S89038 (MD 87156) - Sportskamera MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING S89038 (MD 87156) MEDION

9.1. Valg af forskellige tilstande ................. 456

10. Optagelse af videoer og fotos ................. 456

15. Tilslutning til en ekstern skærm .............. 507

1. Om denne brugsanvisning

Det er vigtigt, at du læser denne brugsan- visning omhyggeligt og følger alle anvis- ningerne. På den måde opnår du en påli- delig drift og en lang forventet levetid for din enhed. Opbevar altid denne brugsan- visning i nærheden af din enhed, så du har nem adgang til den. Opbevar brugsanvis- ningen og emballagen på et sikkert sted, så du ved en overdragelse af enheden kan videregive dem til den nye ejer. Ecom ML final REV2.indb 421Ecom ML final REV2.indb 421 07.03.2016 10:22:1007.03.2016 10:22:10422 af 524 1.1. Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning FARE! Advarsel om umiddelbar livs- fare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/ eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser! FORSIGTIG! Advarsel om fare for middels- være eller mindre personska- der! VIGTIGT! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af en- heden! Ecom ML final REV2.indb 422Ecom ML final REV2.indb 422 07.03.2016 10:22:1007.03.2016 10:22:10423 af 524

GNU BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvis- ning! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød!

Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen

Handling, der skal udføres 1.2. Korrekt anvendelse Enheden er beregnet til optagelse af videoer og bille- der i digitalt format.

• Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes korrekt:

• Du må ikke modificere enheden uden vores sam- tykke, og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os.

• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er god- kendt eller leveret af os.

• Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvis- ning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre per- son- eller tingsskader. Ecom ML final REV2.indb 423Ecom ML final REV2.indb 423 07.03.2016 10:22:1007.03.2016 10:22:10424 af 524

• Brug ikke enheden i områder, hvor der er eksplo- sionsfare. Dette omfatter f.eks. tankstationer, om- råder, hvor der opbevares brændstof, og områder, hvor der forarbejdes opløsningsmidler. Enheden må heller ikke bruges i områder med partikelbela- stet luft (f.eks. mel- eller træstøv).

• Udsæt ikke enheden for ekstreme betingelser. Føl- gende skal undgås: Høj luftfugtighed eller væske Ekstremt høje eller lave temperaturer Direkte sollys Åben ild

• Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF

3. Sikkerhedsanvisninger

3.1. Generelt Denne enhed er ikke beregnet til at bli- ve brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller men- tale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en an- den person, der har ansvaret for deres sik- kerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan enheden skal bruges. Opbevar enheden og tilbehøret på et sted, der er utilgængeligt for børn. FARE! Opbevar emballagefilm util- gængeligt for børn. Kvælnings- fare! Ecom ML final REV2.indb 425Ecom ML final REV2.indb 425 07.03.2016 10:22:1007.03.2016 10:22:10426 af 524 3.2. Anvisning for afbrydelse af strømmen

• Hvis du vil afbryde strømforsyningen til enheden, skal du tage lysnetadapteren ud af stikkontakten. Når du fjerner stik- ket, skal du altid holde i selve lysneta- dapteren/stikket. Træk aldrig i lednin- gen, da dette kan medføre skader.

• Fjern lysnetadapteren fra stikkontak- ten, når enheden ikke bruges, eller brug en master-/slave-stikdåse for at undgå, at der bruges strøm, når enhe- den er slukket.

• Stikkontakten til opladning af batteriet skal være placeret i nærheden af enhe- den, og den skal være let tilgængelig. Placer kablerne på en sådan måde, at man ikke kan træde på dem eller snub- le over dem.

• Tilslut kun lysnetadapteren til en jordet stikkontakt med 230 V ~ 50 Hz. Hvis du er i tvivl om strømforsyningen på op- stillingsstedet, skal du forhøre sig hos Ecom ML final REV2.indb 426Ecom ML final REV2.indb 426 07.03.2016 10:22:1007.03.2016 10:22:10427 af 524

• Undgå at tildække lysnetadapteren for at undgå skader som følge af for kraf- tig varme.

• Ophør med at anvende lysnetadapte- ren, hvis kabinettet eller ledningen til enheden er beskadiget. Udskift lysnet- adapteren med en af samme type.

• Brug kun den medfølgende lysneta- daptermodel: KSAS0060500100VEU (for UK: KSAS- 0050500100VKU), da der ellers kan op- stå skader. 3.3. Advarsler For at undgå personskader skal du være opmærksom på følgende advarsler, når du anvender produktet:

• Enheden må ikke åbnes eller skilles ad. Ecom ML final REV2.indb 427Ecom ML final REV2.indb 427 07.03.2016 10:22:1007.03.2016 10:22:10428 af 524

• Hvis enheden skilles ad, er der risiko for højspændingsstød. Kontrol af interne komponenter, ændringer og reparatio- ner må kun foretages af specialuddan- net personale. Indlever produktet til kontrol hos et autoriseret servicecen- ter.

• Hvis du ikke anvender kameraet i en længere periode, skal du tage batteriet ud for at undgå, at det lækker.

• Kameraet må hverken udsættes for vandsprøjt eller vandstænk, når det ikke er placeret i det vandtætte hus. Stil heller ikke væskefyldte genstande (f.eks.) på eller i nærheden af enheden.

• Undgå elektrisk stød

• Åbn aldrig enhedens hus undtagen ved indsættelse af batteriet.

• Sluk straks videokameraet, hvis der op- står funktionsforstyrrelser.

GNU 3.4. Anvisninger for batterierne Du kan anvende kameraet med de med- følgende batterier. Oplad kun batteriet med den medfølgende USB-lysnetadap- ter. Brug kun den medfølgende USB-strøm- forsyning Ktec KSAS0060500100VEU (for UK: KSAS0050500100VKU) og det medføl- gende batteri (FJ-SLB-10A) med kameraet! Tag hensyn til følgende generelle anvis- ninger for håndtering af batterier:

• Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis nogen sluger et batteri, skal du omgående søge lægehjælp. Ecom ML final REV2.indb 429Ecom ML final REV2.indb 429 07.03.2016 10:22:1007.03.2016 10:22:10430 af 524 ADVARSEL! Eksplosionsfare ved forkert ud- skiftning af batteriet. Må kun udskiftes med samme eller tilsvarende batteritype.

• Før du sætter batteriet i, skal du kon- trollere, om kontakterne i enheden og på batteriet er rene, og rengøre dem om nødvendigt.

• Som hovedregel bør du kun sætte det medfølgende batteri i.

• Vær opmærksom på polariteten (+/–), når du sætter batteriet i.

• Opbevar batteriet på et køligt og tørt sted. Direkte kraftig varme kan beska- dige batteriet. Udsæt derfor ikke enhe- den for kraftige varmekilder.

• Undgå kontakt med hud, øjne og slim- hinder. Ved kontakt med batterisyre skal du med det samme skylle de på- gældende steder med rigeligt rent vand og omgående søge læge.

• Kast aldrig batteriet på åben ild, undgå Ecom ML final REV2.indb 430Ecom ML final REV2.indb 430 07.03.2016 10:22:1007.03.2016 10:22:10431 af 524

GNU at kortslutte dem, og skil dem ikke ad.

• Udsæt aldrig batteriet for kraftig var- me fra f.eks. direkte sollys, ild eller lig- nende!

• Tag batteriet ud, hvis du ikke skal bru- ge enheden i længere tid.

• Tag straks et opbrugt batteri ud af en- heden. Rengør kontakterne, inden du sætter et nyt batteri i. Der er ætsnings- fare på grund af batterisyre!

• Fjern desuden tomme batterier fra en- heden.

• Ved lave temperaturer kan batteriets kapacitet reduceres betydeligt, fordi den kemiske reaktion går langsomme- re. I forbindelse med optagelser i koldt vejr bør du sørge for at have et ekstra batteri klar på et varmt sted (f.eks. i en bukselomme).

• Undgå slag eller stød, der påvirker bat- teriet, lad det ikke komme i klemme, og lad det ikke falde ned. Ecom ML final REV2.indb 431Ecom ML final REV2.indb 431 07.03.2016 10:22:1007.03.2016 10:22:10432 af 524 3.5. Sikkerhedsforanstaltninger Vær opmærksom på følgende sikkerheds- foranstaltninger for at undgå beskadigel- se af kameraet og bevare dets fejlfri til- stand.

• Opbevares tørt Dette kamera er ikke vandtæt uden det tilhørende hus, og det fungerer derfor ikke korrekt, hvis det dyppes i vand, el- ler der kommer væske ind i kameraet.

• Undgå fugt, salt og støv Tør salt og støv af med en let fugtet, blød klud, hvis du har brugt kameraet ved stranden eller på havet. Tør deref- ter kameraet grundigt af.

• Undgå kraftige magnetfelter. Anbring aldrig kameraet i nærheden af appa- rater, der frembringer kraftige elektro- magnetiske felter, som f.eks. elektro- motorer. Kraftige elektromagnetiske felter kan medføre, at kameraet ikke fungerer korrekt, eller forstyrre dataop- tagelsen. Ecom ML final REV2.indb 432Ecom ML final REV2.indb 432 07.03.2016 10:22:1007.03.2016 10:22:10433 af 524

• Undgå kraftig varme Anvend eller opbevar ikke kameraet i sollys eller ved høje temperaturer. En sådan belastning kan medføre, at bat- terierne lækker, eller at huset deforme- res.

• Undgå voldsomme temperatursving- ninger Hvis du hurtigt fjerner enheden fra kol- de omgivelser og anbringer det i var- me omgivelser eller omvendt, kan der danne sig kondensvand i og på en- heden, hvilket kan føre til funktions- forstyrrelser og skader på enheden. Vent med at tage enheden i brug, til dens temperatur er tilpasset til omgi- velsestemperaturen. Anvendelse af en transport- eller kunststoftaske giver begrænset beskyttelse mod tempera- tursvingninger.

• Undgå at tabe enheden Kraftige rystelser eller vibrationer som følge af, at enheden tabes, kan medfø- Ecom ML final REV2.indb 433Ecom ML final REV2.indb 433 07.03.2016 10:22:1007.03.2016 10:22:10434 af 524 re fejlfunktioner. Tag bæreremmen om håndleddet, når du transporterer ka- meraet.

• Fjern ikke batteriet, mens der behand- les data. Når der skrives eller slettes billeddata på hukommelseskort, kan det medfø- re datatab eller beskadigelse af de in- terne kredsløb eller hukommelsen, hvis strømforsyningen slås fra.

• Behandl linsen og alle bevægelige dele forsigtigt Rør ikke ved linsen og objektivringen. Vær forsigtig, når du håndterer hukom- melseskortet og batteriet. Disse dele er ikke beregnet til stærke belastninger.

• Batterier Ved lave temperaturer kan batterikapa- citeten reduceres kraftigt. Når du foto- graferer ved kolde temperaturer, skal du have et reservebatteri klar. Hvis batteriets kontakter er snavsede, skal du rengøre dem med en tør, ren Ecom ML final REV2.indb 434Ecom ML final REV2.indb 434 07.03.2016 10:22:1007.03.2016 10:22:10435 af 524

GNU klud eller bruge et viskelæder til at fjer- ne eventuelle rester.

• Fjernbetjening Udsæt aldrig fjernbetjeningen for kraf- tig varme fra f.eks. direkte sollys, ild el- ler lignende!

• Hukommelseskort Slå strømforsyningen fra, inden du sæt- ter hukommelseskortet i eller tager det ud. Ellers kan hukommelseskortet blive ustabilt. Hukommelseskortene kan bli- ve varme under brug. Tag altid hukom- melseskortene forsigtigt ud af kamera- et. BEMÆRK! Hukommelseskort er forbrugsva- rer og skal udskiftes efter længe- re tids brug. Efter langvarig brug kan opta- gelsen blive forkert. Kontroller derfor jævnligt kortets optagel- sesydelse, og udskift det, hvis der er behov for det. Ecom ML final REV2.indb 435Ecom ML final REV2.indb 435 07.03.2016 10:22:1007.03.2016 10:22:10436 af 524 3.6. Reparer aldrig selv ADVARSEL! Forsøg aldrig selv at åbne eller reparere enheden. Der er fare for elektrisk stød!

• Ved forstyrrelser bør du henvende dig til Medion Service Center eller til et an- det egnet fagværksted for at undgå far- lige situationer. 3.7. Vandtæthed

• Den armbånd-fjernbetjening, der med- følger som tilbehør, samt huset i kom- bination med den vandtætte husbagsi- de er vandtætte ned til en dybde på 60 meter.

• Både kameraet (i det vandtætte hus) og armbånd-fjernbetjeningen bør maksimalt bruges i 30 minutter under vandet. Ecom ML final REV2.indb 436Ecom ML final REV2.indb 436 07.03.2016 10:22:1007.03.2016 10:22:10437 af 524

3.7.1. Anvisninger før dykning:

• Kontroller det vandtætte hus. Fjern snavs, sand og andre partikler med en tør klud.

• Kontroller, at huset ikke har nogen rid- ser eller revner.

• Kontroller, at den vandtætte husbagsi- de ikke har nogen revner.

• Sørg for, at huset er helt lukket.

• Kast ikke kameraet i vandet, og spring ikke i vandet med kameraet, da even- tuelle dynamiske kræfter kan medføre, at der kommer vand ind i kameraet. Ecom ML final REV2.indb 437Ecom ML final REV2.indb 437 07.03.2016 10:22:1107.03.2016 10:22:11438 af 524

4.1. Pakkens indhold Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mang- ler noget. Med det produkt, som du har købt, skal du have mod- taget følgende:

• Hjelmholder med klæbemærkat

• Holder til lige flader med klæbemærkat

5. Oversigt over enheden

6.1. Indsætning af batteriet For at kunne anvende kameraet skal du bruge det medfølgende litium-ion-batteri. Skub batterirumlåget i pilens retning, og åbn låget. Læg batteriet i som vist på figuren. Skub batteriet forsigtigt ind i kameraet, indtil det klikker på plads. Ecom ML final REV2.indb 442Ecom ML final REV2.indb 442 07.03.2016 10:22:1107.03.2016 10:22:11443 af 524

GNU Luk batterirummet, og tryk det forsigtigt i pilens retning, til det klikker på plads. 6.2. Opladning af batteriet BEMÆRK! Når kameraet købes, er batteriet ikke ladet op. Du skal oplade batteriet, inden du ta- ger kameraet i brug. Du har to muligheder for at oplade kameraets batteri: Enten kan batteriet oplades via USB-stikket på din pc eller en anden enhed med USB-stik, eller det kan opla- des via den medfølgende USB-strømforsyning. Ecom ML final REV2.indb 443Ecom ML final REV2.indb 443 07.03.2016 10:22:1107.03.2016 10:22:11444 af 524 Brug det medfølgende USB-kabel til at tilslutte ka- meraet til din pc's USB-stik eller til en anden enhed, der har et USB-stik. Hvis du vil oplade batteriet via strømforsyningen, skal du tilslutte USB-kablet til kameraet. Tilslut den anden ende til USB-lysnetadapteren, og sæt den i stikkontakten. Ecom ML final REV2.indb 444Ecom ML final REV2.indb 444 07.03.2016 10:22:1107.03.2016 10:22:11445 af 524

GNU 6.3. Indsætning og udtagning af microSD-kort

6.3.1. Indsætning af kort

Sluk eventuelt kameraet. Sæt hukommelseskortet i kortstikket som vist. BEMÆRK! Hukommelseskort er forbrugsvarer og skal udskiftes efter længere tids brug. Efter langvarig brug kan optagelsen blive forkert. Kontroller derfor jævnligt kortets optagelsesydelse, og udskift det, hvis der er behov for det. Ecom ML final REV2.indb 445Ecom ML final REV2.indb 445 07.03.2016 10:22:1107.03.2016 10:22:11446 af 524 Hvis du vil fjerne kortet, skal du trykke kortvarigt nederst på kortet for at frigøre det. Kortet skubbes et stykke ud, så det kan fjernes. 6.4. Tænd og sluk videokameraet Hvis du vil tænde eller slukke videokameraet, skal du trykke på QP1QHH-knappen, indtil starttonen høres, og displayet tændes eller slukkes. Sørg for at slukke enheden efter brug for at undgå unødigt energiforbrug. Ecom ML final REV2.indb 446Ecom ML final REV2.indb 446 07.03.2016 10:22:1107.03.2016 10:22:11447 af 524

7.1. Tænd videokameraet Tryk kort på QP1QHH-knappen for at tænde video- kameraet. Displayet og kameraet tændes efter ca. 3 sekunder, og kameraet er i optagelsestilstand. BEMÆRK! Hvis videokameraet ikke tændes, skal du kontrollere, om batteriet er sat korrekt i, og om det er opladet. 7.2. Sluk videokameraet Hold GKP1CWU-knappen inde lidt længere for at slukke videokameraet. Ecom ML final REV2.indb 447Ecom ML final REV2.indb 447 07.03.2016 10:22:1107.03.2016 10:22:11448 af 524 7.3. Knappernes funktioner Knap Funktion QP1QHH -knap/ OQFG-knap

• Tænd: Tryk kort på knappen. Display og kamera tændes efter ca. 3 sekunder.

GNU 7.4. LED-indikatorer Videokameraet har i alt tre LED-indikatorer. De bruges til at vise brugeren videokameraets status fra alle synsvinkler uafhængigt af fastgørelsestypen. LED Farve Beskrivelse Power/Sta- tus-LED Grøn Videokameraet er tændt 1x rød blinker Fotooptagelse Blinker rødt Videooptagelse er aktiv Blinker rødt Selvudløseren er aktiv. LED'en blinker 1 gang i sekundet. In- den billedet ta- ges, blinker sta- tus-LED'en hurtigt 4 gange. Batteri-LED Rød Batteriet oplades Slukket Batteriet er helt opladet Ecom ML final REV2.indb 449Ecom ML final REV2.indb 449 07.03.2016 10:22:1107.03.2016 10:22:11450 af 524 7.5. Skift mellem funktionstilstande Umiddelbart efter, at videokameraet er blevet tændt, er det i videooptagelsestilstanden. Du kan optage videoer eller tage fotos med det sam- me. Tryk på QP1QHH-knappen for at skifte mellem vi- deo- og fototilstand.

8. Anvendelse af tilbehør

Dit kamera leveres med omfattende tilbehør, så du kan have det med til alle dine sportsaktiviteter. 8.1. Vandtæt hus Det vandtætte hus giver dig mulighed for at tage un- dervandsoptagelser. Desuden kan du ved hjælp af dette hus og de medfølgende holdere og adaptere bruge kameraet til alle typer vandsport.

8.1.1. Anvendelse af det vandtætte hus

Åbn det vandtætte hus ved at klappe spænde- håndtaget opad i pilens retning som vist på illu- strationen. Ecom ML final REV2.indb 450Ecom ML final REV2.indb 450 07.03.2016 10:22:1207.03.2016 10:22:12451 af 524

GNU Læg kameraet ind i huset, og luk låget. Lås huset ved at sætte fastgørelseshåndtagets ene del fast i låget og klappe den anden del nedad, indtil den klikker på plads. Ecom ML final REV2.indb 451Ecom ML final REV2.indb 451 07.03.2016 10:22:1207.03.2016 10:22:12452 af 524 Afhængigt af brugen skal du vælge et passende beslag og skubbe kamerabeslaget ind i fordybnin- gen, indtil det klikker hørbart på plads.

8.1.2. Udskiftning af husbagsiden

Hvis du vil udskifte den vandtætte husbagside med den åbne husbagside til optagelse af lyd, skal du gøre som følger: Åbn huset som beskrevet under ”8.1.1. Anvendelse af det vandtætte hus” på side 450. Tag husbagsiden af som vist på illustrationen. Ecom ML final REV2.indb 452Ecom ML final REV2.indb 452 07.03.2016 10:22:1207.03.2016 10:22:12453 af 524

GNU Fastgør den åbne husbagside. 8.2. Montering af tilbehøret Ecom ML final REV2.indb 453Ecom ML final REV2.indb 453 07.03.2016 10:22:1207.03.2016 10:22:12454 af 524 Skub den adapter, der er monteret på kamerahu- set, ind i den ønskede holder som vist på illustrati- onen (hjelmholder, holder til lige flader eller cykel- styrholder), indtil den klikker på plads.

Når videoapparatet er tændt, viser OLED-displayet føl- gende oplysninger:

Aktuel til- stand Viser den tilstand for video- optageren, der i øjeblikket er indstillet. Videotilstand Brug denne tilstand til at optage videoer. Dette ikon viser desuden den videoop- løsning, der er valgt i øje- blikket. Fototilstand Brug denne tilstand til at optage fotos. Dette ikon vi- ser desuden den billedop- løsning, der er valgt i øje- blikket. Ecom ML final REV2.indb 454Ecom ML final REV2.indb 454 07.03.2016 10:22:1207.03.2016 10:22:12455 af 524

WLAN Vælg denne indstilling for at forbinde videokamera- et med en smartphone via WLAN. Videoer og fotos kan så afspilles på din smartp- hone. Slet Med denne indstilling kan du slette nogle af eller alle de gemte filer på hukom- melseskortet. Indstillinger Brug denne tilstand til at til- passe videokameraets for- udindstillinger til dine be- hov.

Antal opta- gelser Viser det antal optagelser, der er gemt på hukommel- seskortet i øjeblikket.

Viser den aktuelle batteri- opladningsstatus. Ecom ML final REV2.indb 455Ecom ML final REV2.indb 455 07.03.2016 10:22:1207.03.2016 10:22:12456 af 524 9.1. Valg af forskellige tilstande Tryk, mens kameraet er tændt, på knappen OQFG flere gange for at skifte mellem de forskellige til- stande:

Video Mode Photo Mode Delete Mode Setting Mode WiFi Mode

10. Optagelse af videoer og

fotos BEMÆRK! Inden du optager en video eller et foto, skal du sørge for, at der er indsat et mi- croSD-hukommelseskort (Class 6 eller der- over) i dit videokamera. 10.1. Optagelse af videoer Hvis du vil optage film, skal du bruge den følgende fremgangsmåde: Tænd videokameraet ved at trykke på QP1 QHH-knappen. Efter ca. 3 sekunder tændes dis- playet og videokameraet. Ecom ML final REV2.indb 456Ecom ML final REV2.indb 456 07.03.2016 10:22:1207.03.2016 10:22:12457 af 524

GNU Vælg det ønskede motiv. Tryk på udløseren. Under filmoptagelsen vises den forløbne optagelses- tid (Timer:Minutter:Sekunder) på OLED-displayet. Tryk på udløseren igen for at afslutte filmoptagel- sen. Videoen bliver automatisk gemt på hukommelseskor- tet. BEMÆRK! Når optagelserne skal optages i Auto-mo- dus, skal du anvende denne indstilling. Se også ”13.1.5. Auto-tilstand (Car DV)” på side 477. 10.2. Optagelse af fotos Hvis du vil optage fotos, skal du gøre som følger: Tænd videokameraet ved at trykke på QP1 QHH-knappen. Tryk igen på QP1QHH-knappen for at skifte til foto- tilstand. Ecom ML final REV2.indb 457Ecom ML final REV2.indb 457 07.03.2016 10:22:1207.03.2016 10:22:12458 af 524 Vælg det ønskede motiv. Tryk på udløseren.

10.2.1. Intervaloptagelse (Time Lapse)

I denne tilstand tages fotos med forudindstillede tids- intervaller (3/5/10/30/60 sekunder). Optagelsen stop- per først, når der trykkes på udløseren igen. Disse på hinanden følgende billeder kombineres auto- matisk og gemmes i en video. Videoen afspilles så hur- tigere end almindelige videoer, når den afspilles. Du kan finde flere oplysninger om intervaloptagelse i kapitlet ”10.2.1. Intervaloptagelse (Time Lapse)” på side 458.

10.2.2. Serieoptagelse (burst)

Med serieoptagelsen tages der 3, 5 eller 10 fotos med kun et tryk på udløseren. Du kan finde flere oplysninger om serieoptagelse i ka- pitlet ”10.2.2. Serieoptagelse (burst)” på side 458. Ecom ML final REV2.indb 458Ecom ML final REV2.indb 458 07.03.2016 10:22:1307.03.2016 10:22:13459 af 524

I denne tilstand tages fotoet nogle få sekunder efter at du har trykket på udløseren. Du kan finde flere oplysninger om selvudløseren i ka- pitlet ”10.2.3. Selvudløser (Self-Timer)” på side 459.

11. Anvendelse af WLAN (WiFi)

Menupunktet WLAN (WiFi) giver dig mulighed for at tilslutte videokameraet til din smartphone via WLAN. Du kan så få vist optagede fotos og videoer via din smartphone eller bruges din smartphone som skærm. BEMÆRK! Inden du bruger denne funktion, skal du downloade appen ActionView II til din smartphone fra AppStore (iOS) eller Goog- le Play (Android OS). Hvis du har installeret en QR-Code-Reader på din Smartphone, kan du bruge koden ved siden af til at downloade app'en. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at kom- me til WLAN-tilstand (WIFI). Tryk på udløseren for at slå WLAN til eller fra. Ecom ML final REV2.indb 459Ecom ML final REV2.indb 459 07.03.2016 10:22:1307.03.2016 10:22:13460 af 524 Når WIFI CONN... vises, og LED'en blinker, er der oprettet en WLAN-forbindelse. Aktiver WLAN på din smartphone. Søg efter elementet „MD87156_XXXXXX“ (XXXXXX er en pladsholder for den tegnsekvens, som kame- raet genererer), og forbind din smartphone med dette element. Hvis du bliver bedt om at angive en adgangskode, skal du indtaste den forudindstillede adgangskode „1234567890“. Brug ActionView II-appen til at afspille dit videoka- meras videoer og fotos på din smartphone. BEMÆRK! Du kan ikke aktivere en anden tilstand, før du har deaktiveret WLAN-tilstanden. Ecom ML final REV2.indb 460Ecom ML final REV2.indb 460 07.03.2016 10:22:1307.03.2016 10:22:13461 af 524

Med denne funktion har du mulighed for at slette nogle eller alle filer. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at kom- me til slettetilstanden (DEL). Tryk på udløseren for at åbne denne menu. Vælg den ønskede funktion ved at trykke gentag- ne gange på QP1QHH-knappen, og bekræft valget ved at trykke på udløseren. Alle eksisterende filer på microSD-kortet slettes. Sletter den senest opta- gede fil. Tryk igen på QP1QHH-knappen for at bekræfte sletningen med OK. Bekræft ved at trykke på udløseren. Ecom ML final REV2.indb 461Ecom ML final REV2.indb 461 07.03.2016 10:22:1307.03.2016 10:22:13462 af 524 Hvis du vil forlade denne menu, skal du tryk- ke på QP1QHH-knappen gentagne gange, indtil EXIT-symbolet er markeret. Bekræft ved at trykke på udløseren. PAS PÅ! Kontroller inden sletningen, at der ikke længere findes nogen vigtige data på SD-kortet. Ecom ML final REV2.indb 462Ecom ML final REV2.indb 462 07.03.2016 10:22:1307.03.2016 10:22:13463 af 524

Hvis du vil ændre videokameraets indstillinger, skal du trykke flere gange på QP1QHH-knappen, til du kommer til menupunktet SET. Bekræft valget af dette menupunkt ved at trykke på udløseren. De forskellige indstillingsmuligheder fremgår af den- ne tabel:

Sensor Flip Brug denne tilstand for at indstille Sensor Flip til AUTO, til (ON) eller til (OFF). Yderligere oplysninger fin- der du under ”13.1.4. Sensor Flip” på side 476. Car DV Brug denne tilstand for at aktivere Auto-tilstanden. Auto-til- stand Video Mode Brug denne tilstand for at indstille videoopløsningen i Car-tilstanden. Looping I Loop-tilstand erstatter op- tagede videoer den ældste video, hvis der ikke er mere lagerplads. Slå Loop-tilstand til (ON) el- ler fra (OFF).

LED Slår LED'erne til eller fra OSD Flip Ændret OLED-displayets ori- entering. Brightness Ændret displayets lysstyrke. Beep Ændrer lydenes lydstyrke. Date Stamp Slår datostemplet til eller fra. Auto-Off Her kan du indstille, efter hvor lang tid videokameraet slukkes automatisk. Exit Lukker den aktuelle menu og går tilbage til det foregå- ende skærmbillede. Ecom ML final REV2.indb 466Ecom ML final REV2.indb 466 07.03.2016 10:22:1407.03.2016 10:22:14467 af 524

SYSTEM Menu 2 Date & Time Indstil datoen/klokkeslæt- tet. Format: YYMMDD, HHMMSS Remoter Vælg denne valgmulighed for at forbinde videokame- raet med armbånd-fjernbe- tjeningen. Frequenzy Her kan du indstille netfre- kvensen (reducerer flimren ved optagelse i kunstigt lys). Format Formatering af hukommel- seskort. Default Nulstil til fabriksindstillin- gerne. WiFi Password Ændrer WLAN-adgangsko- den.

Exit Lukker den aktuelle menu og går tilbage til det foregå- ende skærmbillede. 13.1. Foto-/videoindstillinger

Hvis du vil ændre videoopløsningen, skal du gøre som følger: Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker punktet CAM, og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk på udløseren igen for at gå til undermenuen VIDEO. Åbn menuen NORMAL. Ecom ML final REV2.indb 468Ecom ML final REV2.indb 468 07.03.2016 10:22:1507.03.2016 10:22:15469 af 524

Motion) I denne menu kan du vælge, om du vil optage videoer i Slow Motion. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker punktet CAM, og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk på udløseren igen for at gå til undermenuen VIDEO. Åbn menuen SLOW. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at rul- le gennem de tilgængelige valgmuligheder: 1/2x, 1/3x og 1/4x. Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på QP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren. Ecom ML final REV2.indb 470Ecom ML final REV2.indb 470 07.03.2016 10:22:1607.03.2016 10:22:16471 af 524

I denne menu kan du indstille fotoopløsningen samt tilstandene Intervaloptagelse (Time Lapse), Serieopta- gelse (Burst) og selvudløseren. Fotoopløsning Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker punktet CAM, og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk én gang på QP1QHH-knappen og derefter på udløseren for at gå til undermenuen PHOTO. Åbn menuen NORMAL. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at rulle gennem valgmulighederne for opløsningen: 16M, Ecom ML final REV2.indb 471Ecom ML final REV2.indb 471 07.03.2016 10:22:1607.03.2016 10:22:16472 af 524 5M, 3M og 2M. Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på QP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren. BEMÆRK! Vær opmærksom på, at synsfeltet (FOV) er forskelligt ved de forskellige opløsninger. Ecom ML final REV2.indb 472Ecom ML final REV2.indb 472 07.03.2016 10:22:1607.03.2016 10:22:16473 af 524

1920 x 1080 (2M 16:9) 133,8° Serieoptagelse (burst) Med serieoptagelsen tages der 3, 5 eller 10 fotos med kun et tryk på udløseren. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker punktet CAM, og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk én gang på QP1QHH-knappen og derefter på udløseren for at gå til undermenuen PHOTO. Åbn menuen BURST. Ecom ML final REV2.indb 473Ecom ML final REV2.indb 473 07.03.2016 10:22:1607.03.2016 10:22:16474 af 524 Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at rul- le gennem de forskellige valgmuligheder: 3, 5 og

Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på QP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren. Selvudløser (Self-Timer) I denne tilstand tages fotoet nogle få sekunder efter at du har trykket på udløseren. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker punktet CAM, og bekræft ved at trykke på udløseren. Ecom ML final REV2.indb 474Ecom ML final REV2.indb 474 07.03.2016 10:22:1607.03.2016 10:22:16475 af 524

GNU Tryk én gang på QP1QHH-knappen og derefter på udløseren for at gå til undermenuen PHOTO. Åbn menuen SELFTIMER. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at rulle gennem valgmulighederne for opløsningen: 2 SEK, 5 SEK eller 10 SEK. Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på GKP1 CWU-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren. Ecom ML final REV2.indb 475Ecom ML final REV2.indb 475 07.03.2016 10:22:1707.03.2016 10:22:17476 af 524

Når du aktiverer dette menupunkt, kan du tage vide- oer og fotos, der står på hovedet. Denne funktion er nyttig, når du monterer kameraet hængende, fordi de optagede filer så vises med den rigtige orientering på fjernsynet eller computeren (menupunktet ON). Derudover kan du her indstille, om det optagede bil- ledes orientering automatisk ændres (menupunkt AUTO), eller om billedet kun skal optages i den al- mindelige orientering (menupunktet OFF). Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker punktet CAM, og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk to gange på QP1QHH-knappen og derefter på udløseren for at gå til undermenuen FLIP. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at rulle gennem valgmulighederne for opløsningen: AUTO, ON eller OFF. Ecom ML final REV2.indb 476Ecom ML final REV2.indb 476 07.03.2016 10:22:1707.03.2016 10:22:17477 af 524

GNU Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på QP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren.

13.1.5. Auto-tilstand (Car DV)

Aktiver denne tilstand, når du vil bruge dit videokame- ra, mens du kører bil (Dashcam-funktion). Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker punktet CAM, og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk tre gange på QP1QHH-knappen og derefter på udløseren for at gå til undermenuen CAR DV. For at aktivere Auto-tilstanden skal du vælge punk- tet OK og bekræfte ved at trykke på udløseren. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på QP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren. Ecom ML final REV2.indb 477Ecom ML final REV2.indb 477 07.03.2016 10:22:1707.03.2016 10:22:17478 af 524 BEMÆRK! I Auto-tilstand kan du vælge mellem man- ge forskellige indstillinger, f.eks. inter- valoptagelse eller „Looping“-funktion. Desuden starter kameraet en automatisk optagelse, når det forsynes med spænding via et USB-stik. Når spændingsforsyningen via USB afbrydes, slukkes kameraet auto- matisk efter nogle sekunder. Yderligere op- lysninger findes i de følgende kapitler. Videoopløsning Hvis du vil ændre opløsningen i videoer, som opta- ges i Auto-tilstand, skal du gøre som beskrevet i ”13.1. Foto-/videoindstillinger” på side 468. Intervaloptagelse (Lapse) Lapse-funktionen er kun tilgængelig i biltilstand. I denne tilstand tages fotos med forudindstillede tids- intervaller (3/5/10/30/60 sekunder). Optagelsen stop- per først, når der trykkes på udløseren igen. Disse på hinanden følgende billeder kombineres auto- matisk og gemmes i en video. Videoen afspilles så hur- tigere end almindelige videoer, når den afspilles. Ecom ML final REV2.indb 478Ecom ML final REV2.indb 478 07.03.2016 10:22:1707.03.2016 10:22:17479 af 524

GNU Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker punktet CAM, og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk én gang på QP1QHH-knappen og derefter på udløseren for at gå til undermenuen PHOTO. Åbn menuen LAPSE. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at rulle gennem de forskellige valgmuligheder: 3 SEK, 5 SEK, 10 SEK, 30 SEK OG 60 SEK. Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på QP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren. Ecom ML final REV2.indb 479Ecom ML final REV2.indb 479 07.03.2016 10:22:1707.03.2016 10:22:17480 af 524 Looping Loop-funktionen muliggør løkkeoptagelse af videoop- tagelser. Længden af de enkelte sekvenser bestemmes via menuen. Når dit lagermedie er fuldt, så overskrives de ældste videodata med de nyeste. Når Loop-funktio- nen ikke er aktiveret, er det ikke muligt at optage, når lageret er fuldt. BEMÆRK! Denne funktion er kun mulig, når videoop- løsningen er indstillet til 1080p30. Tryk på QP1QHH-knappen flere gan- ge, indtil punktet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker menupunktet CAM , og bekræft ved at trykke på udløseren. Marker punktet LOOPING, og bekræft ved at trykke på udløseren. Ecom ML final REV2.indb 480Ecom ML final REV2.indb 480 07.03.2016 10:22:1807.03.2016 10:22:18481 af 524

GNU Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at rulle gennem valgmulighederne for Looping: 2 MIN, 5 MIN eller 15 MIN. Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke påQP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren. BEMÆRK! Videokameraet slukkes også automatisk i Auto-tilstand, når det indstillede tidsrum i menuen AUTO POWER OFF er gået. BEMÆRK! Når du igen tænder kameraet manuelt, skal du også starte videooptagelsen ma- nuelt. Ecom ML final REV2.indb 481Ecom ML final REV2.indb 481 07.03.2016 10:22:1807.03.2016 10:22:18482 af 524 BEMÆRK! Når Loop-funktionen er aktiveret, begyn- der optagelsen automatisk, når strøm- forsyningen via lysnetadapteren startes, mens kameraet er slukket. Kameraet tæn- des, og optagelsen starter. Hvis strømfor- syningen afbrydes, stopper optagelsen også, og kameraet slukkes. BEMÆRK! Loop-funktionen er kun tilgængelig for vi- deoer med opløsningen 1080p30. BEMÆRK! I Loop-tilstand findes der to forskellige valgmuligheder under funktionen DELE- TE: sletter kun de videooptagelser, som er optaget i Loop-tilstanden. sletter alle Event-Recordings, som automatisk er oprettet under rystelser og kraftige bevægelser. Ecom ML final REV2.indb 482Ecom ML final REV2.indb 482 07.03.2016 10:22:1807.03.2016 10:22:18483 af 524

GNU BEMÆRK! Hvis du har aktiveret den automatiske slukning (AUTO-OFF), deaktiveres Lo- op-optagelsen automatisk, når batteriet er tomt. Når kameraet er tændt igen, skal der startes en ny optagelse. Sensor Flip Hvis du vil ændre Sensor Flip-indstillingen, skal du gøre som beskrevet under ”13.1.4. Sensor Flip” på side

G-sensor (G-Trigger) Dit kamera har en indbygget G-sensor. Denne sen- sor registrerer kraftige opbremsninger og rystelser og starter helt automatisk en optagelse. De sekvenser, der optages på denne måde, gemmes. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker menupunktet CAM , og bekræft ved at trykke på udløseren. Marker punktet G TRIGGER, og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk på GKP1CWU-knappen flere gange for at rulle Ecom ML final REV2.indb 483Ecom ML final REV2.indb 483 07.03.2016 10:22:1807.03.2016 10:22:18484 af 524 gennem valgmulighederne: ON eller OFF. Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på QP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren. Indstilling af følsomhed for G-sensor (G Sensitivity) Med denne funktion kan du ændre G-sensorens føl- somhed. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker menupunktet CAM , og bekræft ved at trykke på udløseren. Marker punktet G SENSITIVITY, og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at rul- le gennem valgmulighederne: HIGH, MID eller LOW (høj, middel eller lav). Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Ecom ML final REV2.indb 484Ecom ML final REV2.indb 484 07.03.2016 10:22:1807.03.2016 10:22:18485 af 524

GNU Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på QP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren. Mikrofon Med denne menu kan du angive, om mikrofonen skal være tændt under videooptagelsen. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker menupunktet CAM , og bekræft ved at trykke på udløseren. Ecom ML final REV2.indb 485Ecom ML final REV2.indb 485 07.03.2016 10:22:1807.03.2016 10:22:18486 af 524 Marker punktet MIC PHONE, og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at rulle gennem valgmulighederne: ON eller OFF. Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på QP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren. Aktivering af Sport-tilstand (Sport DV) For at skifte til den normale Sport-tilstand igen skal du gøre som beskrevet i det følgende:

Med denne menu kan du angive, om mikrofonen skal være tændt under videooptagelsen. Ecom ML final REV2.indb 486Ecom ML final REV2.indb 486 07.03.2016 10:22:1807.03.2016 10:22:18487 af 524

GNU Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker menupunktet CAM , og bekræft ved at trykke på udløseren. Marker punktet SPORT DV, og bekræft ved at trykke på udløseren. Marker punktet OK, og bekræft ved at trykke på udløseren. 13.2. System Menu 1 I denne menu kan du foretage generelle indstillinger for optagelse og display.

13.2.1. Stabilisator (DIS)

For at tænde billedstabilisatoren (Digital Imag Stabili- zer – DIS) skal du gøre som følger: Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Ecom ML final REV2.indb 487Ecom ML final REV2.indb 487 07.03.2016 10:22:1807.03.2016 10:22:18488 af 524 Marker menupunktet SYS MENU1 , og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk på udløseren for at åbne undermenuen DIS. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at tæn- de eller slukke stabilisatoren (ON/OFF). Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på QP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren. Ecom ML final REV2.indb 488Ecom ML final REV2.indb 488 07.03.2016 10:22:1907.03.2016 10:22:19489 af 524

For at aktivere den dynamiske kontrast (Wide Dynamic Range – WDR) skal du gøre som følger: Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker menupunktet SYS MENU1 , og bekræft ved at trykke på udløseren. Marker punktet WDR, og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at tæn- de eller slukke funktionen (ON/OFF). Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på QP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren. Ecom ML final REV2.indb 489Ecom ML final REV2.indb 489 07.03.2016 10:22:1907.03.2016 10:22:19490 af 524

13.2.3. LED-indikator

Med denne funktion kan du tænde eller slukke LED-in- dikatorerne. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker menupunktet SYS MENU1 , og bekræft ved at trykke på udløseren. Marker menupunktet LED INDICATOR , og be- kræft ved at trykke på udløseren. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at tæn- de eller slukke funktionen (ON/OFF). Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på QP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren. Ecom ML final REV2.indb 490Ecom ML final REV2.indb 490 07.03.2016 10:22:1907.03.2016 10:22:19491 af 524

Med denne funktion kan du ændre OLED-displayets orientering. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker menupunktet SYS MENU1 , og bekræft ved at trykke på udløseren. Marker menupunktet LED INDICATOR , og be- kræft ved at trykke på udløseren. Ecom ML final REV2.indb 491Ecom ML final REV2.indb 491 07.03.2016 10:22:1907.03.2016 10:22:19492 af 524 Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at tæn- de eller slukke funktionen (ON/OFF). Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke påQP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren.

13.2.5. Displayets lysstyrke (Brightness)

Denne funktion giver dig mulighed for at indstille dis- playets lysstyrke. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker menupunktet SYS MENU1 , og bekræft ved at trykke på udløseren. Marker menupunktet OSD BRIGHTNESS , og bekræft ved at trykke på udløseren. Ecom ML final REV2.indb 492Ecom ML final REV2.indb 492 07.03.2016 10:22:1907.03.2016 10:22:19493 af 524

GNU Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at vælge den ønskede indstilling (100%, 60% eller 30%). Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på QP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren.

13.2.6. Toner (Beep)

Med denne funktion kan du gøre QP1QHH-knappens og udløserens toner højere, lavere eller slå dem fra. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker menupunktet SYS MENU1 , og bekræft ved at trykke på udløseren. Marker menupunktet BEEP VOLUME, og be- kræft ved at trykke på udløseren. Ecom ML final REV2.indb 493Ecom ML final REV2.indb 493 07.03.2016 10:22:2007.03.2016 10:22:20494 af 524 Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at vælge den ønskede indstilling (100%, 60% eller OFF). Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på QP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren.

13.2.7. Datostempel (Date Stamp)

Med denne funktion kan du tilføje et datostempel til optagelserne. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker menupunktet SYS MENU1 , og bekræft ved at trykke på udløseren. Marker menupunktet DATE STAMP , og be- kræft ved at trykke på udløseren. Ecom ML final REV2.indb 494Ecom ML final REV2.indb 494 07.03.2016 10:22:2007.03.2016 10:22:20495 af 524

GNU Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at vælge den ønskede indstilling (ON eller OFF). Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på QP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren.

13.2.8. Automatisk slukning (Auto Power

Off) Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker menupunktet SYS MENU1 , og bekræft ved at trykke på udløseren. Marker menupunktet DATE STAMP , og be- kræft ved at trykke på udløseren. Ecom ML final REV2.indb 495Ecom ML final REV2.indb 495 07.03.2016 10:22:2007.03.2016 10:22:20496 af 524 Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at vælge den ønskede indstilling (60 MIN, 30 MIN, 10 MIN eller OFF). Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på QP1 QHH-knappen, indtil punktet EXIT vises, og be- kræfte ved at trykke på udløseren. 13.3. System Menu 2 I denne menu kan du foretage grundindstillinger som f.eks. dato og klokkeslæt eller frekvens for dit videoka- mera.

13.3.1. Dato/klokkeslæt (Date & Time)

Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker menupunktet SYS MENU2 , og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk på udløseren for at åbne undermenuen DATE & TIME. Ecom ML final REV2.indb 496Ecom ML final REV2.indb 496 07.03.2016 10:22:2007.03.2016 10:22:20497 af 524

GNU Tryk på udløseren for at indstille det ønskede år. Tryk på QP1QHH-knappen for at bekræfte det valgte år. Markeringen springer automatisk til den indstillede måned. Indstil nu måned, dag, den aktuelle time samt det aktuelle minut og sekund som beskrevet ovenfor. Derefter vises knappen OK automatisk. Bekræft dette ved at trykke på QP1QHH-knappen. Kameraet går så tilbage i System Menu 2.

13.3.2. Fjernbetjening (Remoter)

Med denne funktion har du mulighed for at forbinde videokameraet med en armbånd-fjernbetjening. BEMÆRK! Den medfølgende fjernbetjening er allere- de forbundet med videokameraet og skal ikke forbindes. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Ecom ML final REV2.indb 497Ecom ML final REV2.indb 497 07.03.2016 10:22:2107.03.2016 10:22:21498 af 524 Marker menupunktet SYS MENU2 , og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk på udløseren for at åbne undermenuen RE- MOTER. Vælg menupunktet Scanning. Videokameraet kan nu forbindes med armbånd-fjern- betjeningen. Tryk på armbånd-fjernbetjeningen på begge knap- per – video- og fotoknappen – samtidig for at gen- nemføre tilslutningen. Når den røde LED på fjern- betjeningen lyser, er tilslutningen gennemført. BEMÆRK! Du kan finde flere oplysninger om arm- bånd-fjernbetjeningen i kapitlet ”14. Arm- bånd-fjernbetjening” på side 503. Ecom ML final REV2.indb 498Ecom ML final REV2.indb 498 07.03.2016 10:22:2107.03.2016 10:22:21499 af 524

GNU Efter gennemført parring går kameraet tilbage i Sy- stem Menu 2.

13.3.3. Frekvens (Frequency)

Med denne funktion har du mulighed for at ændre fre- kvensen for videokameraet. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker menupunktet SYS MENU2 , og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk på udløseren for at åbne undermenuen FRE- QUENCY. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange for at vælge den ønskede indstilling (50 HZ eller 60 HZ). Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Efter bekræftelse går kameraet tilbage i System Menu

Med denne funktion kan du formatere hukommelses- Ecom ML final REV2.indb 499Ecom ML final REV2.indb 499 07.03.2016 10:22:2107.03.2016 10:22:21500 af 524 kortet. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker menupunktet SYS MENU2 , og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk på udløseren for at åbne undermenuen FOR- MAT. Tryk på QP1QHH-knappen for at vælge menupunk- tet OK. Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Efter bekræftelse går kameraet tilbage i System Menu

PAS PÅ! Kontroller inden sletningen, at der ikke længere findes nogen vigtige data på SD-kortet. Ecom ML final REV2.indb 500Ecom ML final REV2.indb 500 07.03.2016 10:22:2107.03.2016 10:22:21501 af 524

fabriksindstillingerne (Default) Her kan du nulstille videokameraet til fabriksindstillin- gerne og dermed slette alle indstillinger, som du har foretaget. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker menupunktet SYS MENU2 , og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk på udløseren for at åbne undermenuen DE- FAULT. Tryk på QP1QHH-knappen for at vælge menupunk- tet OK. Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed. Efter bekræftelse går kameraet tilbage i System Menu

13.3.6. Ændring af WLAN-adgangskode

(WiFi Password) I denne menu kan du ændre din WLAN-adgangskode. Tryk på QP1QHH-knappen flere gange, indtil punk- tet SET (Indstillinger) vises. Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen. Marker menupunktet SYS MENU2 , og bekræft ved at trykke på udløseren. Tryk på udløseren for at åbne undermenuen WIFI PASSWORD. Ecom ML final REV2.indb 502Ecom ML final REV2.indb 502 07.03.2016 10:22:2207.03.2016 10:22:22503 af 524

GNU Indtast nu ved hjælp af QP1QHH-knappen din ad- gangskode, og bekræft hvert enkelt tal med udlø- seren. Bekræft til sidst den valgte adgangskode med OK. Efter bekræftelse går kameraet tilbage i System Menu

BEMÆRK! Den medfølgende armbånd-fjernbetjening er allerede forbundet med videokameraet. Hvis du vil tilslutte en armbånd-fjernbetje- ning, som du har købt efterfølgende, skal du gøre som beskrevet i kapitlet ”13.3.2. Fjernbetjening (Remoter)” på side 497. Hvis du vil tage fotos, skal du trykke på fotoknap- pen på armbånd-fjernbetjeningen. Hvis du vil optage videoer, skal du trykke på video- knappen på armbånd-fjernbetjeningen. Ecom ML final REV2.indb 503Ecom ML final REV2.indb 503 07.03.2016 10:22:2207.03.2016 10:22:22504 af 524 BEMÆRK! Hvis du vil tage billeder med intervalopta- gelse, med selvudløser eller med serieop- tagelse, skal du indstille det tilsvarede pro- gram i kameraets menu og derefter trykke på fotoknappen på fjernbetjeningen. BEMÆRK! Selv når videokameraet er i videotilstand, kan du stadig oprette et foto ved at tryk- ke på fotoknappen på armbånd-fjernbetje- ningen. I Lapse-tilstand er det kun videooptagel- sen, der kan startes. Det er ikke muligt at optage fotos. BEMÆRK! Armbånd-fjernbetjeningens maksimale rækkevidde er ca. 5 meter (maksimal ræk- kevidde for signalet under optimale for- hold, f.eks. udendørs/ved direkte sigtelin- je). Ecom ML final REV2.indb 504Ecom ML final REV2.indb 504 07.03.2016 10:22:2207.03.2016 10:22:22505 af 524

GNU 14.1. Udskiftning af batteri Fjernbetjeningen bruger et knapbatteri 3 V, CR2032. ADVARSEL! Eksplosionsfare ved forkert ud- skiftning af batterierne. Må kun udskiftes med samme eller tilsvarende batteritype. Fjern de fire skruer på armbånd-fjernbetjeningens husbagside som vist på illustrationen. CR20323V Brug et egnet værktøj til at løfte batteriholderbøj- lens ydre del. CR2032

Ecom ML final REV2.indb 505Ecom ML final REV2.indb 505 07.03.2016 10:22:2207.03.2016 10:22:22506 af 524 Fjern det tomme batteri, og bortskaf det sammen med andre brugte batterier. Læg det nye batteri af typen CR 2032 i rummet med pluspolen vendende opad. Sørg for, at poler- ne (+/-) vender rigtigt. Læg forsigtigt batteriholderbøjlen over batteriet igen. CR2032

GNU VIGTIGT! For at sikre vandtætheden skal du sørge for, at tætningsringen er pla- ceret korrekt, inden du skuer hus- bagsiden fast.

15. Tilslutning til en ekstern

skærm Brug følgende fremgangsmåde for at vise videoer eller fotos på en ekstern skærm: Brug et HDMI-kabel (medfølger ikke) til at tilslut- te videokameraet til et fjernsyn med en digital HD- MI-indgang, så du kan se billeder, der er optaget i HD-format, i høj opløsning. Vælg HDMI-indgangen på dit fjernsyn. Ecom ML final REV2.indb 507Ecom ML final REV2.indb 507 07.03.2016 10:22:2207.03.2016 10:22:22508 af 524 Tænd videokameraet. På fjernsynet vises nu et skærmbillede med valgmu- ligheder. Ved hjælp af QP1QHH-knappen vælger du den øn- skede mappe (Video, Photo, Event). Tryk på CWUNáUGT for at åbne den tilhørende mappe. De filer, der er optaget med kameraet, vi- ses. Ecom ML final REV2.indb 508Ecom ML final REV2.indb 508 07.03.2016 10:22:2207.03.2016 10:22:22509 af 524

GNU Vælg en fil med QP1QHH-knappen. Den er nu mar- keret. Tryk på CWUNáUGT for at afspille den markere- de fil. Tryk på udløseren, og hold den nede for at gå tilba- ge til den foregående menu. Ecom ML final REV2.indb 509Ecom ML final REV2.indb 509 07.03.2016 10:22:2207.03.2016 10:22:22510 af 524

16. Tilslutning til en pc

Gør følgende for at forbinde videokameraet med en pc eller en notebook: Tilslut videokameraet til pc'en ved hjælp af det medfølgende microUSB-kabel. Tænd videokameraet, så systemet registrerer det som et datamedie. BEMÆRK! I USB-tilstand skifter lageret til „Read on- ly“-tilstand, hvor de lagrede data kun kan læ- ses. I USB-tilstand er det ikke muligt at gem- me data på videokameraet. Ecom ML final REV2.indb 510Ecom ML final REV2.indb 510 07.03.2016 10:22:2307.03.2016 10:22:23511 af 524

Brug kun en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske opløsnings- eller rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på enheden. Ecom ML final REV2.indb 511Ecom ML final REV2.indb 511 07.03.2016 10:22:2307.03.2016 10:22:23512 af 524

Emballage Enheden er placeret i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Embal- lagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og af- leveres med henblik på korrekt genbrug. Enheden Gamle apparater må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Ifølge direktiv 2012/19/EU skal enheden ved slutningen af dens levetid afleveres til korrekt bortskaffelse. Derved genanvendes de værdifulde mate- rialer, der er indeholdt i enheden, og for- urening af miljøet undgås. Aflever den brugte enhedtil et indsam- lingssted for elektronisk affald eller til en genbrugsstation. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalfor- valtning. Ecom ML final REV2.indb 512Ecom ML final REV2.indb 512 07.03.2016 10:22:2307.03.2016 10:22:23513 af 524

GNU Batterier Batterier skal bortskaffes korrekt. Til dette formål findes der passende indsamlingsbe- holdere i forretninger, der sælger batterier, samt på de kommunale genbrugspladser. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller hos din kommu- nalforvaltning.

Copyright © 2016 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavs- retsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilla- delse fra producenten er forbudt Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via Service Hotline og kan også downloades via serviceportalen www.medionservice.de. Du kan også scanne QR-koden ovenfor og downloa- de brugsanvisningen til din mobile terminalenhed via serviceportalen. Ecom ML final REV2.indb 516Ecom ML final REV2.indb 516 07.03.2016 10:22:2307.03.2016 10:22:23517 of 528