TCG24EBDP - Grasmaaier HiKOKI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TCG24EBDP HiKOKI

Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Instruções de uso

1 2 1 2

2 3 5 4

3 6

4 7

5 8

6 9

OPMERKING: Sommige machines zijn hier niet van voorzien.

	Symbolen⚠ WAARSCHUWINGHieronder staan symbolen afgebeeld die van toepassing zijn op deze machine. U moet de betekenis hiervan begrijpen voor gebruik.
	Het is belangrijk dat u de volgende veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen leest, goed begrijpt en opvolgt. Nalatig of onjuist gebruik van de machine kan ernstig of zelfs dodelijk letsel veroorzaken.		Contactstop
	Lees alle waarschuwingen en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en op de machine zelf, zorg ervoor dat u ze begrijpt en volg ze stipt op.		Mengsel van benzine en olie
	Draag altijd oog-, hoofd- en gehoorbescherming wanneer u deze machine gebruikt.		Afstelling stationair toerental
	Gebruik geen metalen/onbuigzame mesbladen als dit symbool op de machine staat.		Startpomp
	Houd kinderen, omstanders en helpers 15 meter van de machine vandaan. Als iemand dichterbij komt, zet de motor en het snijgereedschap dan onmiddellijk stop.		Gegarandeerd geluidsniveau
	Pas op voor voorwerpen die weggeslingerd kunnen worden.		Heet oppervlak – Contact met heet oppervlak kan ernstige brandwonden veroorzaken.
	Geeft de maximale assnelheid aan. Gebruik geen snijgereedschap met een lagere assnelheid dan de aangegeven snelheid (rpm).		Het heggenschaargereedschap kan niet worden gebruikt op modellen met dit label.
	Draag indien nodig handschoenen, bijv. bij het monteren van het snijgereedschap.		Als het draaiende mes tegen een hard voorwerp botst, kan het plotseling wegspringen. Hierdoor kan een gevaarlijke situatie ontstaan waardoor de machine en ook de bediener weggeslingerd kunnen worden. Deze reactie heet “messlingering”. De bediener kan de controle over de machine verliezen met ernstig of zelfs fataal letsel tot gevolg. Messlingering komt meestal voor op plaatsen waar het te snijden materiaal moeilijk te zien is.
	Gebruik glijvaste en stevige laarzen.
	Choke – In bedrijf (open)
	Choke - Startpositie (gesloten)		Geeft de plaats van de handgreep aan. Pijlen, die de limieten voor de handgreep aangeven.
Voordat u de machine gebruiktLees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.Controlleer of het snijgereedschap juist gemonteerd en afgesteld is.Start de machine en controleer of de carburateur juist is afgesteld. Zie “ONDERHOUD”.

Inhoudsopgave

WAT IS WAT ....50

Aangezien in deze gebruiksaanwijzing meerdere modellen worden beschreven, kunnen er verschillen zijn tussen uw machine en de afbeeldingen. Volg de instructies die op uw machine van toepassing zijn.

1. Benzinetankdop
2. Gashendel
3. Starterhandgreep
4. Bescherming van snijgereedschap
5. Snijgereedschap
6. Aandrijfasbehuizing
7. Handvat
8. Oog voor draaggordel
9. Contactschakelaar
10. Draaggordel
11. Veiligheidshendel
12. Chokehendel
13. Motor
14. Hoekoverbrenging
15. Verbindingsbehuizing
16. Combinatiesleutel
17. Moersleutel (indien aanwezig)
18. Inbussleutel
19. Mesbescherming (indien aanwezig)
20. Draaipunt-afdekking
21. Gebruiksaanwijzing
22. Beschermingsuitbreiding
23. Bougie
24. Primingslamp

Veiligheid van de gebruiker

○ Draag altijd een vizier of veiligheidsbril.
○ Draag altijd een dikke, lange broek, niet slippende laarzen en handschoenen. Draag geen loszittende kleding, sieraden, een korte broek, sandalen en werk nooit blootsvoets. Draag lang haar samengebonden zodat het maximaal schouderlang is.
○ Gebruik deze machine niet wanneer u moe of ziek bent, of alcohol, drugs of medicijnen heeft ingenomen.
○ Gebruik het gereedschap niet in het donker of bij ongunstige weersomstandigheden wanneer het zicht slecht is. Gebruik het gereedschap ook niet wanneer het regent of nadat het juist heeft geregend.

Werken op een gladde ondergrond kan ongelukken veroorzaken als u uw evenwicht verliest

○ Laat in geen geval kinderen of onervaren personen de machine gebruiken.
○ Langdurige blootstelling aan harde geluiden kan resulteren in permanente gehoorbeschadiging. Draag goedgekeurde gehoorbescherming. Let op uw omgeving. Let op omstanders die eventueel problemen aangeven. Verwijder veiligheidsuitrusting pas nadat de motor volledig gestopt is.
○ Draag hoofdbescherming.
○ Start de motor niet en laat de motor niet lopen in een afgesloten ruimte of gebouw. Inademen van uitlaatgassen kan dodelijk zijn.
○ Houd de handgrepen vrij van olie en brandstof.
○ Houd uw handen weg van het snijgereedschap.
○ Houd of pak de machine niet vast aan het snijgereedschap.
○ U moet handschoenen dragen wanneer u het snijgereedschap monteert of verwijdert. Doet u dit niet, dan kunt u letsel oplopen.
○ Wanneer de machine uit wordt gezet, moet u controleren of het snijgereedschap inderdaad helemaal gestopt is voor u de machine neerzet.
○ Wanneer de werkzaamheden lang duren, moet u regelmatig pauzeren om lichamelijk letsel als gevolg van de trillingen van de machine (fenomeen van Raynaud/"dode" vingers) te voorkomen.

⚠ WAARSCHUWING

Systemen voor het dempen van de trillingen kunnen niet garanderen dat u geen fenomeen van Raynaud ("dode" vingers) of carpalte-tunnelsyndroom kunt oplopen. Daarom moeten gebruikers die regelmatig en/of langdurig met de machine werken de toestand van hun handen en vingers zorgvuldig in de gaten houden. Als u merkt dat een van de bovengenoemde klachten zich voordoet, moet u onmiddellijk een arts raadplegen.
Als u medische elektrische/elektronische apparatuur gebruikt, zoals een pacemaker, moet u eerst uw arts raadplegen en contact opnemen met de fabrikant van de apparatuur voordat u elektrisch of op andere wijze aangedreven gereedschap gaat gebruiken.

Veiligheid/beveiliging van de machine

○ Controleer de machine elke keer voor u hem gaat gebruiken. Vervang beschadigde onderdelen. Controleer of er brandstoflekken zijn en of alle bevestigingsmiddelen aanwezig zijn en goed vast zitten.
○ Vervang onderdelen met barsten of stukjes eraf, of onderdelen die op een andere manier beschadigd zijn voor u de machine gaat gebruiken. Defecte onderdelen leiden tot een hoger gevaar op ongelukken en kunnen leiden tot letsel.
○ Controleer of de beschermkap correct is bevestigd.
○ Houd anderen uit de buurt wanneer u de carburateur afstelt.
○ Gebruik uitsluitend accessoires die speciaal voor deze machine worden aanbevolen door de fabrikant.

⚠ WAARSCHUWING

○ Breng in geen geval wijzigingen aan de machine aan. Gebruik de machine in geen geval voor werkzaamheden waar deze niet voor bedoeld is.
○ Het knoeien met de motor maakt de EU-typegoedkeuring van deze motor ongeldig.

○ Niet-goedgekeurde wijzigingen en/of accessoires kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel, of zelfs de dood van de gebruiker of anderen.

Veiligheid en brandstof

○ Meng en tank brandstof in de buitenlucht en buiten bereik van vonken en vlammen.
○ Gebruik een voor brandstof goedgekeurde tank of jerrycan.
○ Rook niet en sta roken ook niet toe in de buurt van brandstof of van de machine zelf wanneer de machine wordt gebruikt.
○ Veeg alle gemorste brandstof weg voor u de motor start.
○ Ga minstens 3 meter van de plaats waar u getankt heeft vandaan voor u de motor start.
○ Stop de motor voor u de brandstofdop verwijdert.
Maak de brandstoftank helemaal leeg voor u de machine opbergt. We raden u aan de tank elke keer nadat u de machine gebruikt heeft, leeg te maken. Als er brandstof in de tank blijzen, moet u ervoor zorgen dat er geen brandstof kan lekken.
○ Bewaar de machine en de brandstof op een plek waar de brandstofdampen niet kunnen worden ontstoken door vonken of open vuur van bijv. geisers, boilers, elektrische motoren of schakelaars, verwarmingstoestellen enz.

⚠ WAARSCHUWING

Brandstof is licht ontvlambaar, kan ontploffen en is schadelijk wanneer de dampen ervan worden ingeademd; wees dus bijzonder voorzichtig wanneer u met brandstof omgaat of tankt.

Veilig snoeien

○ Snoei geen ander materiaal dan gras of bosjes.
○ Controleer het gebied dat u gaat snoeien voordat u begint. Verwijder alle voorwerpen die klem kunnen komen te zitten of weggeslingerd kunnen worden.
○ Draag een goed masker om uw luchtwegen te b wanneer u gras maait dat met een insecticide is behandeld.
Houd iedereen, waaronder kinderen, dieren, omstanders en helpers, buiten de 15 meter gevarenzone. Stop de motor onmiddellijk als er iemand op u af komt.
○ Houd de motor altijd rechts van uw lichaam.
○ Houd de machine met beide handen stevig vast.
○ Zorg ervoor dat u stevig staat en goed in evenwicht blijft. Reik niet te ver.

Verliezen van uw evenwicht tijdens het werk kan leiden tot letsel.

○ Houd uw lichaamsdelen uit de buurt van de uitlaat en het snijgereedschap wanneer de motor loopt.
○ Houd het snijgereedschap altijd lager dan uw knie.
○ Wanneer u naar een nieuwe werkplek gaat, moet u eerst de machine uit zetten en controleren of het snijgereedschap inderdaad gestopt is.
○ Zet de machine in geen geval op de grond terwijl deze nog loopt.
○ Controleer altijd eerst of de motor uit is en of het snijgereedschap volledig gestopt is voor u vuil of gras uit het snijgereedschap gaat verwijderen.
○ Neem altijd een EHBO-doos mee wanneer u met elektrisch gereedschap werkt.
○ Start de motor niet en laat de motor niet lopen in een afgesloten ruimte of gebouw en/of in de buurt van ontvlambare vloeistoff en. Inademen van uitlaatgassen kan dodelijk zijn.
Als het gereedschap niet goed werkt en een vreemd geluid of trillingen produceert, de motor onmiddellijk uitzetten en uw dealer vragen het gereedschap te controleren en te repareren.

Doorgaan met het gebruik onder deze omstandigheden kan letsel of beschadiging van het gereedschap veroorzaken.

○ Gebruik uitsluitend in overeenstemming met de plaatselijk geldende wetten en regels.

Veilig onderhoud

○ Voer onderhoud aan de machine uit volgens de aanbevolen procedures.
○ Haal de kap van de bougie voordat u onderhoud uitvoert, behalve voor het afstellen van de carburateur.
○ Houd anderen uit de buurt wanneer u de carburateur afstelt.
○ Gebruik uitsluitend originele Tanaka vervangingsonderdelen, zoals aanbevolen door de fabrikant.

Vervoer en opslag

○ Draag de machine alleen wanneer de motor gestopt is en met de uitlaat weg van uw lichaam.
○ Laat de motor afkoelen, leeg de brandstoftank voorafgaand aan opslag of transport. Beveilig de machine tijdens transport om het verlies van brandstof, schade en letsel te voorkomen.
Maak de brandstoftank helemaal leeg voor u de machine opbergt. We raden u aan de tank elke keer nadat u de machine gebruikt heeft, leeg te maken. Als er brandstof in de tar zitten, moet u ervoor zorgen dat er geen brandstof kan lekken.
○ Bewaar de machine buiten bereik van kinderen.
○ Maak de machine schoon, voer het vereiste onderhoud uit en bewaar de machine op een droge plek.
○ Controleer of de motor volledig uit staat voordat u de machine vervoert of opbergt.
○ Wanneer u de machine vervoert of opbergt, moet het mes met een mesbescherming worden afgedekt.
○ U moet de machine tijdens transport stevig vastmaken om brandstofverlies, beschadiging of letsel te voorkomen.

Als er zich situaties voordoen die niet in deze gebruiksaanwijzing behandeld worden, wees dan voorzichtig en gebruik uw verstand. Neem contact op met uw Tanaka dealer als u hulp nodig heeft. Let in het bijzonder op aanwijzingen die beginnen met de volgende woorden:

WAARSCHUWING

Geeft aan dat er een verhoogd risico bestaat op ernstig persoonlijk letsel of zelfs de dood als de aanwijzingen niet ijftworden opgevolgd.

LET OP

Geeft aan dat er risico bestaat op persoonlijk letsel of zaakschade als de aanwijzingen niet worden opgevolgd.

OPMERKING

Nuttige informatie voor correct functioneren en gebruik van de machine.

LET OP

Demonteer de trekstarter niet. Het risico bestaat dat u gewond raakt doordat de veer van de trekstarter losschiet.

SPECIFICATIES

Model	TCG24EBSP / TCG24EBS TCG24EBDP / TCG24EBD
	(SL) (S) (SL) (SLN)
MotorCilinderinhoud (cm3)BougieSnelheid in vrijstand (min -1)Toerental van uitgaande as (min -1)Max. motorvermogen (kW)	23,9NGK BMR7A2800 – 320076000,8	23,9NGK BMR7A2800 – 320076000,8		23,9NGK BMR7A2800 – 320076000,8	23,9NGK BMR7A2800 – 320076000,8
Inhoud brandstoftank (cm3)	520
Droog gewicht (kg) 5,0 5,2 5,3 4,4
Snijapparaat Type / Dia. (mm)	Nylondraad	Nylondraad	Metalen blad(255)	Nylondraad	—
Geluidsdrukniveau (ISO22868)LpA (dB (A))Gelijkwaardig*Onzekerheid	993	993	963	993	993
Gemeten geluidsdrukniveau (2000/14/EC)Max. toerentalLwA (dB (A))	108	108	105	108	—
Gegarandeerd geluidsdrukniveau (2000/14/EC)Max. toerentalLwA (dB (A))	111	111	108	111	—
Trillingsniveau (m/s2) (ISO22867)Gelijkwaardig (voor / linker handgreep)*Gelijkwaardig (achter / rechter handgreep)*Onzekerheid	5,64,02,0	3,92,71,2	3,12,81,2	6,23,42,0	——
Model	TCG27EBSP / TCG27EBS TCG27EBDP / TCG27EBD
	(SL) (S) (SL) (SLN)
MotorCilinderinhoud (cm3)BougieSnelheid in vrijstand (min -1)Max. toerental (min-1)Toerental van uitgaande as (min -1)Max. motorvermogen (kW)	26,9NGK BMR7A2800 – 320076000,9	26,9NGK BMR7A2800 – 320076000,9		26,9NGK BMR7A2800 – 320076000,9	26,9NGK BMR7A2800 – 320076000,9
Inhoud brandstoftank (cm3)	520
Droog gewicht (kg) 5,2 5,4 5,4 4,5
Snijapparaat Type / Dia. (mm) Nylondraad Nylondraad			Metalen blad(255)	Nylondraad—
Geluidsdrukniveau (ISO22868)LpA (dB (A))Gelijkwaardig*Onzekerheid	993	993	973	993	993
Gemeten geluidsdrukniveau (2000/14/EC)Max. toerentalLwA (dB (A))	108	108	108	108	—
Gegarandeerd geluidsdrukniveau (2000/14/EC)Max. toerentalLwA (dB (A))	111	111	111	111	—
Trillingsniveau (m/s2) (ISO22867)Gelijkwaardig (voor / linker handgreep)*Gelijkwaardig (achter / rechter handgreep)*Onzekerheid	6,74,12,0	4,13,01,2	3,72,61,2	5,33,42,0	——

OPMERKING

Gelijkwaardige geluidsniveaus/trillingsniveaus zijn berekend als de tijdgewogen energiesom van de geluids-/trillingsniveaus onder verschillende werkomstandigheden met de volgende tijdsindeling:

* 1/2 stationair, 1/2 max. toerental.

Alle gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden.

MONTAGEPROCEDURES

Aandrijfas aan motor monteren (Afb. 1)

Draai de vergrendelschroef (1) ongeveer tien volle slagen los zodat de schroefpunt niet hindert bij het aanbrengen van de aandrijfas. Als u de aandrijfas aanbrengt, laat de vergrendelschroef dan naar buiten wijzen om te voorkomen dat hij binnenin hindert.

Schuif de aandrijfas in de koppelingsbehuizing van de motor totdat de gemarkeerde positie (2) op de aandrijfas de behuizing bereikt. Bij sommige modellen is de aandrijfas reeds gemonteerd.

OPMERKING

Als het moeilijk is om de aandrijfas tot aan de gemarkeerde positie te schuiven, draait u de aandrijfas aan het snij-uiteinde met de klok mee of tegen de klok in. Steek de vergrendelschroef in het gat van de asbehuizing en draai hem vast. Draai vervolgens de klemschroef stevig vast.

Montage van toebehoren (Enkel EBDP / EBD model)

1. Bevestig het toebehoren op de bestemde plaats.
2. Zorg ervoor dat de vergrendelpin (3) in het bijpassende gat (4) van de behuizing past en dat de behuizing niet los kan raken. (Afb. 2)
3. Draai de verbindingsmoer (5) stevig vast. (Afb. 2)

Montage van het handvat

(1) Lushandvat type ((SL), (SLN) model)

⚠ WAARSCHUWING

Gebruik dan altijd een beschermingsstang (6) en een schouder-draaggordel samen met het lushandvat. (Afb. 3)

Bevestig het handvat aan de aandrijfas met de hoek in de richting van de motor.

Plaats het handvat zodanig dat het in de meest comfortabele positie staat om te werken.

OPMERKING

Als er een handvatlabel op de aandrijfasbehuizing van uw machine is, volg dan de aanwijzing op het label.

(2) Fietshandvat type ((S) model)

Verwijder de handvatklem (7) van de machine. (Afb. 4) Plaats de handvaten en bevestig de handvatklem lichtjes met de vier schroeven. Breng in de juiste schroeven vervolgens stevig vast.

Bevestig de beschermhuls aan de aandrijfas of het handvat met de snoerklemmen (8). (Afb. 5)

Gaskabel/stopsnoer

Druk op het bovenste lipje (9) en maak de luchtfilterkap open. (Afb. 6) Verbind de stopsnoeren. (Afb. 7)

Als het kabeluiteinde van de gashendel (10) op de machine ligt, schroef dit dan samen met de aardaansluiting (11) (indien aanwezig) helemaal in de steun voor de kabelinstelling (12) kabeluiteinde met behulp van de stelmoer (13) aan de steun voor de kabelinstelling (12).

Verbind het uiteinde van de gaskabel (14) met de carburateur (15) en monteer de draaipunt-afdekking (16) (indien aanwezig) die zich in de gereedschapstas bevindt op het draaipunt (15) (Afb. 8).

Druk op het bovenste lipje (9) en sluit de luchtfilterkap. (Afb. 6) Berg de stopsnoeren (17) in de luchtfilterkap op. (Afb. 9)

Bij sommige modellen zijn de onderdelen reeds gemonteerd.

Montage van de bescherming van het snijgereedschap (Afb. 10 - 12)

OPMERKING

Bij sommige modellen is de beschermingsklem al aan de drijfwerkkast gemonteerd.

Monteer de bescherming van het snijgereedschap op de aandrijfas tegen de hoekoverbrenging. Maak de beschermingsklem stevig vast, zodat de bescherming van het snijgereedschap tijdens de werkzaamheden niet kan trillen of naar beneden kan bewegen.

Monteer de bescherming van het snijgereedschap met de twee bevestigingsschroeven op de beschermingsklem, die de bescherming ook aan de drijfwerkkast bevestigt.

WAARSCHUWING

Als er een ongeschikte of defecte bescherming wordt gemonteerd, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

LET OP

Sommige beschermingen van het snijgereedschap zijn voorzien van scherpe kantlijnbegrenzingen. Ga hier voorzichtig mee om.

Als u een trimmerkop met een tweedelig type bescherming van het snijgereedschap gebruikt, bevestig dan de beschermingsuitbreiding aan de bescherming van het snijgereedschap. (Afb. 11)

OPMERKING

○ Wanneer u de beschermingsuitbreiding aan de bescherming van het snijgereedschap bevestigt, moet de scherpe kantlijnbegrenzing verwijderd worden van de bescherming van het snijgereedschap (indien aanwezig).

○ Zie de afbeeldingen voor het verwijderen van de beschermingsuitbreiding. Draag handschoenen want de beschermingsuitbreiding heeft een scherpe kantlijnbegrenzing. Druk vervolgens één voor één op de drie bevestigingspunten van de bescherming. (Afb. 12)

Montage van snijgereedschap

WAARSCHUWING

Monteer het snijgereedschap op de juiste manier zoals vermeld staat in de bijbehorende handleiding.

Als het gereedschap niet correct of stevig genoeg bevestigd wordt, kan het los komen en ernstig en/of fataal letsel veroorzaken.

Montage van de semi-automatische snijkop

1. Functie

Automatisch toevoeren van meer nylon snijdraad wanneer tegen de snijkop wordt geklopt bij laag toerental (niet hoger dan 4500 min ^-1 ).

p oSpietciti caies a i de

Codenummer	Type bevestigingsschroef	Draairichting	Maat bevestigingsschroef
6696454	Vrouwelijke schroef	Tegen de klok in	M10×P1,25-LH
6698639

Geschikte nylondraad

Draaddiameter: Φ2,4 mm Lengte: 4 m

02e v obitorgsmaatregelen

○ De behuizing moet stevig aan de kap worden bevestigd.
○ Controleer de kap, de behuizing en de andere onderdelen op barsten en andere beschadigingen.
○ Controleer de behuizng en de knop op slijtage.
Als de slijtagegrens-markering (18) op de behuizing niet m zichtbaar is of als er een gat in de onderkant (19) van de knop is, moet u de nieuwe onderdelen meteen vervangen. (Afb. 13)
○ De snijkop dient stevig aan de drijfwerkkast van het gereedschap te worden bevestigd.
○ Voor een optimale prestatie en betrouwbaarheid dient u altijd een Tanaka nylon snijdraad te gebruiken. Gebruik nooit een ander soort draad of materialen want deze kunnen losraken en een gevaarlijk projectiel worden.
Als de snijkop de snijdraad niet juist aanvoert, controleer dan of de nylondraad en alle onderdelen stevig gemont Neem contact op met uw Tanaka dealer als u hulp nodig heeft.

3. Montage (Afb. 14)

○ Monteer de snijkop op de drijfwerkkast van de motor zeis/motor bosmaaier. De bevestigingsmoer heeft linkshandige schroefdraad. Draai rechtsom om los te draaien/linksom om vast te draaien.

OPMERKING

○ Aangezien de mesbladhouderkap niet wordt gebruikt, moet u deze bewaren voor wanneer een metalen mesblad wordt gebruikt, indien dit mogelijk is.
○ Druk op de aanslagpen (20) van de drijfwerkkast om de mesbladhouder te vergrendelen.

4. Afstellen van de snoerlengte

○ Zet het toerental zo laag mogelijk en klop met de kop op de grond. Telkens wanneer u klopt, wordt de nylondraad ongeveer 3 cm naar buiten getrokken. (Afb. 15)

U kunt de nylondraad ook met de hand naar buiten tr maar dan moet de motor wel volledig gestopt zijn. (Afb. 16)

○ Stel de nyldondraad op een lengte van 11–14 cm af voordat u begint te werken.

Montage van het mesblad (Afb. 17)

(indien aanwezig)

Voordat u een mesblad monteert, moet u controleren of het mes geen scheuren vertoont of beschadigd is en of de snijranden in de juiste richting wijzen.

OPMERKING

○ Als u een mesbladhouderkap (21) monteert, let er dan op dat de holle kant naar boven is gericht.
Druk op de aanslagpen (20) van de hoekoverbrenging om de mesbladhouder (22) te vergrendelen. Houd er rekening mee dat de bevestigingsschroef of -moer van het mesblad (23) linkshandige schroefdraad heeft (met de wijzers van de klok mee om los te draaien / tegen de wijzers van de klok in om vast te draaien). Draai de bevestigingsschroef of -moer met de inbussleutel vast. [Aantrekkoppel: 12 — 16 N·m]

LET OP

○ Controleer of het mesblad correct gemonteerd is voordat u aan het werk gaat.
Als uw machine is voorzien van een beschermkap onder het mesblad, controleer deze dan op slijtage en scheuren voordat u aan het werk gaat. Als er slijtage of beschadiging wordt vastgesteld, moet de beschermkap worden vervangen omdat dit een slijtage-onderdeel is.
○ Draag handschoenen bij het omgaan met het mesblad.

WAARSCHUWING

Voor Tanaka koppen mogen uitsluitend flexibele, niet-metalen koorden worden gebruikt die door de fabrikant worden aanbevolen. Gebruik nooit snoeren of draden. Deze kunnen breken en zo een gevaarlijk projectiel worden.

BEDIENING

Brandstof (Afb. 18)

WAARSCHUWING

Deze zeis heeft een tweetaktmotor. Gebruik daarom altijd mengsmering, oftewel benzine gemengd met olie.
Zorg voor een goede ventilatie wanneer u tankt of omgaat met brandstof.
Brandstoffen zijn uiterst licht ontvlambaar en u kunt ernstig persoonlijk letsel oplopen door de dampen in te ademen of brandstof op lichaamsdelen te morsen. Wees altijd voorzichtig en blijf goed opletten bij de omgang met brandstof. Zorg altijd voor een goede ventilatie wanneer u brandstof binnen een gebouw gebruikt.

Brandstof

○ Gebruik altijd 89 octaan loodvrije merkbenzine.
○ Gebruik echte tweetaktbrandstof of een benzine-oliemengsel van 25:1 tot 50:1; raadpleeg voor de juiste verhouding de verpakking van de tweetaktolie in kwestie of uw Tanaka dealer.
Als er geen echte tweetaktbrandstof beschikbaar is, gebruik dan een kwaliteitsolie die uitdrukkelijk geschikt is voor gebruik in luchtgekoelde tweetaktmotoren (JASO FC GRADE OIL of ISO EGC GRADE). Gebruik geen BIA of TCW (voor watergekoelde tweetaktmotoren) mengolie.
○ Gebruik geen multigrade olie (10 W/30) of afgewerkte olie.
○ Meng de benzine en de olie in een aparte, schone jerrycan.

Vul de jerrycan met de helft van de hoeveelheid benzine die u gaat gebruiken. Voeg de volledige hoeveelheid olie toe. benzine-oliemengsel (schudden). Voeg tenslotte de resterende hoeveelheid benzine toe.

Meng (schud) het brandstofmengsel nog eens goed voor u het in de tank doet.

Tanken

WAARSCHUWING

○ Schakel altijd eerst de motor uit voor u gaat tanken.
○ Maak de tank voorzichtig open om eventueel onder druk staande gassen te laten ontsnappen.
○ Draai na het tanken de dop weer goed op de tank.
○ Ga met de zeis minstens 3 meter van de plek waar u getankt heeft vandaan voor u de motor probeert te starten.
○ Was eventueel op uw kleding gemorste brandstof er onmiddellijk uit met zeep of een wasmiddel.
○ Controleer of er nergens brandstof lekt na het tanken.

Maak voor u gaat tanken de tankdop en omstreken netjes zich zodat er geen vuil in de tank kan vallen. Zorg ervoor dat de brandstof goed gemengd is door voor het tanken de jerrycan goed te schudden.

Starten

LET OP

Voordat u de motor start, moet u controleren of het snoeigedeelte niets aanraakt,

1. Zet de contactschakelaar (24) naar voorwaarts, weg van de stopstand. (Afb. 19)
   * Druk ongeveer 10 keer op de opvoerpomp (25), zodat er brandstof in de carburateur stroomt. (Afb. 20)
2. Zet de chokehendel (27) in de stand START (gesloten) (A). (Afb. 21)
3. Trek stevig aan de trekstarter en let erop dat u de handgreep goed vast blijft houden en de trekstarter niet laat terugschieten. (Afb. 22)
4. Als u hoort dat de motor gaat aanslaan, zet u de chokehendel terug in de stand START (open) (B). Trek vervolgens nog eens kort aan de trekstarter.

OPMERKING

Herhaal de stappen 2 t/m 4 als de motor niet start.

1. Laat de motor daarna 2-3 minuten opwarmen voor u met de werkzaamheden begint.
2. Controleer of het snijgereedschap niet draait wanneer de motor stationair loopt.

Maaien (Afb. 23 - 26)

○ Wanneer u maait, laat de motor dan met een toerental van meer dan 6500 min ^-1 . Als de motor langdurig met een lager toerental draait, kan de koppeling vroegtijdig slijten.
○ Maai het gras van rechts naar links.
○ Als het draaiende mes tegen een hard voorwerp botst, kan het plotseling wegspringen.
Hierdoor kan een gevaarlijke situatie ontstaan waardoor de machine en ook de bediener weggeslingerd kunnen worden. Deze reactie heet "messlingering". De bediener kan de controle over de machine verliezen met ernstig of zelfs fataal letsel tot gevolg. Messlingering komt meestal voor op plaatsen waar het te snijden materiaal moeilijk te zien is.
○ Draag de gordel zoals afgebeeld (indien aanwezig). Het mesblad draait tegen de klok in, dus voor een goed resultaat adviseren wij u om de machine van rechts naar links te bewegen. Houd omstanders op een afstand van minstens 15 meter.
○ Gebruik uitsluitend in overeenstemming met de plaatselijk geldende wetten en regels.

OPMERKING

In geval van nood drukt u op de noodknop of trekt u aan de noodklep (indien aanwezig). (Afb. 25)

WAARSCHUWING

Als het snijgereedschap tegen stenen of ander afval stoot, moet u de motor stopzetten en controleren of het snijgereedschap en de bijbehorende onderdelen niet beschadigd zijn. Als er gras of twijgjes in het snijgereedschap vastzitten, zet u de motor stop en verwijdert dan het gras of de twijgjes.

Stoppen (Afb. 27)

Verlaag het motortoerental, laat de motor enkele minuten onbelast draaien en schakel dan de contactschakelaar (24) uit.

WAARSCHUWING

Snijgereedschap kan verwondingen veroorzaken omdat het nog draait nadat de motor is gestopt of de vermogensregeling uit is. Wanneer de machine uit wordt gezet, moet u controleren of het snijgereedschap inderdaad helemaal gestopt is voor u de machine neerzet.

Semi-automatische snijkop

○ Wanneer u maait, laat de motor dan met een toerental van meer ed dan 6500 min ^-1 . Als de motor langdurig met een lager toerental draait, kan de koppeling vroegtijdig slijten.

○ Maai het gras van rechts naar links.

WAARSCHUWING

Snijgereedschap kan verwondingen veroorzaken omdat het nog draait nadat de motor is gestopt of de vermogensregeling uit is. Wanneer de machine uit wordt gezet, moet u controleren of het snijgereedschap inderdaad helemaal gestopt is voordat u de machine neerzet.

Automatisch toevoeren van meer nylon snijdraad wanneer tegen de snijkop wordt geklopt bij laag toerental (niet hoger dan 4500 min -1).

ONDERHOUD

ONDERHOUD, VERVANGING OF REPARATIE VAN DE ONDERDELEN EN SYSTEMEN DIE MET DE UITLAAT TE MAKEN HEBBEN MAG WORDEN UITGEVOERD DOOR DAARTOE BEVOEGDE BEDRIJVEN OF PERSONEN.

Afstellen van de carburateur (Afb. 28)

WAARSCHUWING

○ Het snijgereedschap kan mogelijk draaien terwijl de carburateur afgesteld wordt.
○ Start de motor in geen geval zonder dat de volledige koppelingsafdekking en de behuizing gemonteerd zijn! Anders zou de koppeling los kunnen komen, wat kan leiden tot persoonlijk letsel.

In de carburateur wordt de brandstof gemengd met lucht. De carburateur wordt bij het testen van de motor in de fabriek op de basisafstelling ingesteld. Afhankelijk van het klimaat en de hoogte kunnen er verdere aanpassingen nodig zijn. De carburateur heeft één afstelmogelijkheid:

T = stelschroef stationair toerental.

Afstelling stationair toerental (T)

Controleer of het luchtfilter schoon is. Wanneer het stationair toerental correct is afgesteld, zal het snijgereedschap niet ronddraaien. Als de afstelling aangepast moet worden, kunt u de T-schroef dichtdraaien (met de klok mee) terwijl de motor loopt, totdat het snijgereedschap begint te draaien. Draai de schroef vervolgens open (tegen de klok in) totdat het snijgereedschap stopt. U heeft het juiste stationair toerental ingesteld wanneer de motor in alle standen soepel blijft lopen bij een toerental dat ruim onder het toerental ligt waarbij het snijgereedschap begint te draaien.

Als het snijgereedschap blijft draaien nadat u het stationair toerental heeft afgesteld, dient u contact op te nemen met uw Tanaka dealer.

OPMERKING

Het standaard stationair toerental is 2800 - 3200 min -1.

WAARSCHUWING

Het snijgereedschap mag in geen geval draaien wanneer de motor stationair draait.

Luchtfi Iter (Afb. 29)

Het luchtfilter moet regelmatig vrijgemaakt worden van stof en vuil om te voorkomen dat:

○ de carburateur storingen gaat vertonen
○ de motor slecht start
○ de motor minder vermogen levert
○ de onderdelen van de motor onnodig slijten
○ het brandstofverbruik abnormaal hoog wordt

Maak het luchtfilter elke dag of nog vaker schoon als u in een stoffi ge omgeving werkt.

Schoonmaken van het luchtfi Iter

Open de luchtfilterkap en het luchtfilter (28). Was het filter in warm sop. Controleer of het filter goed droog is voor u het terugzet. Een luchtfilter dat geruime tijd gebruikt is, kan meestal niet meer helemaal schoongemaakt worden. Het luchtfilter moet daarom regelmatig vervangen worden door een nieuw. Een beschadigd of kapot fi Iter moet onmiddellijk vervangen worden.

Brandstoffi Iter (Afb. 30)

Laat alle brandstof uit de tank lopen en trek het brandstofffilter uit de tank. Trek het filterelement uit de houder en spoel het met warm water en een reinigingsmiddel.

Spoel grondig totdat alle sporen van het reinigingsmiddel verwijderd zijn. Pers, niet wringen, het overtollige water uit het filter en laat dit aan de lucht drogen.

OPMERKING

Vervang het filterelement als het na verloop van tijd hard is geworden door stof en vuil.

Bougie (Afb. 31)

De toestand van de bougie wordt negatief beïnvloed door:

○ een verkeerde afstelling van de carburateur
○ een verkeerde mengsmering (te veel olie in de benzine)
○ een vuil luchtfi Iter
○ zware werkomstandigheden (bijv. kou)

Deze factoren veroorzaken afzettingen op de elektroden van de bougie, wat kan leiden tot storingen en startproblemen. Als de motor vermogen tekort komt, moeilijk start of slecht stationair loopt, controleer dan eerst de bougie. Als de bougie vuil is, maak hem dan schoon en controleer de afstand tussen de elektroden. Corrigeer de afstand indien nodig. De juiste afstand is 0,6 mm. De bougie moet elke 100 bedrijfsuren vervangen worden, of eerder, als de elektroden weggevreten zijn.

OPMERKING

In sommige gebieden is een bougie met een weerstand vereist om de machine te ontstoren. Als deze machine oorspronkelijk voorzien was van een bougie met een ingebouwde ontstoringsweerstand, dient u ter vervanging gebruik te maken van hetzelfde type bougie.

Hoekoverbrenging (Afb. 32)

Controleer om de 50 bedrijfsuren of de hoekoverbrenging of de hoekkoppeling genoeg ingevet zijn door de dop van het vetfilter aan de zijkant van de hoekoverbrenging te verwijderen.

Als er geen vet aan de flanken van de tandwielen te zien is, vul de overbrenging dan voor 3/4 met universeel vet op basis van lithium van goede kwaliteit. Vul de overbrenging nooit helemaal.

Semi-automatische snijkop

Vervangen van de nylondraad

(1) Verwijder de behuizing (29) door de vergrendellippen stevig met uw duimen naar binnen te drukken zoals aangegeven in Afb. 33.
(2) Na het verwijderen van de behuizing neemt u de haspel naar buiten en gooit het resterende snoer weg.
(3) Vouw het nieuwe nylonsnoer ongelijk in de helft zoals aangegeven in de afbeelding.

Haak het U-vormige uiteinde van het nylonsnoer in de groef (30) in de middelste afscheiding van de haspel.

De ene kant van het koord moet ongeveer 10 cm langer dan de andere kant zijn.

Wikkel beide helften van het snoer in dezelfde richting op de haspel, waarbij u elke helft van het snoer aan de eigen kant van de afscheiding houdt. (Afb. 34)

(4) Duw elk snoer in de stoppergaten (31) met losse uiteinden van ongeveer 10 cm lengte. (Afb. 35)

(5) Steek beide losse uiteinden van het snoer door de snoergeleider (32) bij het plaatsen van de haspel in de behuizing. (Afb. 36)

OPMERKING

Bij het plaatsen van de haspel in de behuizing probeert u de stoppergaten (31) zo veel mogelijk uit snoergeleider (32) zodat het snoer later gemakkelijk kan worden afgerold.

(6) Plaats de kap over de behuizing zodat de vergrendellipjes (33) op de behuizing in de lange gaten (34) van de kap vallen. Druk vervolgens stevig op de behuizing zodat deze op de plaats vastklikt. (Afb. 37)

(7) De eerste snijlengte van het snoer moet ongeveer 11–14 cm zijn en dient aan beide kanten gelijk te zijn. (Afb. 38)

Mesblad (Afb. 39)

⚠ WAARSCHUWING

Draag beschermende handschoenen als u het mesblad aanraakt of onderhoudt.

○ Gebruik een scherp mesblad. Een bot mesblad gaat eerder vast of klem zitten. Vervang de bevestigingsmoer als deze beschadigd is en moelijk vastgedraaid kan worden.
○ Als u het mesblad vervangt, koop dan een door Tanaka aanbevolen mesblad met een pasgat van 25,4 mm (één inch).
○ Als u een mesblad met 3 tanden (35) monteert, kan dit aan elke kant gebruikt worden.
○ Gebruik het juiste mesblad voor elk soort werk.
○ Gebruik het juiste gereedschap wanneer u het mesblad vervangt.
Als de snijranden bot worden, slijp of vijl ze dan zoals afgebeeld. Niet correct geslepen randen kunnen hevige vibraties veroorzaken.
○ Gooi mesbladen weg die verbogen, gebarsten, gebroken of anderszins beschadigd zijn.

OPMERKING

Bij het slijpen van een mesblad moet de originele vorm van de radius aan de basis van de tand behouden blijven om barsten te voorkomen.

Onderhoudsschema

Hieronder treft u nog enkele algemene onderhoudsinstructies aan. Neem voor verdere informatie contact op met uw Tanaka dealer.

Dagelijks onderhoud

○ Maak de buitenkant van de machine schoon.
○ Controleer of de draaggordel niet beschadigd is.
○ Controleer de bescherming van het snijgereedschap op beschadiging of scheuren. Vervang de bescherming als deze beschadigd is of scheuren vertoont.
○ Controleer of het snijgereedschap correct gecentreerd en scherp is en geen scheuren vertoont. Niet correct gecentreerd snijgereedschap veroorzaakt hevige vibraties die de machine kunnen beschadigen.
○ Controleer of de moer van het snijgereedschap goed vastgedraaid is.
○ Controleer of de mesblad-transportbescherming onbeschadigd is en goed blijft zitten.
○ Controleer of alle bouten en moeren goed vast zitten.
○ Controleer of het toestel onbeschadigd is en vrij van gebreken.

Wekelijks onderhoud

○ Controleer de trekstarter, in het bijzonder het koord en de terugspringveer.
○ Maak de buitenkant van de bougie schoon.
○ Verwijder de bougie en controleer de afstand tussen de elektroden. Corrigeer deze afstand tot 0,6 mm of vervang de bougie.
○ Controleer of de hoekoverbrenging voor 3/4 met vet gevuld is.
○ Maak het luchtfi Iter schoon.

Maandelijks onderhoud

○ Spoel de brandstoftank met benzine.
○ Maak de buitenkant en de omgeving van de carburateur schoon.
○ Maak de ventilator en de omgeving ervan schoon.

Lijst met aanbevolen accessoires

Type Naam		Specifi catie LUSHANDGREEP					FIETSSTUURHANDGREEP		MULTIFUNCTIONEEL
		Diameter	Toevoersysteernadapter of aantal tanden (mes)	Mesdikte (mm) of Trimmerdraaddiameter (mm)	TCG24EBSP (SL) TCG24EBS (SL)	TCG27EBSP (SL) TCG27EBS (SL)	TCG24EBSP (S) TCG24EBS (S)	TCG27EBSP (S) TCG27EBS (S)	TCG24EBDP (SL) TCG24EBD (SL)	TCG27EBDP (SL) TCG27EBD (SL)
ALUMINIUM KOPPEN	NYLONKOP CH-100 (M/NYLONDRAAD)	4"	Voorgesneden draad	2,2 - 3,0	●	●	●	●	●	●
	NYLONKOP CH-100				●	●	●	●	●	●
	NYLONKOP CH-300 (M/SNIJDER HOUDER DOP)	5"	Handmatige draadtoevoer	2,2 - 2,7		●		●		●
	NYLONKOP CH-300					●		●		●
TAP & GO NYLONKOPPEN	NYLONKOP BF-5	5"	L M10 x 1,25 moer L M8 x 1,25	2,2 - 3,0	●	●	●	●	●	●
MESSEN	MES B3/10/2,0	10" 3	2,0 ●
	MES B3/12/3,0	12" 3	3,0 ●
	MES B4/9/1,6	9" 4	1,6 ●	●
	MES B4/10/1,6	10" 4	1,6 ●	●

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Voer de inspecties in onderstaande tabel uit als het gereedschap niet normaal werkt. Als dit het probleem niet oplost, contact opnemen met uw dealer of het Tanaka dealer.

Probleem Oorzaak Oplossing
De motor start niet.	Brandstofsysteem	De brandstoftank is leeg of bijna leeg	Vul de brandstoftank met het juiste brandstofmengsel (25:1-50:1)
		Er zit oude brandstof in de tank (ruikt niet goed meer)	Vervangen door verse brandstof
		Er wordt teveel brandstof verstoven en de bougie is nat	1. Verwijder de bougie en laat deze drogen2. Trek 5 of 6 keer aan de trekstarter om het teveel aan brandstof uit de cilinder te verwijderen3. Doe de bougie terug op zijn plaats4. Zet de choke op RUN en trek aan de trekstarter
		Het brandstofffilter zit verstopt	Maak het brandstofffilter schoon
		De brandstofleiding is geknikt of losgekoppeld	Controleer of de brandstof goed doorstroomt
		Storing aan de carburateur Neem contact op met uw Tanaka dealer.
	Elektrisch systeem	Kortsluiting in de draad van de stopschakelaar Neem contact op met uw Tanaka dealer.
		De bougie is vuil Vervang de bougie of maak hem schoon
		De afstand tussen de elektroden is te groot Stel de elektrodenafstand af op 0,6 mm
		Slecht contact tussen bougiekabel en bougie Sluit opnieuw aan
		Storing aan het elektrische systeem Neem contact op met uw Tanaka dealer
	Overig De uitlaatopening zit verstopt met koolaanslag		Neem contact op met uw Tanaka dealer voor reparatie
De motor start, maar slaat meteen weer af	Brandstofsysteem	De brandstoftank is leeg of bijna leeg	Vul de brandstoftank met het juiste brandstofmengsel (25:1-50:1)
		Er zit oude brandstof in de tank (ruikt niet goed meer)	Vervangen door verse brandstof
		Er is geen tweetaktolie aan de barndstof toegevoegd	Neem contact op met uw Tanaka dealer.
		De choke staat op START Zet de choke op RUN
		Er zit lucht in het brandstofsysteem	Sluit de brandstofl eiding of koppeling weer correct aan
		Storing aan de carburateur Neem contact op met uw Tanaka dealer.
	Elektrisch systeem	Storing aan de ontsteking
		Bougie kapot	Vervangen door een nieuwe bougie
		Storing aan het elektrische systeem	Neem contact op met uw Tanaka dealer.
	Overig	De motor raakt oververhit
		Verkeerde soort bougie	Vervangen door het opgegeven typeZie “SPECIFICATIES”
		Vuil luchtfi liter	Schoonmaken
		Koolaanslag (uitlaatopening)	Schoonmaken
		Onvoldoende compressie (zuiger, zuigerring, cilinder)	Neem contact op met uw Tanaka dealer.
Abnormale trillingen		Het snijgereedschap is niet goed geïnstalleerd	Zie “Montage van snijgereedschap”
		De handgreep, de beugel van de handgreep of een ander onderdeel zit niet goed vast	Controleer en maak het goed vast
		Er is een mes verbogen of beschadigd	Vervangen door een nieuw mes
		Er zit gras rond de aandrijfasbehuizing gewikkeld	Verwijder het gras
De motor loopt, maar het mes beweegt nietGereedschap beweegt niet goed		Er zit gras rond de aandrijfasbehuizing gewikkeld	Verwijder gras en vuil
De motor stopt niet		Storing aan de stopschakelaar	Zet de choke op START om de motor te stoppen Staak het gebruik van het apparaat onmiddellijk en neem contact op met uw Tanaka dealer.
De motor stopt wanneer het gas wordt dichtgedraaid		Het stationaire toerental staat te laag	Neem contact op met uw Tanaka dealer.
Het mes blijft draaien wanneer het gas wordt dichtgedraaid		Het stationaire toerental staat te hoogDe draad voor de gashendel staat te strak	Neem contact op met uw Tanaka dealer.