено.

ЗАБЕЛЕШКА:

Ве молиме, осигурете се дека сте го поставиле часовникот пред употреба.

ТАЈМЕР

Користете го тајмерот за одбројување за да поставите аларм.

1. Притиснете го копчето Timer. На екранот ќе се прикаже ":".
2. Притиснете ги копчињата за броеви (0-9) и внесете го времето на тајмерот. Најдолго време што можете да го поставите е 99 минути и 99 секунди.
3. Притиснете го копчето START за да го потврдите поставувањето.
4. Штом ќе се достигне изминатото време, микробрановата ќе огласи звук и ќе се врати во првобитната состојба.

ЗАБЕЛЕШКА:

• Кога тајмерот во кујната работи, другите функции не можат да се користат.
• Кога микробрановата печка не се користи, оваа функција ви овозможува да ја користите микробрановата печка како тајмер.
• Ве молиме проверете дали часовникот е поставен.

МИКРОБРАНОВА

Постојат пет нивоа на моќност: 100P, 80P, 50P, 30P и 10P. Притиснете го копчето „Микробранова“ постојано и изберете ја саканата моќност на микробрановата печка. Притиснете го копчето за број од 0 до 9 за да внесете време на готвење, максималното време што може да се внесе е 99:99. По внесувањето на времето на готвење, притиснете го копчето „СТАРТ/+30с“ за да започнете со работа. Се огласува звучен сигнал за да ве извести за завршување на операцијата.

ЗАБЕЛЕШКА:

Различната моќност е погодна за подготовка на различна храна.

HIGH	100% power output	for quick and thorough cooking
M.High	80% power output	for medium express cooking
Med	50% power output	for steaming food
M.Low	30% power output	for defrosting food
LOW	10% power output	for keeping warm

АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ

За храната во автоматското мени, треба да се постават само видот на храната и тежината/количината. Печката ќе ви помогне при поставувањето на моќноста и времето.

На пример: Ако сакате да сварите 2 парчиња компир, следете ги чекорите подолу:

1. Притиснете го копчето за компир постојано за да ја изберете опцијата за тежина на вашата храна. Погледнете ја табелата со менито за автоматско готвење за повеќе информации.
2. Притиснете го копчето СТАРТ за да потврдите и да започнете со готвење.

Menu	Display	Weight	Time
Popcorn	100	100g	2'50"
Potato	250	250g	7'30"
	500	500g	11'00"
	750	750g	15'00"
Pizza	200	200g	3'00"
	400	400g	5'00"
Vegetable (frozen)	200	200g	6'00"
	400	400g	9'00"
	600	600g	14'00"
Beverage	1	250ml	1'30"
	2	500ml	2'10"
	3 750ml	3'40"
Meat	200	200g	8'30"
	400	400g	10'30"
	600	600g	12'30"
Reheat	200	200g	\( {2}^{\prime }{40}^{\prime \prime } \)
	400	400g	\( {4}^{\prime }{20}^{\prime \prime } \)
	600	600g	6'00"
	800	800g	8'00"
	1000	1000g	9'00"
Fish	200	200g	7'30"
	400	400g	9'30"
	600	600g	11'30"

ЗАБЕЛЕШКА:

• За некоја храна, можеби ќе треба да ја превртите за време на готвењето за да се осигурате дека е темелно сварена и рамномерно заруменета.
• Густината и дебелината на храната може да влијаат на времето на готвење.
• Сите времиња за готвење се само приближни водичи; прилагодете ги според вашите преференции и рецепти. Користете само садови и фолија погодни за микробранова печка. Прободете ја фолијата со вилушка пред готвење.

ОДМРЗНУВАЊЕ ПО ТЕЖИНА dEF1

Печката овозможува одмрзнување на месо, живина и морска храна. Времето на одмрзнување и јачината на работа ќе се прилагодат автоматски според претходно поставената тежина. Тежината на храната што треба да се одмрзне може да биде помеѓу 100 g и 1500 g.

1. Притиснете го копчето за одмрзнување по тежина и екранот ќе покаже "0".
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) за да ја внесете тежината. На пример, внесете ја тежината со притискање на "6", "0", "0" за 600 g.
3. Притиснете го копчето START за да потврдите и да започнете со готвење.

ЗАБЕЛЕШКА:

За време на одмрзнувањето, печката автоматски ќе огласи два пати кога ќе помине половина од процесот. Ова е потсетник да ја превртите храната. Откако ќе го направите тоа, затворете ја вратата на печката и притиснете го копчето START.

Големите парчиња може да бидат замрзнати во средината. Затоа, за да обезбедите рамномерно одмрзнување, превртувајте ги од време на време и кршете ги на помали парчиња за време на одмрзнувањето.

Исцедете ги течностите за време на одмрзнувањето, бидејќи соковите од храната може да се загреат и да ја сварат храната.

ОДМРЗНУВАЊЕ ПО ВРЕМЕ dEF2

Печката исто така овозможува брзо одмрзнување.

1. Притиснете го копчето за одмрзнување по време и екранот ќе покаже ":".
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) за да го внесете времето на одмрзнување. На пример, внесете го времето на одмрзнување со притискање на "5", "3", "0" за 5 минути и 30 секунди.
3. Притиснете го копчето START за да потврдите и да започнете со готвење.

ЗАБЕЛЕШКА:

Големите предмети може да се замрзнат во центарот. Затоа, за да се обезбеди рамномерно одмрзнување, свртете ги од време на време и кршете ги на помали парчиња за време на одмрзнувањето.

Исцедете ги течностите за време на одмрзнувањето, бидејќи соковите од храната може да се загреат и да ја сварат храната.

БРЗ ПОЧЕТОК

Совети за користење на рерната

Користете ја оваа функција за брзо загревање (100% моќност на микробранова) или готвење на вашата храна. Во режим на мирување, притиснете го копчето START и рерната ќе работи 30 секунди. Со секое последователно притискање на копчето START, времето на работа ќе се продолжи за 30 секунди.

ЗАБЕЛЕШКА:

Притискањето на копчето START повторно ќе го продолжи времето на готвење за 30 секунди во сите програми, освен во автоматски режим, повеќестепено готвење и во режимот на автоматско одмрзнување.

ДЕТСКА БРАВА

Користете ја оваа функција за да ја заклучите контролната табла кога чистите или за да спречите децата да ја користат рерната без надзор. Сите копчиња се неоперативни во овој режим.

1) Поставување на брава: Држете го копчето STOP околу 3 секунди. 2) Откажување на брава: Држете го копчето STOP околу 3 секунди.

1. Исклучете ја рерната и извадете го приклучокот од штекерот пред чистење.
2. Чувајте ја внатрешноста на рерната чиста. Кога остатоци од храна или истечени течности ќе се залепат на ѕидовите на рерната, избришете ги со влажна крпа. Не се препорачува употреба на силни детергенти или абразиви.
3. Надворешната површина на рерната треба да се чисти со влажна крпа. За да се спречи оштетување на внатрешните делови на рерната, водата не смее да навлезе во вентилационите отвори.
4. Не дозволувајте контролната табла да се навлажни. Чистете ја со мека, влажна крпа. Не користете детергенти, абразиви или спрејови за чистење на контролната табла.
5. Ако пареа се акумулира внатре или надвор околу вратата на рерната, избришете ја со мека крпа. Ова може да се случи кога микробрановата печка работи во услови на висока влажност и во никој случај не укажува на дефект на уредот.
6. Повремено е потребно да се извади стаклената плоча за чистење. Измијте ја плочата во топла вода со сапуница или во машина за садови.
7. Прстенот со ролери и дното на комората на рерната треба редовно да се чистат за да се избегне прекумерна бучава. Едноставно избришете ја долната површина на рерната со благ детергент, вода или средство за чистење прозорци и исушете ја. Прстенот со ролери може да се мие во блага сапуница или во машина за садови. Пареата од готвењето се собира при повеќекратна употреба, но во никој случај не влијае на долната површина или на тркалцата на прстенот. Кога го вадите прстенот од дното на комората за чистење, внимавајте да го вратите на правилното место.
8. Отстранете ги мирисите од рерната така што ќе измешате шолја вода со сокот и кората од еден лимон во длабок сад погоден за микробранова. Микробранова 5 минути, избришете темелно и исушете со мека крпа.

ЖИВОТНА СРЕДИНА Не фрлајте го уредот со обичниот домашен отпад на крајот на неговиот век, туку предајте го на официјално собирно место за рециклирање. Со тоа помагате да се зачува животната средина.

ИНСТАЛАЦИЈА

1. Проверете дали сите материјали за пакување се отстранети од внатрешноста на вратата.
2. По отпакувањето, проверете ја рерната за какво било визуелно оштетување, како што се:
3. Неправилно порамнета врата
4. Оштетена врата
5. Вдлабнатини или дупки на прозорецот и заштитната мрежа на вратата, вдлабнатини во комората

Ако нешто од горенаведеното е видливо, НЕ користете ја рерната.

1. Оваа микробранова печка тежи 10 кг и мора да се постави на хоризонтална површина доволно силна да ја издржи оваа тежина.
2. Печката мора да се постави подалеку од висока температура и пареа.
3. НЕ ставајте ништо врз печката.
4. Држете ја печката најмалку 20 cm од страничните ѕидови и 30 cm од горниот ѕид за да се обезбеди правилна вентилација.
5. НЕ го отстранувајте вратилото на ротирачката плоча.
6. Како и со секој апарат, потребен е близок надзор кога го користат деца.
7. Осигурајте се дека штекерата е лесно достапна за да може приклучокот брзо да се извади во итни случаи. Во спротивно, треба да биде можно да се исклучи уредот со прекинувач од колото. Во овој случај, се земаат предвид постојните одредби на стандардите за електрична безбедност.

Производот мора да биде правилно инсталиран на заземјен штекер со еднофазна наизменична струја (230 V/50 Hz).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОВОЈ АПАРАТ МОРА ДА БИДЕ ЗАЗЕМЈЕН!

1. Оваа печка бара 1,1 kVA за нејзиниот влез; се препорачува консултација со сервисен инженер при инсталирање на печката.

ВНИМАНИЕ: Оваа печка е внатрешно заштитена со осигурувач од 250V, 8 ампери.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Потрошувачка на енергија: 230-240V ~ 50Hz, 1100W

Излезна моќност: 700W

Работна фреквенција: 2450MHz

Надворешни димензии: 455 x 261 x 326 mm

Капацитет на рерната: 20 литри

Тежина без пакување: приближно 10 кг

Ниво на бучава: Lc < 58 dB (A)

Овој уред е означен според европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE).

Оваа упатство е рамка за европска валидност на враќање и рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема.

ДИМЕНЗИИ ЗА МОНТАЖА

РАДИО ИНТЕРФЕРЕНЦИЈА

Микробрановата печка може да предизвика пречки на вашето радио, ТВ или слична опрема. Кога ќе се појават пречки, тие може да се отстранат или намалат со следните постапки.

а) Исчистете ја вратата и површината за заптивање на печката. б) Поставете го радиото, ТВ-то итн. што е можно подалеку од микробрановата печка. в) Користете правилно инсталирана антена за вашето радио, ТВ итн. за да добиете силен сигнал.

ГО ЗАДРЖУВАМЕ ПРАВОТО ДА ПРАВИМЕ ПРОМЕНИ КОИ НЕ ВЛИЈААТ НА ФУНКЦИОНАЛНОСТА НА УРЕДОТ.

1. Ако печката воопшто не работи, информациите на екранот не се појавуваат или екранот исчезнал:

а) Проверете дали печката е безбедно приклучена. Ако не е, извадете го приклучокот од штекерот, почекајте 10 секунди и повторно приклучете го безбедно. б) Проверете ги просториите за прегорено осигурување или исклучен главен прекинувач. Ако тие изгледаат дека работат правилно, тестирајте го штекерот со друг уред.

1. Ако микробрановата моќност не функционира:

а) Проверете дали е поставен тајмерот. б) Проверете дали вратата е безбедно затворена за да се активираат безбедносните брави. Во спротивно, микробрановата енергија нема да тече во печката.

Ако ниту една од горенаведените мерки не ја поправи ситуацијата, тогаш контактирајте го најблискиот овластен сервисен агент.

Апаратот за домашна употреба за загревање храна и пијалоци со помош на електромагнетна енергија, само за внатрешна употреба.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Ако ви требаат информации или имате проблем, контактирајте го Центарот за грижа за клиенти на Hisense во вашата земја (бројот на телефонот го најдете во меѓународната гарантна брошура). Ако нема Центар за грижа за клиенти во вашата земја, обратете се кај вашиот локален продавач на Hisense или контактирајте го одделот за сервис на апаратите за домаќинство на Hisense.

Само за лична употреба!

ВИ ПОСАКУВАМЕ МНОГУ ЗАДОВОЛСТВО ПРИ КОРИСТЕЊЕТО НА ВАШИОТ АПАРАТ

Hisense

ПОЧИТУВАН КУПУВАЧ

Ви благодариме што го купивте нашиот производ. Се надеваме дека ќе се уверите во неговата доверливост. Ви посакуваме задоволство при користењето на рерната.

Ова упатство ќе ви помогне побрзо да се запознаете со вашата нова рерна. Внимателно прочитајте го упатството пред да го користите апаратот. Задолжително чувајте го упатството и другата придружна документација. При пренесување на апаратот на нов сопственик, не заборавајте да ги предадете и овие документи.

Упатството за ракување е наменето за потрошувачите. Во него се опишани рерната и нејзиното управување. Упатството е изработено за неколку типа апарати, па затоа може да вклучува опис на одредени функции кои ги нема во вашиот модел.

Апаратот е наменет само за употреба во домаќинство, за загревање храна со помош на електромагнетни бранови. Користете го само во затворени простории.

Ова упатство ќе ви помогне побрзо да се запознаете со вашата нова микробранова печка. Внимателно прочитајте го упатството пред да го користите апаратот. Задолжително чувајте го упатството и другата придружна документација. При пренесување на апаратот на нов сопственик, не заборавајте да ги предадете и овие документи.

Не допирајте ги површините на апаратот и неговите грејни елементи за време на готвењето. При работа површините се загреваат. Чувајте ги децата на безбедно растојание. Постои ризик од изгореници.

Извор на микробранова енергија. Висок напон. Не отстранувајте го капакот.

Внимание: апаратот и неговите делови се загреваат за време на употреба. Бидете внимателни, не допирајте ги грејните елементи. На деца под 8 години им е забрането да го користат овој апарат без постојан надзор од возрасни. Внимавајте децата да не си играат со апаратот. Овој апарат можат да го користат деца над 8 години; лица со намалени физички, сетилни или ментални способности; лица без искуство со уредот и кои не знаат како да го користат, само под надзор и водство на лица кои обезбедуваат безбедна употреба и ги разбираат поврзаните ризици. Внимавајте децата да не си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца под 8 години, освен под надзор на возрасни. Чувајте го апаратот и неговиот кабел на место недостапно за деца.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако не е вграден соодветен режим за подготовка, децата не смеат да ја користат без надзор од возрасни поради високите температури во комората за печење (кај моделите со грил).
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Забрането е користење на уредот ако вратата или заптивката се оштетени. За поправка обратете се во овластен сервисен центар.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изведување на сервисни работи поврзани со отстранување на заштитната обвивка од зрачење од страна на неквалификувани и неовластени лица е опасно.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не загревајте производи во херметички затворени садови, бидејќи може да експлодираат. Внимавајте децата да не си играат со уредот. Не отстранувајте ја заштитната обвивка на грејниот елемент и не блокирајте ги вентилационите отвори.
• Чувајте ја кујнската опрема и приборот подалеку од уредот за време на работа. Не оставајте ја печката да работи без надзор, особено ако користите садови од хартија, пластика и други запаливи материјали, бидејќи може да се стопат и да се запалат.
• Ако забележите чад или оган, не ја отворајте вратата на печката, исклучете го уредот и извадете го приклучокот од штекерот или исклучете ја печката од електричната мрежа. Бидете внимателни при загревање на течности! Ако нагло извадите сад со течност блиску до точката на вриење од микробрановата печка, таа може да зоврие и да ви прска на рацете.
• По загревањето на детската храна во теглички и шишиња, внимателно промешајте ја или протресете ја содржината за да се обезбеди рамномерна температура. Пред хранење задолжително проверете ја температурата на детската храна. ОПАСНОСТ ОД ИЗГОРУВАЊЕ! Не гответе и не загревајте јајца во лушпа и тврдо варени јајца во микробранова печка, бидејќи може да експлодираат.
• За чистење на вратата, заптивката, работната комора и периферијата користете меки неабразивни средства за чистење и меки крпи или сунѓери.
• Редовно чистете ја печката. Отстранете ги остатоците од храна од ѕидовите на комората.
• Ако не се грижите за чистотата на печката, нејзините површини ќе се оштетат, што ќе доведе до скратување на работниот век на уредот, а исто така може да стане причина за опасни ситуации. Замената на оштетениот кабел за напојување може да ја врши само производителот, овластен сервисен центар или квалификуван техничар за да се спречат опасни ситуации. Внимавајте кабелот да не дојде во допир со рабовите на масата или работната површина на која е поставен уредот.
• За безбесна експлоатација на уредот, забрането е да се приклучува уредот на штедно реле време. Не користете ја оваа машина со парочистач, чистач под висок притисок, остри предмети, абразивни средства за чистење, како и абразивни сунѓери и средства за чистење.

КОРИСНИ СОВЕТИ ЗА ТЕХНИКА НА БЕЗБЕДНОСТ

Овој уред функционира според општите правила и барања за техника на безбедност при експлоатација на електрични уреди:

1. Пред употреба, внимателно поставете го уредот на стабилна површина (на пример, на полица, што се врти).
2. Користете ја печката само за подготовка на храна. Категорично е забрането да се сушат облека, хартија или други предмети во неа. Не користете ја за стерилизација.
3. Не вклучувајте ја печката празна. Тоа може да ја оштети.
4. Не користете ја печката за чување книги, хартија и сл.
5. Не користете ја печката за конзервирање на производи, бидејќи таа не е наменета за тоа. Конзервираните производи на неправилен начин може да се расипат и на тој начин да бидат опасни за здравјето на луѓето.
6. Не гответе јајца во лушпа: тие може да експлодираат. Кога готвите јајца, прободете ја лушпата и оставете ги да отстојат неколку минути по готвењето.
7. Пред да готвите производи како колбаси, кнедли, компири, пилешки гради и сл. (т.е. производи покриени со обвивка), прободете ги неколку пати со вилушка.
8. Не вметнувајте предмети во отворите помеѓу вратата и куќиштето на печката. ВАЖНО - САДОВИ ПОГОДНИ ЗА УПОТРЕБА ВО МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА
9. Метални тави, тенџериња или садови со метални рачки.
10. Садови со метални елементи.
11. Керамички сад со жичени врски или пластични пакувања.
12. Метална сад, бидејќи материјалот што влегува во неговиот состав ја апсорбира микробрановата енергија. Ова може да доведе до оштетување на садот и намалување на брзината на подготовка. Глинена сад. Сад со тесен отвор.
13. Обичните термометри за месо и сладост. За микробрановата печка постои специјално развиен термометар, кој може да се користи при потреба.
14. Никогаш не симнувајте делови (нож, прицврстувања, завртки и сл.).
15. Не гответе храна директно на ротирачката плоча. Пред подготовката ставете ги производите во соодветен сад.
16. Садот за микробрановата печка користете го само според упатствата на производителот.
17. Не обидувајте се да пржите производи во микробрановата печка.
18. Во микробрановата печка производите се загреваат побрзо отколку контејнерот. Запомнете: дури и ако капакот не е жежок на допир, производите под него имаат висока температура и ќе создаваат исто толку пареа колку и на обичен шпорет.
19. Секогаш проверувајте ја температурата на подготвената храна, особено ако готвите за деца. Пожелно е да не ја јадете храната веднаш по подготовката. Оставете ја да отстои неколку минути и промешајте ја за рамномерно распределување на температурата.
20. Храната што содржи малку вода мора да се остави во печката 30-60 секунди по подготовката. Ова дава можност да се измеша содржината и спречува создавање на меурчиња.
21. Некои производи (на пр., божиќен пудинг, џем и сл.) многу брзо се загреваат. При подготовка на храна што содржи многу маснотии или шеќер, не смее да се користи пластичен сад.
22. Садот, во кој се наоѓа чинијата, исто така може да се загрее од чинијата. Ова е особено важно ако во садот има метални елементи. Овде ќе се обидам да ве потсетам да ја извадите чинијата од рерната.

Приказ

Го прикажува часовникот, времето за готвење и поставките.

Одмрзнување

Користете ги овие копчиња за одмрзнување на прехранбени производи по време или по тежина.

Микробранова

Користете го ова копче за избор на нивото на моќност на микробрановата печка.

Часовник

Притиснете и задржете го ова копче 3 секунди за поставување на часовникот. Тајмер

Користете го ова копче за поставување на тајмерот за готвење.

Симболи

Користете ги овие копчиња за поставување на времето и тежината на прехранбените производи и за избор на програми од автоматското мени.

0-9

Користете ги овие копчиња за внесување на времето и тежината при готвењето.

СТОП/Откажи

Користете ја оваа копчиња за размрзување на производите по тежина. Исто така, притиснете и задржете ја копчињата 3 секунди за да ја вклучите заштитната блокировка.

START/+30 Sec

Користете ја оваа копчиња за брзо вклучување на процесот на готвење на 30 секунди, зголемете го времето на готвење на 30 секунди (при секое притискање) или потврдете ги поставките на готвењето.

1. Врати со брави 2. Прозорец за набљудување 3. Потпора на ролери 4. Стаклена плоча 5. Панел за управување 6. Брановод (не отстранувајте ја заштитната плоча, која служи за заштита на брановодот и магнетронот)

Часовник

Микробрановата печка е опремена со електронски часовник. За да го поставите часовникот, во режим на чекање притиснете и задржете ја копчињата Clock 3 секунди.

1. Со нумеричките копчиња (0-9) поставете го потребното време. На пример, за да го внесете тековното време 12:30, потребно е да притиснете <1>, <2>, <3> и <0>. Внесената вредност на часовите треба да биде во опсег 1-24, а минутите - во опсег 0-59.
2. Притиснете ја копчињата START за да го потврдите поставувањето на часовникот. Ќе почне да трепка „:“. Сега поставувањето на часовникот е завршено.

Внимание

Пред почетокот на работата уверете се дека часовникот е поставен.

Тајмер

Тајмерот потсетува дека зададеното време истекло.

1. Притиснете ја копчињата Timer. На дисплејот ќе се прикаже „:“
2. Со нумеричките копчиња (0-9) внесете го потребното време. Максималната вредност може да изнесува 99 минути и 99 секунди. 3. За потврда на поставката притиснете ја копчињата START.
3. По истекот на зададеното време, микробрановата печка ќе огласи звучен сигнал и ќе се врати во почетната состојба.

Кога активниот тајмер не е возможен да се користат други функции. Кога микробрановата печка не се користи, оваа функција овозможува користење на уредот како тајмер. Проверете, наместени ли часови.

МИКРОБРАНОВА

Микробрановата печка има пет нивоа на моќност: 100%, 80%, 50%, 30% и 10%. Притиснете го копчето Microw., изберете ја потребната моќност на микробрановата. Со нумеричките копчиња (0-9) поставете го времето на готвење. Максималната вредност што може да се постави е 99:99. По внесувањето на времето на готвење, притиснете го копчето START/+30s за да ја започнете работата. Кога печката ќе ја заврши работата, се огласува звучен сигнал.

ЗАБЕЛЕШКА

За приготвување на различни јадења одговара различна моќност.

Высokая	100% мошносту	быICTpoe рпиг罗тоvealны
Средne-высokая	80% мошносту	побогрев и средne-быICTpoe пригOTOBлениe
Средneyя	50% мошносту	цадашие рпиг罗тоvealны, пригOTOBлениe на napу
Средne-нizзkaя	30% мошносту	размороживашиe
Нizзkaя	10% мошносту	поверхашие temперауры 6люд

АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ

За некои производи потребно е да се внесе само TIN и тежина на производот, а микробрановата печка автоматски ќе го постави времето и моќноста.

Пример: ако е потребно да се подготват 2 парчиња компир, направете го следново.

1. Притиснете го копчето Potato за да ја изберете тежината на вашите производи за храна. За дополнителни информации обратете се кон табелата за автоматско готвење.
2. Притиснете го копчето START за да потврдите и да го започнете готвењето.

Мени	Диапелей	Вес	Вреемя
Popcorn (Портоарн)	100	100g	2'50"
Potato (Картофель)	250	250g	7'30"
	500	500g	11'00"
	750	750g	15'00"
Pizza (Пица)	200	200g	3'00"
	400	400g	5'00"
Vegetable (frozen) (Овоши заморожевные)	200	200g	6'00"
	400	400g	9'00"
	600	600g	14'00"
Beverage (Налитkin)	1	250ml	1'30"
	2	500ml	2'10"
	3	750ml	3'40"
Meat (Мясо)	200	200g	8'30"
	400	400g	10'30"
	600	600g	12'30"
Raheat (Разоррев)	200	200g	\( {2}^{\prime }{40}^{\prime \prime } \)
	400	400g	\( {4}^{\prime }{20}^{\prime \prime } \)
	600	600g	\( {6}^{\prime }{00}^{\prime \prime } \)
	800	800g	\( {8}^{\prime }{00}^{\prime \prime } \)
	1000	1000g	9'00"
Fish (Рыба)	200	200g	7’30”
	400	400g	9'30"
	600	600g	11'30"

Забелешка:

Некои производи на храна бараат превртување за време на готвењето, што обезбедува, на тој начин, рамномерност при готвењето.

Времето за готвење зависи од густината и големината на прехранбените производи. Наведеното време за готвење има исклучиво информативен карактер; прилагодете го според вашите вкусови и рецепти.

Искористувајте ги само природните за микро бранови контејнери и пластична фолија. Пред готвењето прободете ја фолијата со виљушка.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ def1

В микроволновой печи можно размораживать мясо, птицу и морепродукты. Печь автоматически устанавливает уровень мощности и время размораживания в зависимости от введенного веса продукта. Диапазон веса размораживаемых продуктов: от 100 до 1500 граммов.

1. Однократно нажмите на клавишу Weight Defrost, на дисплее отобразится «0».
2. Цифровыми клавишами (0-9) введите значение веса. Например, введите вес 600 граммов, нажав клавиши «6», «0», «0».
3. Нажмите клавишу START, чтобы подтвердить и приступить к готовке.

Примечание

Крупные куски могут оставаться замороженными внутри. Поэтому для равномерного размораживания время от времени переворачивайте их и делите на более мелкие кусочки.

Во время размораживания сливайте жидкости, поскольку соки из продуктов питания могут нагреваться и участвовать в процессе готовки.

При размораживании по истечении половины времени прозвучит двойной звуковой сигнал, напоминая о необходимости перевернуть продукт. После того как вы перевернете продукт, закройте дверцу и нажмите кнопку СТАРТ, процесс приготовления продолжится.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ def2

В микроволновой печи также можно быстро размораживать продукты.

1. Однократно нажмите на клавишу Time Defrost, на дисплее отобразится «:».
2. Цифровыми клавишами (0-9) введите требуемое время разморозки. Например, введите время разморозки для 5 минут 30 секунд, нажав на клавиши «5», «3», «0».
3. Нажмите клавишу START, чтобы подтвердить и приступить к готовке.

Примечание

Крупные куски могут оставаться замороженными внутри. Поэтому их размораживайте равномерно, время от времени переворачивая на более мелкие кусочки.

Во время размораживания сливайте жидкость, поскольку соки из продуктов риса могут нагреваться и участвовать в процессе готовки.

Быстрый старт

Эта функция используется для быстрого подогрева (микроволны 100%) при приготовлении пищи. В режиме ожидания нажмите на кнопку START, печь включится на 30 секунд. Каждое нажатие на кнопку START увеличивает время работы на 30 секунд.

Защитная блокировка

Примечание

Каждое нажатие на кнопку START увеличивает время работы на 30 секунд на всех программах, кроме автоматического меню, размораживания и приготовления.

Эта функция позволяет заблокировать панель управления во время очистки для того, чтобы дети не могли воспользоваться печью без присмотра. В этом режиме все кнопки не реагируют на нажатия.

1) Включение блокировки. Нажмите и удерживайте кнопку STOP около 3 секунд. 2) Выключение блокировки. Нажмите и удерживайте кнопку STOP около 3 секунд.

Защита окружающей среды

1. Отключите печь от электросети.
2. Содержите печь в чистоте. Если частицы пищи или накипь попали на стенки печи, вытрите их влажной тряпкой. Не рекомендуется использование абразивных и агрессивных чистящих средств.
3. Внешнюю поверхность печи нужно чистить при помощи влажной тряпки. Чтобы предотвратить повреждение функциональных деталей внутри печи, следите, чтобы вода не попадала в вентиляционные отверстия.
4. Следите, чтобы влага не попадала на панель управления. Протрите её влажной тряпкой. Не используйте для чистки панели управления абразивные и агрессивные моющие средства.
5. Если вокруг печи образуется пар, протрите печь влажной тряпкой. Это может происходить, когда в помещении высокий уровень влажности.
6. Стаклената плоча треба редовно да се чисти. Измијте ја во машина за миење садови или со средство за миење садови.
7. Ролерската потпора треба редовно да се чисти за да се избегне 'рѓосување при работа. Едноставно избришете ја со мека крпа, вода или средство за миење садови. При готвење се создаваат испарувања, но тие се безопасни за површината на дното на печката или за тркалцата на потпората. Кога ќе ја вратите целата опрема на место, уверете се дека е правилно поставена.
8. За да ја отстраните непријатната миризба од печката, ставете во длабока чинија шолја вода и додадете сок и кора од еден лимон. Вклучете ја печката на 5 минути, а потоа избришете ја чинијата со крпа.

По истекот на рокот на траење, не фрлајте го апаратот заедно со домашниот отпад. Предајте го во специјализиран пункт за рециклирање. Со тоа ќе помогнете да се заштити животната средина.

ИНСТАЛАЦИЈА

1. Уверете се дека целиот материјал за пакување е отстранет и изваден од апаратот.
2. Прегледајте го апаратот за видливи оштетувања, како што се:

Неисправна врата - оштетена врата, видливи отвори или испукана површина на вратата, видливи вдлабнатини во внатрешноста на печката - ако е присутно барем едно од наведените оштетувања - не користете ја печката.

1. Целата оваа микробранова печка тежи 10,5 кг, затоа треба да се постави на површина што може да ја издржи оваа тежина.
2. Чувајте ја подалеку од сите извори на висока температура и пареа.
3. Не ставајте никакви предмети на печката.
4. Оставете 20 сантиметри слободен простор од страните на печката и 30 сантиметри над печката, за да се обезбеди соодветна вентилација.
5. Не вметнувајте ја раката во ротирачката плоча.
6. Следете ги децата кога ја користат печката.
7. Уверете се дека штекерот е лесно достапен, за да може при вонредни ситуации приклучокот брзо да се извади. Или, да постои можност да се исклучи уредот со прекинувач. Во такви случаи мора да се почитуваат безбедносните правила. Уредот мора правилно да биде приклучен на еднофазна мрежа за наизменична струја 230V/50Hz со правилно инсталирана заземјена приклучница. ВНИМАНИЕ! Овој апарат мора да биде заземјен!
8. Уредот троши 1,2 kW. Препорачуваме да се консултирате со специјалист од сервисниот центар за правилна инсталација на уредот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот е заштитен со внатрешен заштитен предохранител од 250 V, 8 A.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Потрошувачка моќност: 230-240 V ~ 50 Hz, 1100 W

Излезна моќност: 700 W

Фреквенција: 2450 MHz

Надворешни димензии на уредот: 455 x 261 x 326 mm

Зафатнина: 20 L

Тежина: приближно 10,5 kg

Ниво на бучава: Lc ≤ 58 dB(A)

Оваа опрема е означена во согласност со Европската директива 2012/19/EU за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE).

Оваа директива ги определува барањата што важат во сите земји на ЕУ за собирање и отстранување на отпадна електрична и електронска опрема.

МОНТАЖНИ ДИМЕНЗИИ

РАДИО ПРЕЧКИ

Микробрановата печка може да предизвика пречки во работата на вашето радио, телевизор и слични уреди. Овие пречки може да се неутрализираат на следниов начин:

а) Не поставувајте го уредот блиску до вода. б) Преместете го радиото, телевизорот и другите уреди подалеку од него. в) Правилно користете ја антената за радио и телевизија за да добиете силен сигнал.

Производителот го задржува правото на внесување измени кои не влијаат на функционалните карактеристики на уредот.

1. Ако уредот воопшто не функционира, не свети или не се појавува дисплеј:

а) Проверете дали кабелот е правилно приклучен на електричната мрежа. Ако не е - извадете го приклучокот од штекерот, почекајте 10 секунди и цврсто вратете го приклучокот назад. б) Проверете дали има прекин на електричната мрежа. Ако струјата е во нормала, тестирајте го штекерот со помош на друг уред.

1. Ако не функционира микробрановата функција:

а) Проверете дали е поставен тајмерот. б) Уверете се дека вратата е сигурно затворена. Инаку микробрановата енергија нема да стигне до комората.

Ако не можете сами да ги отстраните наведените проблеми, обратете се до локалниот овластен сервисен центар.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Ако ви требаат информации или имате проблем, обратете се во сервисниот центар за клиенти на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е наведен во гаранцијата). Ако во вашата земја нема центар за услуги на клиенти, обратете се кај локалниот дилер на Hisense или во одделот за услуги на апарати за домаќинство Hisense.

Само за домашна употреба!

Производителот го задржува правото на измени кои не влијаат на работата на уредот.

Hisense

Производителот го задржува правото на внесување измени и исправки во упатството за употреба.

ПРОЧИТАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО

Искрено ви благодариме за купувањето на овој производ. Веруваме дека наскоро ќе најдете доволно причини да бидете задоволни од нашиот производ. За да го олесниме користењето на апаратот, ви приложуваме ова упатство за употреба.

Упатството треба да го прочитате пред да се запознаете со вашиот нов апарат. Ве молиме внимателно прочитајте го пред да го користите апаратот.

Во секој случај, проверете дали апаратот ви е исправен и неоштетен. Доколку откриете оштетување при транспортот, контактирајте со вашиот продажен претставник или со регионалниот сервис. Што е исправен производот, телефонскиот број ќе го најдете на сметката или на испратницата.

Ви посакуваме многу задоволство со вашиот нов апарат за домаќинство.

Апарат за домаќинство за загревање храна и пијалаци со помош на електромагнетна енергија, само за внатрешна употреба.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Ова упатство е наменето за корисникот. Тука е опишана печката и како да се користи. Важи и за другите апарати, па затоа ќе најдете опис на функции што можеби не се однесуваат на вашиот апарат.

Го задржуваме правото на промени, грешки во упатството за употреба.

Никогаш не допирајте ги површините на апаратот за загревање или готвење. Тие се вжештуваат при работа. Чувајте ги рацете на безбедно растојание. Постои ризик од изгореници!

Микробранова енергија и висок напон! Не вадете го капакот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот и неговите пристапни делови се вжештуваат при употреба. Треба да се внимава да не се допираат грејните елементи. Децата помали од 8 години треба да се држат подалеку, освен ако не се под надзор. Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со апаратот. Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години па нагоре и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недоволно искуство и знаење ако се под надзор, т.е. ако добијат инструкции за безбедно користење на апаратот и ако ги разбираат поврзаните опасности. Децата не треба да си играат со апаратот. Тие не треба да го чистат и одржуваат, освен ако не се постари од 8 години и се под надзор.

Чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помали од 8 години.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога апаратот работи во комбиниран режим, децата треба да ја користат печката само под надзор на возрасен поради создадените температури; (Само за моделот со Грил-функција);
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако вратата или гумата на вратата се оштетени, печката не смее да работи се додека не ја поправи компетентно лице;
• ПРЕДУПЕДУВАЊЕ: Опасно е, освен од компетентно лице, да се врши сервисирање или поправка што отстанува од отстранување на капакот што обезбедува заштита од изложување на микробранова енергија.
• ПРЕДУПЕДУВАЊЕ: Течности и друга храна не смеат да се загреваат во затворени садови бидејќи можат да експлодираат.
• Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со апаратот. Не вклучувајте го апаратот на празно и не блокирајте го воздухот во него.
• Користете само прибор што е погоден за употреба во микробранова печка. Кога загревате храна во пластични или хартиени садови, внимавајте на печката поради можноста за палење.
• Ако забележите чад, исклучете го апаратот или извадете го од струја и држете ја вратата затворена за да се задуши пламенот. Загревањето на масла во микробранова печка може да доведе до оштетено време, па затоа мора да се внимава при ракување со садот.
• Содржината на шишињата и тегличките со храна за бебиња треба да се промеша или протресе, а температурата да се провери пред да се консумира, за да се избегнат изгореници.

Јајцата во лушпа и цели тврдо варени јајца не треба да се загреваат во микробранова печка, бидејќи можат да експлодираат, дури и кога загревањето во печката завршило. Кога ги чистите површините на вратата, мата околу вратата и внатрешноста на печката, користете само благи, неабразивни сапуни или детергенти што се нанесуваат со сунѓер или со мека крпа. - Печката треба редовно да се чисти и да се отстрануваат сите наслаги од храна. Неодржувањето на печката во чиста состојба може да доведе до пропаѓање на површината, тоа може негативно да влијае врз векот на траење на апаратот и евентуално да доведе до опасна ситуација. - Ако кабелот е оштетен, мора да биде заменет од производителот, неговиот сервисер или слично квалификувано лице за да се избегне опасност. Не оставајте го кабелот да виси над работ од масата или работната површина. За да избегнете опасни ситуации, никогаш не поврзувајте го овој апарат на надворешен тајмер или систем за далечинско управување. - Никогаш не менувајте ја светилката внатре во печката. Секогаш мора да ја замени сервисер на Хајсенс. Не вметнувајте го апаратот со уреди за пареа, средства за чистење под притисок, остри предмети, абразивни средства за чистење и абразивни сунѓери и отстранувачи на дамки.

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА ОПШТА УПОТРЕБА

Како кај сите апарати, постои одреден правилник и заштитни мерки што треба да се следат за да се гарантираат врвни перформанси на оваа печка:

1. Кога ја користите печката, секогаш нека бидат на место скарата, решетките, плочата и решетката
2. Освен за подготовка на храна, не користете ја печката за друга намена, како на пример, за сушење облека, хартија или други прехранбени производи, ниту за стерилизирање.
3. Не ракувајте со печката кога е празна. Ова може да ја оштети.
4. Не користете ја внатрешноста на печката за складирање, како на пр., хартија, книги за готвење и сл.
5. Не гответе храна обвиена со мембрана, како што се доливки, компир, плешкингери и сл. без претходно да ја избокате со виљушка.
6. Не вметнувајте никаков предмет во отворите на вентилаторот. Во ниеден момент не отстранувајте ги делови од печката како што се потпирачите, скарата, чиниите и сл.
7. Не гответе храна директно на стаклената чинија. Ставете ја храната во/на соодветен сад за готвење пред да ја ставите во печката.

ВАЖНО: САДОВИ ЗА ГОТВЕЊЕ ШТО НЕ ТРЕБА ДА СЕ КОРИСТАТ ВО ВАШАТА МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА

• Не користете метални тави или садови со метални рачки.
• Не користете ништо со метална облога.
• Не користете хартиени вреќи, пластични кеси.
• Не користете метални садови или оние што содржат материјал што ја апсорбира микробрановата енергија. Ова може да предизвика пукање или зајакнување на садовите и ќе ја намали брзината на готвењето.
• Не користете садови со глазура. Глазурата не е погодна за употреба во микробранова печка. Не треба да се користат чинии со затворена рачка на корица или пивници (Corelle Livingware).
• Не гответе во сад со ограничен отвор, како што се тегли или затворени тегли со масло, бидејќи може да експлодираат ако се загреат.
• Не користете обични термометри за месо или пластични.
• Постојат специјални термометри за готвење во микробранова печка. Тие може да се користат.
• Пиборот за микробранови печки треба да се користи само според упатствата на производителот.
• Не пушете храна во нејката.
• Запомнете дека микробрановата печка треба да загрева само течност во сад, но не и самиот сад. Затоа, ако капакот на садот не е лесен за допир кога ќе се извади од

печката, запомнете дека храната/течноста внатре ќе испушта исто количество пареа и/или прска кога ќе се извади капакот како и кај обично готвење.

1. Секогаш сами проверете ја температурата на храната, особено онаа загревана за бебиња. Препорачливо е никогаш да не консумирате храна/течност директно од печката, туку оставете ја да отстои неколку минути и промешајте ја за топлината рамномерно да се распореди.
2. Храната што содржи мешавина од маснотии и вода, на пр., супа, треба да отстои 30-60 секунди во печката откако ќе се исклучи. Ова е за да се овозможи смесата да се смири и да се спречи клокотење кога ќе се стави лажица во храната/течноста или кога ќе се додаде коцката супа.
3. Кога подгревате/готвите храна/течност, запомнете дека има одредени намирници, на пр., пудинг, џем, мелено месо, кои многу брзо се загреваат. Кога загревате или готвите храна со висока содржина на масти или шеќер, не користете пластични садови.
4. Садот за готвење може да се вжешти поради топлината што се пренесува од загреаната храна. Ова е особено точно ако горниот дел и рачките на садот биле покриени со пластична фолија. Можеби ќе бидат потребни ракавици за ракување со садот.
5. За да се најде изворот на пожар во внатрешноста на печката:

а) Не преварувајте ја храната. Внимателно следете ја микробрановата печка ако внатре има хартија, пластика или други запаливи материјали за да се оцени готвењето. б) Отстранете ги линените врвки од кесите пред да ја ставите кесата во печката. в) Ако материјалите во печката случајно се запалат, оставете ја вратата затворена, исклучете ја печката од струја и исклучете го напојувањето кај осигурувачот или на разводната табла.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

За прикажувачот на часовникот, времето на готвење и на одложувањето.

ОДМРЗНУВАЊЕ (DEFROST)

Ова копче служи за одмрзнување на храната според време и тежина.

МИКРОБРАНОВА (MICROW.)

Со ова копче се избира степенот на јачина на микробрановата печка.

ЧАСОВНИК (CLOCK)

Притиснете го ова копче 3 секунди за да го наместите часовникот.

ТАЈМЕР (TIMER)

Со ова копче се нагодува функцијата на тајмерот. Копче

Со овие копчиња се нагодуваат времето и тежината на храната, и се избираат програмите од автоматското мени.

0-9

Со овие копчиња се внесува времето на готвење и тежината.

СТОП/ОТКАЖИ (STOP/CANCEL)

Со ова копче се одмрзнува храната според тежина. Притиснете 3 секунди за заклучување на бравата. СТАРТ/+30 СЕК (START/+30 SEC)

Со оба конче што ќе го притиснете, времето на готвење ќе се зголеми за 30 секунди (со секое притискање) и ќе се потврди нагодувањето за готвење.

1. Систем за безбедно заклучување на вратата
2. Прозорец на печката
3. Потпирачи обра
4. Стаклена единица
5. Контролен панел – брава (ве молиме не отстранувајте ја плочката што ја покрива бравата)

ЧАСОВНИК

Печката е опремена со дигитален часовник. Кога таа е во режим на подготвеност, часовникот може да се нагоди со притискање на копчето Clock 3 секунди.

1. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) и внесете го времето. На пример, за да го внесете тековното време 12:30, треба да притиснете „1“, „2“, „3“, „0“. Внесениот час треба да биде во рамките од 1 до 24, а минутите од 0 до 59.
2. Притиснете го копчето START за да завршите со нагодувањето на часовникот. Ќе започне да трепка симболот „:“. Часовникот е нагоден.

НАПОМЕНА:

Часовникот треба да биде нагоден пред користење на печката.

ТАЈМЕР

Употребете го тајмерот (што перира) за да нагодите аларм.

1. Притиснете го копчето Timer. На екранот ќе се прикаже
2. ПиТNCHeTe rHymepuKte KOnuHbA (0-9) n BHeceTe ro BpeMeTo Ha TajmepoT. HajdoJroTo BpeMe uTo moKe da ro NoCTaBnTe e 99 mHyTu n 99 cekyHdN
3. CTnchTe START 3a da ro nOtBpDnte HaroDyBaHbeto.
4. ΜΤΟΜ Κέ πόπην Ερεμετο, Μικροδραπονθατα Κέ ce συλάνου Κέ ce ευρατην Βο πουετηα κοστοjδα.

HANOMEHA:

Кога работи тајмер, не може да се користат други функции. Кога микробрановата не се користи, оваа функција ви овозможува да ја користите како тајмер. Ве молиме проверете ги дадените услови наведени.

МИКРОБРАН.

Има пет степени на сила, 100%, 80%, 50%, 30% и 10%. Континуирано притискајте „Microw.“ и изберете ја саканата сила. Притиснете го нумеричкото копче 0~9 за да го внесете времето на готвење, максималното време што може да се внесе е 99:99. Потоа притиснете го копчето „START/+30s“ за да ја активирате печката. Звук на зуење ќе извести дека операцијата е завршена.

HANOMEHA:

Различна храна се готви по различен начин.

HIGH (СИЛно)	Силино od 100%	за брзо и селочу вареъ
M.High (Среeding) силино)	Силино od 80% 3a	среeding по ekспесно вареъ
Med (Среeding)	Силино od 50%	за говкеъхара на пAPEA
M.Low (Среeding) ТИВКО)	Силино od 30% 3a	сдмрзнывajeхара на
LOW (ТИВКО)	Силино od 10%	за одожуваъе на толлината

АВТОМАТСКО

ГОТВЕЊЕ

За да готвите во автоматското мени, треба да се наполнат само врвот на храната и течноста/колачината. Лампата ќе ви помогне во надгледувањето на храната и времето.

На пример: Ако сакате да зготвите 2 компири, следете ги упатствата подолу:

1. Притискајте го копчето Компир (Potato) повеќепати за да ја изберете опцијата за тежина. За повеќе информации, погледнете ја табелата со мени за автоматско готвење.
2. Стиснете START за да го потврдите и започнете готвењето.

Мени	Екpen	Текина	Врееме
Пукунки (Popcorn)	100	100g	2'50"
Компир (Potato)	250	250g	7'30"
	500	500g	11'00"
	750	750g	15'00"
Пица (Pizza)	200	200g	3'00"
	400	400g	5'00"
Зеленчuk (Vegetable) (смрзnat)	200	200g	6'00"
	400	400g	9'00"
	600	600g	14'00"
Пијалak (Beverage)	1	250ml	1'30"
	2	500ml	2'10"
	3 750ml	3'40"
Месо (Meat)	200	200g	8'30"
	400	400g	10'30"
	600	600g	12'30"
Повtrightвање (Reheat)	200	200g	2'40"
	400	400g	4'20"
	600	600g	6'00"
	800	800g	8'00"
	1000	1000g	9'00"
Риба (Fish)	200	200g	7'30"
	400	400g	9'30"
	600	600g	11'30"

НАПОМЕНА:

Одредена храна можеби ќе треба да ја превртите при готвењето за целосно да се зготви и рамномерно да се зарумен. - Густината на набиеноста на храната може да влијае на брзината на готвење. Целото време на готвење е само приближно; приспособете го на претпочитаните вкусови. Користете ги соодветните садови и прибор за микробранова печка. Избегнувајте ја фолијата со вилушка пред готвењето.

ОДМРЗНУВАЊЕ

СПОРЕД ТЕЖИНА

(WEIGHT DEFROST)

dEF1

Печката овозможува одмрзнување на месо, живина и морски плодови. Времето на одмрзнување и силата ќе се прилагодат автоматски според претходно поставената тежина. Тежината на храната за одмрзнување може да биде меѓу 100 g и 1500 g.

1. Притиснете го копчето Weight Defrost. На екранот ќе се прикаже „0“.
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) за да ја внесете тежината. На пример, внесете ја тежината со притискање "6", "0", "0" за 600 g.
3. Стиснете START за да го потврдите и започнете готвењето.

НАПОМЕНА:

При одмрзнување, печката автоматски ќе испушти звучен сигнал на половина од процесот. Ова е за да ве потсети да ја превртите храната. Кога ќе го направите тоа, затворете ја вратата и притиснете START.

Толми приноси може да останат замрзнати во средината.

Затоа, за време на одмрзнувањето, одвреме-навреме превртете ги и раздвојте ги на помали парчиња за рамномерно да се одмрзнат.

Исцедете ја течноста при одмрзнувањето, бидејќи соковите може да се загреат и да ја сварат храната.

ОДМРЗНУВАЊЕ СО ВРЕМЕ (TIME DEFROST) dEF2

Ја прикажува можноста за брзо одмрзнување.

1. Притиснете Time Defrost и на екранот ќе се прикаже „:”.
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) за да го внесете времето на одмрзнување. На пример, со притискање на „5”, „3”, „0” внесувате време на одмрзнување од 5 минути и 30 секунди.
3. Притиснете START за да го потврдите и започнете готвењето.

НАПОМЕНА:

Поголемите парчиња може да останат замрзнати во средината. Затоа, за време на одмрзнувањето, одвреме-навреме превртете ги или разместете ги за рамномерно да се одмрзнат. Имајте ја предвид температурата при одмрзнувањето, бидејќи соковите може да се загреат и да ја сварат храната.

БРЗ СТАРТ (QUICK START)

Совети за користење на печката

Користете ја оваа функција за брзо загревање (100% сила на микробрановата) или готвење на брза храна. Во режимот на подготвеност, притиснете го копчето START и печката ќе работи 30 секунди. Со секое последователно притискање на START, времето на работа ќе се продолжи за 30 секунди.

НАПОМЕНА:

Со повторно притискање на копчето START, времето на готвење ќе се продолжи за 30 секунди во сите програми освен во автоматскиот режим, готвењето во повеќе чекори и во режимот на автоматско одмрзнување.

БЛОКАДА ЗА ДЕЦА (CHILD LOCK)

Користете ја оваа функција за блокирање на контролниот панел кога чистите, или за децата да не можат да ја користат печката без надзор. Сите копчиња се оневозможени во овој режим.

1) Блокирање: Задржете го копчето STOP околу 3 секунди. 2) Отклучување: Задржете го копчето STOP околу 3 секунди.

1. Проверете ја внатрешноста на штекерот пред да ја вклучите.
2. Одржувајте ја внатрешноста чиста. Ако на ѕидовите се забележат остатоци од храна или течност, избришете ги со влажна крпа. Не се препорачува употреба на остри детергенти или абразивни средства.
3. Надворешната површина треба да се чисти со влажна крпа. За да се спречи оштетување на работните делови во печката, не треба да се дозволи навлегување на вода во отворите за вентилација.
4. Не дозволувајте контролниот панел да се навлажни. Чистете го со мека, влажна крпа. Не користете детергенти, абразиви или средства што се прскаат на контролниот панел.
5. Ако се насобере маснотија внатре или околу надворешната страна на вратата, избришете ја со мека крпа. Ова може да се случи кога микробрановата печка работи во услови на висока влажност и во никој случај не значи неисправност на апаратот.
6. Повремено е потребно да се извади и стаклената чинија за да се испере. Измијте ја чинијата во топла вода со сапун или во машина за миење садови.
7. Ротирачкиот обрт и долниот дел од внатрешноста на печката треба редовно да се чистат за да се избегне прекумерна бучава. Едноставно избришете ја долната површина со благ детергент, вода или средство за чистење прозорци и исушете ја. Ротирачкиот обрт се мие во благ раствор од сапун и вода или во машина за миење садови. Од горењето се насобрва маснотија при почеста употреба, но тоа не ги засега долната површина или тркалцето од ротирачкиот обрт. При вадење на обртот од внатрешноста заради чистење, внимавајте да го вратите во исправната позиција.
8. Отстранете ги мирисите со комбинирање на топла вода со сок и кора од еден лимон во длабок сад за микробранова печка. Загрејте го растворот во микробрановата 5 минути, темелно избришете и исушете со мека крпа.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

На крајот од векот на траење, не фрлајте го апаратот заедно со вообичаениот отпад од домаќинството. Предајте го на официјално собирно место за рециклирање. Со тоа помагате да се зачува животната средина.

ИНСТАЛАЦИЈА

1. Проверете дали целата опрема е отстранета од внатрешната страна на вратата.
2. По отпакувањето, визуелно проверете ја печката за оштетувања како на пр.:
3. Неправилно поставена врата
4. Отчетена врата
5. Вдлабнини и пунки на прозорецот и екранот на вратата вдлабнини во внатрешноста

Ако се гледа нешто од горенаведеното, не користете ја печката.

1. Оваа микрофранова печка тежи 10 kg и мора да биде поставена на хоризонтална површина што е доволно цврста за да ја издржи оваа тежина.
2. Печката мора да се постави подалеку од висока температура и пареа.
3. Не ставајте ништо врз печката. 6. Чувајте ја печката чиста и сува.
4. Не отстранувајте ја потпирачката на ротирачката маса.
5. Како и кај секој апарат, неопходен е буден надзор кога печката ја користат деца. Проверете дали приклучокот за наизменична струја е тесно достапен за приклучокот да може брзо да се извади во тој случај. Исто така, треба да биде можно уредот да се исклучи со помош на прекинувач од колото. Во ваков случај, се земаат предвид постојните одредби од стандардите за електрична безбедност. Производителот треба правилно да се инсталира на заземјен приклучок со еднобразна наизменична струја (230 V/50 Hz). ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОВОЈ АПАРАТ МОРА ДА БИДЕ ЗАЗЕМЈЕН!
6. За оваа печка потребна е и влезна моќност од 1,1 kVA, се препорачува консултација со сервисен инженер при нејзино инсталирање.

ВНИМАНИЕ: Оваа печка е внатрешно заштитена со осигурувач од 250 V, 8 ампери.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Потрошувачка на струја: 230-240V ~ 50Hz 1100W

Излезна моќност: 700W

Работна фреквенција: 2450MHz

Димензии: 455 x 261 x 326 mm

Капацитет на пекара: 20 литри

Тежина без пакување: околу 10 kg

Степен на бучава: < 58 dB (A)

Овој апарат е означен според Европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE).

Ова учество е важна рамка за враќање и рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема низ цела Европа.

ДИМЕНЗИИ, МОНТАЖА

РАДИО ИНТЕРФЕРЕНЦИЈА

Микробрановата печка може да предизвика пречки на вашето радио, ТВ или слична опрема. Пречките може да се елиминираат или намалат со следните постапки.

а) Исклучете ја вградената гума на печката. б) Ставете го радиото, телевизорот и сл. што подалеку од микробрановата печка. в) Користете правилно инсталирана антена за вашето радио, ТВ и сл. за да имате примање и јасен сигнал.

ГО ЗАДРЖУВАМЕ ПРАВОТО НА ПРОМЕНИ КОИ НЕ ВЛИЈААТ НА ФУНКЦИЈАТА НА АПАРАТОТ.

1. Ако печката воопшто не работи, информациите на екранот не се појавуваат или приказот исчезнува:

а) Проверете дали приклучокот е безбедно приклучен. Ако не е, извадете го приклучокот од штекерот, почекајте 10 секунди и повторно безбедно приклучете го. б) Проверете дали не изгорел осигурувачот или да не паднал главниот прекинувач. Ако тие работат правилно, проверете го штекерот со друг апарат.

1. Ако микробрановата енергија не функционира во печката:

а) Проверете го тајмерот. б) Проверете дали вратата е добро затворена за да се активираат безбедносните блокоди. Во спротивно, микробрановата енергија нема да тече во печката.

Ако и понатаму не ја поправите ситуацијата, контактирајте со најблискиот овластен сервисер.

Апарат за домаќинство за загревање храна и пијалаци со помош на електромагнетна енергија, само за внатрешна употреба

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Ако ви требаат информации или ако имате проблем, можете да контактирате со Центарот за грижа за корисници Хајсенс во вашата земја (телефонскиот број ќе го најдете во светскиот гарантен список). Ако не постои Центар за грижа за корисници во вашата земја, одете кај вашиот локален продавач на Хајсенс или контактирајте со севкупниот оддел за домашни апарати на Хајсенс.

Само за внатрешна употреба!

ВИ ПОСАКУВАМЕ МНОГУ ЗАДОВОЛСТВО ПРИ КОРИСТЕЊЕТО НА ВАШИОТ АПАРАТ

Hisense

ПОЧИТУВАН КЛИЕНТ

Ви благодариме искрено за купувањето. Веруваме дека наскоро ќе најдете доволно докази дека навистина можете да се потпрете на нашите производи. За да го користите апаратот правилно, ви приложуваме ова сеопфатно упатство.

Упатствата треба да ви помогнат да се запознаете со вашиот нов апарат. Ве молиме внимателно да ги прочитате пред првпат да го користите апаратот.

Во секој случај, ве молиме да се уверите дека апаратот ви е испорачан без оштетувања. Доколку забележите штета предизвикана при транспорт, контактирајте го вашиот продавач или регионалниот магацин од каде што е испорачан производот. Телефонскиот број ќе го најдете на сметката/потврдата или на извештајот за испорака.

Ви посакуваме да го користите со задоволство вашиот нов апарат за домаќинство.

Апарат за домаќинство за загревање храна и пијалаци со помош на електромагнетна енергија, само за внатрешна употреба.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Овие упатства се наменети за корисникот.

Овие описи го опишуваат уредот и начинот на употреба. Тие исто така се однесуваат на различни типови апарати, па затоа е можно да најдете некои описи на функции кои не се применливи на вашиот апарат.

Го задржуваме правото на какви било измени и грешки во упатствата за употреба.

Никогаш не допирајте ги површините на апаратите за греење или готвење. Тие ќе станат жешки за време на работата. Чувајте ги децата на безбедно растојание. Постои ризик од изгореници!

Енергија базирана на микробранови и висок напон! Не отстранувајте го капакот (Не отворајте ја вратата).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот и неговите достапни делови стануваат жешки за време на употребата. Треба да се внимава да се избегне допирање на грејните елементи. Децата помлади од 8 години треба да се држат на растојание, освен ако не се под постојан надзор. Децата треба да бидат надгледувани за да се осигура дека не си играат со апаратот.

Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и постари, и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и знаење, доколку добиле надзор или инструкции за користење на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и се под надзор.

Не оставајте го апаратот и неговиот кабел на дофат на деца помлади од 8 години.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога апаратот работи во комбиниран режим, децата смеат да го користат рерната само под надзор на возрасен, поради температурата што се создава; (Само за модели со функција скара/грил)
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако вратата или заптивките на вратата се оштетени, рерната не смее да се користи додека не ги поправи стручно лице;
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасно е за секого, освен за стручно лице, да врши каква било услуга или поправка што вклучува отстранување на капак/врата што обезбедува заштита од изложување на микробранова енергија;
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Течностите и другите намирници не смеат да се загреваат во затворени садови, бидејќи можат да експлодираат.
• Децата треба да бидат надгледувани за да се осигура дека не си играат со апаратот.
• Не отстранувајте ги ногарките на рерната, не блокирајте ги воздушните струи на рерната.
• Користете само прибор кој е соодветен за употреба во микробранова печка.
• При загревање на храна во пластични или хартиени садови, внимавајте на можноста за палење.
• Ако забележите чад, исклучете го или извадете го апаратот од струја и држете ја вратата затворена за да ги задушите пламените.
• Загревањето на пијалаци во микробранова печка може да предизвика одложено вриење, затоа внимателно ракувајте со садот.
• Содржината на шишињата и теглите за бебешка храна треба да се промеша или протресе и да се провери температурата пред консумирање, за да се избегнат изгореници.
• Јајцата во лушпа и тврдо варените јајца не треба да се загреваат во микробранова печка, бидејќи можат да експлодираат, дури и по завршувањето на загревањето.
• При чистење на површините на вратата, заптивките на вратата и внатрешноста на печката, користете само благи, неабразивни сапуни или детергенти нанесени со сунѓер или мека крпа.
• Печката треба редовно да се чисти и да се отстрануваат сите остатоци од храна.
• Неодржувањето на печката во чиста состојба може да доведе до оштетување на површината, што може негативно да влијае на работниот век на апаратот и да создаде опасна ситуација.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, неговиот сервисен агент или слично квалификувано лице, за да се избегне опасност.
• Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или работната површина.
• Никогаш не поврзувајте го овој апарат со надворешен тајмер или систем со далечинско управување за да избегнете опасна ситуација.
• Никогаш не заменувајте ја сијалицата во внатрешноста на печката. Секогаш треба да ја заменува сервисот на Hisense.
• Не чистете го апаратот со парни чистачи, апарати за чистење под висок притисок, остри предмети, абразивни средства за чистење и абразивни сунѓери и детергенти.

УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ЗА ОПШТА УПОТРЕБА

Подолу се наведени, како и кај сите апарати, одредени правила што треба да се следат и безбедносни мерки за да се обезбеди врвни перформанси на оваа рерна:

1. Секогаш држете ја стаклената тава, ролерите, спојката и шината на ролерите на нивното место кога ја користите рерната.
2. Не користете ја рерната за никакви други цели освен за подготовка на храна, како што се сушење облека, хартија или било какви други нехранливи предмети или за стерилизација.
3. Не користете ја рерната кога е празна. Ова може да ја оштети рерната.
4. Не ја користете шуплината на рерната за било каков вид складирање, како што се хартии, книги за готвење итн.
5. Не гответе храна опкружена со мембрана, како што се жолчки од јајца, компири, пилешки џигери итн., без претходно да ги прободите/дупчите неколку пати со вилушка.
6. Не вметнувајте никакви предмети во отворите на надворешната обвивка.
7. Не вадете никакви делови од рерната во ниту еден момент, како што се ногарките, спојката, завртките итн.
8. Не гответе храна директно на стаклената тава. Ставете ја храната во/на соодветни садови за готвење пред да ја ставите во рерната. ВАЖНО - НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ САДОВИ ВО ВАШАТА МИКРОБРАНОВА РЕРНА
9. Не користете метални садови или тенџериња со метални рачки.
10. Не користете ништо со метални украси.
11. Не користете жичени врски покриени со хартија на пластични кеси.
12. Не користете садови од меламин бидејќи содржат материјал кој ја апсорбира енергијата на микробрановата печка. Ова може да предизвика садовите да пукнат или да изгорат и ќе ја забави брзината на готвење.
13. Не користете садови со појас (Centura). Глазурата не е соодветна за употреба во микробранова печка. Чашите Corelle Livingware со рачки не треба да се користат.
14. Не гответе во сад со ограничен отвор, како што е PET шише или затворено шише масло, бидејќи може да експлодираат ако се загреваат во микробранова печка.
15. Не користете конвенционални термометри за месо или бонбони.
16. Постојат специјални термометри за готвење во микробранова печка. Тие може да се користат.
17. Приборот за микробранова печка треба да се користи само во согласност со упатствата на производителот.
18. Не обидувајте се да пржите храна во оваа печка.
19. Ве молиме запомнете дека микробрановата печка го загрева само течноста во садот, а не самиот сад. Затоа, дури и ако капакот

на садот не е жежок на допир кога ќе го извадите од печката, запомнете дека храната/течноста внатре ќе ослободи иста количина на пареа и/или прскања кога ќе го отворите капакот, како и при конвенционално готвење.

1. Секогаш проверувајте ја температурата на зготвената храна, особено ако загревате или готвите храна/течности за бебиња. Препорачливо е никогаш да не консумирате храна/течности директно од печката, туку оставете ги неколку минути и измешајте ги за рамномерно да ја распределите топлината.
2. Храната што содржи мешавина од маснотија и вода, на пример течна основа за супа (месен сок), треба да отстои 30-60 секунди во печката откако ќе се исклучи. Ова се препорачува за да се овозможи смесата да се смири и да се спречи прскање кога се става лажица во храната/течноста или се додава коцка за супа.
3. Când pregătiți alimente/lichid, amintiți-vă că există anumite alimente, de ex. budinci de Crăciun, dulceață și carne tocată, care se încălzesc foarte repede. Când încălziți sau gătiți alimente cu conținut ridicat de grăsimi sau zahăr, nu folosiți recipiente din plastic.
4. Ustensilele de gătit se pot încinge din cauza căldurii transferate de la alimentele încălzite. Acest lucru este valabil mai ales dacă folia de plastic acoperă partea superioară și mânerele ustensilei. Pot fi necesare suporturi pentru a manipula ustensilele.
5. Pentru a reduce riscul de incendiu în cavitatea cuptorului:

a) Nu gătiți alimentele în exces. Urmăriți cu atenție cuptorul cu microunde și dacă în interiorul cuptorului sunt plasate materiale de hârtie, plastic sau alte materiale inflamabile pentru a facilita gătitul. b) Scoateți legăturile de sârmă din pungi înainte de a pune punga în cuptor. c) Dacă materialele din interiorul cuptorului iau foc, țineți ușa cuptorului închisă, opriți cuptorul de la întrerupătorul de perete (priză) sau opriți alimentarea de la panoul de siguranțe sau de la întrerupător.

AFIȘAJ

Afișează ceasul, timpul de gătire și setarea

DEFROST/DEZGHEȚARE

Utilizați această tastă pentru a dezgheța alimentele în funcție de timp și greutate

MICROW./MICROUND

Utilizați această tastă pentru a selecta nivelul de putere al cuptorului cu microunde.

CLOCK/CEAS

Țineți apăsată această tastă timp de 3 secunde pentru a seta ceasul.

TIMER/TEMPORIZATOR

Utilizați această tastă pentru a seta funcția de temporizare. ICONS/PICTOGRAME

Folosiți aceste taste pentru a seta timpul și greutatea alimentelor și pentru a alege programele din meniul automat.

0-9

Utilizați aceste taste pentru a introduce timpul de gătire și greutatea.

STOP/ANULARE

Utilizați această tastă pentru a dezgheța alimentele în funcție de greutate. Țineți apăsat 3 secunde pentru blocarea de siguranță pentru copii

START/+30 SEC

Utilizați această tastă pentru a începe gătirea rapidă de 30 de secunde, pentru a mări timpul de gătire cu 30 de secunde (la fiecare apăsare) sau pentru a confirma setările pentru gătit.

1. Sistem de blocare de siguranță a ușii
2. Fereastra cuptorului
3. Inel de rotire
4. Tava de sticlă
5. Panoul de comandă
6. Ghidaj de undă (vă rugăm să nu îndepărtați placa de mică care acoperă ghidajul de undă)

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

CEAS

Cuptorul este dotat cu un ceas digital. Când cuptorul este în modul de așteptare, ceasul poate fi setat apăsând tasta Ceas timp de 3 secunde.

1. Apăsați tastele numerice (0-9) și introduceți ora. De exemplu, pentru a introduce ora curentă 12:30, trebuie să apăsați „1”, „2”, „3”, „0”. Ora de intrare trebuie să fie între 1-24, iar minutele de intrare trebuie să fie între 0-59.
2. Apăsați tasta Start pentru a finaliza setarea ceasului. „:” va începe să clipească. Setarea ceasului este completă.

NOTĂ:

Vă rugăm să vă asigurați că ați setat ceasul înainte de utilizare.

TEMPORIZATOR

MICROW.

Utilizați cronometrul cu numărătoare inversă pentru a seta o alarmă.

1. Apăsați tasta Timer. Afișajul va afișa „--”.
2. Apăsați tastele numerice (0-9) și introduceți ora cronometrului. Cel mai lung timp pe care îl puteți seta este de 99 de minute și 99 de secunde.
3. Apăsați tasta START pentru a confirma setarea.
4. Odată ce timpul scurs este atins, cuptorul cu microunde va suna și va reveni la starea inițială.

НАПОМЕНА:

• Кога тајмерот за готвење е во функција, другите функции не можат да се користат.
• Кога сензорот за микробранова не се користи, оваа карактеристика ќе ви овозможи да го користите сензорот за микробранова како тајмер.
• Ве молиме проверете дали часовникот е поставен. Постојат пет нивоа на моќност: 100P, 80P, 50P, 30P и 10P. Притиснете го копчето „Microw“ постојано и изберете ја саканата моќност на микробрановата печка. Притиснете ги нумеричките копчиња 0-9 за да внесете време на готвење, максималното време што може да се внесе е 99:99. Откако ќе го внесете времето на готвење, притиснете го копчето „START/+30s“ за да започнете. Ќе се огласи звучен сигнал за да го најави завршувањето на операцијата.

НАПОМЕНА:

Различна моќност е соодветна за подготовка на различна храна.

HIGH/INALTÄ	100% putere de ieşire	pentru gătire rapidă și temeinică
M.High/M. inaltă	80% putere de ieşire	pentru gătire rapidă medie
Med 50% putere de ieşire		pentru gătire la aburi a alimentelor
M.Low/M. scăzută	30% putere de ieşire	Pentru dezghețarea alimentelor
LOW/SCAZUTÄ	10% putere de ieşire	Pentru menținerea alimentelor la cald

АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ

За храната од автоматското мени, потребно е да се постават само типот на храна и тежината/количината. Печката ќе ви помогне при поставување на моќноста и времето.

На пример: Ако сакате да испечете 2 парчиња компири, ве молиме следете ги чекорите подолу:

1. Притиснете го копчето за компири постојано за да ја изберете опцијата за тежина на храната. Ве молиме консултирајте ја табелата за автоматско готвење за повеќе информации.
2. Притиснете го копчето START за да потврдите и да започнете со готвењето.

Meniu	Afişaj	Greunate	Timp
Popcorn/Floricele	100	100g	2'50"
Cartof	250	250g	7'30"
	500	500g	11'00"
	750	750g	15'00"
Pizza	200	200g	3'00"
	400	400g	5'00"
Legume (îngheṭate)	200	200g	6'00"
	400	400g	9'00"
	600	600g	14'00"
Băutură	1	250ml	1'30"
	2	500ml	2'10"
	3 750ml	3'40"
Carne	200	200g	8'30"
	400	400g	10'30"
	600	600g 12'30"
Reçinalzire	200	200g	2'40"
	400	400g	4'20"
	600	600g	6'00"
	800	800g	8'00"
	1000	1000g	9'00"
Peşte	200	200g	7'30"
	400	400g	9'30"
	600	600g	11'30"

НАПОМЕНА:

• За некоја храна, може да биде потребно да промешате за време на готвењето за да се осигурате дека е добро испечена и рамномерно заруменета.
• Густината и дебелината на храната може да влијаат на времето на готвење.
• Сите времиња на готвење се само ориентациони; прилагодете ги на вашите вкусови и рецепти.
• Folosi numai recipiente adecvate pentru microunde și folie alimentară în cuptorul cu microunde. Perforați filmul cu o furculiță înainte de a găti.

GREUTATE PENTRU DECONGELARE dEF1

Cuptorul permite dezghețarea cărnii, cărnii de pasăre și fructelor de mare. Timpul de dezghețare și puterea de operare vor fi ajustate automat în funcție de greutatea prestabilită. Greutatea alimentelor de decongelat poate fi între 100g și 1500 g.

1. Apăsați tasta Weight Defrost (Greutatea pentru Decongelare) și afișajul va afișa "0".
2. Apăsați tastele numerice (0-9) pentru a introduce greutatea. De exemplu, introduceți greutatea apăsând "6", "0", "0" pentru 600 g.
3. Apăsați tasta START pentru a confirma și a începe gătitul.

NOTĂ:

În timpul decongelării, cuptorul va emite automat un semnal sonor de două ori la jumătatea procesului.

Acest lucru este pentru a vă aminti să întoarceți alimentele. După ce ați terminat, închideți ușa cuptorului și apăsați tasta START.

Articolele mari pot fi înghețate în centru. Prin urmare, pentru a asigura o dezghețare uniformă, întoarceți-le din când în când și rupeți-le în bucăți mai mici în timpul dezghețării.

Scurgeți lichidele în timpul decongelării, deoarece sucurile din alimente se pot încinge și pot găti alimentele.

TIME DEFROST (TEMPORIZATOR DECONGELARE) dEF2

Cuptorul permite și dezghețarea rapidă.

1. Apăsați tasta Time Defrost (Temporizator Decongelare) și afișajul va afișa "A".
2. Apăsați tastele numerice (0-9) pentru a introduce timpul de dezghețare. De exemplu, introduceți timpul de dezghețare apăsând "5", "3", "0" pentru 5 minute și 30 de secunde.
3. Притиснете го копчето START за да потврдите и започнете со готвење.

ЗАБЕЛЕШКА:

Големите парчиња може да се замрзнат во центарот. Затоа, за да обезбедите рамномерно одмрзнување, повремено вртете ги и кршете ги на помали парчиња за време на одмрзнувањето.

Исцедете ги течностите за време на одмрзнувањето, бидејќи соковите од храната може да се загреат и да ја сварат храната.

БРЗО СТАРТУВАЊЕ

Совети за користење на рерната

Користете ја оваа функција за брзо загревање (100% моќност на микробрановата печка) или за готвење храна. Во режим на мирување, притиснете го копчето START и рерната ќе работи 30 секунди. При секое последователно притискање на копчето START, времето на работа ќе се продолжи за 30 секунди.

ЗАБЕЛЕШКА:

Повторното притискање на копчето START ќе го продолжи времето на готвење за 30 секунди во сите програми, освен во автоматскиот режим, готвењето во повеќе фази и автоматското одмрзнување.

CHILD LOCK / БЛОКАДА ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА ДЕЦА

Користете ја оваа функција за да го блокирате контролниот панел кога го чистите, така што децата не можат да ја користат рерната без надзор. Сите копчиња стануваат неоперативни во овој режим.

1) Поставување на блокадата: држете го копчето STOP приближно 3 секунди. 2) Откажување на блокадата: држете го копчето STOP приближно 3 секунди.

1. Исклучете ја рерната и извадете го приклучокот од ѕидот пред чистење.
2. Чувајте ја внатрешноста на рерната чиста. Кога капките храна од истечени течности ќе се залепат на ѕидовите на рерната, избришете ги со влажна крпа. Не се препорачува употреба на силни или абразивни детергенти.
3. Надворешната површина на рерната треба да се чисти со влажна крпа. За да спречите оштетување на работата на деловите внатре во рерната, водата не смее да навлезе во отворите за вентилација.
4. Не дозволувајте контролната табла да се навлажни. Чистете ја со мека, влажна крпа. Не користете детергенти, абразиви или средства за чистење во спреј на контролната табла.
5. Ако пареата се акумулира внатре или околу надворешноста на вратата на рерната, избришете ја со мека крпа. Ова може да се случи кога микробрановата печка работи во услови на висока влажност и во никој случај не укажува на дефект на уредот.
6. Повремено е потребно да ја извадите стаклената тава за чистење. Измијте ја тавата во топла вода со пена или во машина за миење садови.
7. Прстенот со тркалца и вдлабнатината на комората на рерната треба редовно да се чистат за да се избегне прекумерна бучава. Едноставно избришете ја долната површина на рерната со благ детергент, вода или средство за чистење стакла и исушете ја. Прстенот со тркалца може да се мие во блага вода со пена или во машина за миење садови. Пареата од готвењето се собира при повторена употреба, но не влијае на долната површина или на тркалцата на прстенот. Кога го вадите прстенот со тркалца од вдлабнатината на комората за чистење, проверете дали го враќате во правилна положба.
8. Отстранете ги мирисите од рерната така што ќе измешате шолја вода со сокот и кората од еден лимон во длабок сад што може да се користи во микробранова. Ставете го во микробранова 5 минути, избришете го добро и исушете го со мека крпа.

ИНСТАЛАЦИЈА

1. Проверете дали сите материјали за пакување се отстранети од внатрешноста на вратата.
2. По распакувањето, проверете ја рерната за било какво видливо оштетување, како што се:
3. Врата непорамнета
4. Оштетена врата
5. Празнини или дупки на прозорецот и екранот
6. Вдлабнатини во комората

Доколку некоја од горенаведените состојби е видлива, НЕ користете ја рерната.

1. Оваа микробранова печка тежи 10 кг и треба да се постави на хоризонтална површина доволно цврста да ја издржи оваа тежина.
2. Печката треба да се постави подалеку од високи температури и пареа.
3. НЕ ставајте ништо врз печката.
4. Држете ја печката најмалку 20 см од двата странични ѕида и 30 см од горниот ѕид за да се обезбеди правилна вентилација.
5. НЕ вадете ја оската на ротирачката маса.
6. Како и кај секој апарат, потребен е внимателен надзор кога го користат деца.
7. Осигурајте се дека приклучокот за наизменична струја е лесно достапен, така што приклучокот може брзо да се извади во случај на итност. Во спротивно, треба да биде можно исклучување на уредот со помош на прекинувач во колото. Во тој случај, се земаат предвид постојните одредби на стандардите за електрична безбедност.

Производот мора правилно да се инсталира во заземјен приклучок со еднофазна наизменична струја (230 V/50 Hz).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОВОЈ АПАРАТ МОРА ДА БИДЕ ПОВРЗАН СО ЗАЗЕМЈЕН ПРИКЛУЧОК!

1. Оваа печка бара 1,1 kVA за нејзиниот влез, се препорачува консултација со сервисен инженер при инсталација на печката.

ВНИМАНИЕ: Оваа печка е внатрешно заштитена со осигурувач од 250 V, 8 ампери.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Потрошувачка на енергија 230-240V ~ 50Hz, 1100W

Putere de ieșire 700W

Frecvența de operare 2450MHz

Dimensiuni exterioare 455 x 261 x 326 mm

Capacitate cavitate 20 litri

Greutate neîncărcată Aprox. 10 kg

Nivel de zgomot Lc < 58 dB (A)

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Acest ghid este cadrul unei valabilități la nivel european a returnării și reciclării deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

DIMENSIUNI

PENTRU

INSTALARE

INTERFERENȚE RADIO

Cuptorul cu microunde poate cauza interferențe cu radioul, televizorul sau echipamentele similare. Când apare interferența, aceasta poate fi eliminată sau redusă prin următoarele proceduri.

a) Curățați ușa și suprafața de etanșare a cuptorului. b) Așezați radioul, televizorul etc. cât mai departe posibil de cuptorul cu microunde. c) Utilizați o antenă instalată corespunzător pentru radio, TV etc. pentru a obține o recepție puternică a semnalului.

NE REZERVĂM DREPTUL DE A FACE ORICE MODIFICĂRI CARE NU AFECTEAZĂ FUNCȚIONALITATEA APARATULUI.

ÎNAINTE DE A SUNA LA SERVICE

1. Dacă captorul nu funcționează deloc, informațiile de pe afișaj nu apar sau afișajul a dispărut:

a) Verificați dacă cuptorul este bine conectat la priză. Dacă nu este, scoateți ștecherul din priză, așteptați 10 secunde și conectați-l din nou bine. b) Verificați incinta dacă există o siguranță arsă sau un întrerupător principal declanșat. Dacă acestea par să funcționeze corect, testați priza cu un alt aparat.

1. Dacă puterea cuptorului cu microunde nu va funcționa:

a) Verificați dacă cronometrul este setat. b) Verificați pentru a vă asigura că ușa este bine închisă pentru a activa dispozitivele de blocare de siguranță. În caz contrar, energia cuptorului cu microunde nu va funcționa în cuptor.

Dacă niciuna dintre cele de mai sus nu remediază situația, atunci contactați cel mai apropiat agent de service autorizat.

Aparatul de uz casnic pentru încălzirea alimentelor și a băuturilor folosind energia electromagnetică, numai pentru uz în interior.

GARANȚIE & SERVICE

Dacă aveți nevoie de informații sau dacă aveți o problemă, vă rugăm să contactați Centrul de asistență pentru clienți Hisense din țara dvs. (găsiți numărul de telefon în broșura de garanție la nivel mondial). Dacă nu există un centru de asistență pentru clienți în țara dvs., mergeți la dealerul local Hisense sau contactați departamentul de service al aparatelor electrocasnice Hisense.

Doar pentru uz personal!

VĂ DORIM SĂ UTILIZAȚI CU MULTĂ PLĂCERE APARATUL

Hisense

STIMAT CLIENT

Vă mulțumim pentru achiziție. Credem că veți înțelege în curând că vă puteți baza pe produsele noastre. Pentru a vă ușura utilizarea dispozitivului, am inclus un manual de instrucțiuni ușor de înțeles.

Manualul vă va ajuta să vă familiarizați cu noul dvs. dispozitiv. Citiți-l cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul.

Проверете дали испорачаниот уред не е оштетен. Доколку забележите оштетувања, контактирајте го продавачот. Телефонскиот број ќе го најдете на потврдата за купување или испорака.

Се надеваме дека уредот ќе ви донесе многу задоволство.

Уредот е наменет за домашна употреба за загревање храна и пијалоци со помош на електромагнетна енергија. Само за употреба во затворени простории.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Ова упатство е наменето за корисникот. Содржи опис на рерната и начинот на нејзино користење. Упатството се однесува и на други типови на уредот, поради што може да најдете информации кои не се применуваат на вашиот уред.

Го задржуваме правото на измени во упатството за употреба.

Не допирајте ги површините на грејните или кујнските уреди.

Уредите се загреваат за време на работа. Децата треба да престојуваат на безбедно растојание. Ризик од изгореници!

Микробранова енергија и висок напон! Не отстранувајте го капакот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Уредот и додатоците се загреваат за време на работа. Бидете внимателни за да избегнете допир на жешките делови. Деца под 8 години не смеат да го користат уредот, освен ако не се под постојан надзор. Децата треба да бидат под надзор за да не си играат со уредот.

Овој уред не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца под 8 години) со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење, освен ако не се надгледувани или поучени за употребата на уредот од лице одговорно за нивната безбедност. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата можат да вршат работи за одржување само кога ќе наполнат 8 години. За време на работите за одржување мора да бидат под надзор на возрасно лице. Чувајте го уредот и кабелот за напојување подалеку од дофат на деца под 8 години.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Поради високите температури што се создаваат (за моделот со функција за печење на скара), кога уредот работи во комбиниран режим, децата треба да го користат само под надзор на возрасни.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако вратата или нејзините заптивки се оштетени, не користете ја рерната додека не ја поправи квалификувано лице.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Корисникот е должен да врши поправки, вклучувајќи отстранување на заштитната обвивка, што го изложува на микробранова енергија, само ако е искусен.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не смее да се загреваат течности и друга храна во затворени садови - ризик од експлозија.
• Децата треба да бидат под надзор за да не си играат со апаратот.
• Не отстранувајте ги ногарките на микробрановата печка. Не покривајте ги вентилационите отвори. Користете само додатоци соодветни за микробранови печки.
• При загревање на храна во пластичен или хартиен сад, внимавајте на печката поради можност од пожар.
• Ако забележите чад, исклучете го или извадете го штекерот на апаратот и не отворајте ја вратата за да го задушите пламенот.
• Загревањето на пијалаци во микробранова печка може да предизвика одложено вриење. Бидете внимателни кога ја вадите течноста.
• Содржината на шишињата за хранење и теглите со храна за бебиња мора да се измеша или протресе, а пред да се даде на бебето, проверете ја температурата за да избегнете изгореници.
• Јајца во лушпа и тврдо варени јајца не смеат да се загреваат во микробранова печка, бидејќи може да експлодираат дури и по завршувањето на загревањето.
• За чистење на површината на вратата, заптивките и внатрешноста на печката, користете само благи средства за чистење и детергенти, нанесени на сунѓер или мека крпа.
• Редовно чистете ја печката и отстранувајте ги остатоците од храна.
• Неодржувањето на чистотата на печката доведува до влошување на состојбата на површината, што негативно влијае на работниот век на апаратот и може да предизвика опасни ситуации.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од производителот, овластен сервис или слично квалификувано лице.
• Кабелот за напојување не смее да се става на остри рабови.
• За да избегнете опасни ситуации, не приклучувајте го уредот на надворешен тајмер или системи за далечинско управување.
• Не менувајте ја сијалицата внатре во рерната. Сијалицата мора да ја замени сервисот на Hisense.
• За чистење не користете парни чистачи, апарати за висок притисок, остри предмети, абразивни средства за чистење и сунѓери, како и средства за отстранување дамки.

ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Подолу се наведени некои правила кои треба да се почитуваат за да се обезбеди највисоки перформанси на оваа рерна:

1. При користење на рерната, стаклената плоча, ролерите, спојниците итн. мора да бидат на своите места.
2. Не користете ја рерната за други цели освен за подготовка на храна, на пример за сушење алишта, хартија или стерилизација.
3. Не вклучувајте ја микробрановата кога е празна. Може да ја оштетите рерната.
4. Не користете ја комората на микробрановата за чување било што, на пример документи, книги за готвење итн.
5. Не гответе храна покриена со мембрана, како жолчки, компири, пилешки џигери, без претходно да ја прободите мембраната со вилушка на неколку места.
6. Не вметнувајте ништо во отворите на куќиштето.
7. Никогаш не отстранувајте делови од рерната, како ногарки, приклучоци, завртки итн.
8. Не ставајте храна директно на стаклената плоча. Пред да ја ставите во рерната, ставете ја храната во соодветен сад. ВАЖНО - ВО МИКРОБРАНОВАТА РЕРНА НЕ КОРИСТЕТЕ:
9. Не користете се метални тави и садови со метални рачки.
10. Не користете предмети со метална завршница.
11. Не користете хартиени кеси со жичена компонента.
12. Не користете меламински садови, бидејќи овој материјал ја апсорбира микробрановата енергија. Ова може да предизвика пукање и јагленосување на садовите, што го успорува темпото на готвење.
13. Не користете Centura садови. Облогата не е соодветна за микробранова печка. Не користете Corelle Livingware чаши.
14. Не гответе во садови со ограничена можност за отворање, како што се шишиња за пијалоци или трајно затворени шишиња со масло. По загревањето, овие садови може да експлодираат.
15. Не користете традиционални термометри за месо и печење.
16. Постојат термометри наменети за употреба во микробранови печки. Може да ги користите овие термометри.
17. Додатоците за микробранова печка користете ги според упатствата на нивниот производител.
18. Не користете ја печката за пржење во длабока маст.
19. Треба да запомните дека микробрановата печка ја загрева течноста во садот, а не самиот сад. Дури и ако при вадењето од печката

садот не е жежок на допир, треба да запомните дека по вадењето, храната/течноста во садот ќе испушта исто толку пареа како при традиционалното готвење.

1. Секогаш лично проверувајте ја температурата на подготвената храна, особено при загревање или готвење храна за бебиња. Се препорачува никогаш да не консумирате храна/пијалак веднаш по вадењето од микробрановата печка. Оставете го садот неколку минути и промешајте ја храната/пијалакот за рамномерно да се распореди топлината.
2. Храната што содржи мешавина од маснотии и вода, на пример чорба, треба да се остави во микробрановата печка 30-60 секунди по завршувањето на готвењето. Така мешавината ќе се смири, што ќе спречи вриење при ставање лажица или додавање зачин.
3. При подготовка/готвење храна/течности треба да се запамети дека некои намирници, на пример пудинг, џемови или мелено месо, се загреваат многу брзо. Храната со висока содржина на маснотии или шеќери не треба да се загрева/готви во пластични садови.
4. Кујнскиот прибор може да биде жежок - топлината од загреваната храна се пренесува на него. Ова особено се однесува на случаите кога рачките на кујнскиот прибор се покриени со пластика. Може да биде потребно користење кујнски ракавици.
5. За да се намали ризикот од пожар во внатрешноста на комората на микробрановата печка:

а) Не гответе ја храната премногу долго. Надгледувајте ја работата на микробрановата печка кога во неа се ставени предмети од хартија, пластика или друга запалива супстанција. б) Отстранете ги жичените врвки од кесите пред да ги ставите во микробрановата печка. в) Ако дојде до пожар, не отворајте ја вратата на микробрановата печка, извадете го штекерот од приклучокот или исклучете ги осигурувачите.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

ДИСПЛЕЈ

Го прикажува времето, времето на готвење и поставките.

DEFROST

Одмрзнување храна по време или тежина.

MICROW.

Избор на ниво на моќност.

CLOCK

Притиснете и задржете 3 секунди за да го поставите часовникот. TIMER

Поставување на функцијата тајмер.

ИКОНИ

Поставување време и тежина на храната и избор на авто програми.

0-9

Внесување време на готвење и тежина.

СТОП/ОТКАЖИ

Одмрзнување храна според тежина. Придржете 3 секунди за да ја откажете родителската контрола.

СТАРТ/+30 СЕК

Брзо вклучување на 30 секунди, продолжување на готвењето за 30 секунди (при секое притискање) или потврдување на параметрите за готвење.

1. Систем за заклучување на вратата
2. Прозорец на рерната
3. Валчест носач
4. Стаклена чинија
5. Контролен панел
6. Брановод (не отстранувајте ја заштитната плоча што го покрива брановодот)

ЧАСОВНИК

Печката е опремена со дигитален часовник. Кога печката е во режим на мирување, часовникот може да се постави со притискање на копчето Clock.

1. Со притискање на нумеричките копчиња (0-9) внесете го времето. На пример, за да внесете 12:30, притиснете последователно „1“, „2“, „3“, „0“. Внесениот час мора да биде во опсег од 1 до 24, а минутите мора да бидат во опсег од 0 до 59.
2. Притиснете го копчето Start за да го потврдите поставувањето на часовникот. Прикажаното време ќе почне да трепка. Поставувањето на часовникот е завршено.

ВНИМАНИЕ:

Пред употреба, проверете дали часовникот е поставен.

ТАЈМЕР

За да го поставите тајмерот, користете го стоперицата.

1. Притиснете го копчето Timer. На екранот ќе се прикаже:
2. Со притискање на нумеричките копчиња (0-9) внесете го времето. Најдолго време што може да се постави е 99 минути и 99 секунди.
3. Притиснете го копчето START за да го потврдите поставувањето.
4. Кога ќе истече поставеното време, микробрановата печка ќе испушти звучен сигнал и ќе се врати во првобитната состојба.

ВНИМАНИЕ:

• За време на одбројувањето, другите функции не се достапни. Кога не ја користите микробрановата печка, оваа функција ви овозможува да ја користите како стоперица. Проверете дали часовникот е поставен.

МИКРОБРАНОВА

Постојат пет нивоа на моќност: 100P, 80P, 50P, 30P и 10P. Притиснете го копчето „Microw.“ за да ја изберете саканата микробранова моќност. Притиснете нумеричко копче 0~9 за да внесете време на готвење, максималното време што може да се внесе е 99:99. По внесувањето на времето на готвење, притиснете го копчето „START/+30s“ за да започнете со готвење. Звучен сигнал означува крај на операцијата.

АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ

ВНИМАНИЕ:

Различните нивоа на моќност се соодветни за подготовка на различни јадења.

HIGH 100% mocy		do szybkiego i calośćwogo gotowania
M.High 80% mocy		do gotowania z srednia szybkość
Med	50% mocy	do gotowania na parze
M.Low	30% mocy	do rozmrażania
LOW	10% mocy	do podtrzymywania ciepla

Кога готвите со автоматско мени, треба само да го поставите типот на храна и тежината/количината. Печката ќе ви помогне да ја поставите моќноста и времето.

На пример: Ако сакате да сварите 2 парчиња компири, направете го следново:

1. Притиснете го копчето Potato неколку пати за да ја изберете опцијата за тежина на храната. Повеќе информации ќе најдете во табелата за автоматско готвење.
2. Притиснете го копчето START за да го потврдите поставувањето и да започнете со готвење.

Menu Wyświetla cz		Waga Czas
Popcorn	100	100 g	2'50"
Potato - Ziemniaki	250	250 g	7'30"
	500	500 g	11'00"
	750	750 g	15'00"
Pizza	200	200 g	3'00"
	400	400 g	5'00"
Vegetable (frozen) - Warzywa (mrożone)	200	200 g	6'00"
	400	400 g	9'00"
	600	600 g	14'00"
Beverage - Napoje	1	250ml	1'30"
	2	500ml	2'10"
	3	750ml	3'40"
Meat - Mięso	200	200 g	8'30"
	400	400 g	10'30"
	600	600 g	12'30"
Reheat - Podgrzewanie	200	200 g	\( {2}^{\prime }{40}^{\prime \prime } \)
	400	400 g	\( {4}^{\prime }{20}^{\prime \prime } \)
	600	600 g	6'00"
	800	800 g	8'00"
	1000	1000 g	9'00"
Fish - Ryby	200	200 g	7'30"
	400	400 g	9'30"
	600	600 g	11'30"

ВНИМАНИЕ:

• За некои јадења потребно е да ги превртите за време на готвењето за да бидат целосно сварени и рамномерно зарумени. Густината и дебелината на храната влијаат на времето на готвење.
• Сите времиња на готвење се само ориентациони; прилагодете го времето на готвење според вашиот вкус и искуство. Во микробрановата печка користете само садови и фолии соодветни за микробранова употреба. Пред готвење, прободете ја фолијата со вилушка.

ОДМРЗНУВАЊЕ ПО ТЕЖИНА - ОДМРЗНУВАЊЕ ПО ТЕЖИНА dEF1

Печката овозможува одмрзнување на месо, живина и морски плодови. Времето на одмрзнување и моќноста на микробрановите ќе бидат прилагодени врз основа на поставената тежина. Тежината на храната што се одмрзнува треба да биде од 100 g до 1500 g.

1. Притиснете го копчето за одмрзнување по тежина, а екранот ќе покаже „0“.
2. Со притискање на нумеричките копчиња (0-9) внесете ја тежината. На пример, со притискање последователно на „6“, „0“, „0“ може да поставите тежина од 600 g.
3. Притиснете го копчето START за да го потврдите поставувањето и да започнете со готвење.

ВНИМАНИЕ:

По истекот на половина од времето за одмрзнување, микробрановата печка ќе испушти двоен звучен сигнал. Ова ќе ве потсети да ја превртите храната што се одмрзнува. Откако ќе ја превртите храната, затворете ја вратата и притиснете го копчето START.

Поголемите парчиња може да останат замрзнати во средината. За да обезбедите рамномерно одмрзнување, повремено вртете ги парчињата и кршете ги на помали делови за време на одмрзнувањето.

Истувајте ги течностите за време на одмрзнувањето, бидејќи соковите од храната може да се загреат и да ја зготват храната што се одмрзнува.

TIME DEFROST - ОДМРЗНУВАЊЕ ПО ВРЕМЕ dEF2

Микробрановата печка има и функција за брзо одмрзнување.

1. Притиснете го копчето за одмрзнување по температура, а на екранот ќе се прикаже „:“.
2. Со притискање на нумеричките копчиња (0-9) внесете го времето за одмрзнување. На пример, со притискање последователно на „5“, „0“, „0“, можете да го поставите времето за одмрзнување на 5 минути и 30 секунди.
3. Притиснете го копчето START за да го потврдите поставувањето и да започнете со готвење.

ВНИМАНИЕ:

Поголемите парчиња може да останат замрзнати во средината. За да обезбедите рамномерно одмрзнување, повремено вртете ги парчињата и кршете ги на помали делови за време на одмрзнувањето.

Истувајте ги течностите за време на одмрзнувањето, бидејќи соковите од храната може да се загреат и да ја зготват храната што се одмрзнува.

QUICK START - БРЗ СТАРТ

Упатства за користење на микробрановата печка

Користете ја оваа функција за брзо загревање (100% моќност) или готвење. Во режим на мирување притиснете го копчето START и рерната ќе работи 30 секунди. Секое следно притискање на копчето START ќе го продолжи времето на работа за 30 секунди.

ВНИМАНИЕ:

Повторното притискање на копчето START ќе го продолжи времето на готвење за 30 секунди во сите програми, освен во автоматскиот режим, повеќестепеното готвење и автоматското одмрзнување.

CHILD LOCK - ДЕТСКА БРАВА

Користете ја оваа функција за да ја блокирате контролната табла при чистење или за да спречите децата да ја користат рерната без надзор. Во овој режим сите копчиња не работат.

1) Вклучување на бравата: Притиснете го и задржете го копчето STOP 3 секунди. 2) Исклучување на бравата: Притиснете го и задржете го копчето STOP 3 секунди.

1. Исклучете ја рерната и извадете го приклучокот од штекерот.
2. Внатрешноста на рерната одржувајте ја чиста. Ако остатоци од храна или истечена течност се залепат за ѕидовите на рерната, избришете ги со влажна крпа. Не се препорачува употреба на силни детергенти и абразивни средства.
3. Надворешната површина на рерната треба да се чисти со влажна крпа. За да спречите оштетување на внатрешните делови на рерната, не дозволувајте вода да навлезе внатре низ отворите за вентилација.
4. Не дозволувајте контролната табла да се навлажни. Контролната табла чистете ја со мека, влажна крпа. За чистење на контролната табла не користете детергенти, абразивни средства или средства за чистење во спреј.
5. Ако пареата се акумулира внатре или надвор од вратата на рерната, избришете ја со мека крпа. Ова може да се случи кога микробрановата печка работи во услови на висока влажност и на никаков начин не укажува на дефект на уредот.
6. Од време на време извадете ја и исчистете ја стаклената плоча. Плочата измијте ја со вода и средство за миење садови или во машина за садови.
7. Редовно чистете го валјакот и комората на рерната за да спречите прекумерна бучава. Избришете го дното на рерната со благ детергент, вода или средство за чистење прозорци и исушете го. Валјакот може да се измие со вода и средство за миење садови или во машина за садови. Честата употреба создава пареа, но тоа на никаков начин не влијае на дното на комората или на валјакот. По миењето на валјакот, проверете дали е вратен во правилна положба.
8. Отстранување на мириси: во сад погоден за микробранова печка измешајте чаша вода со сок и кора од лимон. Гответе во микробранова 5 минути, а потоа избришете ја внатрешноста на рерната со мека крпа.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Не фрлајте го уредот заедно со обичниот домашен отпад. Уредот треба да се предаде во официјална точка за собирање за да се рециклира. На овој начин ќе помогнете во заштитата на животната средина.

ИНСТАЛАЦИЈА

1. Проверете дали сите материјали за пакување се отстранети од внатрешноста на вратата.
2. Проверете ја рерната за оштетувања, како што се:
3. нерамни врати
4. свиткани врати
5. оштетувања на вратата и екранот
6. оштетувања во комората на рерната

Доколку забележите какви било оштетувања, НЕ КОРИСТЕТЕ ја рерната.

1. Микробрановата печка тежи 10 кг. Мора да се постави на рамна површина што може да ја издржи нејзината тежина.
2. Не поставувајте ја печката во близина на извори на висока температура и пареа.
3. НЕ ставајте ништо врз микробрановата печка.
4. Оставете 20 cm слободен простор од двете страни на рерната и 30 cm од задниот дел за да се обезбеди соодветна вентилација.
5. Nie usuwać wspornika rolkowego.
6. Tak jak w przypadku innych urządzeń, należy nadzorować dzieci korzystające z kuchenki.
7. Upewnić się, że gniazdko AC jest łatwo dostępne, tak by w razie potrzeby można było szybko wyjąć wtyczkę. W przeciwnym razie musi być możliwość odcięcia zasilania przez wyłączenie bezpiecznika. W takim przypadku

brane są pod uwagę istniejące postanowienia norm bezpieczeństwa elektrycznego.

Urządzenie należy podłączyć do uziemionego gniazdka jednofazowej AC (230 V/50 Hz).

OSTRZEŻENIE! URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE!

1. Ta kuchenka wymaga 1,1 kVA. Podczas instalacji kuchenki zalecana jest konsultacja z inżynierem serwisu.

UWAGA: Kuchenka jest wewnętrznie zabezpieczona bezpiecznikiem 250 V, 8 A.

SPECYFIKACJE

Pobór energii 230-240V ~ 50Hz, 1100W

Moc wyjściowa 700 W

Częstotliwość robocza 2450 MHz

Wymiary zewnętrzne 455 x 261 x 326 mm

Pojemność kuchenki 20 litrów

Waga bez opakowania... ok. 10 kg

Poziom hałasu: Lc < 58 dB (A)

To urządzenie zostało oznaczone zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niniejsze wytyczne stanowią ramy obowiązujących w całej Europie zasad zwrotów i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

WYMIARY

MONTAŻOWE

ZAKŁÓCENIA RADIOWE

Kuchenka mikrofalowa może zakłócać pracę radia, TV i innych podobnych urządzeń. Zakłócenia można wyeliminować, stosując się do następujących zaleceń.

a) Wyczyścić drzwiczki i powierzchnie uszczelek. b) Umieścić radio, TV itp. urządzenia jak najdalej od kuchenki mikrofalowej. c) Aby uzyskać mocny sygnał, używać anteny radiowej, TV itp.

ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO WPROWADZANIA ZMIAN NIE WPŁYWAJĄCYCH NA FUNKCJONALNOŚĆ URZĄDZENIA.

1. Jeżeli kuchenka w ogóle nie działa, na wyświetlaczu nie pojawia się żadna informacja lub wyświetlacz zniknął:

a) Sprawdź, czy kuchenka jest prawidłowo podłączona do gniazdka. Wyjmij wtyczkę z gniazdka, poczekaj 10 sekund i włóż wtyczkę z powrotem do gniazdka. b) Sprawdź, czy nie przepaliły się bezpieczniki. Jeżeli powyższe nie rozwiązało problemu, podłącz do tego gniazdka inne urządzenie.

1. Jeżeli mikrofale nie działają: a) Sprawdź, czy ustawiono czas.

b) Sprawdź, czy drzwi są bezpiecznie zamknięte. W przeciwnym razie energia mikrofalowa nie może być przekazywana przez urządzenie.

Jeżeli powyższe nie rozwiązało problemu, skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego do podgrzewania żywności i napojów za pomocą energii elektromagnetycznej. Tylko do użytku w pomieszczeniach.

GWARANCJA I USŁUGI SERWISOWE

Доколку ви требаат информации или имате некаков проблем, контактирајте го сервисниот центар на Hisense во вашата земја (телефонскиот број ќе го најдете во гарантната картичка). Доколку во вашата земја нема сервисен центар, контактирајте го локалниот продавач на Hisense или сервисниот оддел на Hisense.

Само за лична употреба!

ВИ ПОСАКУВАМЕ ПРИЈАТНО КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

Hisense

Почитуван клиенте

Ви благодариме што го купивте нашиот производ. Веруваме дека ќе најдете доволно докази дека навистина можете да се потпрете на нашите производи. За да го олесниме користењето на уредот, приложуваме ова сеопфатно упатство за употреба.

Упатствата треба да ви помогнат да се запознаете со новиот апарат. Пред првата употреба на апаратот, ве молиме внимателно да ги прочитате.

Во секој случај, проверете дали апаратот ви е испорачан без оштетувања. Доколку забележите какво било оштетување предизвикано при транспортот, контактирајте го вашиот продажен претставник или регионалниот магацин од каде што е испорачан производот. Телефонскиот број ќе го најдете на потврдата за испорака или на товарниот лист.

Ви посакуваме многу задоволство од вашиот нов домашен апарат.

Апарат за домашна употреба за загревање храна и пијалоци со помош на електромагнетна енергија, само за внатрешна употреба.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Овие упатства се наменети за корисниците. Тие го опишуваат апаратот и како да се користи. Но, тие се наменети и за други слични типови апарати, затоа може да најдете некои описи на функции кои не се однесуваат на вашиот апарат.

Го задржуваме правото на какви било измени и грешки во упатството за употреба.

Никогаш не допирајте ги површините на апаратот наменети за готвење или загревање. Тие се загреваат за време на работата. Чувајте ги децата на безбедно растојание. Постои опасност од изгореници!

Извор на микробраново зрачење и висок напон. Не отстранувајте го капакот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Уредот и неговите достапни делови се загреваат за време на употреба. Внимавајте да не ги допирате грејните елементи. Децата помлади од 8 години не смеат да се приближуваат до уредот, освен ако не се под постојан надзор на возрасен. Внимавајте децата да не си играат со уредот.

Деца постари од осум години и лица со намалени телесни, сетилни и ментални способности или со недостаток на знаење и искуство можат да го користат овој уред под соодветен надзор или ако се поучени за безбедно користење на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба.

Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и не се под надзор.

Чувајте го уредот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помлади од 8 години.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако уредот работи во комбиниран режим, децата можат да ја користат рерната само под надзор на возрасен поради генерираните температури. (Се однесува на апарати со функција на скара)

• ВНИМАНИЕ: Ако вратата или заптивката на вратата се оштетени, рерната не смее да се користи додека не ја поправи квалификувано лице. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За секое лице, освен за компетентно, е опасно да врши какви било сервисни или поправки кои вклучуваат отстранување на капакот што обезбедува заштита од изложување на микробранова енергија. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Течностите и другите намирници не смеат да се загреваат во затворени садови, бидејќи тие можат да експлодираат. Внимавајте децата да не си играат со уредот.
• Не отстранувајте ги ногарките на рерната и не блокирајте ги вентилационите отвори.
• Користете само прибор погоден за употреба во микробранови печки.
• При загревање на храна во пластични или хартиени садови, внимавајте на рерната поради можност од пожар.
• Ако се појави чад, веднаш исклучете го уредот и извадете го приклучокот од штекерот; оставете ја вратата отворена и обидете се да го изгаснете пламенот.
• Загревањето на пијалаци во микробранова печка може да резултира со одложено клокототско вриење, затоа бидете внимателни при ракување со садот.
• Содржината на шишињата за храна и теглите со детска храна треба да се промеша или протресе пред консумирање и да се провери температурата за да се избегнат изгореници.
• Јајцата во лушпа и цели тврдо варени јајца не смеат да се загреваат во микробранови печки, бидејќи можат да експлодираат, дури и по завршувањето на загревањето. Кога ги чистите површините на вратата, заптивката, внатрешноста на рерната, користете само благи неабразивни средства за чистење или сапуни и нанесувајте ги со сунѓер или мека крпа.
• Треба редовно да ја чистите рерната и да ги отстранувате сите остатоци од храна.
• Ако рерната не ја одржувате во чиста состојба, тоа може да доведе до влошување на површината, што може негативно да влијае на работниот век на уредот и евентуално да доведе до опасна ситуација.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, неговиот сервисен претставник или слично квалификувани лица, за да се спречи опасност.
• Не оставајте го кабелот да виси преку работ на маса или работна површина.
• За да спречите опасност, никогаш не приклучувајте го уредот на надворешен временски прекинувач или систем за далечинско управување. Никогаш сами не ја менувајте сијалицата во рерната. Секогаш мора да ја замени сервисот на Hisense.
• Не чистете го уредот со парни чистачи, чистачи под висок притисок, остри предмети, абразивни средства за чистење и сунѓери или средства за отстранување на дамки.

БЕЗБЕДНОСНИ

УПАТСТВА ПРИ

СЕКОЈДНЕВНА

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

Во понатамошниот текст се наведени некои правила и безбедносни мерки на кои, исто како и кај другите уреди, мора да се обрне внимание за уредот да работи беспрекорно, ефикасно и долгорочно без проблеми:

1. Кога микробрановата печка е во функција, стаклената плоча, држачите на валјакот, спојката и жлебовите секогаш мора да бидат на своето место.
2. Не користете ја рерната за други цели освен за подготовка на храна; во микробрановата печка не сушете облека, хартија или други предмети и не ја користете за стерилизација.
3. Никогаш не вклучувајте ја рерната ако е празна, бидејќи може да ја оштетите.
4. Во микробрановата печка не чувајте никакви предмети: на пример, хартија, рецепти итн.
5. Не варете јадења со мембрана или лушпа, на пр. жолчки од јајца, компири, пилешки џигери и сл., без претходно да ја прободите мембраната или лушпата на неколку места.
6. Не вметнувајте никакви предмети во отворот на надворешната страна на рерната.
7. Никогаш не демонтирајте делови од рерната, на пр. ногарки, брава, завртки и сл.
8. Не варете јадења директно на стаклената плоча во рерната. Пред да го ставите јадењето во рерната, ставете го во соодветен сад. ВАЖНО - Кујнски садови чија употреба во микробранова печка е забранета:
9. Не користете метални тави или садови со метални рачки.
10. Не користете садови со рабови обложени со метал.
11. Не користете метални жици обложени со хартија за затворање на пластични кеси.
12. Не користете садови од меламин, бидејќи содржат материјал кој ги апсорбира микробрановите зраци. Тоа може да предизвика садот да пукне или да изгори, а исто така може да ја забави брзината на загревање или варење.
13. Не користете садови без соодветна заштита, кои не се наменети за употреба во микробранова печка.
14. Не користете ниту затворени садови со рачка.
15. Не подготвувајте јадења или пијалоци во садови со стеснет отвор, на пр. шише, кое може да пукне при загревање.
16. Не користете класични термометри за месо и слатки.
17. Можете да користите само термометри кои се наменети за употреба во микробранови печки.
18. Приборот за микробранова печка користете го само во согласност со упатствата на производителот.
19. Не обидувајте се да пржите храна во микробрановата печка.
20. Внимавајте да се загрее само содржината на садот, а не самиот сад во кој се наоѓа содржината.

Може да се случи, по подигнувањето на капакот, содржината во садот да испарува или од него да прскаат капки, иако самиот капак не е жежок.

1. Пред употреба секогаш проверете ја температурата на храната, особено ако храната е наменета за деца. Ви препорачуваме никогаш да не ја вкусувате храната директно од печката. Прво извадете го садот и промешајте ја содржината за температурата рамномерно да се распореди.
2. Храната што содржи емулзија од маснотија и вода, на пример основа за супа, мора да остане во печката уште 30 до 60 секунди по исклучувањето. Садот ќе престане да врие и нема да меурува ако го промешате или во него ставите коцка за супа (на пример, месокс).
3. При подготовката на храната внимавајте одредени видови храна, на пример ванилин пудинг, мармалад или мелено месо, да не се загреат премногу брзо. За загревање или варење храна што содржи поголемо количество маснотии, не користете пластични садови.
4. Приборот што го користите при подготовката на храна во микробрановата печка може многу да се загрее, бидејќи храната испушта топлина. Ова особено важи кога горниот дел на садот е покриен со пластичен капак или покривка. За пренесување на таков сад ќе ви требаат кујнски ракавици.
5. За да го намалите ризикот од пожар во микробрановата печка:

а) Не преварувајте ја храната. Внимателно контролирајте го процесот на загревање, ако во печката има хартиени или пластични помагала, или садови од запалив материјал. б) Пред да го ставите кесичката во микробрановата печка, отстранете ги жичките што служат за нејзино затворање. в) Ако предметот во печката почне да гори, оставете ги вратите на печката затворени, исклучете ја печката, извадете го приклучокот од штекерот или исклучете го главниот осигурувач на разводната табла.

ДИСПЛЕЈ

Го прикажува часовникот, времето на готвење и поставувањата.

ОДМРЗНУВАЊЕ

Ова копче користете го за одмрзнување на храната според времето и тежината.

МИКРОБРАНОВИ

Ова копче користете го за избор на нивото на микробранова моќност.

ЧАСОВНИК

За да го поставите часовникот, држете го ова копче 3 секунди.

ТАЈМЕР

Ова копче користете го за поставување на функцијата Тајмер. ИКОНИ

Овие копчиња користете ги за поставување на времето и тежината на храната и за избор на програма од автоматското мени.

0-9

Со помош на овие копчиња внесете го времето на готвење и тежината.

СТОП/ОТКАЖИ

Ова копче користете го за одмрзнување на храната според тежината. Држете го 3 секунди за заштита од деца. СТАРТ/+30 СЕК

Со помош на ова копче можете брзо да започнете готвење за 30 секунди, да го продолжите времето на готвење за 30 секунди (со секое притискање) или да го потврдите поставувањето на готвењето.

1. Безбедносен систем за заклучување на вратата
2. Прозорец на рерната
3. Valcový kroužek
4. Skleněný talíř
5. Kontrolní panel
6. Vlnovod (neodstraňujte prosím skleněnou desku zakrývající vlnovod)

HODINY

Trouba je vybavena digitálními hodinami. Když je trouba v pohotovostním režimu, hodiny lze nastavit stisknutím tlačítka Hodiny na 3 sekundy.

1. Stiskněte číselné klávesy (0-9) a zadejte čas. Chcete-li například zadat aktuální čas 12:30, musíte stisknout „1“, „2“, „3“, „0“. Vstupní hodina musí být v rozmezí 1-24 a vstupní minuty musí být v rozmezí 0-59.
2. Stisknutím tlačítka Start dokončíte nastavení hodin. ": Začne blikat. Nastavení hodin je dokončeno.

POZNÁMKA:

Před použitím se ujistěte, že jste nastavili hodiny.

ČASOVAČ

K nastavení budíku použijte odpočítávadlo.

1. Stiskněte tlačítko Časovače. Na displeji se zobrazí ":".
2. Stiskněte numerická tlačítka (0-9) a zadejte čas časovače. Nejdelší čas, který můžete nastavit, je 99 minut a 99 sekund.
3. Stiskněte tlačítko START pro potvrzení nastavení.
4. Штом истече времето, микробрановата печка ќе огласи тон и ќе се врати во првобитната состојба.

МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА

ЗАБЕЛЕШКА:

Додека работи тајмерот, не може да се користат други функции. Кога микробрановата печка не се користи, оваа функција овозможува користење на микробрановата печка како тајмер. Проверете дали часовникот е поставен.

Достапни се пет нивоа на јачина: 100P, 80P, 50P, 30P и 10P. Притиснете го копчето „Микробранова“ и изберете ја саканата јачина. Со притискање на нумеричко копче од 0 до 9 внесете го времето на готвење, максималното време што може да се внесе е 99:99. По внесувањето на времето, започнете ја работата со притискање на копчето „START/+30s“. Звучен сигнал означува завршување на операцијата.

АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ

ЗАБЕЛЕШКА:

За различни јадења одговара различна јачина.

VYSOKY	100 % vystupní vykon	pro rychlé a dúkladné vařeni
Stř. vysoký	80 % vystupní výkon	pro středné rychlé vařeni
Střed.	50 % vystupní výkon	pro vařeni jídla v páře
Stř. nízký	30 % vystupní výkon	pro Rozmrazovány potravin
NÍZKÍ	10 % vystupní výkon	pro udržení tepla

За јадења подготвени во автоматски режим, потребно е само да го поставите видот на јадењето и тежината/количината. Печката ќе ви помогне со поставување на јачината и времето на готвење.

На пример: Ако сакате да сварите 2 компири, следете ги следните чекори:

1. Со повторно притискање на копчето Компири, изберете ја опцијата за тежина на вашето јадење. Повеќе информации најдете во табелата за автоматско готвење.
2. Притиснете го копчето START за да потврдите и започнете со готвење.

Nabídka	Displej	Hmotnost	Čas
Popkorn	100	100g	2'50"
Brambory	250	250g	7'30"
	500	500g	11'00"
	750	750g	15'00"
Pizza	200	200g	3'00"
	400	400g	5'00"
Zelenina (mražená)	200	200g	6'00"
	400	400g	9'00"
	600	600g	14'00"
Nápoj	1 250ml	1'30"
	2 500ml	2'10"
	3 750ml	3'40"
Maso	200	200g	8'30"
	400	400g	10'30"
	600	600g	12'30"
Znovu zahřeje	200 200g		2'40"
	400 400g		4'20"
	600 600g		6'00"
	800 800g		8'00"
	1000 1000g		9'00"
Ryba	200 200g		7'30"
	400 400g		9'30"
	600 600g		11'30"

ЗАБЕЛЕШКА:

За некои намирници можеби ќе треба да ги превртите за време на готвењето за да бидете сигурни дека се добро испечени и рамномерно зарумени. Густината и дебелината на храната може да влијаат на времето на готвење. Сите времиња на готвење се приближни; прилагодете ги според вашите преференции и рецепти. - Користете само соодветни садови за микробранова печка и проѕирна фолија за микробранова печка. Пред готвење, прободете ја фолијата со вилушка.

HMOTNOST ROZMRAZOVÁNÍ DEF1

Trouba umožňuje rozmrazování masa, drůbeže a mořských plodů. Doba rozmrazování a provozní výkon se nastavují automaticky podle přednastavené hmotnosti. Hmotnost rozmrazovaného jídla může být mezi 100 g a 1500 g.

1. Stiskněte tlačítko Weight Defrost a na displeji se zobrazí „0".
2. Stiskněte numerická tlačítka (0-9) pro zadání hmotnosti. Například zadejte hmotnost stisknutím „6", „0", „0" pro 600 g.
3. Stiskněte tlačítko START pro potvrzení a zahájení vaření.

POZNÁMKA:

Během rozmrazování bude trouba automaticky pípat dvakrát v polovině postupu. To vám má připomenout, abyste jídlo otočili. Poté zavřete dvířka trouby a stiskněte tlačítko START.

Velké kusy mohou být zmrzlé uprostřed. Abyste zajistili rovnoměrné rozmrazování, čas od času je otočte a během rozmrazování nalámejte na menší kousky. Během rozmrazování vypusťte tekutiny, protože šťáva z jídla se může zahřát a jídlo se uvaří.

ČAS ROZMRAZOVÁNÍ DEF2

Trouba také umožňuje rychlé rozmrazování.

1. Stiskněte tlačítko Time Defrost a na displeji se zobrazí ":".
2. Stisknutím číselných tlačítek (0-9) zadejte dobu rozmrazování. Například zadejte dobu rozmrazování stisknutím „5", „3", „0" na 5 minut a 30 sekund.
3. Stiskněte tlačítko START pro potvrzení a zahájení vaření.

POZNÁMKA:

Velké kusy mohou být zmrzlé uprostřed. Abyste zajistili rovnoměrné rozmrazování, čas od času je otočte a během rozmrazování nalámejte na menší kousky. Během rozmrazování vypusťte tekutiny, protože šťáva z jídla se může zahřát a jídlo se uvaří.

БРЗ СТАРТ

Совети за користење на рерната

Користете ја оваа функција за брзо загревање (100% микробранова моќ) или готвење. Во режим на мирување, притиснете го копчето START и рерната ќе работи 30 секунди. Со секое дополнително притискање на копчето START, времето на работа се продолжува за 30 секунди.

ЗАБЕЛЕШКА:

Со дополнително притискање на копчето START, времето на готвење се продолжува за 30 секунди во сите програми, освен во автоматски режим, повеќестепено готвење и автоматско одмрзнување.

Детска брава

Користете ја оваа функција за заклучување на контролната табла при чистење или за да спречите децата да ја користат рерната без надзор. Во овој режим, сите копчиња се неактивни.

1) Поставување на бравата: Придржете го копчето STOP околу 3 секунди. 2) Отклучување: Придржете го копчето STOP околу 3 секунди.

1. Пред да почнете со чистење на микробрановата рерна, извадете го приклучокот од штекерот.
2. Внатрешноста на рерната секогаш одржувајте ја чиста. Ако остатоци од храна или течности што прскаат на ѕидовите или дното на рерната се исушат, избришете ги со влажна крпа. Не се препорачува употреба на груби или агресивни средства за чистење.
3. Надворешната површина на рерната чистете ја со влажна крпа. За да не дојде до оштетување на внатрешните ѕидови на микробрановата рерна, внимавајте да не истурите вода во отворите.
4. Контролната табла не смее да дојде во контакт со вода. Чистете ја со мека и влажна крпа. За чистење на контролната табла не користете абразивни или агресивни средства, ниту средства во спреј.
5. Ако на внатрешната или надворешната површина на рерната се појави пареа, избришете ја со мека крпа. Ова може да се случи ако микробрановата рерна ја користите во влажни простории; во никој случај не станува збор за дефект на рерната.
6. Повремено извадете ја и стаклената плоча од рерната и исчистете ја. Стаклената плоча (подлогата) мијте ја со топла вода или во машина за садови.
7. Лежишниот прстен и дното (долната површина) на внатрешниот дел на рерната треба редовно да се чистат, во спротивно рерната може да работи бучно. Едноставно исчистете го дното во рерната со благ детергент, вода или средство за чистење стакло и оставете да се исуши. Лежишниот прстен можете да го миете со топла вода или во машина за садови. По долготрајна употреба на рерната, на тркалцата на лежишниот прстен ќе се појават наслаги од пареа што се ослободуваат при готвење; тие немаат никакво влијание врз неговата функција. При вадење на лежишниот прстен од жлебот на дното на комората (внатрешноста на рерната), внимавајте правилно да го вратите.
8. Непријатниот мирис од рерната можете да го отстраните така што во длабок сад за подготовка на храна во рерната ќе налеете шолја вода и ќе додадете кора од еден лимон. Садот ставете го на пет минути во микробрановата печка и вклучете ја.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Кога уредот ќе го достигне крајот на својот век, не го фрлајте во обичниот комунален отпад, туку предајте го во собирниот центар предвиден за рециклирање. На тој начин ќе помогнете во заштитата на животната средина.

ИНСТАЛАЦИЈА

1. Прво проверете дали од внатрешноста на рерната сте ги извадиле сите материјали за пакување.
2. По отстранувањето, проверете ја рерната дали е оштетена, на пример:
3. свиткани врати,
4. оштетени врати,
5. оштетување или нерамнини на стаклото (прозорецот) на вратите или на екранот,
6. нерамнини во внатрешноста на рерната.

Доколку забележите некое од наведените оштетувања, престанете да ја користите рерната.

1. Микробрановата печка тежи 10 кг; поставете ја на рамна и доволно цврста површина што може да ја издржи нејзината тежина.
2. Поставете ја рерната што подалеку од извори на топлина и пареа.
3. Na горната површина на рерната не ставајте ништо.
4. За правилна циркулација на воздухот околу апаратот, треба да има: најмалку 20 cm околу рерната и 30 cm слободен простор над неа.
5. Не отстранувајте ја погонската осовина на ротирачката плоча во внатрешноста на рерната.
6. Ако децата ја користат микробрановата рерна, тие мора да бидат под внимателен надзор на возрасни.
7. Електричниот штекер мора да биде достапен за да може апаратот лесно да се исклучи во случај на итност. Или, треба да биде можно да се изолира рерната од напојувањето со вградување на прекинувач што ги следи правилата за каблирање. Во овој случај, треба да се почитуваат постојните одредби на стандардите за електрична безбедност.

Поврзете го апаратот со извор на еднофазна струја од 230 V/50 Hz наизменична струја преку правилно инсталиран штекер со заземјување.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОВОЈ УРЕД МОРА ДА БИДЕ ЗАЗЕМЈЕН!

1. Рерната бара приклучок од 1,1 kVA. Ви препорачуваме да се консултирате со сервисер или соодветен стручњак при инсталацијата на рерната.

ВНИМАНИЕ: Рерната е опремена со сопствен осигурувач, и тоа 250 V, 8 A.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Потрошувачка на ел. енергија 230-240V ~50Hz 1100W

Моќност 700W

Работна фреквенција 2450MHz

Надворешни димензии 455x261x326mm

Зафатнина на рерната 20 литри

Hmotnost bez обвивка, приближно 10 kg

Ниво на бучава: Lc < 58 dB (A)

Овој уред е означен во согласност со европската директива 2002/96/ЕЗ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE).

Директивата содржи одредби за собирање и постапување со отпад од електричен и електронски карактер.

ДИМЕНЗИИ ЗА

Неисправности

Микробрановата печка може да предизвика пречки во работата на вашето радио или телевизиски приемник, или на други слични уреди. Ако се појават пречки, можете да ги намалите или целосно да ги отстраните на следниов начин:

а) Исчистете ги вратите и површината на заптивката во печката. б) Поставете го пречкиот приемник што е можно подалеку од микробрановата печка. в) Опремете го вашето радио или телевизија со соодветна антена, поставена така што ќе обезбеди силен прием на сигналот.

СИ ПРАВАМЕ ПРАВО НА ИЗМЕНИ КОИ НЕ ВЛИЈААТ НА ФУНКЦИОНАЛНОСТА НА УРЕДОТ.

1. Ако микробрановата печка воопшто не работи, или екранот не се осветлува, или се изгаснува:

а) Проверете дали печката е правилно приклучена на електричната мрежа. Ако не е, извлечете го приклучокот од штекерот и почекајте 10 секунди; потоа повторно вклучете го. б) Проверете дали осигурувачот на електричното коло е недопрен, или дали не прегорел осигурувачот во домот. Ако сите осигурувачи се исправни, тестирајте го штекерот со приклучување на друг уред.

1. Ако микробрановата печка не загрева,

т.е. не емитува микробранови зраци:

а) Проверете дали часовникот за програмирање е правилно поставен. б) Проверете дали вратите се правилно затворени и безбедносната брава е заклучена. Ако не е, печката нема да работи.

Ако со помош на овие упатства не успеете да ја отстраните неисправноста, контактирајте со овластен сервисер.

Апарат за домашна употреба за загревање на храна и пијалоци со електромагнетна енергија, само за внатрешна употреба.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Доколку ви се потребни информации или имате проблем, обратете се во центарот за грижа за клиенти на Hisense во вашата земја (неговиот телефонски број го најдете во летокот со светска гаранција). Доколку во вашата земја нема центар за грижа за клиенти, обратете се кај локалниот продавач на Hisense или пак кон одделението за сервисирање на домашни апарати на Hisense.

Само за лична употреба!

ВИ ПОСАКУВАМЕ МНОГУ ЗАДОВОЛСТВО ПРИ КОРИСТЕЊЕТО НА АПАРАТОТ

Hisense

ПОЧИТУВАН КУПУВАЧ,

Искрено ви се заблагодаруваме за вашата купопродажба. Убедени сме дека наскоро ќе имате многу причини да им верувате на нашите производи. За полесно користење на производот подготвивме исцрпни упатства за употреба.

Со помош на овие упатства ќе се запознаете со вашиот нов апарат. Ве молиме внимателно да ги прочитате пред првата употреба на апаратот.

Проверете дали апаратот што сте го купиле е неоштетен. Доколку забележите транспортни оштетувања, обратете се кај вашиот продавач или во регионалниот магацин од кој е испорачан производот. Телефонскиот број го најдете на фактурата или потврдата за испорака.

Ви посакуваме многу задоволство при користењето на вашиот нов апарат.

Апаратот е наменет за употреба во домаќинството, и тоа за загревање на храна и пијалоци со електромагнетна енергија. Користете го само во затворени простории.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Овие упатства за употреба се наменети за корисниците. Тие го опишуваат апаратот и неговата употреба. Упатствата може да се однесуваат на различни видови апарати, па затоа описите на некои функции можеби не важат за вашиот апарат.

Си го задржуваме правото на евентуални промени и грешки во упатствата за употреба.

Nikoli se ne dotikajte površin aparatov za ogrevanje ali kuhalnih aparatov. Ti se med delovanjem močno segrejejo. Otroci naj bodo na varni razdalji. Nevarnost opeklin!

Mikrovalovna energija ter visoka napetost! Ne odstranjujte pokrova.

OPOZORILO! Aparat in nekateri dostopni deli aparata se med uporabo močno segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelnih elementov. Otroci, mlajši od 8 let, naj bodo ves čas pod nadzorom. Nadzorujte otroke, ko so v bližini aparata, in jim preprečite, da bi se igrali z njim.

Ta aparat smejo uporabljati otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom odgovorne osebe oziroma če so bili poučeni o pravilni uporabi aparata ter o nevarnostih, povezanih z njegovo uporabo. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo čistiti aparata ali opravljati vzdrževalnih opravil na njem, če niso starejši od 8 let in če tega ne počno pod ustreznim nadzorom.

Aparat in priključna vrvica ne bosta dosegljiva otrokom, mlajšim od 8 let.

• OPOZORILO: Če aparat uporabljate v kombiniranem načinu (mikrovalovi + žar), nastajajo zelo visoke temperature, zato otrokom v tem primeru dovolite uporabo pečice le pod nadzorom odraslih (le pri modelih s funkcijo žara).
• OPOZORILO: Če so tesnila vrat poškodovana, pečice ne smete uporabljati, dokler je ne popravi ustrezno usposobljena oseba.
• OPOZORILO: Servisne posege ali popravila aparata, pri katerih je treba sneti zaščitne pokrove, ki ščitijo pred mikrovalovnim sevanjem, sme izvajati le ustrezno usposobljen serviser, saj je sicer takšen poseg izjemno nevaren.
• OPOZORILO: Tekočin in druge hrane nikoli ne segrevajte v tesno zaprtih posodah, saj lahko le-te eksplodirajo.
• Nadzorujte otroke, ko so v bližini aparata, in jim preprečite, da bi se igrali z njim.
• Ne odstranjujte nožic pečice in ne prekrijte njenih prezračevalnih rež.
• Uporabljajte le pripomočke, ki so primerni za uporabo v mikrovalovni pečici.
• Kadar segrevate hrano v plastični ali papirnati posodi oz. embalaži, nadzorujte pečico, saj se lahko takšna embalaža vname.
• Če opazite dim, izključite pečico ali izvlecite vtikač, vrata pečice pa pustite zaprta, da tako zadušite morebitne plamene.
• Če v mikrovalovni pečici segrevate pijače, lahko pride do zapoznele reakcije in tekočina lahko prekipi; zato bodite zelo previdni pri ravnanju s posodo, v kateri je segreta pijača.
• Kadar segrevate otroško hrano v stekleničkah, pred hranjenjem stekleničko pretresite in preverite temperaturo hrane, da se otrok ne opeče.

V mikrovalovni pečici ne segrevajte jajc v lupini, saj lahko eksplodirajo, tudi po tem, ko je program segrevanja z mikrovalovi že končan. - Za čiščenje površine vrat, tesnil na vratih ter notranjosti pečice uporabljajte le blaga in neznatna (neabrazivna) čistila oz. detergente, ki jih nanesete z gobico ali mehko krpo. - Redno čistite pečico in iz nje odstranite vse ostanke hrane. - Če ne vzdržujete čistoče v pečici, lahko to privede do propadanja njenih površin, to pa lahko negativno vpliva na življenjsko dobo aparata ter privede do potencialno nevarnih situacij. - Poškodovano priključno vrvico sme zamenjati le proizvajalec ali pooblaščeni serviser oz. druga strokovno usposobljena oseba, saj je sicer lahko takšno opravilo nevarno. - Ne pustite, da priključna vrvica visi čez rob mize ali delovne površine. - Da bi preprečili nevarnost, nikoli ne priklopite tega aparata na zunanjo elektronsko uro, časovno stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje. - Nikoli ne zamenjajte žarnice v notranjosti pečice. Žarnico mora vedno zamenjati Hisensov servis. - Ne čistite aparata s parnimi čistilniki, visokotlačnimi čistilniki, ostrimi predmeti, abrazivnimi čistili, abrazivnimi gobami ali sredstvi za odstranjevanje madežev.

VARNOSTNA NAVODILA ZA SPLOŠNO UPORABO

V nadaljevanju so, kot pri vseh aparatih, navedena pravila, ki jih morate upoštevati ter varnostni napotki, ki bodo zagotovili najboljše možno delovanje pečice.

1. Ko pečica deluje, naj bodo stekleni pladenj, nosilci valjev, spojnica ter steza za valje vedno na svojem mestu.
2. Pečice ne uporabljajte v noben drug namen razen za pripravo hrane. Ne uporabljajte je za sušenje obleke, papirja ali segrevanje česar koli razen hrane ali za sterilizacijo.
3. Ne vključujte prazne pečice, saj jo lahko tako poškodujete.
4. Ne uporabljajte notranjosti pečice za shranjevanje kakršnih koli predmetov, na primer papirja, kuharskih knjig itd.
5. Ne kuhajte hrane, ki je ovita z membrano - npr. rumenjakov, krompirja, piščančjih jeter itd. - ne da bi takšno hrano prej na več mestih prebodli.
6. Ne vstavljajte predmetov v odprtine v ohišju aparata.
7. Nikoli ne odstranjujte delov pečice, kot so nožice, spojnica, vijaki itd.
8. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem podstavku oz. pladnju. Preden hrano postavite v pečico, jo postavite v ustrezno posodo.

POMEMBNO - POSODA, KI NI PRIMERNA ZA UPORABO V VAŠI MIKROVALOVNI PEČICI

• Ne uporabljajte kovinske posode ali posode s kovinskimi ročaji.
• Ne uporabljajte posode s kovinskim robom.
• Ne uporabljajte kovinskih sponk ali žic za zapiranje plastičnih vrečk, četudi so sponke oz. žičke ovite v papir.
• Ne uporabljajte posode iz melamina, saj lahko ta absorbira mikrovalovno energijo, to pa lahko povzroči, da posoda poči ali se osmodi, hkrati pa bo kuhanje počasnejše.
• Ne uporabljajte posode Centura. Glazura ni primerna za uporabo v mikrovalovni pečici. Prav tako ne uporabljajte skodelic za zaprtim ročajem Corelle Livingware.
• Ne kuhajte hrane v posodi z zaprtim pokrovom oz. zamašeno odprtino, na primer v steklenici s pokrovom ali v zatesnjeni steklenici za olje, saj lahko takšna posoda med segrevanjem v mikrovalovni pečici eksplodira.
• Ne uporabljajte običajnih termometrov za meso ali sladice.
• Nekateri termometri so namenjeni posebej pripravi hrane v mikrovalovni pečici. Uporabljajte te termometre.
• Pripomočke za pripravo hrane v mikrovalovni pečici uporabljajte le v skladu s proizvajalčevimi navodili.
• V mikrovalovni pečici ne cvrite hrane v olju.
• Prosimo, upoštevajte, da se v mikrovalovni pečici segreje tekočina v posodi, ne pa tudi sama posoda.

Zato je možno, da hrana oz. tekočina v posodi, ko jo vzamete iz pečice, oddajata enako količino pare kot pri običajnem kuhanju, četudi pokrov posode na otip ni vroč, in zato enako brizgata, ko odprete pokrov.

1. Vedno preverite temperaturo kuhane hrane, še posebej, ko segrevate hrano oz. tekočino za majhnega otroka. Priporočamo, da nikoli ne zaužijete hrane oz. tekočine takoj, ko jo vzamete iz pečice, temveč da počakate nekaj minut ter hrano premešate, da se toplota enakomerno porazdeli.
2. Hrana, ki vsebuje mešanico maščob in vode, npr. jušna osnova, naj po izklopu mikrovalovne pečice ostane v pečici še 30 do 60 sekund. Tako se bo mešanica ustalila in bo preprečeno kipenje, ko v tekočino vstavite žlico ali vanjo potopite npr. jušno kocko.
3. Ko pripravljate hrano oz. tekočino, ne pozabite, da se nekatere vrste hrane, na primer božični pudingi, marmelada ali mleto meso, segrejejo zelo hitro. Ko segrevate ali kuhate hrano z visoko vsebnostjo maščobe ali sladkorja, ne uporabljajte plastične posode.
4. Posoda in kuhalni pripomočki se lahko zaradi toplote, ki jo odda segreta hrana, močno segrejejo. To velja še posebej, če so zgornja površina ali ročaji posode ali pripomočka prekriti s plastiko. Zato boste pri prijemanju posode in pripomočkov potrebovali kuhinjske rokavice ali podobno zaščito.
5. Upoštevajte naslednje napotke, da bi zmanjšali tveganje požara v notranjosti pečice:

a) Hrane ne segrevajte (kuhajte, pecite) preveč. Če so v pečici papir, plastika ali drugi vnetljivi materiali, pozorno spremljajte potek segrevanja. b) Odstranite kovinske sponke in žičnata zapirala z vrečk, preden jih postavite v pečico. c) Če se material v notranjosti pečice vname, naj bodo vrata pečice zaprta. Izklopite pečico iz električnega omrežja, tako da izvlečete priključno vrvico ali izklopite varovalko.

PRIKAZOVALNIK

Prikazuje uro, čas priprave hrane in nastavitve.

DEFROST (ODTAJANJE)

S to tipko odtajate hrano z nastavitvijo trajanja delovanja in teže hrane.

MICROW. (MIKROVALOVI)

S to tipko izberete moč delovanja mikrovalov. CLOCK (URA)

Pritisnite to tipko in jo držite 3 sekunde, da nastavite uro. TIMER (PROGRAMSKA URA)

S to tipko lahko nastavite programsko uro. IKONE

S temi tipkami nastavite čas in težo hrane ter izberete samodejne programe.

0-9

S temi tipkami vnesete čas delovanja in težo hrane.

STOP/CANCEL (STOP/PREKLIC)

S to tipko odtajate hrano z nastavitvijo teže hrane. Pritisnite jo in držite 3 sekunde za varnostno zaklepanje pred otroki.

START/+30 SEC (START/+30 SEK.)

S to tipko takoj sprožite 30-sekundno delovanje; z vsakim nadaljnjim pritiskom podaljšate delovanje za dodatnih 30 sekund. S to tipko tudi potrjujete nastavitve delovanja.

1. Sistem za zaklepanje vrat
2. Okno
3. Obroč
4. Stekleni pladenj
5. Upravljalna plošča
6. Vodilo za valove (prosimo, nikoli ne odstranite silikatne plošče, ki pokriva vodilo za valove)

URA

Pečica je opremljena z digitalno uro. Ko je pečica v stanju pripravljenosti, lahko s trisekundnim pritiskom na tipko CLOCK (URA) odprete nastavitev ure.

1. S številčnimi tipkami (0-9) vnesite čas. Na primer, če je trenutno ura 12:30, pritisnite 1, 2, 3 in 0. Vneseno število ur mora biti med 1 in 24, vneseno število minut pa med 0 in 59.
2. Pritisnite tipko START, da zaključite nastavitev ure. Znak ":" začne utripati. Nastavitev ure je končana.

OPOMBA:

Prosimo, pred uporabo pečice nastavite uro.

PROGRAMSKA URA

Uporaba odštevalnika za nastavitev alarma

1. Pritisnite tipko za programsko uro (TIMER). Na prikazovalniku aparata se prikaže ":".
2. S številčnimi tipkami (0-9) vnesite čas. Najdaljši možni čas delovanja je 99 minut in 99 sekund.
3. Pritisnite na tipko START, da potrdite nastavitev.
4. Ko nastavljeni čas poteče, mikrovalovna pečica na to opozori z zvočnim signalom, nato pa se vrne v prvotno stanje.

OPOMBA:

• Ko deluje programska ura (odštevalnik), ni mogoče uporabljati drugih funkcij.
• Ko mikrovalovne pečice ne uporabljate, jo lahko s to funkcijo uporabljate kot opozorilnik. Prosimo, prepričajte se, ali ste nastavili uro.

MIKROVALOVI

Na voljo je pet moči delovanja: 100P, 80P, 50P, 30P in 10P. Z zaporednimi pritiski na tipko MIKROVALOVI izberite želeno moč mikrovalov. S tipkami številčnice (0-9) vnesite čas delovanja; najdaljši čas, ki ga lahko vnesete, je 99:99. Ko vnesete čas delovanja, pritisnite tipko START/+30 SEC. za začetek delovanja. Pečica opozori na zaključek delovanja z zvočnim signalom.

OPOMBA:

Za pripravo različnih jedi so primerne različne stopnje moči delovanja.

NAJVIŠJA	100 % moči	Za hitro in temeljito kuhanje
SREDNJE VISOKA	80 % moči	Za srednje hitro kuhanje
SREDNJA	50 % moči	Za kuhanje v sopari
SREDNJE NIZKA	30 % moči	Za odtajanje
NIZKA	10 % moči	Za ohranjanja toplote

SAMODEJNI PROGRAMI

V samodejnih menijih je treba izbrati le vrsto hrane in njeno težo oz. količino. Pečica vas bo vodila skozi nastavitev moči in časa delovanja.

Na primer: Če želite skuhati 2 krompirja, upoštevajte naslednji postopek:

1. Večkrat pritisnite tipko za krompir (Potato), da izberete težo hrane. Več informacij, prosimo, poiščite v tabeli samodejnih programov.
2. Pritisnite na tipko START, da potrdite nastavitev in začnete kuhati.

Program	Prikaz	Teža	Čas
Pokovka	100	100 g	2'50"
Krompir	250 250 g	7'30"
	500	500 g	11'00"
	750 750 g	15'00"
Pica	200	200 g	3'00"
	400	400 g	5'00"
Zelenjava (zmrznjena)	200	200 g	6'00"
	400	400 g	9'00"
	600	600 g	14'00"
Napitki	1 250 ml	1'30"
	2 500 ml	2'10"
	3 750 ml	3'40"
Meso	200	200 g	8'30"
	400	400 g	10'30"
	600	600 g	12'30"
Pogrevanje	200 200 g	2'40"
	400 400 g	4'20"
	600 600 g	6'00"
	800 800 g	8'00"
	1000 1000 g	9'00"
Ribe	200 200 g	7'30"
	400 400 g	9'30"
	600 600 g	11'30"

OPOMBA:

• Nekatere vrste hrane je treba med pripravo obrniti, da bo temeljito kuhana (ali pečena) ter enakomerno zapečena. Gostota in debelina kosov hrane lahko vpliva na čas priprave. Vsi navedeni časi delovanja so le okvirni; prilagodite jih svojemu okusu in receptu. Pri kuhanju oz. peki v mikrovalovni pečici uporabljajte ustrezno posodo ter folijo za živila. Pred kuhanjem večkrat prebodite folijo z vilicami.

ODTAJANJE Z

NASTAVITVIJO TEŽE

V pečici lahko odtajate meso, perutnino, ribe in morske sadeže. Čas odtajanja in moč delovanja se samodejno prilagodita predhodno nastavljeni teži. Teža hrane, ki jo odtajate, je lahko med 100 g in 1500 g.

1. Pritisnite tipko za odtajanje z nastavitvijo teže (Weight Defrost). Na prikazovalniku se prikaže "0".
2. S številčnimi tipkami (0-9) vnesite težo. Na primer, pritisnite 6, 0, 0 za težo 600 g.
3. Pritisnite na tipko START, da potrdite nastavitev in začnete kuhati.

OPOMBA:

Na polovici postopka odtajanja bo pečica samodejno dvakrat zapiskala. Tako vas opomni, da je čas, da obrnete hrano. Ko to storite, zaprite vrata pečice in pritisnite tipko START. Večji kosi lahko v sredini ostanejo zamrznjeni. Za enakomerno odtajanje jih občasno obrnite in ločite na manjše kose. Med odtajanjem odcejajte sokove, ki iztečejo iz hrane, saj se lahko ti segrejejo in skuhajo hrano.

Odtajanje z nastavitvijo trajanja (TIME DEFROST) dEF2

Pečica omogoča tudi hitro odtajanje.

1. Pritisnite za odtajanje z nastavitvijo trajanja (Time Defrost). Na prikazovalniku se prikaže ":".
2. S številčnimi tipkami (0-9) vnesite čas odtajanja. Na primer, pritisnite 5, 3, 0 za trajanje 5 minut in 30 sekund.
3. Pritisnite na tipko START, da potrdite nastavitev in začnete kuhati.

OPOMBA:

Večji kosi lahko v sredini ostanejo zamrznjeni. Za enakomerno odtajanje jih občasno obrnite in ločite na manjše kose.

Med odtajanjem odcejajte sokove, ki iztečejo iz hrane, saj se lahko ti segrejejo in skuhajo hrano.

HITRI VKLOP

Nasveti za uporabo pečice

S to funkcijo lahko hitro segrejete (s 100-odstotno močjo mikrovalov) ali skuhate svojo hrano. Ko je pečica v stanju pripravljenosti, pritisnite tipko START in pečica bo delovala 30 sekund. Z vsakim nadaljnjim pritiskom na tipko START se čas delovanja podaljša za 30 sekund.

OPOMBA:

S ponovnim pritiskom na tipko START podaljšate čas delovanja za 30 sekund v vseh programih razen v samodejnem programu, pripravi v več korakih ter pri samodejnem odtajanju.

ZAKLEPANJE PRED OTROKI

S to funkcijo lahko zaklenete upravljalno ploščo med čiščenjem ali pa zato, da otroci ne bi nenadzorovano uporabljali pečice. V tem načinu nobena tipka ne deluje.

1) Zaklepanje: Pritisnite tipko STOP in jo držite približno 3 sekunde. 2) Odklepanje: Pritisnite tipko STOP in jo držite približno 3 sekunde.

1. Pred začetkom čiščenja izklopite pečico in izvlecite vtikač iz vtičnice.
2. Skrbite, da bo notranjost pečice čista. Če se na stene pečice prismodijo kosi hrane ali ostanki polite tekočine, jih obrišite z vlažno krpo. Odsvetujemo uporabo grobih oz. abrazivnih proizvodov.
3. Zunanje površine pečice čistite z vlažno krpo. Da bi preprečili poškodbe komponent v notranjosti pečice, pazite, da voda ne prodre v notranjost aparata skozi prezračevalne reže.
4. Pazite, da se upravljalna oz. nadzorna plošča ne zmoči. Čistite jo z mehko vlažno krpo. Za čiščenje upravljalne plošče ne uporabljajte detergentov, abrazivnih čistil ali razpršil.
5. Če se v notranjosti ali okrog zunanjih površin vrat pečice nabira kondenzat pare, ga obrišite z mehko krpo. Kondenzat se nabira, če mikrovalovno pečico uporabljate v okolju z visoko relativno vlažnostjo in ne pomeni napake pri delovanju aparata.
6. Občasno odstranite tudi stekleni pladenj in ga očistite. Pladenj pomijte v topli milnici ali v pomivalnem stroju.
7. Redno čistite tudi ležajni obroč ter dno komore pečice, da preprečite hrup med delovanjem. Preprosto obrišite površino dna pečice z blagim detergentom, vodo ali čistilom za steklo in jo posušite. Ležajni obroč lahko pomijete v blagi milnici ali v pomivalnem stroju. Hlapi od kuhanja se med večkratno uporabo nabirajo v pečici, vendar nikakor ne vplivajo na dno pečice ali kolesa ležajnega obroča. Po čiščenju poskrbite, da bo ležajni obroč ponovno pravilno nameščen na dno komore pečice.
8. Za odstranitev morebitnega neprijetnega vonja iz pečice v globoko posodo, primerno za uporabo v mikrovalovni pečici, vlijte skodelico vode ter dodajte sok in lupino ene limone. Vse skupaj pet minut segrevajte z mikrovalovi, nato pa temeljito obrišite do suhega z mehko krpo.

ZAŠČITA OKOLJA

Aparata po koncu življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga predajte uradnemu zbirališču za recikliranje. Tako boste prispevali k ohranitvi okolja.

NAMESTITEV

1. Odstranite vso embalažo in material iz notranjosti pečice.
2. Po odstranitvi embalaže preglejte pečico in preverite, ali je kje prišlo do vidnih poškodb, na primer:
3. Neporavnana oz. viseča vrata
4. Poškodovana vrata,
5. Udrtine ali luknje v vratih pečice
6. Udrtine v notranjosti pečice

Če opazite katero koli od navedenih poškodb, NE uporabljajte pečice.

1. Mikrovalovna pečica tehta približno 10 kilogramov. Postavljena mora biti na vodoravno površino, ki je dovolj trdna, da prenese njeno težo.
2. Pečica ne sme biti izpostavljena visokim temperaturam in pari.
3. NE postavljajte ničesar na pečico.
4. Za zadostno prezračevanje naj bo ob straneh pečice 20 cm prostora, nad pečico pa 30 cm prostora.
5. NE odstranjujte pogonske gredi vrtljivega pladnja.
6. Kot pri vsakem drugem aparatu, pozorno nadzirajte otroke, ko uporabljajo pečico.
7. Poskrbite, da bo vtičnica lahko dostopna, da lahko v nujnih primerih hitro izvlečete priključni kabel. Če to ni mogoče, poskrbite, da bo aparat mogoče s stikalom povsem izklopiti iz električnega omrežja. V tem primeru upoštevajte veljavna določila standardov električne varnosti. Aparat mora biti pravilno priključen preko ozemljene vtičnice z eno fazo (izmenični tok - AC, 230 V, 50 Hz). OPOZORILO! NAPRAVO JE TREBA OZEMLJITI!
8. Pečica za delovanje potrebuje moč 1,1 kVA. Pri namestitvi pečice se posvetujte s serviserjem.

POZOR: Pečica je notranje zaščitena z varovalko 250 V, 8 A.

SPECIFIKACIJE

Poraba električne energije: 230-240 V ~ 50 Hz, 1100 W

Izhodna moč: 700 W

Delovna frekvenca: 2450 MHz

Zunanje dimenzije: 455 x 261 x 326 mm

Prostornina pečice: 20 litrov

Teža vključno z embalažo: pribl. 10 kg

Raven hrupa: Lc < 58 dB (A)

Aparat je označen v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/ES o Odpadni električni in elektronski opremi. Ta direktiva določa okvir vračila in recikliranja odpadne električne in elektronske opreme, ki velja za vso Evropo.

DIMENZIJE ZA

RADIJSKE MOTNJE

Delovanje mikrovalovne pečice lahko moti delovanje radijskega in televizijskega sprejemnika oz. kakega podobnega aparata. Morebitne tovrstne motnje lahko preprečite ali jih zmanjšate na naslednje načine:

a) očistite vrata in tesnilne površine pečice, b) radijski in televizijski sprejemnik ter druge podobne aparate postavite čim dlje od mikrovalovne pečice, c) za radijski in televizijski sprejemnik in druge podobne aparate uporabite ustrezno nameščeno anteno, ki omogoča močan sprejem signala.

PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB, KI NE VPLIVAJO NA FUNKCIONALNOST APARATA.

1. Če pečica sploh ne deluje, če se na ekranu ne pojavi nič ali če prikaz povsem izgine z ekrana:

a) Preverite, ali je pečica ustrezno priklopljena na električno omrežje. Če ni, izvlecite vtič iz vtičnice, počakajte 10 sekund in vtič ponovno vklopite v vtičnico. b) Preverite stanje varovalke. Če menite, da vtičnica ne deluje pravilno, preverite njeno delovanje s kakšno drugo napravo.

1. Če segrevanje z mikrovalovi ne deluje: a) preverite, ali je nastavljena ura,

b) preverite, ali so vrata ustrezno zaprta in so varovala vključena. V nasprotnem primeru namreč ne bo mikrovalovne energije v pečici.

Če noben od navedenih ukrepov ne odpravi motnje oz. napake, se obrnite na najbližjega pooblaščenega serviserja.

Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu, in sicer za segrevanje hrane in pijač z elektromagnetno energijo. Uporabljajte ga le v zaprtih prostorih.

GARANCIJA IN SERVIS

Če potrebujete informacije ali imate težave pri uporabi aparata, pokličite Hisensov center za skrb za kupce v svoji državi (telefonska številka je navedena na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni centra za skrb za kupce, pokličite Hisensov servisni oddelek za aparate za dom.

Samo za osebno uporabo!

VAM ŽELI OBILO UŽITKA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA.

Hisense

ДРАГИ КУПУВАЧУ!

Ви благодариме за купувањето! Веруваме дека наскоро ќе најдете многу докази дека навистина можете да им верувате на нашите производи. За да ви го олесниме користењето на уредот, во прилог ви ја даваме оваа детална упатство за употреба.

Упатството ќе ви помогне да го запознаете уредот. Пред првата употреба на уредот, ве молиме внимателно прочитајте го документот.

Во секој случај, проверете дали уредот ви е испорачан во неоштетена состојба. Доколку забележите оштетување при транспортот, обратете се кај продавачот или во регионалниот магацин од каде што е испорачан производот. Нивните телефонски броеви ќе ги најдете на фактурата или на товарниот лист.

Ви посакуваме многу радост со вашиот нов апарат за домаќинство!

Уредот е наменет за употреба во домаќинството, за загревање на храна и пијалоци со електромагнетна енергија. Исклучиво за домашна употреба.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Ова упатство е наменето за корисникот. Го прикажува уредот и неговата употреба. Се однесува на различни типови уреди, затоа може да содржи описи на функции кои не се однесуваат на вашиот уред.

Го задржуваме правото на евентуални измени и грешки во упатството за употреба.

Никогаш не допирајте ги површините на грејните или плочите за готвење. Тие се загреваат при работа. Чувајте ги децата на безбедно растојание. Постои опасност од изгореници!

Микробранова енергија и висок напон! Не отстранувајте ја обвивката!

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Уредот и неговите достапни делови се загреваат при употреба. Внимавајте да не ги допирате грејните елементи. Чувајте ги децата помлади од 8 години подалеку од уредот - освен ако не се под постојан надзор. Децата треба да бидат под надзор за да не си играат со уредот.

Овој уред можат да го користат деца од 8 или повеќе години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без соодветно знаење и искуство, доколку се под надзор или доколку добиле упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите што произлегуваат од тоа. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот можат да го вршат деца постари од 8 години, доколку се под надзор.

Чувајте го уредот и кабелот за поврзување подалеку од деца помлади од 8 години.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако уредот работи во комбиниран режим, децата можат да го користат само под надзор на возрасен, поради високата температура што се создава (се однесува само на модели со функција за скара).
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако вратата или заптивките на вратата се оштетени, рерната не смее да се користи додека не ја поправи стручно лице.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За сите освен за стручно лице, опасно е да се извршува каква било услуга или поправка што вклучува отстранување на капакот што штити од изложување на микробранова енергија.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Течностите и другите храни не смеат да се загреваат во затворени садови бидејќи може да експлодираат.
• Децата треба да бидат под надзор за да не си играат со уредот.
• Не отстранувајте ги ногарките на рерната; не покривајте ги вентилационите отвори на рерната.
• Користете само садови погодни за употреба во микробранова печка. Кога загревате храна во пластични или хартиени садови, внимавајте на рерната за да избегнете опасност од пожар. Ако забележите чад, исклучете ја рерната или извадете го приклучокот од штекерот и држете ја вратата затворена за да ги задушите пламените.
• Загревањето на пијалаци во микробранова печка може да предизвика одложено, експлозивно вриење. Затоа бидете внимателни кога ракувате со садови што содржат течности.
• Содржината на шишиња за бебиња и тегли со бебешка храна мора да се промеша или протресе и да се провери температурата пред консумирање за да се избегнат изгореници.
• Јајца со лушпа и цели тврдо варени јајца не смеат да се загреваат во микробранова печка бидејќи може да експлодираат, дури и по завршувањето на загревањето.
• За чистење на вратата, заптивките или површините на внатрешноста на рерната, користете само благи, неабразивни сапуни или средства за чистење, со сунѓер или мека крпа.
• Рерната мора редовно да се чисти и сите остатоци од храна мора да се отстранат.
• Доколку не се одржува чистотијата на рерната, површината може да се оштети, што може негативно да влијае на работниот век на уредот и да предизвика опасна ситуација; Ако кабелот за напојување е оштетен, за да се избегнат опасности, може да го замени само производителот, неговиот сервис или слично квалификувано лице.
• Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или работната површина.
• За да избегнете опасни ситуации, никогаш не поврзувајте го уредот со надворешен тајмер или далечински управувач.
• Никогаш не менувајте ја сијалицата во рерната. Таа секогаш треба да ја менува сервисот на Hisense.
• Не чистете го уредот со парен чистач, чистач под висок притисок, остри предмети, абразивни средства за чистење, како и со сунѓери за триење и средства за отстранување дамки.

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Подолу се наведени, како и кај сите уреди, одредени правила кои мора да се почитуваат за да се обезбедат најдобри перформанси на рерната.

1. За време на работата на рерната, стаклената чинија, тркалцата, спојката и прстенот на тркалцата секогаш мора да бидат на своето место.
2. Не користете ја рерната за други цели освен за подготовка на храна, како на пример за сушење или стерилизирање облека, хартија или други нехранливи предмети.
3. Не работете со рерната празна. Тоа може да предизвика оштетување на рерната.
4. Не користете ја внатрешноста на рерната за складирање на било што, на пример хартии, книги за готвење итн.
5. Не гответе храна обвиткана со мембрана, како жолчка, компири, пилешки џигери итн., без претходно да ја прободите мембраната на неколку места со вилушка.
6. Не ставајте никакви предмети во отворите на надворешната обвивка.
7. Никогаш не отстранувајте делови од рерната, како ногарки, спојки, завртки итн.
8. Не гответе храна директно на стаклената чинија. Пред да ја ставите во рерната, ставете ја храната во соодветен сад/на соодветен сад. ВАЖНО - САДОВИ КОИ НЕ СМЕЕ ДА СЕ КОРИСТАТ ВО МИКРОБРАНОВА РЕРНА:
9. Не користете метални садови или садови со метални рачки.
10. Не користете ништо што има метален раб.
11. На пластичните кеси не користете метални спојници покриени со хартија.
12. Не користете меламински садови, бидејќи содржат материјал што ја апсорбира микробрановата енергија. Ова може да предизвика пукање или јагленисување на садовите и ќе го забави процесот на готвење.
13. Не користете Centura прибор за јадење. AMZ не е погоден за употреба во микробранова печка. Исто така, не користете чаши со затворени рачки од Corelle Livingware.
14. Не гответе во садови со тесен отвор, како што се шишиња или затворени шишиња со масло, бидејќи таквите садови може да експлодираат при загревање во микробранова печка.
15. Не користете обични термометри за месо или шеќер.
16. Достапни се термометри специјално дизајнирани за микробранова печка. Користете ги тие.
17. Садовите за микробранова печка смее да се користат само според упатствата на производителот.
18. Не обидувајте се да пржите храна во масло во оваа печка.
19. Не заборавајте дека микробрановата печка ја загрева само течноста во садот, а не самиот сад. Затоа, и покрај тоа што капакот на садот не е жежок на допир кога го вадиме од печката, не заборавајте дека храната/течноста во него испушта исто толку пареа и/или прска при отстранување на капакот, како и при традиционалното готвење.
20. Секогаш проверувајте ја температурата на самата готвена храна, особено ако загревате или готвите храна/течност за доенчиња. Препорачуваме никогаш да не консумирате храна/течност директно од печката, туку оставете ја да отстои неколку минути и промешајте ја за рамномерна распределба на топлината.
21. Храната што содржи мешавина од маснотии и вода, на пример супа, треба да остане во печката уште 30-60 секунди по исклучувањето на апаратот. Ова е за да може смесата да се смири и да не се создаваат меурчиња кога ставаме лажица во храната/течноста или кога додаваме коцка за супа.
22. Кога подготвувате/готвите храна/течност, не заборавајте дека постојат намирници, како што се божиќниот пудинг, џемовите и меленото месо, кои многу брзо се загреваат. За загревање или готвење на храна со висока содржина на маснотии или шеќер, не користете пластични садови.
23. Садот за готвење може да се загрее поради преносот на топлина од загреаната храна. Ова е особено точно ако врвот и рачките на садот биле покриени со пластична фолија. Може да бидат потребни ракавици за да го допрете садот.
24. За да го намалите ризикот од пожар во печката: а) Не преварувајте ја храната. Внимавајте на микробрановата печка ако ставате хартија, пластика или други запаливи материјали во неа за да го олесните готвењето.

б) Пред да ги ставите кесите во апаратот, отстранете ги металните жици за врзување. в) Ако материјалите во рерната се запалат, држете ја вратата затворена, исклучете го апаратот со прекинувачот на ѕидот или исклучете го напојувањето со осигурувачот или прекинувачот.

ДИСПЛЕЈ Го прикажува времето, времето за готвење и поставките.

DEFROST Со ова копче можете да одмрзнете храна врз основа на време или тежина. MICROW. Со ова копче го избирате нивото на микробранова моќност.

CLOCK Држете го ова копче притиснато 3 секунди за да го поставите часовникот.

TIMER Со ова копче ја поставувате функцијата тајмер. ИКОНИ

Со овие копчиња го поставувате времетраењето и тежината на храната, и ги избирате програмите од автоматското мени.

0-9 Со овие копчиња го поставувате времето за готвење и тежината.

STOP/CANCEL Со ова копче одмрзнувате храна врз основа на тежина. За да ја вклучите блокадата за деца, држете го притиснато 3 секунди. START/+30 SEC

Со ова копче започнувате брзо готвење од 30 секунди, го зголемувате времето за готвење за 30 секунди (со секое притискање на копчето), или ги потврдувате поставките за готвење.

1. Систем за безбедносно заклучување на вратата
2. Прозорец на рерната
3. Вртлив прстен
4. Стаклена плоча
5. Контролен панел
6. Брановидниот проводник (ве молиме не отстранувајте ја сјајната плоча што го покрива брановидниот проводник)

ЧАСОВНИК

Печката има дигитален часовник. Кога печката е во режим на подготвеност, часовникот може да се постави со држење на копчето Clock притиснато 3 секунди.

1. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) и внесете го времето. На пример, за да внесете точно време 12:30, притиснете ги копчињата "1", "2", "3" и "0". Внесениот час мора да биде помеѓу 1 и 24, а минутите помеѓу 0 и 59.
2. Притиснете го копчето Start за да го завршите поставувањето на часовникот. ":" ќе почне да трепка. Поставувањето на часовникот е завршено.

ЗАБЕЛЕШКА:

ТАЈМЕР

Пред употреба на уредот, проверете дали часовникот е поставен.

За поставување на предупредување, користете го одбројувањето.

1. Притиснете го копчето Timer. На екранот ќе се прикаже „:“.
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0-9) и внесете го времето. Најдолго време што може да се постави е 99 минути и 99 секунди.
3. За да го потврдите поставувањето, притиснете го копчето START.
4. Кога поставеното време ќе истече, микробрановата печка ќе даде звучен сигнал и ќе се врати во првобитната состојба.

ЗАБЕЛЕШКА:

Кога кујнскиот тајмер е активен, другите функции не можат да се користат. Кога микробрановата печка не е во употреба, оваа функција овозможува користење на микробрановата печка како тајмер. Внимавајте часовникот да биде поставен.

МИКРОБРАНОВА

Достапни се пет нивоа на јачина: 100P, 80P, 50P, 30P и 10P. Притиснете го копчето „Microw.“ и изберете ја саканата јачина на микробрановата печка. За да го поставите времето за готвење, притиснете ги копчињата со броеви 0~9. Максималното време што може да се постави е 99:99. Откако ќе го внесете времето за готвење, притиснете го копчето „START/+30s“ за да започне работењето. Крајот на работењето е означен со звучен сигнал.

АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ

ЗАБЕЛЕШКА:

Различните јачини се погодни за различни видови храна.

HIGH	100% teljesitmény	gyors és alapos fõzéshez
M.High	80% teljesitmény	közepesen gyors fõzéshez
Med	50% teljesitmény	pároláshoz
M.Low	30% teljesitmény	ételek kiolvasztására
LOW	10% teljesitmény	melegen tartáshoz

За јадењата од автоматското мени, потребно е само да ја внесете тежината/количината на храната. Печката ќе ви помогне со поставување на јачината и времето.

Пример: Ако сакате да испечете 2 компири, следете ги овие чекори:

1. Притиснете го копчето за компири повеќе пати за да ја поставите тежината на храната. За повеќе информации, погледнете ја табелата за автоматско готвење.
2. Притиснете го копчето START за да потврдите и да започнете со готвењето.

Menü	Kijelző	Tömeg	Idő
Popcorn	100	100g	2'50"
Burgonya	250	250g	7'30"
	500	500g	11'00"
	750	750g	15'00"
Pizza	200	200g	3'00"
	400	400g	5'00"
Zöldség(fagyasztott)	200	200g	6'00"
	400	400g	9'00"
	600	600g	14'00"
Italok	1 250ml	1'30"
	2 500ml	2'10"
	3 750ml	3'40"
Hús	200	200g	8'30"
	400	400g	10'30"
	600	600g 12'30"
Újramelegítés	200	200g	2'40"
	400	400g	4'20"
	600	600g	6'00"
	800	800g	8'00"
	1000	1000g	9'00"
Hal	200	200g	7'30"
	400	400g	9'30"
	600	600g	11'30"

ЗАБЕЛЕШКА:

• Некои јадења треба да се превртат за време на готвењето за да се испечат рамномерно.
• Густината и дебелината на храната може да влијаат на времето за готвење.
• Сите времиња за готвење се приближни и само за информација; прилагодете ги според вашите желби и рецепти.
• Во микробрановата печка користете само соодветни садови и фолија. Пред загревањето, прободете ја фолијата со вилушка.

ОДМРЗНУВАЊЕ ПО ТЕЖИНА - dEF1

Оваа печка овозможува одмрзнување на месо, живина и морски плодови. Времетраењето на одмрзнувањето и моќноста се поставуваат автоматски, во зависност од однапред поставената тежина. Тежината на храната што треба да се одмрзне може да биде помеѓу 100 g и 1500 g.

1. Притиснете го копчето Weight Defrost и на екранот ќе се појави „0“.
2. За да ја внесете тежината, притиснете ги копчињата со броеви (0-9). На пример, за да внесете тежина од 600 g, притиснете ги копчињата „6“, „0“, „0“.
3. Притиснете го копчето START за да потврдите и да го започнете одмрзнувањето.

ЗАБЕЛЕШКА:

За време на одмрзнувањето, на половина од процесот, печката автоматски ќе пиука двапати. Ова ве предупредува дека храната треба да се преврти. Откако ќе го направите тоа, затворете ја вратата на печката и притиснете го копчето START.

Средината на поголемите парчиња може да биде силно замрзната. Затоа, за рамномерно одмрзнување, повремено превртувајте ги и кршете ги на помали парчиња за време на одмрзнувањето.

За време на одмрзнувањето, истурете го сокот, бидејќи течноста што излегува од храната може да се загрее и да ја зготви храната.

ОДМРЗНУВАЊЕ ПО ВРЕМЕ - dEF2

Печката исто така овозможува брзо одмрзнување.

1. Притиснете го копчето Time Defrost и на екранот ќе се појави знакот „:“. За да го поставите времетраењето на одмрзнувањето, притиснете ги копчињата со броеви (0-9). На пример, за одмрзнување во траење од 5 минути и 30 секунди, притиснете ги копчињата „5“, „3“ и „0“.
2. Притиснете го копчето START за да потврдите и да го започнете одмрзнувањето.

ЗАБЕЛЕШКА:

Средината на поголемите парчиња може да биде силно замрзната. Затоа, за рамномерно одмрзнување, повремено превртувајте ги и кршете ги на помали парчиња за време на одмрзнувањето. За време на одмрзнувањето, истурете го сокот, бидејќи течноста што излегува од храната може да се загрее и да ја зготви храната.

БРЗО СТАРТУВАЊЕ

Совети за користење на рерната

Оваа функција се користи за брзо загревање на храната (100% микробранова моќност) или за готвење. Во режим на подготвеност, притиснете го копчето START и рерната ќе работи 30 секунди. Времето на работа се продолжува за 30 секунди со секое дополнително притискање на копчето START.

ЗАБЕЛЕШКА:

Дополнителното притискање на копчето START го продолжува времето за готвење за 30 секунди во секоја програма, освен во автоматски режим, повеќестепено готвење и автоматско одмрзнување.

ДЕТСКА БРАВА

Со оваа функција можете да ја заклучите контролната табла за време на чистење или ако сакате децата да не ја користат рерната без надзор. Во овој режим, сите копчиња стануваат неактивни.

1) Вклучување на бравата: Држете го копчето STOP притиснато околу 3 секунди. 2) Отклучување: Држете го копчето STOP притиснато околу 3 секунди.

1. Пред да започнете со чистење, исклучете ја рерната и извадете го кабелот од штекерот.
2. Одржувајте ја внатрешноста на рерната чиста. Ако има залепена храна или истечена течност на ѕидовите на рерната, избришете ја со влажна крпа. Не се препорачува употреба на силни средства за чистење или абразивни средства.
3. Надворешната површина на рерната треба да се чисти со влажна крпа. За да избегнете оштетување на деловите во внатрешноста на рерната, не дозволувајте вода да навлезе во вентилационите отвори.
4. Внимавајте контролната табла да не се навлажни. Чистете ја со мека, влажна крпа. Не користете средства за чистење, абразивни средства или спрејови за чистење на контролната табла.
5. Ако на внатрешната страна на вратата на рерната или околу неа се насобере пареа, избришете ја со мека крпа. Ова може да се случи кога микробрановата рерна работи во услови со висока влажност и во никој случај не укажува на дефект на апаратот.
6. Стаклената плоча треба повремено да се отстранува за чистење. Плочата се чисти во топла вода со сапун или во машина за садови.
7. Ротирачкиот прстен и дното на рерната треба редовно да се чистат за да се избегне прекумерна бучава. Едноставно избришете ја долната површина на рерната со благо средство за чистење, вода или средство за чистење стакла и исушете ја. Ротирачкиот прстен може да се чисти во блага вода со сапун или во машина за садови. При повторна употреба, пареата од готвењето се собира, но на никаков начин не влијае на долната површина или на тркалцата. Кога го отстранувате ротирачкиот прстен од дното на рерната за чистење, внимавајте да го вратите на правилното место.
8. Непријатните мириси може да се отстранат од рерната така што ќе додадете сок и кора од лимон во чаша вода и ќе ја истурите смесата во длабок сад погоден за микробранова печка. Вклучете ја микробрановата рерна 5 минути, а потоа темелно избришете ја и исушете ја со мека крпа.

KÖRNYEZETVÉDELEM: A készüléket, hasznos élettartama elteltével, ne kezelje hagyományos háztartási hulladékként. Ehelyett adja le egy hivatalos, kijelölt gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából. Ezzel hozzájárulhat környezetünk védelméhez.

ÜZEMBE HELYEZÉS

1. Győződjön meg arról, hogy minden csomagolóanyagot eltávolított az ajtón belülről.
2. Kicsomagolás után ellenőrizze a sütőt, hogy nincs-e rajta vizuálisan észlelhető sérülés, például:

rosszul beállított ajtó, - sérült ajtó, - horpadások vagy lyukak az ajtó ablakán és a kijelzőn, - horpadások a sütőtérben

Ha a fentiek közül bármelyik látható, NE HASZNÁLJA a sütőt.

1. Ez a mikrohullámú sütő 10 kg súlyú, és olyan vízszintes felületen kell elhelyezni, amely elég erős ahhoz, hogy elbírja ezt a súlyt.
2. A sütőt magas hőmérséklettől és gőztől távol kell elhelyezni.
3. NE tegyen semmit a sütő tetejére.
4. Tartsa a sütőt legalább 20 cm távolságra mindkét oldalfalától és 30 cm távolságra a hátsó faltól a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében.
5. NE távolítsa el a forgótányér tengelyét.
6. Mint minden készüléknél, gyermekek általi használat esetén szoros felügyelet szükséges. Ügyeljen rá, hogy a hálózati aljzat könnyen elérhető legyen, hogy vészhelyzetben gyorsan ki lehessen húzni a csatlakozódugót. Ellenkező esetben lehetővé kell tenni az eszköz leválasztását az áramkörről egy kapcsoló segítségével. Ebben az esetben be kell tartani az elektromos biztonsági szabványokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket.

A terméket megfelelően földelt, egyfázisú váltakozó áramú aljzathoz kell csatlakoztatni (230 V/50 Hz).

FIGYELEM! A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI SZÜKSÉGES!

1. Ez a sütő 1,1 kVA bemeneti teljesítményt igényel. Javasoljuk, hogy a sütő üzembe helyezésekor konzultáljon egy szervizmérnökkel.

ВНИМАНИЕ: Оваа печка однатре е заштитена со осигурувач од 250 V, 8 ампери.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Потрошувачка на енергија 230-240 V ~ 50 Hz 1100 W

Излезна моќност 700 W

Работна фреквенција 2450 MHz

Надворешни димензии 455 x 261 x 326 mm

Зафатнина на печката 20 литри

Нето тежина приближно 10 kg

Ниво на бучава Lc < 58 dB (A)

Овој уред е означен во согласност со Директивата на Европската Унија 2012/19/EU за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE).

Оваа директива ги утврдува рамките за собирање и рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема низ цела Европа.

ДИМЕНЗИИ ЗА ВГРАДУВАЊЕ

РАДИО ИНТЕРФЕРЕНЦИЈА

Микробрановата печка може да предизвика пречки на радио, телевизија или друга слична опрема. Доколку се појават пречки, тие може да се отстранат или намалат со следните постапки.

а) Исчистете ја вратата на печката и нејзините заптивки. б) Поставете го радиото, телевизорот и сл. што е можно подалеку од микробрановата печка. в) Користете соодветно поставена антена за радио, ТВ и сл., за да добиете силен сигнал.

FENNTARTJUK A JOGOT BÁRMILYEN VÁLTOZTATÁSRA, AMELY NEM BEFOLYÁSOLJA A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSÉT.

1. Ha a sütő egyáltalán nem működik, a kijelzőn nem jelennek meg az információk, vagy a kijelző eltűnt:

a) Ellenőrizze, hogy a sütő megfelelően van-e bedugva az aljzatba. Ha nem, húzza ki a dugót a konnektorból, várjon 10 másodpercet, majd dugja vissza biztonságosan. b) Ellenőrizze a helyiségeket, nincs-e kiégve egy biztosíték, vagy nincs-e kioldva a főmegszakító. Ha úgy tűnik, hogy ezek megfelelően működnek, ellenőrizze a konnektort egy másik készülékkel.

1. Ha a mikrohullámú sütő nem működik:

a) Ellenőrizze, hogy van-e beállítva időzítés. b) Győződjön meg arról, hogy az ajtó biztonságosan be van zárva a biztonsági reteszek bekapcsolásához. Ellenkező esetben a mikrohullámú energia nem áramlik be a sütőbe. Ha a fentiek egyike sem oldja meg a helyzetet, forduljon a legközelebbi hivatalos szervizhez.

A készülék kizárólag háztartásban való használatra készült, élelmiszerek és italok elektromágneses energiaval történő melegítésére. Kizárólag beltéri használatra.

GARANCIA ÉS SZERVIZ

Ha információra van szüksége, vagy probléma esetén forduljon az országában működő Hisense ügyfélszolgálathoz (ezek telefonszámait megtalálja a garancialevelen). Ha az Ön országában nem működik ilyen ügyfélszolgálat, keresse fel a helyi Hisense márkakereskedőt, vagy vegye fel a kapcsolatot a Hisense háztartási készülékek szerviz részlegével.

Kizárólag személyes használatra!

A

Hisense

SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK KÉSZÜLEKE HASZNÁLATA SORÁN!

POSTOVANI KUPCI

Iskreno Vam zahvaljujemo na kupnji. Vjerujemo da cete uskoro pronaci dovoljno dokaza da se zaista možete osloniti na naše proizvode. Za lakše rukovanje uredajem prilazemo ove opsežne upute za uporabu.

Upute bi Vam trebale pomoci u upoznavanju s Vašim novim urežajem. Molimo Vas da prije prve uporabe pažljivo pročitate ove upute.

Najprije provjerite jeste li primili neoštećen uređaj. Uočite li oštećenja nastala tijekom transporta, obratite se svojem prodavaču ili regionalnom skladištu iz kojeg je proizvod isporučen. Telefonski broj pronaći ćete na računu ili dostavnici.

Želimo Vam puno zadovoljstva s Vašim novim kućanskim aparatom.

Uređaj je namijenjen uporabi u kućanstvu, za zagrijavanje hrane i pića pomoću elektromagnetske energije; samo za uporabu u zatvorenom prostoru.

UPUTE ZA UPORABU Ove upute namijenjene su korisniku.

Opisuju aparat i kako ga upotrebljavati. Također se primjenjuju na različite vrste uređaja, stoga možete pronaći neke opise funkcija koji se možda ne odnose na Vaš uređaj.

Pridržavamo pravo na eventualne izmjene i greške u uputama za uporabu.

Nikada ne dodirujte površine uređaja za grijanje ili kuhanje. Tijekom rada će postati veoma vruće. Držite djecu na sigurnoj udaljenosti. Postoji opasnost od opeklina!

Mikrovalno zračenje i visoki napon! Ne odstranjujte poklopac.

UPOZORENJE! Uređaj i njegovi dostupni dijelovi postaju vrući tijekom uporabe. Budite oprezni kako ne biste dodirivali vruće elemente. Djeca mlađa od osam godina trebaju biti sve vrijeme pod nadzorom. Djecu uvijek valja nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem.

Djeca starija od osam godina, kao i osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili umnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom znanja i iskustva, smiju upotrebljavati uređaj isključivo pod odgovarajućim nadzorom, odnosno ako su upoznate sa sigurnom uporabom uređaja i ako jasno razumiju opasnosti koje su povezane s uporabom uređaja. Djeci nemojte dozvoliti da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje koje provodi korisnik ne smije biti prepušteno djeci, osim ako nisu starija od 8 godina i pod nadzorom.

Uređaj i kabel držite izvan dosega djece mlađe od 8 godina.

• UPOZORENJE: kada uređaj radi u kombiniranom načinu rada, djeca smiju upotrebljavati pećnicu samo pod nadzorom odrasle osobe zbog nastalih temperatura; (samo za model s funkcijom roštilja)
• UPOZORENJE: ako su vrata ili brtve vrata oštećeni, pećnica se ne smije upotrebljavati dok je ne popravi stručna osoba.
• УПОЗОРЕЊЕ: опасен е секој поправок или сервис што го извршува било кое друго лице освен овластен сервисер, а при кој е потребно да се отстрани Поклопецот за заштита од микробраново зрачење.
• УПОЗОРЕЊЕ: течностите и другите намирници не смеат да се загреваат во затворени садови бидејќи можат да експлодираат.
• Децата секогаш треба да бидат под надзор за да се осигура дека не си играат со уредот.
• Не отстранувајте ги ногарките на печката; не покривајте го отворот за проветрување.
• Користете само садови погодни за употреба во микробранови печки.
• Ако загревате храна во пластични или хартиени садови, надгледувајте ја печката поради можноста за запалување.
• Ако забележите чад, исклучете го или извадете го уредот од електричната мрежа и држете ги вратите затворени за да го задушите можниот пламен.
• Загревањето на пијалаци во микробранова печка може да доведе до одложено еруптивно вриење, затоа е потребна претпазливост при ракување со садот.
• Содржината на шишињата за хранење и теглите со детска храна треба да се промеша или протресе, а пред консумација да се провери температурата за да се избегнат изгореници.
• Јајцата во лушпа и целите тврдо варени јајца не смеат да се загреваат во микробранови печки бидејќи можат да експлодираат, дури и откако ќе заврши микробрановото загревање.
• Кога ги чистите површините на вратата, заптивките и внатрешноста на печката, користете само благи неабразивни средства за чистење и нанесувајте ги со сунѓер или мека крпа.
• Печката треба редовно да се чисти и да се отстрануваат сите наслаги од храна.
• Ако печката не ја одржувате чиста, може да се оштети површината, што може негативно да влијае на животниот век на уредот и да доведе до опасна ситуација.
• Ако приклучниот кабел е оштетен, треба да го замени производителот, неговиот сервисер или друга слично оспособена личност, за да се избегнат можни опасности.
• Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на масата или работната површина.
• За да избегнете опасни ситуации, никогаш не поврзувајте го уредот на надворешен прекинувач со временска склопка или систем за далечинско управување.
• Никогаш не ја менувајте сијалицата во внатрешноста на рерната. Секогаш треба да ја замени сервисот на Hisense.
• Не чистете го уредот со парни чистачи, чистачи под висок притисок, остри предмети, абразивни средства за чистење, абразивни сунѓери и средства за отстранување дамки.

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА ОПШТА УПОТРЕБА

Во продолжение се наведени одредени правила и мерки на заштита кои, исто како и кај другите уреди, треба да се следат за да се обезбеди врвна ефикасност на оваа рерна:

1. Додека рерната работи, стаклениот послужавник, рачките на валјакот, прекинувачот и отворот за валјакот треба да бидат на своето место.
2. Рерната не ја употребувајте за ништо друго освен за подготовка на храна, на пример за сушење облека, хартија или било кој друг нехранлив производ или за стерилизација.
3. Не вклучувајте ја рерната кога е празна. Тоа може да ја оштети рерната.
4. Не ја употребувајте внатрешноста на рерната за чување на било какви предмети, како што се хартии, книги за готвење итн.
5. Не гответе храна што има мембрана, како што се жолчки, компири, пилешки џигери итн., а претходно не ја прободете неколку пати со вилушка.
6. Не вметнувајте никакви предмети во отворите на надворешната страна на рерната.
7. Не отстранувајте делови од рерната, како што се ногарки, спојници, завртки итн.
8. Не гответе храна директно на стаклениот послужавник. Ставете ја храната во/на соодветен прибор за готвење пред да ја ставите во рерната. ВАЖНО - САДОВИ ЗА ГОТВЕЊЕ КОИ НЕ СЕ УПОТРЕБУВААТ ВО МИКРОБРАНОВА РЕРНА
9. Немојте употребљавати метално посуђе или посуђе с металним ручкама.
10. Немојте употребљавати ништа с металним украсима.
11. Немојте употребљавати папиром прекривену жицу за затварање пластичних кеса.
12. Немојте употребљавати посуде од меламина јер садрже материјал који ће апсорбовати микроталасну енергију. То може узроковати пуцање или карбонизацију посуда и успорити брзину припреме хране.
13. Немојте употребљавати Centura посуде. Њихов премаз није прикладан за употребу у микроталасној пећници. Corelle Livingware затворене шоље с ручком не смеју се употребљавати.
14. Немојте кувати у посуди са суженим отвором, као што је боца од сока или затворена боца за уље, јер се могу распукнути ако се загревају у микроталасној пећници.
15. Немојте употребљавати обичне термометре за месо или слаткише.
16. Употребити можете само термометре који су намењени искључиво припреми хране у микроталасној пећници. Они се могу употребљавати.
17. Помоћна средства за микроталасну пећницу могу се користити само у складу с упутствима произвођача.
18. Не покушавајте пржити храну у овој пећници.
19. Имајте на уму да микроталасна пећница загрева само течност у посуди, а не саму посуду. Стога, иако поклопац посуде није врућ на додир када се извади из пећнице, имајте на уму да ће храна/течност у посуди испуштати исту количину паре и/или капљица када се поклопац скине као код уобичајеног кувања.
20. Uvjek sami testirajte temperaturu kuhane hrane, osobito ako zagrijavate ili kuhate hranu/tekućinu za bebe. Preporučujemo da nikada ne konzumirate hranu/tekućinu izravno iz pećnice, već ostavite da odstoji nekoliko minuta te promiješate hranu/tekućinu kako bi se toplina ravnomjerno rasporedila.
21. Hrana koja sadržava mješavinu masti i vode, npr. temeljac, treba stajati 30 - 60 sekundi u pećnici nakon što je isključena. Tako ćete omogućiti da se mješavina slegne te ćete spriječiti izlazak mjehurića kada u hranu/tekućinu stavite žlicu ili ubacite kocku.
22. Pri pripremi/kuhanju hrane/tekućine imajte na umu da se neke namirnice, npr. božićni puding, marmelada ili mljeveno meso, vrlo brzo zagrijavaju. Prilikom zagrijavanja ili kuhanja hrane s visokim udjelom masti ili šećera nemojte upotrebljavati plastične posude.
23. Pomagala za kuhanje mogu se zagrijati jer hrana otpušta toplinu. Naročito ako su vrh posude i ručke prekriveni plastičnom prevlakom. Za rukovanje priborom mogu biti potrebne rukavice za kuhanje.
24. Da biste smanjili rizik od požara u pećnici:

a) Nemojte prekuhati hranu. Pažljivo nadzirite proces zagrijavanja ako unutar pećnice stavite papir, plastiku ili druge zapaljive materijale kako bi se olakšala priprema hrane. b) Odstranite žicu za zatvaranje vrećica PRIJE nego što ih stavite u pećnicu. c) Ako se materijal unutar pećnice zapali, držite vrata pećnice zatvorenima, isključite pećnicu iz električne mreže ili isključite glavni osigurač na ploči s osiguračima.

ZASLON

Prikazuje sat, vrijeme pripreme i postavke.

ODMRZAVANJE

Upotrijebite ovu tipku za odmrzavanje hrane prema vremenu i težini.

MIKROV.

Upotrijebite ovu tipku za odabir razine snage mikrovalne pećnice.

SAT

Držite ovu tipku 3 sekunde za podešavanje sata. VREMENSKI PROGRAM

Pomoću ove tipke podesite funkciju vremenskog programa. IKONE

Pomoću ovih tipki podesite vrijeme i težinu hrane te odaberite programe automatskog izbornika.

0-9

Pomoću ovih tipki unesite vrijeme kuhanja i težinu.

ZAUSTAVI/PONIŠTI

Upotrijebite ovu tipku za odmrzavanje hrane po težini. Držite 3 sekunde za dječju zaštitu.

START/+30 SEK

Upotrijebite ovu tipku za brzu pripremu u trajanju od 30 sekundi, povećanje vremena pripreme za 30 sekundi (svakim pritiskom) ili potvrdu postavki pripreme.

1. Sustav za sigurnosno zaključavanje vrata
2. Prozor pećnice
3. Ležajni obruč
4. Stakleni pladanj
5. Upravljačka ploča
6. Uputa za valove (nemojte skidati pločicu koja prekriva uputu za valove)

SAT

Pećnica je opremljena digitalnim satom. Kada je pećnica u stanju mirovanja, sat se može podesiti pritiskom tipke Clock (Sat) na 3 sekunde.

1. Притиснете ги нумеричките копчиња (0 - 9) и внесете го времето. На пример, за внес на тековното време 12:30, треба да притиснете "1", "2", "3", "0". Внесената вредност за часови треба да биде во опсег 1 - 24, а внесените вредности за минути треба да бидат во опсег 0 - 59.
2. Притиснете го копчето Start за да го завршите поставувањето на часовникот. ":" ќе почне да трепка. Поставувањето на часовникот е завршено.

ЗАБЕЛЕШКА:

Проверете дали сте го поставиле часовникот пред употреба.

ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ

Користете го тајмерот за поставување аларм.

1. Притиснете го копчето Timer (временски програм). На екранот ќе се прикаже ":".
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0 - 9) и внесете го времето на тајмерот. Најдолго време што можете да го поставите е 99 минути и 99 секунди.
3. Притиснете го копчето START за да го потврдите поставувањето.
4. По истекот на времето, микробрановата печка ќе огласи звучен сигнал и ќе се врати во првобитната состојба.

ЗАБЕЛЕШКА:

• Кога тајмерот е вклучен, другите функции не можат да се користат.
• Кога микробрановата печка не се користи, оваа функција ви овозможува да ја користите микробрановата печка како тајмер. Проверете дали часовникот е поставен.

МИКРОБРАНОВА

Постојат пет нивоа на моќност: 100P, 80P, 50P, 30P и 10P. Притиснете го копчето "Microw." (микробранова) повеќе пати и изберете ја саканата моќност на микробрановата печка. Притиснете ги копчињата 0~9 за внес на времето за готвење; максималното време што може да се внесе е 99:99. По внесувањето на времето за готвење, притиснете го копчето "START/+30s" за да започнете. Звучен сигнал ве известува за завршувањето на работата.

АВТОМАТСКА ПРИПРЕМА

НАПОМЕНА:

Различната јачина е соодветна за припрема на различни намирници.

VISOKO	100 % odavane snage	za brzu i temeljitu pripremu
Srednje visoko	80 % odavane snage	za srednje ekspresnu pripremu
Srednje	50 % odavane snage	za pripremu hrane na pari
Srednje nisko	30 % odavane snage	za odmrzavanje hrane
NISKO	10 % odavane snage	za oderžavanje topline

За храна во автоматскиот изборник потребно е да се ПОДЕСИ само видот на храната и тежината/количината. Печката ќе Ви помогне во ПОДЕСУВАЊЕТО на јачината и времето.

На пример: ако сакате да припремите 2 парчиња компир, следете ги чекорите подолу:

1. Притиснете го копчето Potato (компир) повеќе пати за да ја одберете опцијата за тежина на храната. Повеќе информации побарајте во табелата на менито за автоматска припрема.
2. Притиснете го копчето START за потврда и почеток на припремата.

Izbornik	Zaslon	Težina	Vrijeme
Kokice	100	100 g	2'50"
Kruppir	250	250 g	7'30"
	500	500 g	11'00"
	750	750 g	15'00"
Pizza	200	200 g	3'00"
	400	400 g	5'00"
Povrće (smrznuto)	200	200 g	6'00"
	400	400 g	9'00"
	600	600 g	14'00"
Piće	1 250 m	1'30"
	2 500 m	2'10"
	3 750 m	3'40"
Meso	200	200 g	8'30"
	400	400 g	10'30"
	600	600 g	12'30"
Podgrijavanje	200	200 g	2'40"
	400	400 g	4'20"
	600	600 g	6'00"
	800	800 g	8'00"
	1000	1000 g	9'00"
Riba	200	200 g	7'30"
	400	400 g	9'30"
	600	600 g	11'30"

НАПОМЕНА:

• Некои намирници можеби ќе треба да ги превртите за време на припремата за да бидете сигурни дека се темелно приготвени и дека рамномерно добиваат кафеава боја. Густината и дебелината на храната можат да влијаат на времето на припрема. Сите времиња на припрема се само приближни; прилагодете ги на вашите желби и рецепти. Во микробрановата печка користете само садови и пластични фолии соодветни за микробранова печка. Пред припрема, со вилушка пробушете ја фолијата.

ОДМРЗНУВАЊЕ ПО ТЕЖИНА

Печката овозможува одмрзнување на месо, живина и морски плодови. Времето на одмрзнување и работната јачина автоматски ќе се прилагодат според однапред поставената тежина. Тежината на храната за одмрзнување може да биде помеѓу 100 g и 1500 g.

1. Притиснете го копчето Weight Defrost (одмрзнување по тежина) и на екранот ќе се прикаже "0".
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0 - 9) за внес на тежината. На пример, внесете тежина од 600 g со притискање на копчињата "6", "0", "0".
3. Притиснете го копчето START за потврда и почеток на припремата.

НАПОМЕНА:

Tijekom odmrzavanja, pećnica će se automatski oglasiti zvučnim signalom

dva puta kada je na pola puta do završetka. To je podsjetnik da okrenete hranu. Nakon toga zatvorite vrata pećnice i pritisnite tipku START.

Veliki komadi hrane mogu biti smrznuti u središtu. Stoga, kako biste osigurali ravnomjerno otapanje, s vremena na vrijeme ih preokrenite i tijekom odmrzavanja izlomite na manje komade.

Ocijedite tekućinu koja nastaje tijekom odmrzavanja jer se sokovi iz hrane mogu zagrijati i kuhati hranu.

VRIJEME

ODMRZAVANJA

dEF2

BRZI

POČETAK

DJEČJA

ZAŠTITA

Pećnica također omogućuje brzo odmrzavanje.

1. Pritisnite tipku Time Defrost (vrijeme odmrzavanja) i na zaslonu će se prikazati ":".
2. Pritisnite numeričke tipke (0 - 9) za unos vremena odmrzavanja. Na primjer, unesite vrijeme odmrzavanja od 5 minuta i 30 sekundi pritiskom na "5", "3", "0".
3. Pritisnite tipku START za potvrdu i početak pripreme.

НАПОМЕНА:

Големите парчиња храна може да се замрзнат во средината. Затоа, за да обезбедите рамномерно одмрзнување, повремено превртувајте ги и при одмрзнувањето кршете ги на помали парчиња.

Исцедете ја течноста што се создава при одмрзнувањето, бидејќи соковите од храната може да се загреат и да ја сварат храната.

Совети за употреба на рерната

Користете ја оваа функција за брзо загревање (100% ниво на моќност на микробрановата печка) или за готвење храна. Во режим на мирување притиснете го копчето START и печката ќе работи 30 секунди. Со секое последователно притискање на копчето START, времето на работа ќе се продолжи за 30 секунди.

НАПОМЕНА:

Со повторно притискање на копчето START, времето на готвење се продолжува за 30 секунди во сите програми освен во автоматскиот режим, режимот на готвење во повеќе чекори и режимот на автоматско одмрзнување.

Со оваа функција заклучете ја контролната табла додека чистите или за да спречите децата да ја користат печката без надзор. Во овој режим сите копчиња се оневозможени.

1) Поставете заклучување: задржете го копчето STOP околу 3 секунди. 2) Откажете го заклучувањето: задржете го копчето STOP околу 3 секунди.

1. Пред чистење, исклучете ја печката и одјавете го кабелот за напојување.
2. Одржувајте ја внатрешноста на печката чиста. Кога просипана храна или пролеана течност ќе се залепи на ѕидовите на печката, избришете ја со влажна крпа. Не се препорачува употреба на силни детергенти или абразиви.
3. Надворешните површини на печката чистете ги со влажна крпа. За да спречите оштетување на деловите внатре во печката, не дозволувајте вода да истекува во вентилационите отвори.
4. Не дозволувајте контролната табла да се намокри. Чистете ја со мека, влажна крпа. Не употребувајте детергенти, абразивни средства или средства за чистење во спреј на контролната табла.
5. Ако пареата се акумулира внатре или околу вратата на печката, избришете ја со мека крпа. Ова може да се случи кога микробрановата печка работи во влажна средина и не претставува никаква грешка во работењето на печката.
6. Понекогаш е потребно да се отстрани стаклената чинија за да ја исчистите. Измијте ја чинијата во топла вода со малку детергент или во машина за садови.
7. Ležajni obruč i dno pećnice potrebno je redovito čistiti kako bi se izbjegla prekomjerna buka. Jednostavno obrišite donju površinu pećnice blagim deterdžentom, vodom ili sredstvom za čišćenje stakla i osušite. Ležajni obruč može se oprati blagom sapunicom ili u perilici posuđa. Pare od kuhanja nakupljaju se tijekom uporabe, ali ni na koji način ne utječu na donju površinu ili kotačiće ležajnog obruča. Prilikom uklanjanja ležajnog obruča iz pećnice radi čišćenja, pazite da ga vratite u odgovarajući položaj.
8. Za uklanjanje mirisa iz pećnice stavite u duboku zdjelicu šalicu vode sa sokom i korom limuna. Posudu stavite u mikrovalnu pećnicu 5 minuta, unutrašnjost pećnice dobro obrišite i osušite mekom krpom.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Dotrajali uređaj nemojte bacati s normalnim otpadom iz kućanstva, već ga predajte na službenom sabirnom mjestu za recikliranje. Na taj način pomažete očuvanju okoliša.

UGRADNJA

1. Provjerite je li sav materijal za pakiranje uklonjen iz unutrašnjosti pećnice.
2. Nakon što odstranite ambalažu, pregledajte ima li na pećnici vidljivih oštećenja:
3. Pogrešno postavljena vrata
4. Oštećena vrata
5. Ulegnuća ili rupe na staklu vrata ili zaslonu
6. Ulegnuća u unutrašnjosti pećnice

Ako opazite bilo koje od gore navedenih oštećenja, pećnicu NE upotrebljavajte.

1. Ova mikrovalna pećnica teži 15 kg i treba se postaviti na vodoravnu površinu dovoljno čvrstu da izdrži težinu pećnice.
2. Печката држете ја подалеку од извори на висока температура или пареа.
3. НЕ ставајте никакви предмети врз печката.
4. Печката држете ја најмалку 20 cm од двете странични ѕидови и 30 cm од горниот ѕид за да се обезбеди правилна вентилација.
5. НЕ отстранувајте ги водилките на ротирачката плоча.
6. Како и кај секој уред, потребен е внимателен надзор кога го користат деца.
7. Електричниот приклучок секогаш треба да има слободен пристап за да можете во итни случаи лесно да го исклучите. Инаку, треба да биде можно да се исклучи уредот од струјното коло со помош на прекинувач. Во тој случај треба да се имаат предвид постојните одредби на стандардите за електрична безбедност. Производот треба правилно да се вгради во заземјен приклучок со еднофазна наизменична струја (230 V/50 Hz). ВНИМАНИЕ! ОВОЈ УРЕД ТРЕБА ДА БИДЕ ЗАЗЕМЈЕН!
8. За работа на печката потребна е влезна моќност од 1,5 kVA. При вградување на печката се препорачува консултација со сервисер.

ВНИМАНИЕ: оваа печка е внатрешно заштитена со осигурувач од 250 V, 8 A.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Потрошувачка на енергија: 230 - 240 V ~50 Hz, 1100 W

Излезна моќност: 700 W

Работна фреквенција: 2450 MHz

Надворешни димензии: 455 x 261 x 326 mm

Волумен на печката: 20 литри

Тежина без амбалажа: прибл. 10 kg

Razina buke Lc < 58 dB (A)

Ovaj uređaj označen je u skladu s europskom smjernicom 2012/19/EU o otpadnim električkim i elektroničkim uređajima (WEEE).

Smjernica određuje okvir za povratak i zbrinjavanje otpadnih uređaja koji vrijedi u cijeloj Europskoj uniji.

DIMENZIJE

ZA

UGRADNJU

RADIJSKE SMETNJE

Mikrovalna pećnica može prouzročiti smetnje Vašem radiju, TV prijamniku ili sličnoj opremi. Ukoliko dođe do smetnji, moguće ih je otkloniti ili smanjiti nekim od sljedećih načina.

a) Očistite vrata i brtvene površine pećnice. b) Postavite radio, TV prijamnik itd. što dalje od mikrovalne pećnice. c) Upotrijebite ispravno instaliranu antenu za Vaš radio, TV, itd. kako biste dobili snažan prijem signala.

ZADRŽAVAMO PRAVO NA IZMJENE KOJE NE UTJEČU NA FUNKCIONALNOST UREĐAJA.

1. Ako pećnica uopće ne radi, informacije na zaslonu se ne pojavljuju ili je zaslon ugašen:

a) Provjerite je li pećnica ispravno priključena na električnu mrežu. Ukoliko nije, izvucite utikač iz utičnice, te nakon 10 sekundi ponovno ga uključite. b) Provjerite je li na električnim instalacijama pregorio osigurač ili je isključen glavni prekidač. Ako se čini da rade ispravno, testirajte utičnicu pomoću drugog uređaja.

1. Ako mikrovalna pećnica ne radi:

a) Provjerite je li postavljen vremenski program. b) Provjerite jesu li vrata dobro zatvorena i sigurnosna brava zaključana. U suprotnom, mikrovalna energija neće strujati u pećnici. Ako ništa od navedenog ne popravi situaciju, obratite se najbližem ovlaštenom servisu.

Uređaj je namijenjen uporabi u kućanstvu, za zagrijavanje hrane i pića pomoću elektromagnetske energije; samo za uporabu u zatvorenom prostoru.

JAMSTVO I SERVIS

Ako trebate informacije ili u slučaju problema, obratite se Centru za korisničku podršku tvrtke Hisense u Vašoj zemlji (broj telefona možete pronaći u međunarodnom jamstvenom listu). Ako u Vašoj zemlji ne postoji Centar za korisničku podršku, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda Hisense ili kontaktirajte servisnu službu odjela kućanskih aparata tvrtke Hisense.

Samo za osobnu uporabu!

ŽELIMO VAM MNOGO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠE MIKROVALNE PEĆNICE

Hisense

DRAGI KUPČE

Iskreno vam se zahvaljujemo na kupovini. Vjerujemo da ćete uskoro pronaći dovoljno dokaza o tome da se zaista možete osloniti na naše proizvode. Da bi upotreba uređaja bila lakša, prilažemo ovo sveobuhvatno uputstvo za upotrebu.

Uputstva bi trebalo da vam pomognu da se upoznate sa novim uređajem. Molimo vas da ih pažljivo pročitate prije nego što prvi put upotrebite uređaj.

U svakom slučaju, molimo vas da se uvjerite da vam je uređaj isporučen neoštećen. Ako otkrijete oštećenja nastala u toku transporta, obratite se prodajnom predstavniku ili regionalnom skladištu odakle je proizvod isporučen. Broj telefona ćete pronaći na računu ili izvještaju o isporuci.

Želimo vam puno zadovoljstva uz vaš novi kućni uređaj.

Uređaj je namijenjen za kućnu upotrebu za zagrijavanje hrane i pića koristeći elektromagnetnu energiju; samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Ova uputstva su namijenjena korisniku. Opisuju rernu i kako se koristi. Primjenjuju se i na različite vrste uređaja; zbog toga ćete možda pronaći neke opise funkcija koje se možda ne odnose na vaš uređaj.

Zadržavamo pravo na sve promjene i greške u uputstvu za upotrebu.

Nikada ne dirajte površine uređaja za grijanje ili kuhanje. Uređaji se zagrijavaju tokom rada. Čuvajte djecu na sigurnoj udaljenosti. Postoji rizik od opekotina!

Струја и висок напон микроталасне рерне! Не уклањајте поклопац.

УПОЗОРЕЊЕ! Уређај и његови приступачни делови постају врући током употребе. Треба водити рачуна да се не додирују делови који се загревају. Децу млађу од 8 година треба држати даље од уређаја ако нису под сталним надзором. Децу треба надгледати како бисте били сигурни да се не играју уређајем.

Овај уређај смеју да користе деца узраста од 8 и више година и лица са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или недовољним искуством и знањем, под условом да су под надзором и да су им дата упутства о безбедном коришћењу уређаја и да схватају пратеће ризике. Немојте дозволити да се деца играју уређајем. Деца не смеју да чисте или одржавају уређај уколико нису старија од 8 година и под надзором.

Држите уређај и његов кабл ван домашаја деце млађе од 8 година.

• УПОЗОРЕЊЕ: Када уређај ради у комбинованом режиму, деца би требало да користе рерну само под надзором одрасле особе због генерисане температуре; (Само за моделе са функцијом роштиља)
• УПОЗОРЕЊЕ: Уколико су врата или заптивке на вратима оштећени, рерна не сме да се употребљава док је не поправи стручно лице.
• УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је за било кога осим стручног лица да изврши сервис или поправку која подразумева уклањање навлаке која штити од изложености микроталасној енергији.
• УПОЗОРЕЊЕ: Течности и друге намирнице не смеју да се загревају у затвореним посудама јер могу да експлодирају.
• Децу треба надгледати како бисте били сигурни да се не играју уређајем.
• Немојте скидати ножице рерне и немојте покривати отворе за вентилацију.
• Користите само прибор који је погодан за употребу у микроталасним рернама.
• Када грејете храну у пластичним или папирним посудама, пазите на рерну због могућности запаљења.
• Ако приметите дим, искључите уређај или искључите напајање уређаја и држите врата затворенима како бисте угасили пламен.
• Греењето на напитоците во микробранова печка може да доведе до одложено вриење, затоа треба да се внимава при ракувањето со садот;
• Содржината на шишињата за хранење и теглите за храна за бебиња треба да се промеша или протресе, а температурата да се провери пред консумирање за да се избегнат изгореници.
• Јајцата во лушпа и целите тврдо варени јајца не треба да се загреваат во микробранови печки бидејќи можат да експлодираат, дури и по завршувањето на микробрановото загревање.
• При чистење на површините на вратата, заптивките на вратата или внатрешноста на рерната, користете само благи неабразивни средства или детергенти нанесени со сунѓер или мека крпа.
• Рерната треба редовно да се чисти, а сите наслаги од храна да се отстранат.
• Неодржувањето на рерната во чиста состојба може да доведе до оштетување на нејзината површина, што може неповолно да влијае на векот на траење на уредот и евентуално да доведе до опасна ситуација.
• Доколку кабелот за напојување е оштетен, смее да го замени исклучиво производителот, неговиот овластен сервисер или лица обучени за тоа, за да се спречат опасности.
• Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на масата или работната површина.
• Никогаш не поврзувајте го овој уред со надворешен прекинувач за тајмер или систем за далечинско управување за да избегнете опасна ситуација.
• Никогаш не менувајте ја сијалицата во рерната. Замената треба да ја врши Hisense сервис.
• Не чистете го уредот со парни чистачи, чистачи под висок притисок, остри предмети, абразивни средства за чистење и абразивни сунѓери и отстранувачи на дамки.

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА ОПШТА УПОТРЕБА

Подолу се наведени, како и кај сите уреди, одредени правила кои треба да се следат и мерки за заштита за да се обезбедат врвни перформанси на оваа рерна:

1. Staklena tacna, ručice valjka, spojnica i žleb za valjak treba da budu na svom mestu kada uključujete rernu.
2. Nemojte koristiti rernu u bilo koje druge svrhe osim za pripremu hrane, kao što je sušenje odeće, papira ili bilo kojih drugih predmeta, ili za sterilizaciju.
3. Ne uključujte rernu kada je prazna. To bi moglo da ošteti rernu.
4. Nemojte koristiti unutrašnjost rerne za skladištenje predmeta kao što su papiri, knjige o spremanju hrane, itd.
5. Nemojte kuvati bilo koju vrstu hrane koja ima opnu, kao što su žumanca, krompir, pileća džigerica i sličnu hranu, a da prethodno ne probijete opnu na nekoliko mesta viljuškom.
6. Nemojte stavljati nikakve predmete u otvore vanjskog dela rerne.
7. Ni u jednom trenutku ne uklanjajte delove iz rerne, kao što su nožice, spojnice, zavrtnji i slično.
8. Ne kuvajte hranu direktno na staklenoj tacni. Stavite hranu u/na odgovarajući pribor za kuvanje pre stavljanja u rernu. VAŽNO - POSUDE ZA KUVANJE KOJE NE TREBA KORISTITI U MIKROTALASNOJ RERNI:
9. Nemojte koristiti metalne tiganje ili posude sa metalnim drškama.
10. Ne koristite ništa sa metalnom ivicom.
11. Nemojte koristiti plastične kese koje se zatvaraju žicama obloženim papirom.
12. Nemojte koristiti posude od melamina, jer sadrže materijal koji apsorbuje mikrotalasnu energiju. To može dovesti do pucanja posuda ili zagorevanja i usporiće proces kuvanja.
13. Nemojte koristiti posude marke Centura. Posude sa glazurom nije pogodno za upotrebu u mikrotalasnoj rerni. Nemojte koristiti zatvorene šolje sa drškom marke Corelle Livingware.
14. Nemojte kuvati u posudi koja je zatvorena, kao što je flaša sa čepom ili flaša za ulje sa pričvršćenim poklopcem, jer takve posude mogu eksplodirati tokom zagrevanja u mikrotalasnoj rerni.
15. Nemojte koristiti obične termometre za pripremu mesa ili slatkiša.
16. Na raspolaganju su termometri namenjeni upotrebi u mikrotalasnoj rerni. Samo ta vrsta termometara se može koristiti.
17. Pribor za mikrotalasnu rernu treba koristiti samo u skladu sa uputstvima proizvođača.
18. Ne pokušavajte da pržite hranu u ulju u ovoj rerni.
19. Imajte na umu da mikrotalasna rerna zagreva samo tečnost u posudi, a ne i posudu. Stoga, iako poklopac posude nije vruć na dodir kada se izvadi iz rerne, imajte na umu da će hrana/tečnost unutar posude ispuštati istu količinu pare i/ili ključati kada se poklopac skine kao i prilikom standardnog kuvanja.
20. Uvek sami proverite temperaturu kuvane hrane, naročito ako grejete ili kuvate hranu/tečnost namenjenu bebama. Preporučljivo je da nikada ne konzumirate hranu/tečnost direktno iz rerne, već ostavite da odstoji nekoliko minuta te promešajte hranu/tečnost da se toplota ravnomerno rasporedi.
21. Hrana koja sadrži mešavinu masti i vode, kao što je bujon, bi trebalo da odstoji u rerni 30-60 sekundi nakon isključivanja rerne. Ovo treba uraditi zbog toga da se omogući smesi da se slegne i da se spreči ključanje kada se stavi kašika u hranu/tečnost ili kada se doda kockica bujona.
22. Kada pripremate/kuvate hranu/tečnost, ne zaboravite da postoje određene namirnice, kao što su božićni pudinzi, džem i mleveno meso, koje se brzo zagrevaju. Kada grejete ili kuvate namirnice sa visokim sadržajem masti ili šećera, nemojte koristiti plastične posude.
23. Pribor za kuvanje može postati vruć zbog toplote koja se prenosi sa zagrejane hrane. Ovo je naročito tačno ako plastična folija prekriva gornji deo i drške pribora. Za rukovanje priborom će možda biti potrebne kuhinjske rukavice.
24. Da biste smanjili rizik od požara unutar rerne:

a) Ne kuvajte hranu predugo. Pažljivo rukujte mikrotalasnom rernom ako stavite papir, plastiku ili drugi zapaljivi materijal unutar rerne da bi se olakšalo kuvanje. b) Pre nego što stavite kesicu u rernu, skinite žicu za zatvaranje kesice. c) Ako se materijali unutar rerne zapale, držite vrata rerne zatvorenima, isključite rernu iz utičnice ili isključite napajanje na razvodnoj ploči ili isključite prekidače napajanja.

KONTROLNA TABLA

ЕКРАН

Прикажува време, време на готвење и поставувања.

ОДМРЗНУВАЊЕ

Користете го ова копче за да одмрзнете храна според време или тежина.

МИКРОБРАНОВА

Користете го ова копче за да изберете ниво на јачина на микробрановата печка.

ЧАСОВНИК

Држете го ова копче 3 секунди за да го поставите часовникот. ТАЈМЕР

Користете го ова копче за да ја поставите функцијата тајмер. СИМБОЛИ

Користете ги овие копчиња за поставување време, тежина на храна или за избор на програма од автоматското мени.

0-9

Користете ги овие копчиња за внес на време на готвење и тежина.

СТОП/ПРЕКИНИ

Користете го ова копче за да одмрзнете храна според тежина. Држете 3 секунди за безбедносно заклучување за деца. СТАРТ/+30 СЕК

Користете го ова копче за брза подготовка на храна во траење од 30 секунди, зголемување на времето на подготовка за 30 секунди (со секое притискање) или потврда на поставувањата за подготовка.

1. Sistem bezbednosnog zaključavanja vrata
2. Prozor rerne
3. Rotirajući prsten
4. Staklena tacna
5. Kontrolna tabla
6. Uputstvo o vrsti talasa (molimo vas da ne uklanjate ploču od liskuna koja pokriva uputstvo o vrsti talasa)

SAT

Rerna je opremljena digitalnim satom. Kada je rerna u režimu pripravnosti, sat se može podesiti pritiskom na tipku Clock (Sat) na 3 sekunde.

1. Pritisnite numeričke tipke (0-9) i unesite vreme. Na primer, da biste uneli trenutno vreme 12:30, pritisnite "1", "2", "3", "0". Ulazna vrednost sata treba da bude unutar 1-24, a ulazne vrednosti minuta treba da budu unutar 0-59.
2. Pritisnite tipku Start da biste dovršili podešavanje sata. Sat će početi da treperi. Podešavanje sata je završeno.

NAPOMENA:

Proverite da li ste podesili sat pre upotrebe.

TAJMER

MIKROTALASNA

Koristite tajmer za odbrojavanje da biste podesili alarm.

1. Притиснете го копчето Timer (тајмер). На екранот ќе се прикаже ""
2. Притиснете ги нумеричките копчиња (0 - 9) и внесете го времето на тајмерот. Најдолго време што можете да го поставите е 99 минути и 99 секунди.
3. Притиснете го копчето START за да го потврдите поставувањето.
4. Кога ќе истече времето, микробрановата печка ќе се огласи и ќе се врати во првобитната состојба.

НАПОМЕНА:

• Кога тајмерот е вклучен, другите функции не можат да се користат.
• Кога микробрановата печка не е во употреба, оваа функција ви овозможува да ја користите микробрановата печка како тајмер. Проверете дали часовникот е поставен.

Постојат пет нивоа на јачина: 100P, 80P, 50P, 30P и 10P. Притиснете го копчето "Microw." (микробранова) повеќе пати и изберете ја саканата јачина на микробрановата печка. Притиснете ги копчињата 0~9 за внес на времето за готвење, максималното време што може да се внесе е 99:99. Откако ќе го внесете времето за готвење, притиснете го копчето "START/+30s" за да започне работата. Звучен сигнал известува за завршувањето на работата.

АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ

НАПОМЕНА:

Различната јачина е погодна за подготовка на различни намирници.

VISOKA	100% izlazna snaga	za brzo i temeljno kuvanje
Srednje visoka	80% izlazne snage za srednje ekspresno kuvanje
Srednja	50% izlazne snage	za kuvanje hrane na pari
Srednje niska	30% izlazne snage	za odmrzavanje hrane
NISKA	10% izlazne snage	za održavanje toplote

За подготовка на храна во автоматското мени, потребно е само да го поставите видот на храната и тежината/количината. Печката ќе ви помогне при поставувањето на јачината и времето.

На пример: Ако сакате да сварите 2 парчиња компир, следете ги чекорите подолу:

1. Притиснете го копчето Potato (компир) повеќе пати за да ја изберете опцијата за тежина на храната. Повеќе информации побарајте во табелата со менија за автоматско готвење.
2. Притиснете го копчето START за потврда и почеток на готвењето.

Meni	Ekran	Težina	Vreme
Kokice	100	100g	2 min 50 s
Krompir	250	250g	7 min 30 s
	500	500g	11 min 00 s
	750	750g	15 min 00 s
Pica	200	200g	3 min 00 s
	400	400g	5 min 00 s
Povrće (smrznuto)	200	200g	6 min 00 s
	400	400g	9 min 00 s
	600	600g	14 min 00 s
Piće	1 250ml	1 min 30 s
	2 500ml	2 min 10 s
	3 750ml	3 min 40 s
Meso	200	200g	8 min 30 s
	400	400g	10 min 30 s
	600	600g	12 min 30 s
Podgrevanje	200	200g	2 min 40 s
	400	400g	4 min 20 s
	600	600g	6 min 00 s
	800	800g	8 min 00 s
	1000	1000g	9 min 00 s
Riba	200	200g	7 min 30 s
	400	400g	9 min 30 s
	600	600g	11 min 30 s

НАПОМЕНА:

• Некоју храну ћете можда морати да окренете током кувања; како бисте били сигурни да је добро кувана и да равномерно добија смеђу боју. Структура и дебљина хране могу да утичу на време кувања. Сва времена кувања су само приближна; прилагодите жељеним укусима и рецептима.
• Користите само посуде и провидну фолију које су погодне за употребу у микроталасној рерни. Пробушите фолију виљушком пре кувања.

ОДМРЗАВАЊЕ ПРЕМА ТЕЖИНИ

Рерна омогућава одмрзавање меса, живине и морских плодова. Време одмрзавања и снага напајања ће бити аутоматски подешени у складу са унапред подешеном тежином. Тежина хране коју треба одмрзнути може да буде између 100 г и 1500 г.

1. Притисните типку Weight Defrost (одмрзавање према тежини) и на екрану ће се приказати "0".
2. Притисните нумеричке типке (0 - 9) да унесете тежину. На пример, унесите тежину од 600 г притиском на типке "6", "0", "0".
3. Притисните типку START за потврду и почетак кувања.

НАПОМЕНА:

Током одмрзавања, рерна ће се аутоматски огласити звучним сигналом

два пута када је на пола пута до завршетка. То је подсетник да окренете храну. Након тога, затворите врата рерне и притисните типку START.

Велики комади хране могу да буду замрзнути у средини.

Да бисте осигурали равномерно одмрзавање, с времена на време их окрените и поделите на мање комаде током одмрзавања.

Оцедите течност која настаје током одмрзавања, јер сокови из хране могу да се загреју и скувају храну.

ВРЕМЕ ОДМРЗАВАЊА

Rerna takođe omogućava brzo odmrzavanje.

1. Pritisnite tipku Time Defrost (vreme odmrzavanja) i na ekranu će se prikazati ":".
2. Pritisnite numeričke tipke (0 - 9) da biste uneli vreme odmrzavanja. Na primer, unesite vreme odmrzavanja od 5 minuta i 30 sekundi pritiskom na "5", "3", "0".
3. Pritisnite tipku START za potvrdu i početak kuvanja.

NAPOMENA:

Veliki komadi hrane mogu da budu zamrznuti u sredini. Da biste osigurali ravnomerno odmrzavanje, s vremena na vreme ih okrenite i podelite na manje komade tokom odmrzavanja.

Ocedite tečnost koja nastaje tokom odmrzavanja, jer sokovi iz hrane mogu da se zagreju i skuvaju hranu.

BRZI POČETAK

Saveti za korišćenje rerne

Koristite ovu funkciju za brzo zagrevanje (100% nivo snage mikrotalasne rerne) ili kuvanje hrane. U režimu pripravnosti, pritisnite tipku START i rerna će raditi 30 sekundi. Svakim uzastopnim pritiskom tipke START, vreme rada će se produžiti za 30 sekundi.

NAPOMENA:

Ponovnim pritiskom tipke START produžava se vreme kuvanja za 30 sekundi u svim programima, osim u automatskom režimu, kuvanju u više faza i režimu automatskog odmrzavanja.

BEZBEDNOSNO ZAKLJUČAVANJE

Koristite ovu funkciju da zaključate kontrolnu tablu dok čistite ili da deca ne mogu da koriste rernu bez nadzora. Sve tipke su onemogućene u ovom režimu.

1) Podesite zaključavanje: držite tipku STOP oko 3 sekunde. 2) Otkažite zaključavanje: držite tipku STOP oko 3 sekunde.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

1. Исклучете ја рерната и извадете го приклучокот од штекерот пред да почнете да ја чистите.
2. Одржувајте ја внатрешноста на рерната чиста. Кога ќе се проистури храна или течност што останува на ѕидовите на рерната, избришете ја со влажна крпа. Не се препорачува употреба на силни детергенти или абразивни средства.
3. Надворешната површина на рерната треба да се исчисти со влажна крпа. За да спречите оштетување на деловите внатре во рерната, не треба да дозволите вода да продре во отворите за вентилација.
4. Не дозволувајте контролната табла да стане влажна. Исчистете ја со мека, влажна крпа, не користете детергенти, абразивни средства или средства за чистење во вид на спреј на контролната табла.
5. Ако пареата се накупи внатре или околу вратата на рерната, избришете ја со мека крпа. До ова може да дојде кога микробрановата рерна работи во услови на висока влажност и на никаков начин не укажува на дефект на уредот.
6. Повремено е потребно да се отстрани стаклената тацна за чистење. Измијте ја тацната во пена вода или во машина за миење садови.
7. Ротирачкиот прстен и просторот во долниот дел на рерната треба редовно да се чистат за да се избегне претерана бучава. Едноставно избришете ја долната површина на рерната со благ детергент, вода или средство за чистење прозорци и исушете ја. Ротирачкиот прстен може да се измие во пена вода или во машина за миење садови. Пареата што се создава при готвење се собираат при постојана употреба, но на никаков начин не влијаат на долната површина или на тркалцата на ротирачкиот прстен. При отстранување на ротирачкиот прстен од долниот дел на рерната за чистење, задолжително поставете го во соодветна положба.
8. Отстранете ги мирисите од рерната со помош на шолја вода и сок и кора од еден лимон во длабока чинија за микробранова рерна. Вклучете ја микробрановата рерна 5 минути, темелно избришете ја и исушете ја со мека крпа.

Не фрлајте го уредот со обичен домашен отпад кога ќе му истече векот на траење, туку предајте го на собирни центри за рециклажа. Со ова ќе помогнете во зачувувањето на животната средина.

ИНСТАЛАЦИЈА

1. Погрижете се целиот материјал за пакување да биде отстранет од внатрешната страна на вратата на рерната.
2. Прегледајте ја рерната по распакувањето и побарајте видливи оштетувања како што се:
3. погрешно поставена врата на рерната,
4. оштетени врата на рерна,
5. вдлабнатини или дупки на стаклото на вратата на рерната и на екранот,
6. вдлабнатини во внатрешноста на рерната.

Ако забележите било кое од гореспоменатите оштетувања, НЕ КОРИСТЕТЕ ја рерната.

1. Оваа микробранова печка е тешка 15 кг и треба да се постави на хоризонтална површина која е доволно цврста да ја издржи оваа тежина.
2. Рерната треба да се постави далеку од висока температура и пареа.
3. НЕ СТАВАЈТЕ ништо на рерната.
4. За да обезбедите доволна вентилација, оставете рерната да биде оддалечена од двата странични ѕида најмалку 20 см и 30 см од горниот ѕид на рерната.
5. НЕМОЈТЕ да го отстранувате погонското вратило на ротирачката плоча.
6. Како и со секој уред, постојан надзор е неопходен кога го користат деца.
7. Проверете дали приклучницата е лесно достапна за да може приклучокот брзо да се извади во итни случаи. Во спротивно, треба да биде можно да се исклучи уредот од струјното коло со помош на прекинувач. Во овој случај треба да се почитуваат постојните одредби на стандардите за безбедност поврзани со употребата на електрична енергија. Производот треба да биде правилно поврзан со заземјена приклучница со монофазна наизменична струја (230 V/50 Hz). УПОЗОРЕНИЕ! ОВОЈ УРЕД ТРЕБА ДА БИДЕ ЗАЗЕМЈЕН!
8. Оваа рерна бара влезно напојување од 1,5 kVA; при инсталација на рерната се препорачува да се консултирате со стручњак за сервисирање.

ВНИМАНИЕ: Оваа рерна е од внатрешната страна заштитена со осигурувач од 250V, 8 A.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Потрошувачка на струја 230-240V ~50Hz 1100W

Излезна моќност 700W

Работна фреквенција 2450MHz

Надворешни димензии 455x261x326mm

Капацитет на рерната 20 литри

Тежина без пакување: прибл. 10 kg

Ниво на бучава Lc < 58 dB (A)

Овој уред е означен во согласност со Европската директива 2012/19/EU за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE).

Ова упатство е во согласност со прописите за враќање и рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема ширум Европа.

ДИМЕНЗИИ

ПРИЛИКОМ

РАДИО СМЕТЊИ

Микробрановата печка може да предизвика сметњи на радио, ТВ или слична опрема. Кога ќе се појават сметњи, тие можат да се отстранат или намалат со следниве постапки:

а) Исчистете ги вратата и површините на заптивките на печката. б) Поставете го радиото, ТВ-то и сличните уреди што подалеку од микробрановата печка. в) Користете правилно инсталирана антена за радио, ТВ и слични уреди за да примате силен сигнал.

ГО ЗАДРЖУВАМЕ ПРАВОТО ДА НАПРАВИМЕ КАКВИ БИЛО ПРОМЕНИ КОИ НЕ ВЛИЈААТ НА ФУНКЦИОНАЛНОСТА НА УРЕДОТ.

1. Ако рерната воопшто не работи, информациите на екранот не се појавуваат или приказот на екранот исчезнал:

а) Проверете дали рерната е безбедно приклучена. Ако не е, извадете го приклучокот од штекерот, почекајте 10 секунди и повторно безбедно приклучете го. б) Проверете дали е прегорен осигурувачот или е исклучен главниот прекинувач. Ако ви се чини дека сè работи правилно, тестирајте го штекерот со друг уред.

1. Ако микробрановата рерна не работи: а) Проверете дали тајмерот е поставен. б) Проверете дали рерната е целосно затворена за да се вклучи безбедносното заклучување. Во спротивно, енергијата на микробрановите нема да допре до рерната.

Ако ништо од наведеното не го реши проблемот, обратете се до најблискиот овластен сервисер.

Уредот е наменет за домашна употреба за загревање храна и пијалоци користејќи електромагнетна енергија; само за употреба во затворен простор.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Доколку ви се потребни информации или имате проблем, обратете се до Центарот за грижа за клиенти на Hisense во вашата земја (бројот на телефонот можете да го најдете во летокот со гаранција ширум светот). Доколку во вашата земја не постои Центар за грижа за клиенти, посетете го локалниот продавач на Hisense опрема или обратете се до сервисното одделение на Hisense домашни апарати.

Само за лична употреба!

ВИ ПОСАКУВАМЕ МНОГУ ЗАДОВОЛСТВО ПРИ КОРИСТЕЊЕТО НА УРЕДОТ

Hisense

МИКРОБРАНОВА РЕРНА

Почитуван клиенте

Искрено ви благодариме за вашата куповина. Веруваме дека брзо ќе најдете доволно докази дека навистина можете да се потпрете на нашите производи. За да го олесниме користењето на уредот, приложуваме ова сеопфатно упатство за употреба.

Упатствата треба да ви помогнат да се запознаете со новиот апарат. Пред првата употреба на апаратот, ве молиме внимателно прочитајте ги.

Во секој случај, проверете дали апаратот ви е испорачан неоштетен. Ако забележите какво било оштетување предизвикано при транспорт, контактирајте го вашиот продажен претставник или регионалниот магацин од каде што е испорачан производот. Телефонскиот број ќе го најдете на потврдата за испорака или на списокот за пакување.

Ви посакуваме многу задоволство од вашиот нов домашен апарат.

Апарат за домашна употреба за загревање храна и пијалоци со помош на електромагнетна енергија, само за внатрешна употреба.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Овие упатства се наменети за корисникот. Тие го опишуваат апаратот и како да се користи. Тие се исто така наменети за други слични типови апарати, затоа може да најдете некои описи на функции кои не се однесуваат на вашиот апарат.

Го задржуваме правото на какви било промени и грешки во упатството за употреба.

Никогаш не допирајте ги површините на апаратот наменети за готвење или загревање. Тие се загреваат за време на работа. Чувајте ги децата на безбедно растојание. Постои опасност од изгореници!

Извор на микробранова радијација и висок напон. Не отстранувајте го капакот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот и неговите достапни делови се загреваат за време на употреба. Внимавајте да не ги допрете грејните елементи. Деца помали од 8 години не треба да се приближуваат до апаратот, освен ако не се под постојан надзор на возрасен. Внимавајте децата да не си играат со апаратот.

Деца постари од осум години и лица со намалени физички, сетилни и ментални способности или недостаток на знаење и искуство можат да го користат овој апарат под соодветен надзор или ако се поучени за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и корисничкото одржување не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и не се под надзор.

Не оставајте го апаратот и неговиот кабел за напојување на дофат на деца помали од 8 години.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога апаратот работи во комбиниран режим, децата можат да го користат само под строг надзор на возрасни лица (ова се однесува само на апарати со функција на скара).

• ВНИМАНИЕ: Ако вратата или заптивката на вратата се оштетени, рерната не смее да се користи додека не ја поправи квалификувано лице. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Какви било поправки извршени под капакот што го штити корисникот од микробранови зраци се опасни. Затоа ви препорачуваме да ги препуштите на стручни лица. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не загревајте течности или друга храна во затворени или херметички затворени садови, бидејќи може да пукнат.
• Внимавајте децата да не си играат со апаратот.
• Не отстранувајте ги ногарките на рерната и не блокирајте ги вентилационите отвори на рерната.
• Користете само садови погодни за употреба во микробранови рерни.
• При загревање на храна во пластични или хартиени садови, следете ја рерната поради можност за палење. Ако се појави чад, веднаш исклучете го апаратот и извадете го приклучокот од штекерот; оставете ги вратите отворени и евентуалниот оган изгаснете го.
• Ако во микробрановата рерна загревате пијалаци, сметајте на тоа дека пијалакот може за кратко време да се загрее до точката на вриење - затоа бидете внимателни.
• Содржината на шишињата за храна и садовите за детска храна треба пред консумација да се промеша или протресе и да се провери температурата, за да не дојде до изгореници.

Јајцата во лушпа и цели тврдо варени јајца не треба да се загреваат во микробранови рерни, бидејќи можат да експлодираат, дури и по завршувањето на микробрановото загревање. - Кога ги чистите површините на вратите, заптивките или внатрешноста на рерната, користете само благи неабразивни средства за чистење или сапуни и нанесувајте ги со сунѓер или мека крпа. - Рерната треба редовно да се чисти и да се отстрануваат сите остатоци од храна. - Ако не ја одржувате рерната во чиста состојба, тоа може да доведе до влошување на површината, што може негативно да влијае на работниот век на апаратот и да доведе до опасна ситуација. - Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, неговиот сервисен претставник или слично квалификувано лице, за да се избегне опасност. - Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или работната површина. - За да спречите опасност, никогаш не приклучувајте го уредот на надворешен тајмер или систем за далечинско управување. - Никогаш сами не ја менувајте сијалицата во рерната. Секогаш мора да ја замени сервисот на Hisense. - Не чистете го уредот со парни чистачи, чистачи под висок притисок, остри предмети, абразивни средства за чистење и сунѓери или средства за отстранување дамки.

БЕЗБЕДНОСНИ

УПАТСТВА ПРИ

СЕКОЈОДНЕВНО

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

Во понатамошниот текст се наведени некои правила и безбедносни мерки на кои, како и кај другите апарати, е потребно да се внимава, за апаратот да функционира беспрекорно, ефикасно и долгорочно без проблеми:

1. Кога микробрановата рерна е во функција, стаклената плоча, држачите на валјакот, спојката и жлебовите мора секогаш да бидат на своето место.
2. Не користете ја рерната за никакви други цели освен за подготовка на храна; во микробрановата рерна не сушете облека, хартија или други предмети и не ја користете за стерилизација.
3. Никогаш не вклучувајте ја рерната ако е празна, бидејќи може да ја оштетите.
4. Во микробрановата рерна не чувајте никакви предмети: на пр. хартија, рецепти итн.
5. Не гответе јадења со кожа или лушпа, на пр. жолчки, компири, пилешки црн дроб итн. без претходно да ја прободите кожата или лушпата на неколку места пред готвење.
6. Не ставајте никакви предмети во отворите на надворешната страна на рерната.
7. Никогаш не демонтирајте делови од цевката, на пример, ногарки, брава, завртки итн.
8. Не гответе јадења директно на стаклената плоча во рерната. Пред да ја ставите храната во рерната, ставете ја во соодветен сад. ВАЖНО: Кујнски прибор чија употреба во микробранова печка е забранета:
9. Не користете метални тави или садови со метални рачки. Не користете прибор со рабови обложени со метал.
10. Не користете хартиени жици обложени со метал за затворање на пластични кеси.
11. Не користете прибор од меламин, бидејќи содржи материјали кои апсорбираат микробранови. Тоа може да предизвика садот да пукне или да изгори, а исто така може да го забави процесот на загревање или готвење.
12. Не користете прибор без соодветна заштита, која е наменета за употреба во микробранова печка. Не користете ниту затворен сад со рачка.
13. Не подготвувајте јадења или пијалоци во садови со стеснет раб, на пример, шише, кое може да пукне при загревање.
14. Не користете класични термометри за месо и слатки.
15. Можете да користите само термометри кои се наменети за употреба во микробранови печки.
16. Користете ги додатоците за микробранова печка само во согласност со упатствата на производителот.
17. Не обидувајте се да пржите храна во микробранова печка.
18. Dbajte na to, aby sa v rúre ohrial iba obsah nádoby a nie samotná nádoba, v ktorej sa obsah nachádza.

Môže sa totiž stať, že po nadvihnutí pokrievky sa obsah v nádobe odparuje alebo z neho striekajú kvapky, hoci samotná pokrievka nie je horúca.

1. Pred použitím vždy skontrolujte teplotu pokrmu, obzvlášť ak je pokrm určený deťom. Odporúčame vám, aby ste nikdy neochutnávali pokrmy priamo z rúry. Najskôr nádobu vyberte a obsah premiešajte, aby sa teplota rovnomerne rozdelila.
2. Pokrmy, ktoré obsahujú emulziu omastku a vody, napr. polievkový základ, musia v rúre zostať ešte 30 až 60 sekúnd po vypnutí. Vývar prestane vrieť a nebude bublať, ak ho premiešate alebo doň vložíte polievkovú kocku.
3. Pri príprave pokrmov dávajte pozor, aby sa niektoré druhy pokrmov, napr. vianočný puding, marmeláda alebo mleté mäso, neohriali príliš rýchlo. Na ohrievanie alebo varenie pokrmov, ktoré obsahujú väčšie množstvo tuku, nepoužívajte umelohmotný riad.
4. Pomôcky, ktoré používate pri príprave pokrmov v mikrovlnnej rúre, sa môžu veľmi zahriať, pretože pokrmy vylučujú teplo. Najmä to platí v prípade, keď je horná časť nádoby prikrytá umelohmotnou pokrievkou alebo krytom. Na prenesenie takej nádoby budete potrebovať kuchynské rukavice.
5. Aby ste znížili riziko požiaru v mikrovlnnej rúre:

a) Neprevárajte jedlo. Dôkladne kontrolujte priebeh ohrievania, ak sa v rúre nachádzajú papierové alebo umelohmotné pomôcky, prípadne riad z horľavého materiálu. b) Skôr ako položíte vrecko do mikrovlnnej rúry, odstráňte drôtiky, ktoré slúžia na jeho uzatváranie. c) Ak predmet v rúre začne horieť, nechajte dvierka rúry zavreté, vypnite rúru, vytiahnite zástrčku zo zásuvky alebo vypnite hlavnú poistku na poistkovom paneli.

DISPLEJ

Zobrazuje hodiny, čas varenia a nastavenie.

ROZMRAZOVANIE

Toto tlačidlo použite na rozmrazovanie jedla podľa času a hmotnosti.

MIKROVLNY

Toto tlačidlo použite na výber úrovne mikrovlnného výkonu. HODINY

Ak chcete nastaviť hodiny, podržte toto tlačidlo počas 3 sekúnd.

Časovač

Toto tlačidlo použite na nastavenie funkcie časovača. IKONY

Tieto tlačidlá použite na nastavenie času a hmotnosti jedla a na výber programov automatického menu.

0-9

Pomocou týchto tlačidiel zadajte čas varenia a hmotnosť.

STOP/CANCEL

Toto tlačidlo použite na rozmrazovanie jedla podľa hmotnosti. Podržte 3 sekundy pre detskú poistku START/+30 SEK

Pomocou tohto tlačidla môžete rýchlo spustiť varenie po 30 sekundách, predĺžiť čas varenia o 30 sekúnd (každým stlačením) alebo potvrdiť nastavenie varenia.

1. Bezpečnostný systém zamykania dvierok
2. Okno rúry
3. Valcový krúžok
4. Sklenený podnos
5. Ovládací panel
6. Vlnovod (neodstraňujte, prosím, sľudovú dosku zakrývajúcu vlnovod)

HODINY

Rúra je vybavená digitálnymi hodinami. Keď je rúra v pohotovostnom režime, hodiny je možné nastaviť stlačením tlačidla Hodiny na 3 sekundy.

1. Stlačte číselné klávesy (0 - 9) a zadajte čas. Ak chcete napríklad zadať aktuálny čas 12:30, musíte stlačiť „1“, „2“, „3“, „0“. Vstupné hodiny musia byť v rozmedzí 1 - 24 a minúty v rozmedzí 0 - 59.
2. Stlačením tlačidla Start dokončite nastavenie hodín. „:“ začne blikať. Nastavenie hodín je dokončené.

POZNÁMKA:

Pred použitím sa uistite, že ste nastavili hodiny.

ČASOVAČ

Na nastavenie budíka použite odpočítavač.

1. Stlačte tlačidlo časovača. Na displeji sa zobrazí ":".
2. Stlačte numerické tlačidlá (0 - 9) a zadajte čas časovača. Najdlhší čas, ktorý môžete nastaviť, je 99 minút a 99 sekúnd.
3. Stlačte tlačidlo START na potvrdenie nastavenia.
4. Hneď ako uplynie čas, mikrovlnka vydá tón a vráti sa do pôvodného stavu.

POZNÁMKA:

Keď časovač beží, nie je možné použiť iné funkcie.

Keď sa mikrovlnná rúra nepoužíva, táto funkcia umožňuje používať mikrovlnnú rúru ako časovač.

Uistite sa, že sú nastavené hodiny.

K dispozicii je päť úrovní výkonu: 100P, 80P, 50P, 30P a 10P. Stlačte tlačidlo „Mikrovlny“ a vyberte požadovaný mikrovlnný výkon. Stlačením číselného tlačidla 0-9 zadajte čas varenia, maximálny čas, ktorý je možné zadať, je 99:99. Po zadaní času varenia začnite prácu stlačením tlačidla „START/+30s“. Bzučiak oznámi dokončenie operácie.

AUTOMATICKÉ VARENIE

POZNÁMKA:

Na prípravu rôznych pokrmov sa hodí rôzny výkon.

VYSOKY	100 % vystupný vykon	na rychle a dōkladné varenie
Str. vysoký	80 % vystupný výkon	na stredne rychle varenie
Stred.	50 % vystupný výkon	na varenie Jedla v pare
Str. nízky	30 % vystupný výkon	na Rozmrazovanie potravín
NÍZKY	10 % vystupný výkon	na udržanie tepla

Pre potraviny v automatickej ponuke je potrebné nastaviť len typ pokrmu a hmotnosť/množstvo. Mikrovlnná rúra vám pomôže pri nastavení času a úrovne výkonu.

Napríklad: Pokiaľ chcete variť 2 kusy zemiakov, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Opakovaným stlačením tlačidla Zemiaky vyberte možnosť hmotnosti vášho jedla. Ďalšie informácie nájdete v tabuľke ponuky automatického varenia.
2. Stlačte tlačidlo START na potvrdenie a začatie varenia.

Ponuka Zobareni e		Hmotnost' Čas
Pukance	100	100g	2'50"
Zemiaky	250	250g	7'30"
	500	500g	11'00"
	750	750g	15'00"
Pizza	200	200g	3'00"
	400	400g	5'00"
Zelenina (mrazená)	200	200g	6'00"
	400	400g	9'00"
	600	600g	14'00"
Nápoj	1 250ml	1'30"
	2 500ml	2'10"
	3 750ml	3'40"
Mäso	200 200g	8'30"	"
	400	400g	10'30"
	600	600g	12'30"
Znovu zahrejte	200	200g	\( {2}^{\prime }{40}^{\prime \prime } \)
	400	400g	\( {4}^{\prime }{20}^{\prime \prime } \)
	600	600g	\( {6}^{\prime }{00}^{\prime \prime } \)
	800	800g	\( {8}^{\prime }{00}^{\prime \prime } \)
	1000	1000g	\( {9}^{\prime }{00}^{\prime \prime } \)
Ryba	200	200g	\( {7}^{\prime }{30}^{\prime \prime } \)
	400	400g	\( {9}^{\prime }{30}^{\prime \prime } \)
	600	600g	\( {11}^{\prime }{30}^{\prime \prime } \)

POZNÁMKA:

• Pri niektorých potravinách ich možno budete musieť počas varenia obrátiť, aby ste zaistili, že budú dôkladne prepečené a rovnomerne zhnednuté. Hustota a hrúbka jedla môže ovplyvniť čas varenia. Všetky časy varenia sú len približné; upravte podľa preferovaných chutí a receptov.
• Používajte len vhodné nádoby do mikrovlnnej rúry a priľnavú fóliu v mikrovlnnej rúre. Pred varením poprepichujte fóliu vidličkou.

HMOTNOSŤ ROZMRAZOVANIA DEF1

Rúra umožňuje rozmrazovať mäso, hydinu a morské plody. Čas rozmrazovania a výkon sa nastavia automaticky podľa prednastavenej hmotnosti. Hmotnosť rozmrazovaného jedla môže byť medzi 100 g a 1500 g.

1. Stlačte tlačidlo Weight Defrost a na displeji sa zobrazí „0“.
2. Stlačte numerické tlačidlá (0 - 9) pre zadanie hmotnosti. Napríklad zadajte hmotnosť stlačením „6", „0", „0" pre 600 g.
3. Stlačte tlačidlo START pre potvrdenie a začatie varenia.

POZNÁMKA:

Počas rozmrazovania bude rúra automaticky pipať dvakrát v polovici postupu. To vám má pripomenúť, aby ste jedlo otočili. Potom zavrite dvierka rúry a stlačte tlačidlo START.

Veľké kusy môžu byť zmrznuté uprostred. Aby ste zaistili rovnomerné rozmrazovanie, z času na čas ich otočte a počas rozmrazovania nalámte na menšie kúsky. Počas rozmrazovania vypustite tekutiny, pretože šťava z jedla sa môže zohriať a jedlo sa uvariť.

ČAS ROZMRAZOVANIA dEF2

Rúra tiež umožňuje rýchle rozmrazovanie.

1. Stlačte tlačidlo Time Defrost a na displeji sa zobrazí „:".
2. Stlačením číselných tlačidiel (0 - 9) zadajte čas rozmrazovania. Napríklad zadajte čas rozmrazovania stlačením „5", „3", „0" na 5 minút a 30 sekúnd.
3. Stlačte tlačidlo START na potvrdenie a začatie varenia.

POZNÁMKA:

Veľké kusy môžu byť zmrznuté uprostred. Aby ste zaistili rovnomerné rozmrazovanie, z času na čas ich otočte a počas rozmrazovania nalámte na menšie kúsky. Počas rozmrazovania vypustite tekutiny, pretože šťava z jedla sa môže zohriať a jedlo sa uvariť.

RÝCHLY START

Tipy na používanie rúry

Túto funkciu použite pre rýchly ohrev (100% výkon mikrovĺn) alebo pre uvarenie pokrmu. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo START a rúra bude pracovať 30 sekúnd. Každým ďalším stlačením tlačidla START sa prevádzkový čas predĺži o 30 sekúnd.

ПОЗНАМЕНА:

Со дополнително притискање на копчето START ќе го продолжите времето на готвење за 30 секунди во сите програми освен во автоматскиот режим, повеќестепеното готвење и режимот на автоматско одмрзнување.

ДЕТСКА БРАВА

Оваа функција ја користите за заклучување на контролната табла при чистење или за да спречите децата да ја користат рерната без надзор. Сите копчиња се неактивни во овој режим.

1) Поставување на бравата: Придржете го копчето STOP околу 3 секунди. 2) Отклучување: Придржете го копчето STOP околу 3 секунди.

1. Пред да започнете со чистење на микробрановата печка, извадете го приклучокот од штекерот.
2. Внатрешноста на рерната секогаш одржувајте ја чиста. Ако остатоци од храна или течности што истекле на ѕидовите или дното на рерната се исушат, избришете ги со влажна крпа. Не се препорачува употреба на груби или агресивни средства за чистење.
3. Надворешната површина на рерната чистете ја со влажна крпа. За да не дојде до оштетување на внатрешните ѕидови на микробрановата печка, внимавајте да не истурите вода во отворите за вентилација.
4. Контролната табла не смее да дојде во допир со вода. Чистете ја со мека и влажна крпа. За чистење на контролната табла не користете средства за миење или агресивни средства за чистење, ниту средства во спреј.
5. Ако на внатрешната или надворешната површина на рерната се појави пареа, избришете ја со мека крпа. Ова може да се случи ако микробрановата печка ја користите во влажни простории, во никој случај не станува збор за дефект на рерната.
6. Повремено извадете ја и стаклената плоча од рерната и исчистете ја. Стаклената плоча (подлогата) мијте ја со топла вода или во машина за садови.
7. Лежишниот прстен и дното (долната површина) на внатрешниот дел на рерната треба редовно да се чистат, во спротивно рерната може да работи бучно. Едноставно исчистете го дното во рерната со благ детергент, вода или средство за чистење стакло и оставете да се исуши. Лежишниот прстен можете да го миете со топла вода или во машина за садови. При долготрајна употреба на рерната, на тркалцата на лежишниот прстен може да се појават наслаги од пареа што се ослободуваат при готвење; тие немаат никакво влијание врз неговата функција. При вадење на лежишниот прстен од жлебот на дното на комората (внатрешноста на рерната), внимавајте повторно правилно да го поставите.
8. Евентуалниот непријатен мирис од рерната можете да го отстраните така што во длабок сад за подготовка на храна во рерната ќе налеете шолја вода и ќе исечете кора од еден лимон.

Ставете го садот пет минути во микробрановата печка и вклучете ја рерната.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Кога уредот ќе го отслужи својот век, не фрлајте го во обичниот комунален отпад, туку предајте го во собиралиште определено за рециклирање. Така ќе помогнете во заштитата на животната средина.

ИНСТАЛАЦИЈА

1. Прво проверете дали сте го извадиле целиот материјал за пакување од внатрешноста на рерната.
2. По отстранувањето, проверете ја рерната дали е оштетена, на пример:
3. свиткани врати,
4. оштетени врати,
5. оштетување или нерамнини на стаклото (прозорецот) на вратата или на екранот,
6. нерамнини во внатрешноста на рерната.

Штом забележите некое од наведените оштетувања, престанете да ја користите рерната.

1. Микробрановата печка тежи 10 кг; поставете ја на рамна, доволно цврста површина што може да ја издржи тежината на рерната.
2. Поставете ја рерната што подалеку од извори на топлина и пареа.
3. На горниот ѕид на рерната не ставајте ништо.
4. За правилна циркулација на воздухот околу апаратот, треба да има најмалку 20 см слободен простор околу рерната и 30 см над неа.
5. Neodnímajte pohonný hriadeľ otočného taniera vnútri rúry.
6. Ak mikrovlnnú rúru používajú deti, musia byť pod starostlivým dohľadom dospelých osôb.
7. Elektrická zásuvka musí byť prístupná tak, aby bolo možné spotrebič v prípade núdze ľahko odpojiť. Alebo by malo byť možné izolovať rúru od napájania začlenením vypínača zodpovedajúceho pravidlám pre kabeláž. V tomto prípade treba dodržiavať aktuálne ustanovenia noriem pre elektrickú bezpečnosť.

Pripojte spotrebič k zdroju jednofázového napätia 230 V/50 Hz striedavého prúdu prostredníctvom správne nainštalovanej zásuvky s uzemnením.

VAROVANIE! TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ UZEMNENÉ!

1. Rúra potrebuje 1,1 kVA príkonu. Odporúčame vám, aby ste sa pri inštalácii rúry poradili s opravárom, prípadne s vhodným odborníkom.

UPOZORNENIE: Táto rúra je chránená vnútornou 250V, 8A poistkou.

ŠPECIFIKÁCIA

Spotreba el. energie 230-240V ~ 50Hz 1100W

Výkon 700W

Pracovná frekvencia 2450MHz

Vonkajšie rozmery: 455 x 261 x 326 mm

Objem rúry 20 litrov

Hmotnosť bez obalu približne 10 kg

Hladina hluku: Lc < 58 dB (A)

Овој уред е означен во согласност со европската директива 2002/96/ЕЗ за електричен и електронски отпад (WEEE).

Директивата содржи регулативи за собирање и управување со електричен и електронски отпад, кои важат во ЕУ.

ДИМЕНЗИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЈА

НЕИСПРАВНОСТИ НА ПРИЕМНИЦИТЕ (ИНТЕРФЕРЕНЦИЈА)

Микробрановата печка може да предизвика пречки во работата на вашето радио или телевизиски приемник, или други слични уреди. Ако се појави интерференција, можете да ја намалите или целосно да ја отстраните на следниов начин:

а) Исчистете ги вратата и површината на заптивката на печката. б) Поставете го пречкиот приемник што е можно подалеку од микробрановата печка. в) Опремете го вашето радио или телевизор со соодветна антена, поставена така што ќе обезбеди силен прием на сигналот.

ГО ЗАДРЖУВАМЕ ПРАВОТО НА ИЗМЕНИ КОИ НЕ ВЛИЈААТ НА ФУНКЦИОНАЛНОСТА НА УРЕДОТ.

1. Ако микробрановата печка воопшто не работи или екранот не се осветлува, или пак се изгаснува:

а) Проверете дали печката е правилно приклучена на електричната мрежа. Ако не е, извлечете го приклучокот од штекерот и почекајте 10 секунди; потоа повторно вклучете го. б) Проверете дали осигурувачот на електричното коло е недопрен или дали не прекинал осигурувачот во домот. Ако сите осигурувачи се исправни, тестирајте го штекерот со приклучување на друг уред.

1. Ако микробрановата печка не загрева,

т.е. не создава микробранови зраци:

а) Проверете дали часовникот за програмирање е правилно поставен. б) Проверете дали вратата е правилно затворена и безбедносната брава е заклучена. Ако не е, печката нема да работи. Ако не успеете да ја отстраните грешката со помош на ова упатство, контактирајте со овластен сервисер.

Уред за домашна употреба за загревање на храна и пијалоци со помош на електромагнетна енергија, само за внатрешна употреба. Само за внатрешна употреба!

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Ако ви требаат информации или имате проблем, обратете се до центарот за грижа за клиенти на Hisense во вашата земја (неговиот телефонски број ќе го најдете во летокот со светска гаранција). Ако во вашата земја нема центар за грижа за клиенти, обратете се до локалниот продавач на Hisense или до сервисниот оддел за домашни апарати на Hisense.

Iba na osobnú potrebu!

PRAJEME VÁM VEĽA POTEŠENIA PRI POUŽÍVANÍ SPOTREBIČA

Hisense

I DASHUR KLIENT

Ne ju falënderojmë sinqerisht për blerjen tuaj. Besojmë se së shpejti do të bindeni plotësisht se mund të mbështeteni vërtet në produktet tona. Për ta bërë më të lehtë përdorimin e pajisjes, ne kemi bashkëlidhur këtë manual udhëzues gjithëpërfshirës.

Udhëzimet duhet t'ju ndihmojnë të njiheni me pajisjen tuaj të re. Ju lutemi, lexojini ato me kujdes përpara se ta përdorni pajisjen për herë të parë.

Në çdo rast, ju lutemi sigurohuni që pajisja ju është dhënë e padëmtuar. Në qoftë se identifikoni ndonjë dëmtim gjatë transportit, kontaktoni përfaqësuesin tuaj të shitjeve ose magazinën rajonale nga ku është marrë produkti. Numrin e telegramit do ta gjeni në faturën e marrjes ose në raportin e dorëzimit.

Ne ju urojmë shumë kënaqësi me pajisjen tuaj të re elektroshtëpiake.

Pajisja është e destinuar për përdorim shtëpiak, për ngrohjen e ushqimeve dhe pijeve duke përdorur energji elektromagnetike; vetëm për përdorim në ambiente të brendshme.

UDHËZIME PËR PËRDORIM

Këto udhëzime janë të destinuara për përdoruesin. Ato përshkruajnë furrën dhe mënyrën e përdorimit të saj. Gjithashtu, ato zbatohen për lloje të ndryshme pajisjesh, prandaj mund të gjeni disa përshkrime për funksione të cilat mund të mos vlejnë për pajisjen tuaj.

Ne rezervojmë të drejtën për çdo ndryshim dhe gabim në udhëzimet për përdorim.

Asnjëherë mos i prekni sipërfaqet e pajisjeve të ngrohjes ose gatimit. Ato nxehen gjatë funksionimit. Mbajini fëmijët në një distancë të sigurt. Ka rrezik djegieje!

Energji mikrovalësh dhe tension i lartë! Mos e hiqni kapakun.

PARALAJMËRIM! Pajisja dhe pjesët e saj të aksesueshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet pasur kujdes për të shmangur prekjen e elementeve të nxehjes. Fëmijët nën 8 vjeç duhet të mbahen larg, përveç rasteve kur mbikëqyren vazhdimisht. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që ata të mos luajnë me pajisjen.

Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart, si dhe nga personat me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore apo mungesë përvoje dhe njohurish, nëse mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt dhe i kuptojnë rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhen nga fëmijët, përveç nëse janë më të mëdhenj se 8 vjeç dhe të mbikëqyrur.

Pajisjen dhe kabllin e saj, mbajeni larg fëmijëve më të vegjël se 8 vjeç.

• PARALAJMËRIM: Kur pajisja përdoret në modalitetin e kombinuar, për shkak të temperaturave të krijuara, fëmijët duhet ta përdorin furrën vetëm nën mbikëqyrjen e të rriturve (vetëm për modelin me funksione pjekjeje në zgarë).

PARALAJMËRIM: Nëse dëmtohet dera ose guarnacionet e saj, furra nuk duhet të përdoret derisa të riparohet nga një person kompetent; PARALAJMËRIM: Përveç një personi kompetent, për cilindo tjetër është e rrezikshme të kryejë çfarëdo lloj operacioni shërbimi apo riparimi, i cili përfshin heqjen e kapakut mbrojtës ndaj ekspozimit të energjisë së mikrovalëve; PARALAJMËRIM: Lëngjet dhe ushqimet e tjera nuk duhet të ngrohen në enë të mbyllura hermetikisht, pasi mund të shpërthejnë. Fëmijët duhet të mbikëqyren, për t'u siguruar që të mos luajnë me pajisjen. - Mos i hiqni këmbët e furrës; mos i bllokoni grilat e ajrimit të furrës. - Përdorni vetëm enë të cilat janë të përshtatshme për t'u përdorur në furrat me mikrovalë. - Kur të ngrohni ushqimin në enë plastike ose letre, furrën mbajeni në vëzhgim për shkak të mundësisë së ndezjes; - Në qoftë se shikoni tym, fikeni pajisjen ose hiqeni nga priza dhe mbajeni derën të mbyllur me qëllim që të fiken të gjitha flakët; - Ngrohja e pijeve me mikrovalë mund të rezultojë në shpërthim nga vlimi me vonesë. Prandaj, duhet pasur kujdes gjatë trajtimit të kontejnerit; - Përmbajtja e shisheve ushqyese dhe kavanozëve me ushqim për fëmijë duhet të trazohet ose të tundet dhe para konsumimit të kontrollohet temperatura për të shmangur djegien;

• Vezët me lëvozhgë dhe vezët e ziera të paprera nuk duhet të ngrohen në furrat me mikrovalë pasi mund të shpërthejnë, edhe pasi të ketë përfunduar ngrohja me mikrovalë;
• Kur pastroni sipërfaqet e derës, guarnacionin e derës ose pjesën e brendshme të furrës, përdorni vetëm sapun të butë jo gërryes ose detergjentë të aplikuar me një sfungjer ose leckë të butë.
• Furra duhet të pastrohet rregullisht dhe të hiqen të gjitha mbetjet ushqimore;
• Mosmbajtja e furrës në gjendje të pastër mund të çojë në dëmtim të sipërfaqes, gjë që mund të ndikojë negativisht në jetëgjatësinë e pajisjes dhe mund të rezultojë në një situatë të rrezikshme;
• Në qoftë se kablli elektrik është i dëmtuar, për të shmangur rrezikun ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit ose persona të kualifikuar në mënyrë të ngjashme.
• Mos e lini kabllin që të varet mbi cepat e banakut ose tavolinës së punës.
• За да избегнете каква било опасна ситуација, никогаш не поврзувајте го овој уред со надворешен тајмер или со систем за далечинско управување.
• Никогаш не ја менувајте светилката внатре во рерната. Таа секогаш треба да се менува од сервисот на Hisense.
• Не чистете го уредот со парен чистач, чистач под висок притисок, остри предмети, абразивни средства за чистење, абразивни сунѓери и отстранувачи на дамки.

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА ОПШТА УПОТРЕБА

Подолу се наведени, како и за сите уреди, неколку правила и заштитни мерки што треба да се следат за да се обезбеди високи перформанси на оваа рерна:

1. Кога ја користите рерната, секогаш држете ја стаклената тава, тркалата, спојката и водилката на тркалата на нивното место.
2. Не ја користете рерната за која било друга цел освен за подготовка на храна, како на пример за сушење алишта, хартија или било што друго нехранливо, или за стерилизација.
3. Не ја користете рерната кога е празна. Ова може да ја оштети рерната.
4. Не ја користете рерната за чување било што, како хартија, книги за готвење итн.
5. Не гответе никаква храна завиткана во мембрана, како жолчки, компири, пилешки џигери итн., без претходно да ја прободите мембраната со вилушка на неколку места.
6. Не вметнувајте никакви предмети во надворешните отвори на вратата.
7. Никогаш не отстранувајте делови од рерната, како што се ногарките, спојката, завртките итн.
8. Не гответе ја храната директно на стаклената тава. Пред да ја ставите во рерната, ставете ја храната во соодветен сад за готвење.

ВАЖНО - ВО ВАШАТА МИКРОБРАНОВА РЕРНА, НЕ КОРИСТЕТЕ САДОВИ ЗА ГОТВЕЊЕ

• Не користете метални тенџериња или садови со метални рачки.
• Mos përdorni asgjë me veshje metalike.
• Qeset plastike nuk duhet të kenë lidhëse me tela të veshura me letër.
• Mos përdorni enë melamine, pasi ato përmbajnë një material i cili thith energjinë e mikrovalëve. Kjo mund të shkaktojë plasaritjen ose shkrirjen e enëve dhe ngadalësimin e procesit të gatimit.
• Mos përdorni enë tavoline Centura. Glazura nuk është e përshtatshme për t'u përdorur në mikrovalë. Tasat e mbyllur dhe me dorezë të llojit Corelle nuk duhet të përdoren.
• Mos gatuani në një enë me grykë të mbyllur, si p.sh. shishe pijesh freskuese apo shishe të mbyllura vaji, pasi enë të tilla mund të shpërthejnë nëse nxehen në furrë me mikrovalë.
• Mos përdorni termometra të zakonshëm mishi ose ëmbëlsirash.
• Për gatimin në mikrovalë disponohen termometra të posaçëm. Këto mund të përdoren.
• Enët e mikrovalës duhet të përdoren vetëm në përputhje me udhëzimet e prodhuesit.
• Mos u përpiqni që të skuqni ushqime në këtë furrë. 11. Ju lutemi të keni parasysh se një furrë me mikrovalë

ngroh vetëm lëngun në një enë dhe jo vetë enën.

Prandaj, megjithëse kapaku i një ene kur hiqet nga furra nuk është i nxehtë për t'u prekur, ju lutemi mbani mend se ushqimi/lëngu brenda, pasi të hiqet kapaku, do të lëshojë të njëjtën sasi avulli dhe/ose do të derdhet si në gatimin tradicional.

1. Gjithmonë provojeni vetë temperaturën e ushqimit të gatuar, veçanërisht nëse jeni duke ngrohur ose duke gatuar ushqim/lëngje për foshnjat. Këshillohet që asnjëherë të mos e konsumoni ushqimin/lëngun direkt nga furra, por lëreni të qëndrojë për disa minuta dhe përzijeni ushqimin/lëngun që të shpërndahet nxehtësia në mënyrë të barabartë.
2. Ushqimi që përmban një përzierje yndyre dhe uji, p.sh., lëngu i mishit, duhet të qëndrojë për 30-60 sekonda në furrë pasi ajo të jetë fikur. Kjo është për të lënë përzierjen të qetësohet dhe për të mos lejuar krijimin e flluskave kur të vendoset një lugë në ushqim/lëng ose kur të shtohet një kub me lëng mishi.
3. Kur përgatisni/gatuani ushqim/lëngje, kini parasysh se ka disa ushqime, p.sh., pudingët e Krishtlindjeve, reçeli dhe mishi i grirë, të cilët nxehen shumë shpejt. Kur të ngrohni ose të gatuani ushqime me përmbajtje të lartë yndyre ose sheqeri, mos përdorni enë plastike.
4. Ena e gatimit mund të nxehet për shkak të nxehtësisë së transferuar nga ushqimi i nxehur. Kjo është veçanërisht e vërtetë nëse mbështjellja plastike ka mbuluar pjesën e sipërme dhe dorezat e enës. Për të mbajtur enën, mund të nevojiten doreza furre.
5. Për të ulur rrezikun e zjarrit brenda furrës:

a) Mos e gatuani ushqimin më shumë seç duhet. Kujdesuni me kujdes në furrën me mikrovalë nëse, për të lehtësuar gatimin, brenda furrës janë vendosur letra, plastika ose materiale të tjera të djegshme. b) Përpara se t'i vendosni qeset në furrë, hiqini lidhëset e telit nga qeset. c) Në qoftë se ndizen materialet brenda furrës, mbajeni derën e furrës të mbyllur, fikeni furrën nga çelësi në mur ose ndërprisni energjinë në panelin e siguresave ose të automatit.

PANELI I KONTROLLIT

EKRANI

Tregon orën, kohën e gatimit dhe cilësimin.

DEFROST (Shkrirja)

Këtë buton përdoreni për të shkrirë ushqimin sipas kohës dhe peshës

MICROW. (Mikrovala)

Këtë buton përdoreni për të zgjedhur nivelin e fuqisë së mikrovalëve.

CLOCK (Ora)

Për të vendosur orën, shtypeni këtë buton për 3 sekonda. TIMER (Kohëmatësi)

Këtë buton përdoreni për të vendosur funksionin e shkrirjes.

ICONS (Ikona)

Këto butona përdorini për të vendosur orën dhe peshën e ushqimit, si dhe për të zgjedhur programet e menysë automatike.

0-9

Këto butona përdorini për të vendosur kohën e gatimit dhe peshën.

STOP/CANCEL (Ndalo/Anulo)

Këtë buton përdoreni për të shkrirë ushqimin sipas peshës; mbajeni 3 sekonda për bllokimin e fëmijëve.

START/+30 SEC (Fillo/+30 sek)

Këtë buton përdoreni për të nisur gatimin e shpejtë për 30 sekonda, për të rritur kohën e gatimit me 30 sekonda (për çdo shtypje) ose për të konfirmuar cilësimet e gatimit.

1. Sistemi i bllokimit të sigurisë së derës
2. Dritarja e furrës
3. Unazë metalike
4. Tavë prej qelqi
5. Paneli i kontrollit
6. Udhëzuesi i valëve (ju lutemi mos e hiqni pllakën prej mike që mbulon udhëzuesin e valëve)

ORA

Furra është e pajisur me një orë dixhitale. Kur furra është në modalitetin e gatishmërisë, ora mund të konfigurohet duke shtypur butonin "Clock" për 3 sekonda.

1. Shtypni butonat numerikë (0-9) dhe vendosni orën. Për shembull, për të vendosur orën aktuale 12:30, duhet të shtypni "1", "2", "3", "0". Ora e vendosur duhet të jetë ndërmjet 1-24 dhe minutat e vendosura duhet të jenë ndërmjet 0-59.
2. Për të përfunduar cilesimin e orës, shtypni butonin "Start". Simboli ":" do të fillojë të pulsojë. Cilesimi i orës ka përfunduar.

SHËNIM:

KOHËMATËSI

Ju lutemi sigurohuni që të keni vendosur orën përpara përdorimit.

GATIMI ME MIKROVALË

Për të vendosur një alarm, përdorni kohëmatësin e numërimit mbrapsht.

1. Shtypni butonin "Timer". Ekrani do të tregojë simbolin ":".
2. Shtypni butonat numerikë (0-9) dhe vendosni orën. Koha më e gjatë që mund të vendosni është 99 minuta e 99 sekonda.
3. Shtypeni butonin START за да го потврдите поставувањето.
4. Откако ќе истече времето, микробрановата печка ќе ѕвончи и ќе се врати во првобитната состојба.

ЗАБЕЛЕШКА:

• Додека тајмерот е во функција, не може да се користат други функции.
• Кога микробрановата печка не се користи, оваа функција ви овозможува да ја користите како тајмер.
• Ве молиме, проверете дали сте го поставиле часовникот.

Постојат пет нивоа на моќност: 100P, 80P, 50P, 30P и 10P. Притиснете го копчето "Mikro" постојано и изберете ја саканата моќност на микробрановата печка. За да го поставите времето за готвење, притиснете ги нумеричките копчиња 0 9. Максималното време што може да се постави е 99:99. Откако ќе го поставите времето за готвење, притиснете го копчето "START/+30s" за да започнете со работа. Ќе се слушне звучен сигнал за да ве извести за завршувањето на операцијата.

АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ

ЗАБЕЛЕШКА:

За подготовка на различни видови храна, соодветна е различна моќност.

HIGH (e lartë)	fuqia dalëse 100%	për gatim të shpejë dhe të plotë
M.High (mesatarisht e lartë)	fuqia dalëse 80%	për gatim mesatarisht të shpejë
Med (e mesme)	fuqia dalëse 50%	për gatimin e ushqimit në avull
M.Loë (mesatarisht e ulët)	fuqia dalëse 30%	për shkrirjen e ushqimit
LOë (e ulët)	fuqia dalëse 10%	për mbajtjen ngrohtë

За храната од автоматското мени, потребно е само да го поставите видот на храната и тежината/количината. Печката ќе ви помогне да ја поставите моќноста и времето.

На пример: Ако сакате да испечете 2 компири, следете ги овие чекори:

1. Притиснете го копчето "Potato" неколку пати за да ја изберете опцијата за тежината на вашата храна. За повеќе информации, ве молиме погледнете ја табелата во менито за автоматско готвење.
2. Притиснете го копчето START за да потврдите и да започнете со готвењето.

Menuja	Ekrani	Pesha	Koha
Kokoshka	100	100 g	2'50"
Patate	250	250 g	7'30"
	500	500 g	11'00"
	750	750 g	15'00"
Pica	200	200 g	3'00"
	400	400 g	5'00"
Perime (tëngrira)	200	200 g	6'00"
	400	400 g	9'00"
	600	600 g	14'00"
PiJE	1	250 ml	1'30"
	2	500 ml	2'10"
	3	750 ml	3'40"
Mish	200 200 g	8'30	"
	400	400 g	10'30"
	600	600 g 12'30"
Ringrohje	200	200 g	\( {2}^{\prime }{40}^{\prime \prime } \)
	400	400 g	\( {4}^{\prime }{20}^{\prime \prime } \)
	600	600 g	\( {6}^{\prime }{00}^{\prime \prime } \)
	800	800 g	\( {8}^{\prime }{00}^{\prime \prime } \)
	1000	1000 g	\( {9}^{\prime }{00}^{\prime \prime } \)
Peshk	200	200 g	\( {7}^{\prime }{30}^{\prime \prime } \)
	400	400 g	\( {9}^{\prime }{30}^{\prime \prime } \)
	600	600 g	\( {11}^{\prime }{30}^{\prime \prime } \)

ЗАБЕЛЕШКА:

• Per disa ushqime, mund t'ju duhet t'i ktheni gjatë gatimit për t'u siguruar që të jenë gatuar plotësisht dhe të skuqen në mënyrë të njëtrajtshme. Dendësia dhe trashësia e ushqimit mund të ndikojnë në kohën e gatimit të tij.
• Të gjitha kohët e gatimit janë vetëm udhëzuese me përafërsi; përshtatuni me shijet dhe recetat e preferuara.
• Në mikrovalë përdorni vetëm enë të përshtatshme për mikrovalën dhe fletë plastike. Përpara gatimit, shpojeni fletën plastike me një pirun.

PESHA E SHKRIRJES dEF1

Furra mundëson shkrirjen e mishit, shpendëve dhe ushqimeve të detit. Koha e shkrirjes dhe fuqia e funksionimit do të rregullohen automatikisht, sipas peshës së paracaktuar. Pesha e ushqimit që do të shkrihet mund të jetë midis 100 g dhe 1500 g.

1. Shtypeni butonin "Weight Defrost" (pesha e shkrirjes) dhe në ekran do të shfaqet simboli "0".
2. Për të vendosur peshën e ushqimit, shtypni butonat numerikë (0-9). Për shembull, vendoseni peshën 600 g duke shtypur butonat "6", "0", "0".
3. Për të konfirmuar dhe filluar gatimin, shtypeni butonin "START".

SHËNIM:

Gjatë shkrirjes, furra do të bëjë automatikisht dy herë bip në gjysmë të procesit. Kjo ndodh për t'ju kujtuar të ktheni ushqimin. Pasi të ktheni ushqimin, mbylleni derën e furrës dhe shtypeni butonin "START".

Artikujt e mëdhenj mund të jenë të ngrirë brenda.

Rrjedhimisht, për të siguruar shkrirje të njëtrajtshme, gjatë shkrirjes kthejini ato herë pas here dhe ndajini në copa më të vogla.

Gjatë shkrirjes, kullojini lëngjet, pasi lëngjet që rrjedhin nga ushqimi mund të nxehen dhe të gatuajnë ushqimin.

KOHA E SHKRIRJES dEF2

Gjithashtu, furra mundëson shkrirjen e shpejtë.

1. Shtypeni butonin "Time Defrost" dhe në ekran do të shfaqet simboli ":".
2. Për të vendosur kohën e shkrirjes, shtypni butonat numerikë (0-9). Për shembull, për të vendosur kohën e shkrirjes 5 minuta e 30 sekonda, shtypni butonat "5", "3", "0".
3. Për të konfirmuar dhe filluar gatimin, shtypni butonin "START".

SHËNIM:

Artikujt e mëdhenj mund të jenë të ngrirë në brendësi. Për të siguruar shkrirje të njëtrajtshme, kthejini ato herë pas here dhe gjatë shkrirjes, copëtojini në copa më të vogla. Gjatë shkrirjes, kullojini lëngjet, pasi lëngjet që rrjedhin nga ushqimi mund të nxehen dhe të gatuajnë ushqimin.

FILLIMI I SHPEJTË

Këshilla për përdorimin e furrës

Këtë funksion përdoreni për të ngrohur ose për të gatuar shpejt ushqimin tuaj (fuqia e mikrovalës 100%). Në modalitetin e gatishmërisë, shtypni butonin "START" dhe furra do të funksionojë për 30 sekonda. Me çdo shtypje të mëpasshme të butonit "START", koha e funksionimit do të zgjatet me 30 sekonda.

SHËNIM:

Shtypja përsëri e butonit "START" do të zgjatë kohën e gatimit me 30 sekonda në të gjitha programet, me përjashtim të modalitetit automatik, gatimit me shumë hapa dhe modalitetit të shkrirjes automatike.

BLLOKIMI PËR FËMIJËT

Këtë veçori përdoreni për të bllokuar panelin e kontrollit kur jeni duke pastruar ose në mënyrë që fëmijët të mos mund ta përdorin furrën pa mbikëqyrje. Në këtë modalitet, të gjithë butonat janë të paefektshëm.

1) Vendosja e bllokimit: Mbani butonin "STOP" rreth 3 sekonda. 2) Anulimi i bllokimit: Mbani butonin "STOP" rreth 3 sekonda.

1. Përpara se ta pastroni, fikeni furrën dhe hiqeni spinën nga priza në mur.
2. Pjesën e brendshme të furrës mbajeni të pastër. Kur spërkatjet e ushqimit ose lëngjet e derdhura ngjiten në muret e furrës, fshijini me një leckë të lagur. Nuk rekomandohet përdorimi i detergjenteve të ashpër ose gërryes.
3. Siperfaqja e jashtme e furres duhet te pastrohet me nje lecke te lagur. Per te parandaluar demtimin e pjeseve funksionale brenda furres, nuk duhet te lejohet depertimi i ujit ne vrimat e ventilimit.
4. Mos lejoni qe te laget Paneli i Kontrollit. Pastrojeni me nje lecke te bute te lagur. Mos perdorni detergjente, gerryes ose pastrues me spërkatje ne Panelin e Kontrollit.
5. Ne rast se brenda ose rreth pjeseve te jashtme te deres se furres grumbullohet avull, fshijeni me nje lecke te bute. Kjo mund te ndodhe kur furra me mikrovalë perdoret ne kushte lagështie te larte dhe ne asnje menyre nuk tregon keqfunksionim te njesise.
6. Herë pas here eshte e nevojshme te hiqni taven prej qelqi per ta pastruar. Taven lajeni ne uje te ngrohte me shkume ose ne lavastovilje.
7. Unaza me rrota dhe pjesa e brendshme e furres duhet te pastrohen rregullisht per te shmangur zhurmen e tepert. Thjesht fshijeni siperfaqen e poshtme te furres me nje detergjent te bute, uje ose pastrues dritaresh dhe thajeni. Unaza me rrota mund te lahet me pak shkume sapuni ose ne lavastovilje. Avujt e gatimit mblidhen gjate perdorimit te perseritur, por ne asnje menyre nuk ndikojne ne siperfaqen e poshtme ose ne rrotat e unazes. Kur ta hiqni per ta pastruar unazen me rrota nga dyshemeja e brendshme, sigurohuni qe ta rivendosni ne pozicionin e duhur.
8. Hiqini aromat nga furra juaj duke perzier nje filxhan uje me lengun dhe likuren e nje limoni ne nje tas te thelle qe mund te perdoret ne mikrovalë. Vendoseni ne mikrovalë per 5 minuta, fshijeni dhe thajeni plotesisht me nje lecke te bute.

INSTALIMI 1.

Sigurohuni qe nga pjesa e brendshme e deres te hiqen te gjitha materialet e paketimit.

1. Pas heqjes nga paketimi, inspektojeni furren per ndonje demtim vizual si p.sh.
2. Dera nuk puthitet
3. Dera eshte e demtuar
4. Ne dritaren e deres dhe ne ekran ka gervishtje ose vrima
5. Gervishtje ne pjesen e brendshme

Në qoftë se duket ndonjë nga sa më sipër, MOS e përdorni furrën.

1. Kjo furrë me mikrovalë peshon 10 kg dhe duhet të vendoset në një sipërfaqe horizontale mjaft të fortë për të mbajtur këtë peshë.
2. Furra duhet të vendoset larg temperaturave të larta dhe avujve.
3. MOS vendosni asgjë sipër furrës.
4. Për të siguruar ajrosjen e duhur, mbajeni furrën të paktën 20 cm larg nga dy faqet anësore dhe 30 cm larg nga faqja e sipërme.
5. MOS e hiqni boshtin e lëvizjes së pjatës rrotulluese.
6. Si me çdo pajisje tjetër, është e nevojshme që kur përdoret nga fëmijët të mbikëqyret nga afër. Sigurohuni që priza elektrike të jetë lehtësisht e aksesueshme në mënyrë që spina të hiqet shpejt në rast urgjence. Përndryshe, duhet të jetë e mundur shkëputja e pajisjes duke përdorur një ndërprerës nga qarku. Në këtë rast, duhet të respektohen dispozitat ekzistuese të standardeve për sigurinë elektrike. Produkti duhet të lidhet siç duhet me një prizë të tokëzuar me rrjet elektrik njëfazor (230 V/50 Hz). PARALAJMËRIM! KJO PAJISJE DUHET TË TOKËZOHET!
7. Kjo furrë kërkon një fuqi prej 1,1 kVA në hyrje. Gjatë instalimit të furrës sugjerohet konsultimi me një inxhinier shërbimi.

KUJDES: Kjo furrë është e mbrojtur nga brenda me një siguresë 250V, 8Amp.

SPECIFIKIMET

Konsumi i energjisë 230-240 V ~ 50 Hz, 1100 W

Fuqia në dalje 700 W

Frekuenca e funksionimit 2450 MHz

Përmasat e jashtme: 455 x 261 x 326 mm

Kapaciteti i furrës 20 litra

Pesha pa ambalazh: afërsisht 10 kg

Niveli i zhurmës Lc < 58 dB (A)

Kjo pajisje është e etiketuar sipas direktivës evropiane 2012/19/EU për Mbetjet e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike (WEEE).

Ky udhëzues është kuadri për kthimin dhe riciklimin e Mbetjeve të Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike, i vlefshëm në të gjithë Evropën.

PËRMASAT E MONTIMIT

INTERFERENCA E RADIOS

Furra me mikrovalë mund të shkaktojë interferencë me radion, televizorin ose me pajisje të ngjashme. Kur ndodh interferenca, ajo mund të eliminohet ose të zvogëlohet me procedurat e mëposhtme:

a) Pastrojeni sipërfaqen e derës dhe guarnacionin e furrës. b) Radion, televizorin etj., vendosini sa më larg që të jetë e mundur nga furra juaj me mikrovalë. c) Për të marrë një sinjal të fortë për radion, televizorin, etj., përdorni një antenë të instaluar siç duhet.

NE REZERVOJMË TË DREJTËN PËR TË BËRË ÇDO NDRYSHIM QË NUK NDIKON NË MËNYRËN E FUNKSIONIMIT TË PAJISJES.

PARA SE TË THËRRISNI PËR SHËRBIM

1. Në rast se furra nuk funksionon fare, nuk shfaqet informacion në ekran ose ekrani fiket:

a) Kontrolloni që furra të jetë lidhur mirë me prizën. Nëse jo, hiqeni spinën nga priza, prisni 10 sekonda dhe futeni përsëri siç duhet. b) Kontrolloni ambientet për ndonjë siguresë të djegur apo një automat kryesor të rënë. Nëse duket se funksionojnë siç duhet, provojeni prizën me një pajisje tjetër.

1. Nëse nuk funksionon fuqia e mikrovalëve:

a) Kontrolloni për të verifikuar nëse është vendosur kohëmatësi. b) Kontrolloni për t'u siguruar që dera është e mbyllur mirë dhe janë aktivizuar mbylljet e sigurisë. Në të kundërt, energjia e mikrovalëve nuk do të rrjedhë në furrë.

Nëse asnjë nga sa më sipër nuk e rregullon situatën, atëherë kontaktoni agjentin më të afërt të autorizuar për shërbim.

Pajisja është synuar për përdorim shtëpiak, për ngrohjen e ushqimeve dhe pijeve duke përdorur energji elektromagnetike. Vetëm për përdorim në ambiente të brendshme.

GARANCIA & SHËRBIMI

Në qoftë se keni nevojë për informacion apo nëse keni ndonjë problem, ju lutemi kontaktoni Qendrën Hisense për Kujdesin ndaj Klientit në vendin tuaj (numrin e saj të telefonit mund ta gjeni në fletëpalosjen e garancisë mbarëbotërore). Në qoftë se në vendin tuaj nuk ka qendër për kujdesin ndaj klientit, shkoni te tregtari juaj lokal i Hisense ose kontaktoni departamentin e shërbimit të pajisjeve shtëpiake Hisense.

Vetëm për përdorim personal!

JU URON SHUMË KËNAQËSI GJATË PËRDORIMIT TË PAJISJES TUAJ

Hisense