S89038 (MD 87156) - Sportcamera MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING S89038 (MD 87156) MEDION

1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden ...................................................216 1.2. Gebruik voor het beoogde doel ....... 217

5. Overzicht van het apparaat ..................... 234

14. Verbinding met een extern beeldscherm 304

15. Verbinding met een pc ............................. 307

1. Over deze handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle aangegeven instructies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat. Bewaar deze handleiding steeds binnen handbereik bij het apparaat. Be- waar de handleiding goed, zodat u deze bij eventuele verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar. Ecom ML final REV2.indb 215Ecom ML final REV2.indb 215 07.03.2016 10:21:4107.03.2016 10:21:41216 van 524 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden GEVAAR! Waarschuwing voor acuut le- vensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig on- herstelbaar letsel! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar of gering letsel! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorko- men! LET OP! Aanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat! Ecom ML final REV2.indb 216Ecom ML final REV2.indb 216 07.03.2016 10:21:4107.03.2016 10:21:41217 van 524

GNU LET OP! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok!

Opsommingsteken/informatie over voor- vallen die zich tijdens de bediening kun- nen voordoen

Advies over uit te voeren handelingen 1.2. Gebruik voor het beoogde doel Dit apparaat is bedoeld voor het opnemen van foto's en video in digitaal formaat.

• Het is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële/zakelijke toe- passingen. Let erop dat de garantie vervalt bij oneigenlijk ge- bruik:

• wijzig niets aan uw apparaat zonder onze toestem- ming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is toegestaan of geleverd,

• gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeur- de (vervangende) onderdelen en accessoires, Ecom ML final REV2.indb 217Ecom ML final REV2.indb 217 07.03.2016 10:21:4107.03.2016 10:21:41218 van 524

• neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke ande- re toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk ge- bruik en kan leiden tot letsel of schade.

• Gebruik dit apparaat niet in omgevingen waar ge- vaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bij- voorbeeld verstaan: tankinstallaties, brandstofop- slag of omgevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook niet worden ge- bruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes (bv. meel- of houtstof).

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstan- digheden. Vermijd: hoge luchtvochtigheid of vocht extreem hoge of lage temperaturen rechtstreeks zonlicht open vuur

conformiteit Hiermee verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan de volgende Europese eisen:

• R&TTE-richtlijn 1999/5/EG

• EMC-richtlijn 2004/108/EG

• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG

• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG

3. Veiligheidsinstructies

3.1. Algemeen Dit apparaat is niet bedoeld om te wor- den gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zin- tuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoorde- lijk is voor hun veiligheid. Berg het apparaat en de accessoires bui- ten bereik van kinderen op. GEVAAR! Houd de verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Hierbij be- staat gevaar voor verstikking! Ecom ML final REV2.indb 219Ecom ML final REV2.indb 219 07.03.2016 10:21:4107.03.2016 10:21:41220 van 524 3.2. Opmerkingen over het onderbreken van de netvoeding

• Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door de stekker van de netadapter uit het stopcontact te trek- ken. Houd bij het verwijderen van de stekker altijd de voedingsadapter of de stekker zelf vast. Trek nooit aan de ka- bel om beschadiging te voorkomen.

• Als u het apparaat niet gebruikt, trekt u de stekker van de netadapter uit het stopcontact of maakt u gebruik van een master/slave stekkerdoos om ener- gieverbruik in uitgeschakelde toestand te vermijden.

• Stopcontacten voor het opladen van de accu moeten zich in de buurt van het apparaat bevinden en moeten ge- makkelijk bereikbaar zijn. Leg de ka- bels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen. Ecom ML final REV2.indb 220Ecom ML final REV2.indb 220 07.03.2016 10:21:4107.03.2016 10:21:41221 van 524

• Sluit de netadapter alleen aan op een geaard stopcontact met 230 V~ / 50 Hz. Neem contact op met uw energieleve- rancier wanneer u niet zeker bent van de stroomvoorziening op de plaats van installatie.

• Dek de netadapter niet af om schade door sterke verhitting te voorkomen.

• Gebruik de netadapter niet meer, wan- neer de behuizing of de kabels bescha- digd zijn. Vervang de netadapter door een adapter van hetzelfde type.

• Gebruik uitsluitend het meegeleverde model netadapter: KSAS0060500100VEU (voor Verenigd Koninkrijk: KSAS0050500100VKU), om schade aan het apparaat te voorko- men. 3.3. Waarschuwingen Neem bij gebruik van het product de vol- gende waarschuwingen in acht om licha- melijk letsel te voorkomen: Ecom ML final REV2.indb 221Ecom ML final REV2.indb 221 07.03.2016 10:21:4107.03.2016 10:21:41222 van 524

• Open of demonteer de camera niet.

• Bij het demonteren van de camera be- staat er gevaar voor een elektrische schok door hoogspanning. Controles van interne onderdelen, wijzigingen en reparaties mogen alleen worden uit- gevoerd door deskundigen. Breng het product voor onderzoek naar een er- kend servicecentrum.

• Wanneer u de camera langere tijd niet gebruikt, wordt aangeraden om de accu te verwijderen om lekkage te voorkomen.

• De camera mag niet worden blootge- steld aan drup- of spatwater tenzij de camera zich in de waterdichte behui- zing bevindt. Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof, bijvoorbeeld va- zen, op of rond het apparaat.

• Elektrische schokken voorkomen

• Open nooit de behuizing van het appa- raat, behalve om de accu te plaatsen. Ecom ML final REV2.indb 222Ecom ML final REV2.indb 222 07.03.2016 10:21:4207.03.2016 10:21:42223 van 524

• Schakel de camcorder bij storingen on- middellijk uit.

• De combinatie van vloeistof en elektri- citeit kan gevaarlijk zijn. 3.4. Tips voor de accu De camera werkt op de meegeleverde accu. Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde USB-netadapter. Gebruik bij deze camera uitsluitend de meegeleverde stekkernetvoeding Ktec KSAS0060500100VEU (voor VK: KSAS- 0050500100VKU) en de meegeleverde accu (FJ-SLB-10A)! Let op de volgende algemene aanwijzin- gen voor de omgang met accu's:

• Houd accu's uit de buurt van kinderen. Raadpleeg meteen een arts wanneer er een accu is ingeslikt. Ecom ML final REV2.indb 223Ecom ML final REV2.indb 223 07.03.2016 10:21:4207.03.2016 10:21:42224 van 524 WAARSCHUWING! Bij onjuist vervangen van de accu bestaat gevaar voor explo- sie. Vervang de accu uitsluitend door hetzelfde of een gelijk- waardig type.

• Controleer, voordat u de accu plaatst, of de contacten in de camera en op de accu schoon zijn en reinig de contac- ten indien nodig.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde accu.

• Let bij het plaatsen van de accu op de polariteit (+/–).

• Bewaar de accu op een koele, droge plaats. Door rechtstreekse invloed van warmte kan de accu worden bescha- digd. Stel de camera daarom niet bloot aan sterke hittebronnen.

• Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij contact met ac- cuzuur de betreffende lichaamsdelen Ecom ML final REV2.indb 224Ecom ML final REV2.indb 224 07.03.2016 10:21:4207.03.2016 10:21:42225 van 524

GNU onmiddellijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg onmiddellijk een arts.

• Gooi de accu niet in het vuur, voorkom kortsluiting en haal de accu niet uit el- kaar.

• Stel de accu nooit bloot aan overmati- ge warmte zoals direct zonlicht, vuur etc.!

• Verwijder de accu wanneer u de came- ra gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Verwijder een lekkende accu meteen uit de apparaat. Maak de contacten schoon voordat u een nieuwe accu plaatst. Bij lekkage van accuzuur be- staan kans op huidirritatie!

• Verwijder ook een lege accu uit de ca- mera.

• Bij lage temperaturen kan de capaci- teit van de accu door vertraging van de chemische reactie merkbaar afnemen. Houd tijdens opnamen bij koud weer een tweede accu gereed op een war- Ecom ML final REV2.indb 225Ecom ML final REV2.indb 225 07.03.2016 10:21:4207.03.2016 10:21:42226 van 524 me plek (bv. in uw broekzak).

• Stel de accu niet bloot aan stoten of slagen, klem de accu niet in en laat de accu niet vallen. 3.5. Voorzorgsmaatregelen Neem de volgende voorzorgsmaatrege- len om schade aan uw camera te voor- komen en een storingsvrije werking te waarborgen.

• Droog bewaren Zonder de bijbehorende behuizing is deze camera niet waterdicht en werkt niet goed bij onderdompelen in water of wanneer er vloeistoffen in de came- ra binnendringen.

• Houd de camera uit de buurt van vocht, zout en stof. Als u de camera heeft gebruikt op het strand of bij zee veegt u zout of stof weg met een iets vochtig, zacht doekje. Droog de camera daarna zorgvuldig af.

GNU magnetische velden. Houd de came- ra uit de buurt van apparatuur die ster- ke elektromagnetische velden opwekt, zoals elektromotoren. Sterke elektro- magnetische velden kunnen storingen in de werking van de camera veroorza- ken of de opslag van gegevens versto- ren.

• Voorkom overmatige hitte. Stel de camera niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen. Daar- door kunnen accu's gaan lekken of kan de behuizing van de camera vervor- men.

• Vermijd grote temperatuurschomme- lingen Als u de camera snel van een koude naar een warme omgeving brengt, of omgekeerd, kan zich in of op het appa- raat condenswater vormen. Dit kan de werking beïnvloeden en schade ver- oorzaken. Wacht met inschakelen tot- dat de camera zich heeft aangepast Ecom ML final REV2.indb 227Ecom ML final REV2.indb 227 07.03.2016 10:21:4207.03.2016 10:21:42228 van 524 aan de omgevingstemperatuur. Het gebruik van een opbergtas of plastic tas biedt een zekere mate van bescher- ming tegen temperatuurverschillen.

• Laat de camera niet vallen. Harde schokken of vibraties als gevolg van een val kunnen storingen veroor- zaken. Leg bij het dragen van de came- ra de draagriem om uw pols.

• Verwijder de accu niet tijdens het ver- werken van gegevens. Als de stroom uitvalt tijdens het bewer- ken van beeldgegevens op de geheu- genkaart kan dat leiden tot verlies van gegevens of kan de interne schakeling of het geheugen beschadigd raken.

• Ga voorzichtig om met het objectief en alle bewegende onderdelen. Raak het objectief en de objectiefbuis niet aan. Ga voorzichtig om met de ge- heugenkaart en de accu. Deze onder- delen zijn niet bestand tegen zware belastingen. Ecom ML final REV2.indb 228Ecom ML final REV2.indb 228 07.03.2016 10:21:4207.03.2016 10:21:42229 van 524

• Accu's Bij lage temperaturen kan de capaciteit van de accu sterk afnemen. Houd een warme reserveaccu bij de hand als u bij lage temperaturen wilt fotograferen. Als de contacten van de accu zijn ver- ontreinigd, kunt u deze reinigen met een droog, schoon doekje of met een vlakgom.

• Afstandsbediening Stel de afstandsbediening nooit bloot aan overmatige warmte zoals zon, vuur etc.

• Geheugenkaarten Schakel de camera uit voordat u de ge- heugenkaart plaatst of verwijdert. An- ders kan de werking van de geheu- genkaart onbetrouwbaar worden. Geheugenkaarten kunnen tijdens ge- bruik warm worden. Neem de geheu- genkaart altijd voorzichtig uit de came- ra. Ecom ML final REV2.indb 229Ecom ML final REV2.indb 229 07.03.2016 10:21:4207.03.2016 10:21:42230 van 524 LET OP! Geheugenkaarten zijn verbruiks- artikelen en moeten na een lan- ger gebruik worden vervangen. Na een langere gebruiksduur kan de opname fouten bevatten. Controleer daarom regelmatig of de opnamen nog goed worden opgeslagen en vervang de kaart indien nodig. 3.6. Nooit zelf repareren WAARSCHUWING! Probeer in geen geval het appa- raat zelf te openen of te repa- reren. Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische schok!

• Om risico's te vermijden kunt u bij sto- ringen contact opnemen met het Me- dion Service Center of een deskundig reparatiebedrijf. Ecom ML final REV2.indb 230Ecom ML final REV2.indb 230 07.03.2016 10:21:4207.03.2016 10:21:42231 van 524

• De meegeleverde armbandafstandsbe- diening en de behuizing in combinatie met de waterdichte achterkant voor de behuizing zijn waterdicht to een diepte van 60 meter.

• Gebruik zowel de camera (in de water- dichte behuizing) als de armbandaf- standsbediening maximaal 30 minuten lang onder water.

3.7.1. Aanwijzingen voor het duiken:

• controleer de waterdichte behuizing, Verwijder vuil, zand en andere deeltjes met een droog doekje.

• controleer of de behuizing geen kras- sen of breuken vertoont,

• controleer of de waterdichte achter- kant van de behuizing geen breuken vertoont,

• controleer of de behuizing goed dicht zit, Ecom ML final REV2.indb 231Ecom ML final REV2.indb 231 07.03.2016 10:21:4207.03.2016 10:21:42232 van 524

• Gooi de camera niet in het water en spring niet met de camera het water in. Door eventueel optredende dynami- sche krachten kan water in het binnen- ste van de camera doordringen. Ecom ML final REV2.indb 232Ecom ML final REV2.indb 232 07.03.2016 10:21:4207.03.2016 10:21:42233 van 524

4.1. Inhoud van de verpakking Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte product om- vat:

• Helmhouder met sticker

• Houder voor vlakke ondergronden met sticker

• T-adapter met scharnier

• USB-stekkernetvoeding

• Houder voor fietsstuur

5. Overzicht van het apparaat

5) Slot voor microSD-geheugenkaart

3) microUSB-aansluiting

6.1. Accu plaatsen Om de camera te gebruiken heeft u de meegeleverde Li-ionaccu nodig. Schuif de sluiting van het accuvakje open in de richting van de pijl en open de deksel. Plaats de accu zoals op de afbeelding weergege- ven. Druk de accu voorzichtig in de camera totdat deze hoorbaar vastklikt. Ecom ML final REV2.indb 237Ecom ML final REV2.indb 237 07.03.2016 10:21:4207.03.2016 10:21:42238 van 524 Sluit het accuvakje en druk de deksel voorzichtig in de richting van de pijl totdat deze hoorbaar vast- klikt. 6.2. De accu opladen LET OP! Bij aanschaf is de accu niet opgeladen. U moet de accu opladen voordat u de came- ra kunt gebruiken. U kunt de accu van de camera op twee manieren op- laden: U kunt de accu opladen via de USB-aansluiting van uw pc of van een ander apparaat met USB-aanslui- ting of via de meegeleverde USB-netadapter Ecom ML final REV2.indb 238Ecom ML final REV2.indb 238 07.03.2016 10:21:4207.03.2016 10:21:42239 van 524

GNU Sluit de camera met de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-aansluiting van uw pc of een ander apparaat met een USB-aansluiting. Als u de accu wilt opladen via de netadapter, sluit u de USB-kabel aan op de camera. Sluit het andere uiteinde aan op de USB-netadap- ter en steek deze in het stopcontact. Ecom ML final REV2.indb 239Ecom ML final REV2.indb 239 07.03.2016 10:21:4307.03.2016 10:21:43240 van 524 6.3. MicroSD-geheugenkaarten plaatsen en verwijderen

6.3.1. Kaart plaatsen

Schakel eventueel de camera uit. Steek de geheugenkaart zoals afgebeeld in de opening. LET OP! Geheugenkaarten zijn verbruiksartikelen en moeten na een langer gebruik worden vervangen. Na een langere gebruiksduur kan de op- name fouten bevatten. Controleer daarom regelmatig of de opnamen nog goed wor- den opgeslagen en vervang de kaart in- dien nodig. Ecom ML final REV2.indb 240Ecom ML final REV2.indb 240 07.03.2016 10:21:4307.03.2016 10:21:43241 van 524

GNU U kunt de kaart verwijderen door deze iets in te drukken om de kaart te ontgrendelen. De kaart schuift er dan een stukje uit en kan worden uitge- nomen. 6.4. Camcorder in- en uitschakelen U kunt de camcorder in- resp. uitschakelen door op de toets CCP1WKV te drukken totdat de starttoon klinkt en het display wordt in- resp. uitgeschakeld. Zorg dat u het apparaat na gebruik uitschakelt om niet onnodig energie te verbruiken. Ecom ML final REV2.indb 241Ecom ML final REV2.indb 241 07.03.2016 10:21:4307.03.2016 10:21:43242 van 524

7.1. Camcorder inschakelen Druk kort op de toets CCP1WKV om de camcorder in te schakelen. Het display en de camera worden na ca. 3 secon- den ingeschakeld en de camera schakelt naar de opnamemodus. LET OP! Als de camcorder niet inschakelt, contro- leert u of de accu goed is geplaatst en of de accu is opgeladen. 7.2. Camcorder uitschakelen Houd de toets CCP1WKV iets langer ingedrukt om de camcorder uit te schakelen. Ecom ML final REV2.indb 242Ecom ML final REV2.indb 242 07.03.2016 10:21:4307.03.2016 10:21:43243 van 524

GNU 7.3. Functies van de toetsen Toets Functie VQGVU"CCP1 WKV/VQGVU" OQFG

• Indrukken om over te schakelen tussen de verschillende modi: video, foto, wissen, instellingen

• In het instellingenmenu: in- drukken om door de menuop- ties te bladeren. QPVURCP/ MPQR

• In de videomodus: indrukken om de video-opname te starten resp. stoppen.

• In de fotomodus: indrukken om een foto te maken.

• In het instellingenmenu: in- drukken om een optie te selec- teren. Ecom ML final REV2.indb 243Ecom ML final REV2.indb 243 07.03.2016 10:21:4307.03.2016 10:21:43244 van 524 7.4. Led-indicatoren De camcorder beschikt over in totaal vier led-indica- toren. Deze dienen ertoe om de status van de camcorder vanuit elke gezichtshoek weer te geven ongeacht het type bevestiging. LED Kleur Beschrijving Voeding/Sta- tus-led Groen Camcorder is in- geschakeld 1x rood knip- peren Foto-opname Knippert rood Video-opname is actief Knippert rood Zelfontspanner is ingeschakeld. De led knippert 1x per seconde. Voordat de op- name wordt ge- maakt, knippert de status-led 4x snel. Accu-led Rood Accu wordt opge- laden Uit Accu volledig op- geladen Ecom ML final REV2.indb 244Ecom ML final REV2.indb 244 07.03.2016 10:21:4307.03.2016 10:21:43245 van 524

GNU 7.5. Bedrijfsmodus omschakelen Na het inschakelen staat de camcorder in de video-op- namemodus. U kunt direct video's opnemen of foto's maken. Druk op de toets CCP1WKV om te wisselen tussen de video- en de fotomodus.

accessoires Bij uw camera wordt een uitgebreide reeks accessoires geleverd zodat u deze bij al uw sportieve activiteiten kunt meenemen. 8.1. Waterdichte behuizing Met de waterdichte behuizing kunt u opnamen onder water maken. Bovendien kunt u de camera met be- hulp van deze behuizing en de meegeleverde houders en adapter gebruiken voor alle soorten watersport.

8.1.1. Waterdichte behuizing gebruiken

Open de waterdichte behuizing door de vergren- deling zoals op de afbeelding getoond in de rich- ting van de pijl open te klappen. Ecom ML final REV2.indb 245Ecom ML final REV2.indb 245 07.03.2016 10:21:4307.03.2016 10:21:43246 van 524 Leg de camera in de behuizing en sluit de deksel. Vergrendel de behuizing door het ene deel van de spanhendel in de deksel te haken en het andere deel vervolgens naar beneden te kantelen totdat de spanhendel vastklikt. Ecom ML final REV2.indb 246Ecom ML final REV2.indb 246 07.03.2016 10:21:4307.03.2016 10:21:43247 van 524

GNU Afhankelijk van het gebruik kiest u een passende houder en schuift u de camerahouder in de uitspa- ring tot hij hoorbaar vastklikt.

8.1.2. Achterkant van de behuizing

verwisselen Volg de onderstaande stappen om de waterdichte achterkant van de behuizing te vervangen door de open achterkant van de behuizing voor opnamen met geluid: open de behuizing zoals beschreven onder “8.1.1. Waterdichte behuizing gebruiken” op pagina 245, trek de achterkant van de behuizing recht van de camera af zoals op de afbeelding weergegeven, Ecom ML final REV2.indb 247Ecom ML final REV2.indb 247 07.03.2016 10:21:4307.03.2016 10:21:43248 van 524 bevestig de open achterkant van de behuizing. 8.2. Monteren van accessoires Ecom ML final REV2.indb 248Ecom ML final REV2.indb 248 07.03.2016 10:21:4307.03.2016 10:21:43249 van 524

GNU Schuif de op de camerabehuizing gemonteerde adapter zoals op de afbeelding getoond in de ge- wenste houder (helmhouder, houder voor rech- te oppervlakken of fietshouder) totdat de adapter hoorbaar vastklikt.

Als uw camcorder is ingeschakeld, wordt op het OLED- scherm de volgende informatie weergegeven:

Huidige mo- dus Geeft de momenteel inge- stelde modus van de cam- corder aan. Videomodus Gebruik deze modus om vi- deo's op te nemen. Dit sym- bool geeft bovendien de momenteel geselecteerde videoresolutie aan. Fotomodus Gebruik deze modus om fo- to's te maken. Dit symbool geeft bovendien de mo- menteel geselecteerde foto- resolutie aan. Ecom ML final REV2.indb 249Ecom ML final REV2.indb 249 07.03.2016 10:21:4307.03.2016 10:21:43250 van 524

WLAN Gebruik deze instelling om de camcorder via WLAN met een smartphone te ver- binden. Video's en foto's kunnen vervolgens op uw smartphone worden weer- gegeven. Wissen Met deze instelling kunt u individuele of alle op de ge- heugenkaart opgeslagen gegevens wissen. Instellingen Gebruik deze modus om de voorinstellingen van uw camcorder aan uw behoef- ten aan te passen.

Aantal opna- men Geeft het huidige aantal op de geheugenkaart opgesla- gen opnamen aan.

Geeft de huidige oplaadsta- tus van de accu aan. Ecom ML final REV2.indb 250Ecom ML final REV2.indb 250 07.03.2016 10:21:4407.03.2016 10:21:44251 van 524

GNU 9.1. Verschillende modi kiezen Druk bij ingeschakelde camera meerdere keren op de toets OQFG om tussen de verschillende modi te wisselen:

LET OP! Controleer voordat u een video of foto maakt dat er een microSD-geheugenkaart (Class 6 of hoger) in de camcorder is ge- plaatst. 10.1. Video's opnemen Als u een video wilt opnemen, gaat u als volgt te werk: Schakel de camcorder in door de toets CCP1WKV lang ingedrukt te houden. Na ca. 3 seconden wor- den het display en de camcorder ingeschakeld. Ecom ML final REV2.indb 251Ecom ML final REV2.indb 251 07.03.2016 10:21:4407.03.2016 10:21:44252 van 524 Kies het gewenste motief. Druk op de ontspanknop. Tijdens de video-opname wordt de verstreken opna- metijd weergegeven in het OLED-scherm (uren:minu- ten:seconden). Druk opnieuw op de ontspanknop om de vi- deo-opname te stoppen. De video wordt automatisch op de geheugenkaart op- geslagen. LET OP! Wanneer opnamen in de automatische modus moeten worden opgenomen, moet dit vóór gebruik worden ingesteld. Zie hiervoor “13.1.5. Auto-Modus (Car DV)” op pagina 272. 10.2. Foto's maken Ga als volgt te werk om foto's te maken: Schakel de camcorder in door de toets CCP1WKV lang ingedrukt te houden. Druk opnieuw op de toets CCP1WKV om over te schakelen naar de fotomodus. Ecom ML final REV2.indb 252Ecom ML final REV2.indb 252 07.03.2016 10:21:4407.03.2016 10:21:44253 van 524

GNU Kies het gewenste motief. Druk op de ontspanknop.

10.2.1. Versnelde opname met Time-

lapse In deze modus worden foto's gemaakt met vooraf in- gestelde tussenpozen (3/5/10/30/60 seconden). De opname wordt pas gestopt nadat de ontspanknop op- nieuw wordt ingedrukt. Deze opeenvolgende opnamen worden automatisch gecombineerd en als video opgeslagen. Deze video wordt bij de weergave vervolgens sneller afgespeeld dan standaardvideo's. Verdere informatie over de versnelde opname vindt u in het hoofdstuk “10.2.1. Versnelde opname met Time-lapse” op pagina 253.

10.2.2. Serieopname (burst)

Met de serieopname worden 3, 5 of 10 foto's gemaakt door één keer de ontspanknop in te drukken. Verdere informatie over serieopnamen vindt u in hoofdstuk “10.2.2. Serieopname (burst)” op pagina

In deze modus wordt de foto enkele seconden na het indrukken van de ontspanknop gemaakt. Verdere informatie over de zelfontspanner vindt u in hoofdstuk “10.2.3. Zelfontspanner (Self-Timer)” op pa- gina 254.

11. WLAN (WiFi) gebruiken

Met de menuoptie WLAN (WiFi) kunt u de camcorder via WLAN met uw smartphone verbinden. U heeft dan de mogelijkheid om opgenomen foto's en video's via de smartphone te bekijken of uw smartphone als dis- play te gebruiken. LET OP! Voordat u deze functie kunt gebruiken, dient u de app ActionView II vanuit de App- Store (iOS) of via Google Play (Android OS) naar uw smartphone te downloaden. Als u een QR-codelezer op uw smartphone heeft ge- installeerd, gebruikt u de code hiernaast om de app te downloaden. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om naar de WLAN-Modus (WIFI) te gaan. Ecom ML final REV2.indb 254Ecom ML final REV2.indb 254 07.03.2016 10:21:4407.03.2016 10:21:44255 van 524

GNU Druk op de ontspanknop om WLAN in of uit te schakelen. ZodraWIFI CONN... wordt weergegeven en de led knippert, is er een WLAN-verbinding gemaakt. Activeer WLAN op uw smartphone. Zoek de vermelding "MD87156_XXXXXX" (XXXXXX is een tijdelijke aanduiding voor de tekenreeks die door de camera wordt gegenereerd) en verbind uw smartphone met deze vermelding. Wanneer om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u het vooraf ingestelde wachtwoord "1234567890" in. Gebruik de app ActionView II om video's en foto's van uw camcorder op de smartphone weer te ge- ven. LET OP! Voordat een andere modus kan worden in- geschakeld, moet de WLAN-modus wor- den gedeactiveerd. Ecom ML final REV2.indb 255Ecom ML final REV2.indb 255 07.03.2016 10:21:4407.03.2016 10:21:44256 van 524

Met deze functie heeft u de mogelijkheid om individu- ele of alle gegevens te wissen. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om naar de modus "Wissen" (DEL) te gaan. Druk op de ontspanknop om dit menu te openen. Kies de gewenste functie door enkele keren de toets CCP1WKV in te drukken en bevestig de keuze door de ontspanknop in te drukken. Alle gegevens op de mi- croSD-geheugenkaart wissen. Hiermee wordt het als laatste opgenomen be- stand gewist. Druk nogmaals op de toets CCP1WKV om met OK het menu te verlaten. Bevestigen door de ontspanknop in te drukken. Ecom ML final REV2.indb 256Ecom ML final REV2.indb 256 07.03.2016 10:21:4507.03.2016 10:21:45257 van 524

GNU Om dit menu te verlaten drukt u enkele keren op de toets CCP1WKV totdat het symboolEXIT is ge- markeerd. Bevestigen door de ontspanknop in te drukken. LET OP! Controleer vóór het wissen of er geen belangrijke gegevens meer op de SD-geheugenkaart staan. Ecom ML final REV2.indb 257Ecom ML final REV2.indb 257 07.03.2016 10:21:4507.03.2016 10:21:45258 van 524

U kunt de instellingen van de camcorder wijzi- gen door een aantal keren op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie SET wordt weergegeven. Bevestig de selectie van deze menuoptie door op de ontspanknop te drukken. In deze tabel vindt u de verschillende instelmogelijk- heden:

Sensor Flip In deze modus kan de Sen- sor Flip op AUTO, aan (ON) of uit (OFF) worden ingesteld. Zie “13.1.4. Sensor Flip” op pagina 271 voor verdere informatie over deze func- tie. Car DV In deze modus kan de Au- to-Modus worden ingescha- keld. Auto-Modus Video Mode In deze modus kan de vi- deoresolutie voor de Au- to-Modus worden ingesteld. Looping In de Loop-modus wordt, als de geheugenkaart vol is, de oudste video vervangen door een nieuw opgeno- men video. Schakel de Loop-modus in (ON) of uit (OFF). Ecom ML final REV2.indb 259Ecom ML final REV2.indb 259 07.03.2016 10:21:4507.03.2016 10:21:45260 van 524

Sensor Flip In deze modus kan de Sen- sor Flip op AUTO, aan (ON) of uit (OFF) worden ingesteld. Zie “13.1.4. Sensor Flip” op pagina 271 voor verdere informatie over deze func- tie.

G Trigger Schakelt de G-sensor in of uit Deze sensor registreert krachtig remmen en andere trillingen. G Sensitivity Hiermee kan de gevoelig- heid van de G-sensor wor- den ingesteld. Microfoon Hiermee wordt de micro- foon in- of uitgeschakeld. SYSTEEM Menu 1 DIS Hiermee kan de beeldsta- bilisatie (Digital Image Sta- bilizer) in of uit worden ge- schakeld. WDR Hiermee kan het dynami- sche contrast (Wide Dyna- mic Range) in of uit worden geschakeld. Ecom ML final REV2.indb 260Ecom ML final REV2.indb 260 07.03.2016 10:21:4507.03.2016 10:21:45261 van 524

LED Schakelt de leds in of uit OSD Flip Hiermee verandert u de oriëntatie van het OLED- scherm. Brightness Hiermee verandert u de helderheid van het beeld- scherm. Beep Hiermee verandert u het vo- lume van de geluidssigna- len. Date Stamp Schakelt het datumstempel in of uit Auto-Off Hier kunt u instellen na hoe- veel tijd de camcorder au- tomatisch wordt uitgescha- keld. Afsluiten Met deze functie wordt het huidige menu gesloten en gaat u terug naar het vorige scherm. Ecom ML final REV2.indb 261Ecom ML final REV2.indb 261 07.03.2016 10:21:4607.03.2016 10:21:46262 van 524

SYSTEEM Menu 2 Date & Time Datum en tijd instellen. Notatie: YYMMDD, HHMMSS Remoter Kiezen om de camcorder met een later aangeschafte armbandafstandsbediening te koppelen. Frequency Hiermee kan de frequen- tie van het lichtnet worden gekozen om flikkeren bij kunstlichtopnamen te ver- minderen. Format Geheugenkaart formatteren Default Fabrieksinstellingen her- stellen. WiFi wacht- woord Hier kan het WiFi wacht- woord worden gewijzigd.

Afsluiten Met deze functie wordt het huidige menu gesloten en gaat u terug naar het vorige scherm. 13.1. Foto-/video-instellingen

Ga als volgt te werk om de videoresolutie te wijzigen: Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie CAM en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu VIDEO te gaan. Open het menu NORMAAL. Ecom ML final REV2.indb 263Ecom ML final REV2.indb 263 07.03.2016 10:21:4707.03.2016 10:21:47264 van 524 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om door de opties voor de resolutie te bladeren. 16:9 Full HD-video, 1080p (1920 x 1080, 30 fps) 4:3 Widest HD-video, 960p (1280 x 960, 30 fps) 16:9 HD-video, 720p (1280 x 720, 60 fps) 16:9, 720P (1280 x 720, 30 fps) 16:9, WVGA (848 x 480, 60 fps) 16:9, WVGA (848 x 480, 30 fps) 4:3, VGA (90 fps) Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. Ecom ML final REV2.indb 264Ecom ML final REV2.indb 264 07.03.2016 10:21:4707.03.2016 10:21:47265 van 524

13.1.2. Vertraagde opnamen (Slow

Motion) In dit menu kunt u instellen of u video's in slow moti- on wilt opnemen. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie CAM en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu VIDEO te gaan. Open het menu SLOW. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om door de beschikbare opties te bladeren: 1/2x, 1/3x en 1/4x. Ecom ML final REV2.indb 265Ecom ML final REV2.indb 265 07.03.2016 10:21:4707.03.2016 10:21:47266 van 524 Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken.

In dit menu kunt u de fotoresolutie instellen en de modi voor de versnelde opnamen (Time-Lapse), serie- opname (Burst) en de zelfontspanner instellen. Fotoresolutie Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie CAM en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk eenmaal op de toets CCP1WKV en vervolgens op de ontspanknop om naar het submenu PHO- Ecom ML final REV2.indb 266Ecom ML final REV2.indb 266 07.03.2016 10:21:4707.03.2016 10:21:47267 van 524

GNU TO te gaan. Open het menu NORMAL. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om door de resolutieopties te bladeren: 16M, 5M, 3M en 2M. Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. LET OP! Denk eraan dat het beeldveld (FOV) bij verschillende resoluties anders is. Ecom ML final REV2.indb 267Ecom ML final REV2.indb 267 07.03.2016 10:21:4807.03.2016 10:21:48268 van 524 Instelling Resolutie Beeldveld

1920 x 1080 (2M 16:9) 133.8° Serieopname (Burst) Met de serieopname worden 3, 5 of 10 foto's gemaakt door één keer de ontspanknop in te drukken. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie CAM en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk eenmaal op de toets CCP1WKV en vervolgens op de ontspanknop om naar het submenu PHO- TO te gaan. Open het menu BURST. Ecom ML final REV2.indb 268Ecom ML final REV2.indb 268 07.03.2016 10:21:4807.03.2016 10:21:48269 van 524

GNU Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om door de beschikbare opties te bladeren: 3, 5 en

Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. Zelfontspanner (Self-Timer) In deze modus wordt de foto enkele seconden na het indrukken van de ontspanknop gemaakt. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie CAM en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Ecom ML final REV2.indb 269Ecom ML final REV2.indb 269 07.03.2016 10:21:4807.03.2016 10:21:48270 van 524 Druk eenmaal op de toets CCP1WKV en vervolgens op de ontspanknop om naar het submenu PHO- TO te gaan. Open het menu SELFTIMER. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om door de resolutieopties te bladeren: 2 SEC, 5 SEC of 10 SEC. Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. Ecom ML final REV2.indb 270Ecom ML final REV2.indb 270 07.03.2016 10:21:4807.03.2016 10:21:48271 van 524

Door deze menuoptie te activeren kunt u video's en foto's ondersteboven opnemen. Deze functie is zinvol als u de camera ophangt omdat de opgenomen be- standen dan op de televisie of computer in de juiste stand worden weergegeven (menuoptie ON). Bovendien kan hier worden ingesteld dat de oriëntatie van het opgenomen beeld automatisch wordt veran- derd (menuoptieAUTO) of dat de opname in de nor- male oriëntatie moet worden opgenomen (menuop- tie OFF). Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie CAM en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk tweemaal op de toets CCP1WKV en vervol- gens op de ontspanknop om naar het submenu FLIP te gaan. Ecom ML final REV2.indb 271Ecom ML final REV2.indb 271 07.03.2016 10:21:4807.03.2016 10:21:48272 van 524 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om door de resolutieopties te bladeren: AUTO, ON of OFF. Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken.

13.1.5. Auto-Modus (Car DV)

Schakel deze modus in wanneer u de camcorder tij- den het autorijden wilt gebruiken (Dashcam functie). Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie CAM en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk driemaal op de toets CCP1WKV en vervolgens op de ontspanknop om naar het submenu CAR Ecom ML final REV2.indb 272Ecom ML final REV2.indb 272 07.03.2016 10:21:4907.03.2016 10:21:49273 van 524

GNU DV te gaan. Om de Auto Modus in te schakelen, kiest u de op- tie OK en bevestigt u de keuzen door de ontspan- knop in te drukken. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. Ecom ML final REV2.indb 273Ecom ML final REV2.indb 273 07.03.2016 10:21:4907.03.2016 10:21:49274 van 524 LET OP! In de Auto Modus is er een groot aan- tal instelmogelijkheden beschikbaar, bij- voorbeeld de versnelde opname of de "looping"-functie. Daarnaast wordt er au- tomatische een opname gemaakt wan- neer de camera via de USB-aansluiting van spanning wordt voorzien. Wanneer de voe- ding via USB wordt uitgeschakeld, wordt de camera na enkele seconden automa- tisch weer uitgeschakeld. Verdere informa- tie vindt u in de volgende hoofdstukken. Videoresolutie Om de resolutie van de in de Auto-Modus opgeno- men video-opnamen te wijzigen, volgt u de stappen zoals beschreven in “13.1. Foto-/video-instellingen” op pagina 263. Versnelde opnamen (Lapse) De functie versnelde opname (Time-Lapse) is alleen beschikbaar in de Auto-modus. In deze modus worden foto's gemaakt met vooraf in- gestelde tussenpozen (3/5/10/30/60 seconden). De opname wordt pas gestopt nadat de ontspanknop op- nieuw wordt ingedrukt. Deze opeenvolgende opnamen worden automatisch gecombineerd en als video opgeslagen. Deze video wordt bij de weergave vervolgens sneller afgespeeld dan standaardvideo's. Ecom ML final REV2.indb 274Ecom ML final REV2.indb 274 07.03.2016 10:21:4907.03.2016 10:21:49275 van 524

GNU Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie CAM en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk eenmaal op de toets CCP1WKV en vervolgens op de ontspanknop om naar het submenu PHO- TO te gaan. Open het menu LAPSE. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om door de beschikbare opties te bladeren: 3 SEC, 5 SEC, 10 SEC, 30 SEC, EN 60 SEC. Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. Ecom ML final REV2.indb 275Ecom ML final REV2.indb 275 07.03.2016 10:21:4907.03.2016 10:21:49276 van 524 Looping Met de Loop-functie is een lusopname voor de video mogelijk. De tijdsduur van de individuele fragmen- ten wordt via het menu ingesteld. Dat betekent dat als uw opslagmedium vol is, de oudste videogegevens door nieuwere gegevens worden overschreven. Als de Loop-functie niet is ingeschakeld, is geen opname meer mogelijk als het geheugen vol is. LET OP! Deze functie is alleen beschikbaar wan- neer de videoresolutie is ingesteld op 1080p30. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie CAM MENU en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Markeer de optie LOOPING en bevestig de keu- ze door op de ontspanknop te drukken. Ecom ML final REV2.indb 276Ecom ML final REV2.indb 276 07.03.2016 10:21:4907.03.2016 10:21:49277 van 524

GNU Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om door de looping opties te bladeren: 2 MIN, 5 MIN of 15 MIN. Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. LET OP! De camcorder wordt ook in de Auto Mo- dus automatisch uitgeschakeld wanneer de in het menu AUTO POWER OFF in- gestelde tijd is verstreken. LET OP! Wanneer u de camera weer met de hand inschakelt, moet u ook de video-opname handmatig starten. Ecom ML final REV2.indb 277Ecom ML final REV2.indb 277 07.03.2016 10:21:4907.03.2016 10:21:49278 van 524 LET OP! Als de Loop-functie is ingeschakeld, wordt de opname automatisch gestart nadat de stroomvoorziening via de AC-adapter is gestart bij uitgeschakelde camera. De ca- mera schakelt zichzelf in en de opname wordt gestart. Als de stroomtoevoer wordt onderbroken, stopt ook de opname en wordt de camera uitgeschakeld. LET OP! De Loop-functie is uitsluitend beschikbaar voor video's met de resolutie van 1080p30. LET OP! In de Loop Modus zijn onder de functie DELETE twee verschillende keuzes be- schikbaar: wist uitsluitend de video-opnamen die in de Loop Modus. zijn opgenomen. wist alle opnamen die bij het herken- nen van de trillingen en grote stuurbewe- gingen automatisch zijn gemaakt. Ecom ML final REV2.indb 278Ecom ML final REV2.indb 278 07.03.2016 10:21:5007.03.2016 10:21:50279 van 524

GNU LET OP! Als u de automatische uitschakeling (AU- TO-OFF) heeft geactiveerd, wordt de Loop-opname automatisch uitgeschakeld als de accu leeg is. Nadat de camera op- nieuw is ingeschakeld moet een nieuwe opname worden gestart. Sensor Flip Om de optie Sensor Flip te wijzigen, volgt u de stap- pen zoals beschreven onder “13.1.4. Sensor Flip” op pagina 271. G-sensor (G-Trigger) Uw camera is voorzien van een ingebouwde G-sensor. Deze sensor registreert sterk remmen en trillingen en start automatische een opname. De op deze manier opgenomen fragmenten worden opgeslagen. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie CAM MENU en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Markeer de optie G TRIGGER en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Ecom ML final REV2.indb 279Ecom ML final REV2.indb 279 07.03.2016 10:21:5007.03.2016 10:21:50280 van 524 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om door de opties te bladeren: ON of OFF. Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. Gevoeligheid van de G-sensor instellen (G Sensitivity) In dit menu kunt u de gevoeligheid van de G-sensor wijzigen. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie CAM MENU en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Markeer de optie G SENSITIVITY en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Ecom ML final REV2.indb 280Ecom ML final REV2.indb 280 07.03.2016 10:21:5007.03.2016 10:21:50281 van 524

GNU Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om door de opties te bladeren: HIGH, MID of LOW (hoog, gemiddeld of laag). Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. Microfoon In dit menu kunt u instellen of de microfoon tijdens een video-opname moet worden ingeschakeld. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie CAM MENU en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Ecom ML final REV2.indb 281Ecom ML final REV2.indb 281 07.03.2016 10:21:5007.03.2016 10:21:50282 van 524 Markeer de optie MIC PHONE en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om door de opties te bladeren: ON of OFF. Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. Sport Modus activeren (Sport DV) Om weer naar de normale Sport Modus te gaan, volgt u de hieronder beschreven stappen:

In dit menu kunt u instellen of de microfoon tijdens een video-opname moet worden ingeschakeld. Ecom ML final REV2.indb 282Ecom ML final REV2.indb 282 07.03.2016 10:21:5007.03.2016 10:21:50283 van 524

GNU Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie CAM MENU en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Markeer de optie SPORT DV en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Markeer de optie OK en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. 13.2. Systeem Menu 1 In dit menu kunt u algemene opname- en displayin- stellingen aanpassen.

13.2.1. Stabilisator (DIS)

Om de beeldstabilisatie (Digital Imag Stabilizer - DIS) in te schakelen, volgt u de onderstaande stappen: Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Ecom ML final REV2.indb 283Ecom ML final REV2.indb 283 07.03.2016 10:21:5007.03.2016 10:21:50284 van 524 Markeer de optie SYS MENU1 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk op de ontspanknop om naar het submenu DIS te gaan. Druk enkele keren op de toets CCP1WKV om de stabilisator in of uit te schakelen (ON / OFF). Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. Ecom ML final REV2.indb 284Ecom ML final REV2.indb 284 07.03.2016 10:21:5007.03.2016 10:21:50285 van 524

Om het dynamische contrast (Wide Dynamic Range - WDR) in te schakelen, volgt u de onderstaande stap- pen: Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie SYS MENU1 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Markeer de optie WDR en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk enkele keren op de toets CCP1WKV om de functie in of uit te schakelen (ON / OFF). Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. Ecom ML final REV2.indb 285Ecom ML final REV2.indb 285 07.03.2016 10:21:5007.03.2016 10:21:50286 van 524

13.2.3. LED indicator

Met deze optie kunt u de led-indicatoren in- of uit- schakelen. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie SYS MENU1 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Markeer de optie LED INDICATOR en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk enkele keren op de toets CCP1WKV om de functie in of uit te schakelen (ON / OFF). Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de Ecom ML final REV2.indb 286Ecom ML final REV2.indb 286 07.03.2016 10:21:5107.03.2016 10:21:51287 van 524

GNU toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken.

In dit menu kunt u de oriëntatie van het OLED-scherm wijzigen. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie SYS MENU1 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Markeer de optie LED INDICATOR en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Ecom ML final REV2.indb 287Ecom ML final REV2.indb 287 07.03.2016 10:21:5107.03.2016 10:21:51288 van 524 Druk enkele keren op de toets CCP1WKV om de functie in of uit te schakelen (ON / OFF). Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken.

13.2.5. Displayhelderheid (Brightness)

Met deze functie kunt u de helderheid van het scherm instellen. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie SYS MENU1 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Markeer de optie OSD BRIGHTNESS en be- vestig de keuze door op de ontspanknop te druk- ken. Ecom ML final REV2.indb 288Ecom ML final REV2.indb 288 07.03.2016 10:21:5107.03.2016 10:21:51289 van 524

GNU Druk enkele keren op de toets CCP1WKV om uit de mogelijke opties te kiezen (100%, 60% of 30%). Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken.

13.2.6. Geluidssignalen (Beep)

Met deze functie kunt u de geluidssignalen van de CCP1WKV en de ontspanknop harder of zachter zetten of uitschakelen. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Ecom ML final REV2.indb 289Ecom ML final REV2.indb 289 07.03.2016 10:21:5107.03.2016 10:21:51290 van 524 Markeer de optie SYS MENU1 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Markeer de optie BEEP VOLUME en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk enkele keren op de toets CCP1WKV om uit de mogelijke opties te kiezen (100%, 60% of OFF). Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken.

13.2.7. Datumstempel (Date Stamp)

Met deze functie kunt u een datumstempel aan de op- namen toevoegen. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Ecom ML final REV2.indb 290Ecom ML final REV2.indb 290 07.03.2016 10:21:5207.03.2016 10:21:52291 van 524

GNU Markeer de optie SYS MENU1 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Markeer de optie DATE STAMP en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk enkele keren op de toets CCP1WKV om uit de mogelijk opties te kiezen (ON of OFF). Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken.

13.2.8. Automatisch uitschakelen (Auto

Power Off) Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Ecom ML final REV2.indb 291Ecom ML final REV2.indb 291 07.03.2016 10:21:5207.03.2016 10:21:52292 van 524 Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie SYS MENU1 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Markeer de optie DATE STAMP en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk enkele keren op de toets CCP1WKV om uit de mogelijke opties te kiezen (60 MIN, 30 MIN, 10 MIN of OFF). Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. Ecom ML final REV2.indb 292Ecom ML final REV2.indb 292 07.03.2016 10:21:5207.03.2016 10:21:52293 van 524

GNU 13.3. Systeem Menu 2 In dit menu kunt u de basisinstellingen zoals datum/ tijd of de frequentie voor de camcorder instellen.

13.3.1. Datum / tijd (Date & Time)

Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie SYS MENU2 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk op de ontspanknop om naar het submenu DATE & TIME te gaan. Druk een aantal keren op de ontspanknop om het gewenste jaar te selecteren. Druk op de toets CCP1WKV om het ingestelde jaar te bevestigen. De markering springt automatisch naar de in te stellen maand. Stel nu na elkaar de maand, de dag, het uur en de minuten en seconden in zoals hierboven beschre- Ecom ML final REV2.indb 293Ecom ML final REV2.indb 293 07.03.2016 10:21:5207.03.2016 10:21:52294 van 524 ven. Vervolgens verschijnt de toets OK. Bevestig dit s.v.p. door de toets CCP1WKV in de drukken. De camera gaat dan terug naar Systeem Menu 2.

13.3.2. Afstandsbediening (Remoter)

Met deze functie heeft u de mogelijkheid om uw cam- corder met een armbandafstandsbediening te koppe- len. LET OP! De meegeleverde afstandsbediening is al met de camcorder verbonden en hoeft niet meer te worden gekoppeld. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie SYS MENU2 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk op de ontspanknop om naar het submenu REMOTER te gaan. Ecom ML final REV2.indb 294Ecom ML final REV2.indb 294 07.03.2016 10:21:5207.03.2016 10:21:52295 van 524

GNU Kies de optie "Scanning". De camcorder kan nu met de armbandafstandsbedie- ning worden gekoppeld. Druk tegelijk op de beide toetsen van de arm- bandafstandsbediening (de video- en de fototoets) om de koppeling te maken. Wanneer de rode led op de afstandsbediening gat branden, is de koppe- ling geslaagd. LET OP! Verdere informatie over de armbandaf- standsbediening vindt u in het hoofdstuk “Hier wordt de momenteel geïnstalleer- de versie van de firmware van de camcor- der weergegeven.Armbandafstandsbediening” op pa- gina 300. Ecom ML final REV2.indb 295Ecom ML final REV2.indb 295 07.03.2016 10:21:5207.03.2016 10:21:52296 van 524 De camera gaat na correcte koppeling terug naar Sys- teem Menu 2.

13.3.3. Frequentie (Frequency)

Met deze optie heeft u de mogelijkheid om de fre- quentie van uw camcorder te wijzigen. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie SYS MENU2 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk op de ontspanknop om naar het submenu FREQUENCY te gaan. Druk enkele keren op de toets CCP1WKV om uit de mogelijke opties te kiezen (50 HZ of 60 HZ). Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. De camera gaat na bevestiging terug naar Systeem Menu 2. Ecom ML final REV2.indb 296Ecom ML final REV2.indb 296 07.03.2016 10:21:5307.03.2016 10:21:53297 van 524

Met deze functie kunt u de geheugenkaart formatte- ren. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie SYS MENU2 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk op de ontspanknop om naar het submenu FORMAT te gaan. Druk op de toets CCP1WKV om de optieOK te kie- zen. Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. De camera gaat na bevestiging terug naar Systeem Menu 2. Ecom ML final REV2.indb 297Ecom ML final REV2.indb 297 07.03.2016 10:21:5307.03.2016 10:21:53298 van 524 LET OP! Controleer vóór het wissen of er geen belangrijke gegevens meer op de SD-geheugenkaart staan.

13.3.5. Terugzetten naar

fabrieksinstellingen (default) Hier kunt u de fabrieksinstellingen van uw camcorder herstellen en daarmee alle door u uitgevoerde instel- lingen wissen. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie SYS MENU2 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk op de ontspanknop om naar het submenu DEFAULT te gaan. Druk op de toets CCP1WKV om de optieOK te kie- zen. Ecom ML final REV2.indb 298Ecom ML final REV2.indb 298 07.03.2016 10:21:5307.03.2016 10:21:53299 van 524

GNU Druk op de ontspanknop om een optie te selecte- ren. De camera gaat na bevestiging terug naar Systeem Menu 2.

13.3.6. WLAN-wachtwoord wijzigen

(WiFi Password) In dit menu kunt u het WLAN-wachtwoord wijzigen. Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingen- menu te gaan. Markeer de optie SYS MENU2 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. Druk op de ontspanknop om naar het submenu WIFI PASSWORD te gaan. Ecom ML final REV2.indb 299Ecom ML final REV2.indb 299 07.03.2016 10:21:5307.03.2016 10:21:53300 van 524 Voer met behulp van de toets CCP1WKV uw wachtwoord in en bevestigd elk gekozen cijfer met de ontspanknop. Bevestig het gekozen wachtwoord tenslotte met OK. De camera gaat na bevestiging terug naar Systeem Menu 2.

Hier wordt de momenteel geïnstalleerde versie van de firmware van de camcorder weergegeven. Arm- bandafstandsbediening LET OP! De meegeleverde armbandafstandsbedie- ning is al met uw camcorder gekoppeld. Om een later aangeschafte armband af- standsbediening te koppelen, volgt u de stappen zoals beschreven in hoofdstuk “13.3.2. Afstandsbediening (Remoter)” op pagina 294. Om foto's te maken drukt u op de fototoets op de armband afstandsbediening. Om video's op te nemen drukt u op de videotoets op de armband afstandsbediening. Ecom ML final REV2.indb 300Ecom ML final REV2.indb 300 07.03.2016 10:21:5307.03.2016 10:21:53301 van 524

GNU LET OP! Om beelden versneld op te nemen (Time-lapse), een opname te maken met de zelfontspanner of om een serieopna- me te maken, stelt u het bijbehorende pro- gramma in het menu van de camera in en drukt u vervolgens op de fototoets op de afstandsbediening. LET OP! Ook wanneer uw camcorder in de videom- odus staat, kunt u door indrukken van de fototoets op de armbandafstandsbedie- ning een foto maken. In de Lapse Modus kan alleen een vi- deo-opname worden gestart, foto's opne- men is niet mogelijk. LET OP! Het maximale bereik van de armbandaf- standsbediening bedraagt ca. 5 m (het maximale bereik van het signaal onder op- timale omstandigheden resp. in het open veld / bij een vrije zichtverbinding). Ecom ML final REV2.indb 301Ecom ML final REV2.indb 301 07.03.2016 10:21:5307.03.2016 10:21:53302 van 524 13.4. Batterij vervangen De afstandsbediening werkt op een 3 V-batterij (knoopcel) van het type CR2032. WAARSCHUWING! Bij onjuiste vervanging van de batterij bestaat er gevaar voor explosie. Vervang batterijen alleen door eenzelfde of een gelijkwaardig type. Verwijder de vier schroeven op de achterkant van de armbandafstandsbediening zoals op de afbeel- ding is aangegeven. CR2032

Gebruik hiervoor een geschikt gereedschap om het buitenste deel van de batterijbeugel op te til- len. Ecom ML final REV2.indb 302Ecom ML final REV2.indb 302 07.03.2016 10:21:5407.03.2016 10:21:54303 van 524

Verwijder de lege batterij en lever deze in bij een verzamelpunt voor lege batterijen. Leg de nieuwe batterij, type CR 2032 met de plus- pool naar boven in het vak. Let goed op de juiste polariteit (+/-). Plaats de batterijbeugel voorzichtig weer op de batterij. CR2032

Bevestig de achterkant van de armband afstands- bediening door deze weer met de vier schroeven te bevestigen. Ecom ML final REV2.indb 303Ecom ML final REV2.indb 303 07.03.2016 10:21:5407.03.2016 10:21:54304 van 524 CR2032

LET OP! Om te garanderen dat de behui- zing waterdicht blijft, moet u er bij het terugplaatsen van de achter- kant op letten dat de afdichtring correct is geplaatst.

14. Verbinding met een extern

beeldscherm Ga als volgt te werk om video's of foto's op een extern beeldscherm weer te geven: Sluit de camcorder met behulp van een HDMI-ka- bel (niet meegeleverd) aan op uw televisie met di- gitale HDMI-ingang om de in HD-formaat opge- nomen beelden met hoge resolutie te kunnen bekijken. Selecteer de HDMI-ingang op uw televisietoestel. Ecom ML final REV2.indb 304Ecom ML final REV2.indb 304 07.03.2016 10:21:5407.03.2016 10:21:54305 van 524

GNU Schakel de camcorder in. Op de televisie wordt een keuzescherm weergegeven. Met de toets CCP1WKV kiest u degewenste map (video, foto, gebeurtenis). Door de QPVURCPMPQR in te drukken, wordt de gekozen map geopend. De met de camera opge- nomen bestanden worden weergegeven. Ecom ML final REV2.indb 305Ecom ML final REV2.indb 305 07.03.2016 10:21:5407.03.2016 10:21:54306 van 524 Kies met de toets CCP1WKV een bestand. Dit be- stand is nu gemarkeerd. Door de QPVURCPMPQR in te drukken, wordt het gemarkeerde bestand afgespeeld. Houd de ontspanknop ingedrukt om terug te gaan naar het vorige menu. Ecom ML final REV2.indb 306Ecom ML final REV2.indb 306 07.03.2016 10:21:5407.03.2016 10:21:54307 van 524

15. Verbinding met een pc

Ga als volgt te werk om de camcorder te verbinden met een pc of notebook: Sluit de camcorder met behulp van de meegele- verde microUSB-kabel aan op uw pc. Schakel de camcorder in zodat hij door uw systeem als gegevensdrager herkend wordt. LET OP! In de USB-modus schakelt het geheugen om naar "Read Only". Dit betekent dat de opge- slagen gegevens alleen kunnen worden ge- lezen. Het is in de USB-modus niet mogelijk om gegevens op de camcorder op te slaan. Ecom ML final REV2.indb 307Ecom ML final REV2.indb 307 07.03.2016 10:21:5407.03.2016 10:21:54308 van 524 15.1. Systeemeisen

• Microsoft® Windows 8.1 /Windows 8/Windows® 7

• 1 GB vrij werkgeheugen

• 1 GB vrije ruimte op de harde schijf

• Vanaf iOS 7.0 of hoger

• Geïnstalleerde app (gratis verkrijgbaar)

Gebruik voor het schoonmaken een droge, zach- te doek. Gebruik geen chemische oplos- en schoon- maakmiddelen omdat deze het oppervlak en/of de opdruk op het apparaat kunnen beschadigen. Ecom ML final REV2.indb 308Ecom ML final REV2.indb 308 07.03.2016 10:21:5407.03.2016 10:21:54309 van 524

Verpakking Dit apparaat is verpakt om het tijdens het transport tegen beschadiging te bescher- men. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk en vakkundig kunnen worden afgevoerd en gerecycled. Apparaat Afgedankte apparatuur mag niet met huis- houdelijk afval worden afgevoerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde van de levens- duur volgens voorschrift worden afge- voerd. Hierbij worden de bruikbare grondstof- fen in het apparaat voor recycling geschei- den waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt. Lever het afgedankte apparaat voor recy- cling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling. Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente. Ecom ML final REV2.indb 309Ecom ML final REV2.indb 309 07.03.2016 10:21:5407.03.2016 10:21:54310 van 524 Accu's Accu's moeten correct worden afgevoerd. Op verkooppunten van batterijen en ge- meentelijke inzamelpunten staan daarvoor speciale containers ter beschikking. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalwerkingsbedrijf of overheid.

GNU TV-uitgang micro HDMI WLAN-standaard WLAN 802.11 g 2.4 GHz Afmetingen ca. 55 x 40 x 21 mm (alleen camera, zonder waterdichte behuizing en zonder voorzet- lens) ca. 55 x 40 x 35 mm (alleen camera, zonder waterdichte behuizing incl. voorzetlens) Gewicht ca. 68 g (incl. accu, zonder waterdichte behuizing) Temperaturen tijdens bedrijf 0 - 40 °C tijdens opladen 0 - 40 °C Opslag -30° C - 65° C relatieve luchtvochtigheid (niet-condenserend) tijdens bedrijf 0 ~ 90 % tijdens opladen 0 ~ 90 % Opslag 0 ~ 95 % Ecom ML final REV2.indb 311Ecom ML final REV2.indb 311 07.03.2016 10:21:5507.03.2016 10:21:55312 van 524 USBNETADAPTER Modelnummer: KSAS0060500100VEU (EU) KSAS0050500100VKU (UK) Fabrikant: Ktec, China Ingangsspanning: 100 - 240 V~ 50/60 Hz, 0,18 A Uitgangsspanning: 5,0 V 1,0 A ACCU Modelnummer: FJ-SLB-10A Fabrikant: Fuji Electronics (Shenzen) Co., LTD. Technische gegevens: 3,7 V / 1130 mAh / 4,18 Wh AFSTANDSBEDIENING Batterij: 1x knoopcel 3 V, type CR2032 Frequentieband 2403 - 2477 MHz Onder voorbehoud van technische en optische wij- zigingen en drukfouten! Ecom ML final REV2.indb 312Ecom ML final REV2.indb 312 07.03.2016 10:21:5507.03.2016 10:21:55313 van 524

Copyright © 2016 Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is au- teursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mecha- nische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verbo- den. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 D-45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via de serviceportal www.medionservice.de be- schikbaar voor download. U kunt ook de hierboven staande OR-code scannen en de handleiding via de serviceportal op uw mobiele toestel downloaden. Ecom ML final REV2.indb 313Ecom ML final REV2.indb 313 07.03.2016 10:21:5507.03.2016 10:21:55314 van 524 Ecom ML final REV2.indb 314Ecom ML final REV2.indb 314 07.03.2016 10:21:5507.03.2016 10:21:55315 of 524