PM7651H - Sneeuwblazer MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PM7651H MAKITA

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u met de mistblazer gaat werken en neem alle veiligheidsvoorschriften zorgvuldig in acht. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

ADVERTENCIA:

Hartelijk dank voor uw keuze van de MAKITA mistblazer met benzinemotor. Wij় en zeker van dat de MAKITA mistblazer u za bevallen, waar deze het resultaat is van een jarenlang ontwikkelingsprogramma op basis van onderbre kennis en ervaring.

Deze mistblazer koppelt de Voordelen van de staat technische vindingen aan een uitgekiend ergonomisch ontwerp. Het is een handig, compact apparaat en staat waar voor professionele inzet in tal van verschillende werkzaamheden.

Lees, begrijp en volg de instructies in deze handleiding, om tot in de details volledig gebruik te make n van de prima prestaties die dit apparaat biedt. Dit garandeert u een optimaal veilige en doeltreffende werkng van uw MAKITA mistblazer.

Inhoudsopgave

Pagina

Symbolen 110

Belangrijkeveiligheidsvoorschriften 111

Benaming van de onderden 118

Montage-aanwijzingen 119

Alvorens de motor te starten 121

Starten en stoppen van de motor 123

Stationair-toerental regelen 124

Bedieningsmethode 125

Inspectie en onderhoud 131

Opslag 134

Storingenverhelpen 136

SYMBOLEN

Het is erg belangrijk dat u de volgende symbolen herkent en begrijpt wanner u deze gebruiksaanwijzing doorleest.

WAARSCHUWING/GEVAAR Draag altiijd ademhalisbes herming

Lees de gelebruiksaanwijzing totdat u alles begrijpt en volg de aanwijzingen

Verboden Brandstof (benzine)

Niet roken Handmatige motorstart

Geen open vuur Noodstop

Draag stevig schoeisel met antislipzolen Eerste hul

Draag passende veiligheidskleding AAN/START

Draag beschermende handschoenen UIT/STOP

Houd omstanders op afstand wanner u gaat spreien

Laat omstanders nicht dicht bij komen

Houd uw werkomgeving vrij van personen en dieren

Draag oog- en oorbescherming

herming

Hete delen - Brandgevaar voor vingers en handen

Gevaar voor verlies van vingers of hand, door impellerbladen

Lang的那一行，就显得非常突然。

Gifgassen of gevaarlijke dampen Werk Niet op slecht geventileerdeplaatsen

BELANGRIJKVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING:

• Lees alle verilgheidsvoorschriften en alle aanwijzingen. Veronachtzamen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies voor latere naslag.

Algemene aanwijzingen

• Om verzekerd teijken van een correcte en veilige bediening moet de gebruiker de instructies in deze handleiding lezen, begrijpen en opvolgen om vertrouwd te geraken met de mistblazer (1). Gebruikers die onvoldoende deskundig�ij riskenen ongelukken voor zichselt en andereen door onjuiste bediening.
• Het is aan te bevelen de mistblazer alleen uit te lenen aan personen die vertrouwd zich met de werking hiervan.
  Reik alktd gebruiksaanwijzing over.
• Onervaren gebruikers要去en zich door de dealer latent instruieren in de eerste beginselen voor het correcte gebruik van de mistblazer.
• Kinderen en personen onder de 18JAer mogen Niet werken met de mistblazer. Personen boven de 16JAer mogen in hun trainingsfase het gereedschap wel bedieren, maar dan alleen onder direct toezicht van een bevoegt instructeur.
• Gebruik de mistblazer alsd met uiterste zorg en waakzaamheid.
• Gebruik de mistblazer enkel wanner u in goede lichamelijkke conditie verkeert.
• Verricht alle werkzaamheden steeds zorgvuldig en nauwbezet. De gebruiker is verantwoordelijk voor de verilgheid van derden.
• Gebruik de mistblazer nooit als u onder de invloed van alcohol of medicijnen bent (2).
• Gebruik het apparaat zich wanner u zich eigenglijk te moe voelt.
  Bewaar deze instructies voor latere naslag.

Bedoeld gebruik van het apparaat

• Gebruik het geschikte apparaat. De mistblazer is alleen bestemd voor het spreieien van chemische en andere vloeistoffen voor de wering van onkruid en schadellijke insecten in fruitboomgaarden, bloembedden en groententuinen, voor bomen, heesters en andere gewassen, zoals koffie, tabaksplanten en katoen. Het apparaat kan ook goede diensten verrichten bij de zorg voorjonge bomen, zoals bijv. de wering van bastkevers en ander ontegierte en plantenziekten. Nooit gebruiken voor eenige andere doeleinden.
  Pas als het apparaat is toegerust met de geschikte blaaspijpkest u het voor het bedoelde blaaswerk gaan gebruiken.
• Gebruik alleen plantveiligige producten die door de fabrikant special aan bevolen voor het gebruik met mistblazers of sproeiers en die voldoen aan alle geldende verligheidsvoorschriften, normen en wetten.

Vraag uw dealer om nader advies over het gebruik en de bediening van uw mistblazer. Houd u alotijd aan alleplaatselijk geldende veiligeidsvoorschriften, normen en wetten.

Alle bedienend en onderhoudspersoneel要去en getraind zich in en vertrouvwd met de juiste omgang met de toegepaste chemicaliien, benevens de eerste hulp bij ongelukken en de voorschriften voor het wegwerpen van chemische vloeistoffen.

WAARSCHUWING:

• Uw mistblazer is alleen voor professioneel gebruik. Verhuur ofleen de mistblazer Niet uit zonder de gebruiksaanwijzing. Zie er op toe dat iedereen die het apparaat gebruikt de informatatie in deze gebruiksaanwijzing kent en begrijpt.

Beschermende kleding en ultrusting

• Om letsel bij het gebruik van chemische stoffen te vermijden, dient u een geschikte veiligheidsuitrusting te dragen tijdens het vullen, het gebruik en het reinigen van de mistblazer. Neem altijd alle aanwijzingen van de fabrikant van de chemische stoffen in acht voor de juiste bescherming van uw ogen, huid en ademhaling. Die kuren verschillen van en strakter�n dan de volgende voorzorgsmaatregelen.
• Bij het gebruik van giftige chemicalien kan het nodig zijn dat de gebruiker en eventuele omstanders zijn uitergerust met passende ademhalingsapparatuur, goedgekeurd voor de gebruekte chemicalien. Zie het etiket van de chemische producten. Het inademen van giftige stoffen kan leiden tot ernstig en möglichk zichs fataal letsel.
• Draag functionele, goed passende kleding, die redelijk nauwsluitend is zonder u te hinderen in uw bewegingen. Draag geen sieraden zoals kettingen, losse kledingstukken of langhaar dat in de luchtinlaat kan worden gezogen. (3)
• Ter Voorkoming van hoofd-, oog-, hand- of voetverwondingen en om uw gezhoorte beschermen moet uijdens het gebruik van de mistblazer de volgendebeschermende kleding en veiligheidsuitrusting dragen.

Neem vooral de volgende voorschriften zorgvuldig in acht

• Kleding moet nauwsluitend en afgekleed zitten, maar moet wel steeds voldoende bewegingsruimte bieden. Vermijd losse jasjes, wijde, gescheurde of omgeslagen broeken, en denen, shawls of loshangendhaar dat in de luchtinlaat gezogen kan worden.
  Draag een overall of Lange broek om uw benen te beschermen.
  Werk nicht in korte broek. (5)
• Het lawaai van de mistblazer zou uw gehoor+kunnen beschadigen.Draag oorbeschemers (coordopen of oorkleppen) om uworen te beschemen.
  Regelmatige of veelvuldige gebruikers moeten hun gehoor regelmatig latent testen. (4)
• Draag alg tijd rubber/chemicalienbestendige handschoenen bij werken met de mistblazer. Zorg vooral dat u stevig staat. Draag rubber/chemicalienbestendige laarzen. (5)
• Deugdelijke oogbescherming is vereist. Ook al is de uitblaasopening van de gebruiker af gericht,ijdens het gebruik van de mistblazer kan een windstoot de mist doen werkkaatsen of maar u toe blazen. (4)
• Werk nooit met de mistblazer zonder uw ogen te beschermen met een passende verligheidsbril of een gezichtsmasker met afdoende bescherming van boven en opzij, die voldoet aan de voorschriften van ANSI Z 87.1 (of deplaatselijke verligheidseisen).

OMGANG MET CHEMICALIEN

• Sommige chemicalien die u met de mistblazer kurz gebruiken kennen giffige en/ of bijtende stoffen bevatten. Dergelijke chemicalien konnen gevaarlijk zich en ernstig of zichs fataal letsel voor mens en dier veroorzaken en/of ernstige schade toebrengen aan planten en het milieu.
  Vermijd het direct contact met chemicalien.
  Neem de voorschriften van de fabrikant van de chemische stoffen in acht omtrent het lichamelijk contact met de producten.
• Lees telkens voor het Mengen of gebruik van de chemicalien het etiket en de gebruiksaanwijzing van de chemicalien, evenals voor opslag of wegwerpen ervan. Vertrouw Niet te veel op uw geheugen.
  Onachtzaamheid of vergissingen kuren ernstig of zelfs fataal letsel veroorzaken.
• Lees voor het gebruik aandachtig elk etiket op de verpakking van de chemicalien. Chemische stoffen zijn geclassified in categorieen van giftigheid.
  Elke categorie heeft een specifieke manier van behandelen.
  Maakt u zich vertrouwd met de kenmerken van de betreffende categorie voor elke chemische stof die u gebruikt.
  Chemicalienmight alleen wordengebruikt door personen die zich opgeleid in het hanteren ermee en de vereiste maatregelen voor eerste hulp bij ongelukken.
  Chemicalien kann schadelijk zijn voor mens en dier en ook voor het milieu, indien zij ondeskundig worden gebruikt. Bovendien is het Niet aanbevolen om bepaalde chemicalien met giftige, bijtende of corrosieve eigenschappen in uw mistblazer te gebruiken.
• Meng alleen verdelgingsmiddelen die samen toegepast können worden. Bij menging van ongeschekte stoffenlopen giftige dampen vrijkomen.
  Zorg bij het hanteren en het spreoen van chemicaliën dat u steeds handelt volgens deplaatselijk geldende voorschriften, normen en milieuuwetgeving. Ga Niet spreoen op een dag met veel wind. Ter bescherming van het milieuu mag u Nieteer gebruiken dan de aanbevolen hoeveelheid - spreoi niet meer dan nodig. Wees vooral voorzichtig wonneer u werkt in de buurt van waterwegen, plassen of meren.
• Openijdens het spreieien Niet te vaak uw mond om iets te eten of te drinken of iets te roken terwijl er chemicalien in de lucht+zijn. Probeer nooit om met uw mond enige buis, mondstuk, pijp of leiding schoon te blazen. Hanteer chemicalien altd in een goedgeventileerde ruimte en draag waar bij geschikte beschermende kledij en uitrusting. Bewaar en vervoer chemicalien Niet samen met etenswaren, dranken of medicijnen en gebruik de verpakking van de chemicalien nooit om andere stoffen in te bewaren. Giet geen chemische vloeistoffen in andere holders, vooral Niet in de opslagmaterialen voor etenswaren en/of dranken.
• In het geval dat u per ongeluk chemicalien inslikt of dat ze op uw huid of kleding komen, stopt u met werken en raadpleegt u onmiddelijk de instructies van de fabrikant van de chemicalien.
  Als het Niet duidelijk is wat u het best kunt doeon, neemt u onverwijld contact op met een arts of een vergiftigingsadviesdienst.
  Zorg dat u het etiket van het product bij de hand hebt om het te tonen aan of voor te lezen voor de personen die u raadpleegt.
  Gemorste chemicalien dient u onmiddelijk op te ruimen.
  Houd u bij het wegdoen van restjes aan deplaatselijk geldende voorschriften en wetten.
• Bewaar chemicalien als tijd buiten het bereik van kinderen, onbevoegden en huisdieren.
  Bewaar de chemicalien wanner u ze nicht gebruikt op een veilige, afgesloten plaats. Volg de aanwijzingen van de fabrikant voor de juiste opslag van de stoffen.

Toebereiden van chemicalien

• Volg bij het verdunnen of toebereiden van chemische vloeistoffen de instructies van de fabrikant.
• Maak algid net voldoende van de oplossing voor het op handen zijnde werk, zodanig dat er na afloop niets overblift.
• Meng de chemicalien strikt aan de hand van de instructies - bij het(APen van onjuiste stoffen kuren giffige dampen vrijkomen of explosive mensels ontstaan.
• Sproei nooit onverdunde chemicalien.
• Maak de vereiste oplossing en vul de houder daarmee alleen buitenshuis op een goed-geventileerde plaat.
• De gebruiker要去 zich goed op de hoogte stellen van de naam van de te gebruiken chemicalien.

Opslag

• Laat de te spreien oplossing niet longer dan een dag in de houder staan.
• Bewaar en vervoer de te spreoen oplossing alleen in waarvoor goedgekeurde containers.
• Bewaar of vervoer de te spreoen oplossing nooit in holders die bestemd zichn voor etenswaren, dranken of veevoeder e.d.
• Bewaar of vervoer de te sproeien oplossing nooit samen met etenswaren, dranken of veevoeder e.d.
• Houd de te spreien oplossing uit de buurt van kinderen, onbevoegde personen en dieren.
• Bewaar de te spreien oplossing in een afgesloten ruimte waarvan de toegang met een slot beveiligd is.

Wegwerpen

Giet nooit de resten van de chemicaliën of verwuinde meldsels in open water, afvoerput of riool, de goten of putten van de openbare weg en dergelijkte. Bij het wegwerpen van verwuinde meldsels dient u zich te honden aan alleplaatselijk geldende voorschriften, normen en wetten.

Houd u strikt aan de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van de chemicalien.

Vullen van de houder

Zorg dat alle aansluitingen stevig vast zitten en controllerer of de buizen en de leiding goed+zijn aangesloten en in goede staat verkeren. Houd de spreimiddeltoevoerhendel gesloten.

• Voordat u de mistblazer met chemicalien gaat gebruiken, vult u die eerst met schoon water om te zien of alles goed gemonteerd is en om te oefenen met het spreieren. Controller hierbij ook zorgvuldig op lekkage. Wanner u zich vertrouwd hebt gemaakt met de werkking van de mistblazer, kunt u de normale bedieningsprocedures gaan volgen.
  Vul uw mistblazer buitenshuis, op een goed-geventileerde plaats.
• Gebruik geen:

-licht ontvambare stoffen in de mistblazer, want die kuren gevaar voor een explosie opleveren, met kans op ernstig of fataal letsel;
- bijtende of corrosieve stoffen in de mistblazer, want die kuren schade aan het apparaat veroorzaken;
-Vloeistoffen met temperaturen boven 50^ ,om het gevaar van brandwonden en schade aan het apparatus te vermijden.

Om de spreimiddeltank te vullen planta st u de mistblazer op een egaal horizontally oppervlak en giet u het mengsel er in, maar alleen bij helderlicht en duidelijk zicht. Om het risico van verruiling van de omgeving te vermijden, dient u goed op te letten de spreimiddeltank Niet overmatig te vullen met de chemische oplossing.

Om het risico van letsel te vermijden, mag u de mistblazer Niet vullen verwijl u die op uw rug draagt.

Als u de spreimiddeltank vult met een slang die van een centrale watertoevoer komt, let u dan op dat het uiteinde van de slang Niet in de oplossing hangt, om het risico van terugstromen te voorkomen, d.w.z. de kans dat de chemicalien in de watertoevoer konnen worden gezogen als er plotseling een vacuum zou ontstaan.

Bereken nauwkeurig de juiste hoeveelheid chemische oplossing die nodig is, zodat er na het werk niets resteert in de tank.

Na het bijvullen sluit u de spreoiimdeltankdop en draait u die stevig vast.

• Controller tijdens het bijvullen enijdens gebruik zorgvuldig op lekkage. Lekkageuit de spreimiddeltank of een losse pakking kan op uw kledingterechtkommen en daardoor met uw huid in contactRCTen.

Starten van de mistblazer

• Let vooral op dat er geen kinderen of andere personen binnen een straal van 20 meter komen (6) en let ook op dat er geen dieren in de buurt van uw werkplek komen.

Gebruik de mistblazer Niet in een stedelijk gebied.

• Controller voor het werk of de mistblazer geheel veilig is voor gebruik:

Controleer de veilige werking van de gasgeeftrekker. De gasgeeftrekker要去 gecontroleerd worden op een soepele gelijkmatige werking. Controleer ook de juiste werking van de gasgeeftrekker-vergrendeling.

Controller of de handgrepen schoon en droog zijn en probeer de werkking van de I-O schakelaaruit. Zorgdat de handgrepen vrij zijn van olie en brandstof.

• Om het risico van lekkage en chemicalien op uw huid te voorkomen, contrôleert u of de dop van de houder en alle verbindingen in de baan van het spreimiddel goed afluiuten en zorgt u dat de slang stevig vastzit en in goede staat verkeert. Houd de spreimiddel-toevoerhendel gesloten.

• Let op dat de spreoiimdeltoevoerhendel gesloten is voordat u het apparaat start.

• Controller of de bougiedop stevig op de bougie is bevestigd - een losse bougiedop kan vonden doen overspringen, waardoor brandgevaarlijke dampen vlam hunnen vatten en brand veroorzaken.
• Controller de conditie van de draagbanden en verrang beschadigde of versleten banden.
• Verstel de schouderband op een voor u comfortabile lengte voordat u gaat werkken. In noodgevallen Aunt u zich snel uit de schouderband losmaken en de machine van u af werpen. Oefen de beweging voor het afdoen van de schouderband enkele malen om er vertrouwd mee te geraken voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Werp de machine bij de oefingenen Niet van u af, want dat kan het apparaat beschadigen.

• Wikkel bij het trekken aan de startgreep Niet het startkoord om uw hand. Laat de starthendel Niet terugspringen, maar leid het startkoord zo dat het goed opwikkelt. Als u dit veronachtzaamt, kutu zich de hand of vingers verwonden en kan er schade aan het startmechanisme ontstaan.

• Na het starten Aunt u de hulp van iemand anders nodig hebben om de mistblazer op uw rug teplaatsen. Om het risico van letsel voor uw assistant door losse voorwerpen, chemische mist / vloeistof aanraking hete uitaatgassen te voorkomen,aaS tme doortijdens dit korte interval even stationair draaien; waarschuwt u uw assistant om Niet vlak voor de mist-uitblaasopening of de uitaat te gaan staan. In andere geallen kan de mistblazer ook zonder assistentie gestart en bediend worden.

• Start de mistblazer altijd alleen volgens de aanwijzingen.

• Gebruik geen andere methoden voor het starten van de motor (7)!

• Gebruik de mistblazer en de accessoires alleen voor de voorgeschreven doeleinden.

• Start de motor van de mistblazer pas nadat het gehele apparaat compleet gemonteerd is. Bediening van het apparaat is alleen toegestaan nadat alle juiste accessoires er op zijn gemonteerd.

• Zet de motor onmiddelijk af als u enig teken van motorstoring bemerkt.

• U kurz de mistblazer met een hand bedieren met uwrechtterhand op de bedieningsgrep. Te dragen als rugzak, met de schouderbanden over beiden schoulders.

Om te voorkomen dat u de beheersing over het apparaat verliest, mag u de mistblazer nooit meedragen met de schouderband(en) over een schouder.

Bij het werken met de mistblazer houdt u alkijd uw vingers stevig om de handgreep geklemd en houdt u de bedieningsgrepu tussen uw duim en wijsvinger. Houd uw hand in deze stand om het apparaat voortdurend onder controte te honden. Zorg dat de bedieningsgrep in goede staat verkeert en vrij is van vocht, pek, olie of vet.

Zorg alltijd dat u stevig staat, goed in evenwicht.

• Om de spreimiddeltank goed rechtop te houden en het risico van lekkage te verminderen, mag u zich nicht zijwaarts of voorover buigen. Laat u zich door de knieën zakken terwijl u zich zo goed möglichk ondersteunt om uw evenwicht te bewaren.

Onthoud dat de mistblazer vol met vloeistof een aanzienlijk gewicht vertegenwoordigt.

Wees extra voorzichtig met buigen, leunen en gewoon lopen.

• Bedien de mistblazer zodanig dat u de uitaatgassen nicht inademt. Laat het apparaat nooit draaien in een afgesloten ruimte (gevaar voor verstikking of gasvergiftig).

Koolmonoxide is een geurloos gas.

Zorg altijd voor voldoende ventilatie.

• Uw mistblazer is nicht geisoleerd gegen elektrische schokken. Om het risico van elektrocutie te vermijden, mag u deze mistblazer nooit gebruiken in de nabijheid van draden of kabels (hoogspanning e.d.) die onder stroom staan. Ga Niet spreien op of in de buurt van elektrische installations.

• Schakel de motor uit wanner u een rustpauze neemt of wanner u de mistblazer onbeheard achefterlaat. Zet het apparaat op een veilige plaats om risico voor anderen te vermijden, evenals brandgevaar door ontvlambare materialen en gevaar voor schade aan het apparaat (8).
  Leg de mistblazer als die heet is nooit in droog gras of licht ontvlambare materialen.

Zet de op hoge snelheid draaiende mistblazer Niet op de grond, want petite voorwerpen zoals zand, gras of stof e.d. hunnen in de luchtinlaat gezogen worden, waarna ze het ventilatorwiel hunnen beschadigen.

• Laatijdens een rustpauze de mistblazer Niet in de volle hitte van de zon staan en nicht in de buurt van enige warmtebron.
  Tijdens gebruik moeten alle beschemkappen en veiligheidsvoorzieningen die bij het apparaat behoren er op aangebracht zich.
• Laat de motor nicht draaien als er iotais mis is met de uitaatdemper.
• Steek uw hand Niet in de uitlaatopening. Tijdens het gebruik kan de uitlaatdempen zo heet worden dat u zich er aan=kunt branden.
• Raak Niet langdurig het motordeksel aan. Het kanijdens gebruik erg heet worden en brandwonden veroorzaken.

• Schakel de motoruit voor vervoer van het apparaat (8).

• Zorg dat de mistblazer tijdens vervoer in een auto of vrachtwagen stabel is neergezet, om brandstofflekkage te voorkomen.

• Voor transport van de mistblazer dient u te zorgen dat de brandstoftank en de vloeistof/sproeimiddeltank hebemaal leeg zich.

Brandstof bijvullen

• Schakel de motor (8) UIT voor het bijtanken, houd de machine weg bij open vuur (9) en rook beslist Niet.
• Voorkom huidcontact met benzine. Adem geen benzinedampen in. Draag altijd beschermende handschoenen bij het tanken. VerwisseI regelmatig uw beschermende kleding en reinig die ook regelmatig.
• Vermijd het morsen van benzine of olie om verruiling van de grond te voorkomen (ter bescherming van het milieu). Veeg gemorste benzine direct af en maak de mistblazer goed schoon. Laat natte lappen opdrogen voordat u ze wegwerpt in een goed sluitende afvalbak, om het gevaar van spontane ontbranding te voorkomen.
  Zorg dat u geen benzine op uw kleding morst. Verkleed u onmiddelijk als er benzine op uw kleding is gemorst (vanwege brandgevaar).
• Controller regelmatig de brandstoffankdop op lekkege en let op dat de dop goed aflsuit.
• Draai de borgschoef van de benzinetankdop stevig vast. Start de motor.altijd op een andere plaats (tenminste 3 meter verwijderd) dan deplaats waar u hebt bijgetankt (10).
• Ga nooit bijvullen in een afgesloten ruimte. Benzinedampen vormen zeer brandbare gassen op grondniveau (explosiegevaar).
• Bewaar en vervoer de brandstof alleen in goedgekeurde containers. Zorg dat uw brandstofvoorraad Niet toegankelijk is voor kinderen.
• Probeer Niet om een nog hete of draaiende motor bij te vullen.

Bedieningsvoorschriften

• Gebruik de mistblazer alleen bij%Helderlicht enduidelijk zich. Pasijdens de koude jaargetijden goed op voor glibberige of natte grond, ijzel, sneeuw en ijs (gevaar voor uitgliiden).
  Zorg altijd dat u stevig staat (11).
• Werk nooit op een onstabile ondergrond of een steile helling (11).
• Als u Niet op de hoogte bent van de risico's die+zijn verbonden aan het specifieke middel dat u gebruikt, zie dan het etiket en/of het veiligheidsgeevensvel van het product en/of raadpleeg de fabrikant/leverancier van het product.
  U kunt ook uw werkgever, een overheidsinstantie en andere instanties verzoeken om nadere informatie over gevaarlijke materialen.
  Bepaalde andere overheden haben lijsten gepubliceerd met stoffen die bekend staan als kankerverwekkend, gfitig voor de Voorplanting enz. (11).

• Om gevaar voor letsel te voorkomen, mag u nooit de luchtstroom op omstandersRCTen, want de hoge luchtdruk kan schadelijk zichoor voor de ogen en de krachtigeluchtstroom kan gruis e.d. met groe snugheid uitwerpen (12).
• Sproei nooit in de richting van Personen of dieren die letsel konnen oplopen of kwetsbare eigendommen die door het spreien beschadigd konnen worden (12).
• Steek nooit enig voorwerp in de luchtinlaat van het apparaat of in de uitblaaspijn van de mistblazer. Dat kan de ventilator beschadigen en kan gevaar voor ernstig letsel opleveren zowel voor u als gebruiker als voor omstanders, als het voorwerp of gebroeken onderdelen met kracht worden weggeslingerd.
• Let altijd op de windrichting, en werk vooral Niet gegen de windrichting in.
• Om gevaar voor struikelen en vallen te voorkomen, mag u nooit inchterwaartse richting ropend met het apparaat werken.

• Schakel de motor altijd uit voordat u het apparaat gaat reinigen of onderhonden of voordat u onderdelen gaat verrangen.

• Neem regelmatig even rust om verlies aan beheersing door vermoeidheid te voorkomen. Wij raden u aan om elk uw een rustpauze van 10 tot 20 minutes in te階段en.

• Het is aanbevolen om het afval voor het blazen los te makeen met een hark of bezem.

• Onder stoffige omstandighedenkestu de omgeving voor het blazenlicht besproeien,desnoods met een mistapparaat.
• Verstelijdens het blazen de lengte van het blaasmondstuk zodat de luchtstroom dichtbij de grond kan werken.

Na afloop van het werk

• Wast u zich altijd zorgvuldig met water en zeep na het spreoen of hanteren van chemicalien. Neem direct een douche en was alle beschemende kleding afzonderlijk van uw andere wasgoed.
  Volg alle aanvullende aanbevelingen van de fabrikant van de chemicalien. Maak de mistblazer altijd vrij van stof en vuil.
• Leeg na elk gebruik de spreoiimiddeltank, spoel die uit en maak hem goed schoon, samen met de bijbehorende delen. Dit dient om te voorkomen dat het mengsel zou kristalliseren, wat later verstopping en chemische schade aan het apparaat kan veroorzaken. Daarnaast kunnen de chemische resten een ongewenst efect hebben als u later spreoit met een ander soort chemicalien (zo zouden resten van een onkruidverdelger de planten die u later met een insectenwerend middel besproeit kunnen doden of beschaden).
  Bewaar de mistblazer Niet met resterend spreimiddel in de spreimiddeltank.
• Houd kinderen, mensen die er nicht bij betrokken zich en huisdieren uit de buurt vanplaatsen waar u zojuist gesproeid hebt.
  Na het gebruik van bepaalde chemicalien, vooral landbouwpesticiden, moet er een kennisgeving in het behandelde gebied worden geplaatst om aan te given dat een "Periode van Beperkte Toegang" (REI) geldt.
  Zie het etiket van het chemische product en de van toepassing zinder overheidsbepalingen.

Onderhoudsaanwijzingen

Maak het apparaat voor opslag schoon en verricht het nodige onderhoud.
- Ga milieubewust te werk. Gebruik de mistblazer met zo min möglichk lawaai en luchtvervulling als möglichk. Laat vooral de afstelling van de carburateur regelmatin controleren.
- Maak de mistblazer regelmatig schoon en controllerer of alle bouteen en moeren stevig vast zitten.
- Onderhoud of bewaar de blazer nooit in de nabijheid van open vuur, vonken, enz. (13).
- Sla de mistblazer allijd met een lege brandstoftank en een lege spreimiddeltank op in een goed geventileerde, met een slot afgesloten ruimte.

Pas op voor ongelukken en volg alle relevante veiligheidsinstrumenties, uitgeveen door overheidsinstellenen en verzekeringsinstanties. Maak geen enkele aanpassing of modificatie aan de mistblazer, want dat kan uw veilighid in gevaar brengen.

Het uitvoeren van onderhoud of reparaties door de gebruiker is beperkt tot de in deze gebruiksaanwijzing omschreven punten. Alle andere werkzaamheden dienen door een erkende servicedienst uitgevoerd te worden.

Gebruik enkel originele reserveonderdelen en accessoires geleverd door MAKITA.

Het gebruik van Niet-goedgekeurde onderdelen of toebehoren verhoogt de kans op ongelukken en verwondingen. MAKITA aanvaardt geen enkel aansprakelijkheid voor ongelukken of schade die voortvloeit uit het gebruik van Niet-goedgekeurde onderdelen of toebehoren.

Eerste hulp

Voor het geval van ongelukken dient een goed gemulde erstehulpkoffer in de buurt van de werkzaamheden aanwezig teijken. Vul direct na gebruik van de inhoud de eerstehulpkoffer waar volledig aan.

Wanneru hulp inroept, geeft u altijd de volgende informatatie:

• Plaats van het ongeluk
• Water gebeurd is
  Aantal gewonden
  Aard van de verwondingen
  Uw naam

Verpakking

De MAKITA mistblazer worden geleverd in een beschemende kartonnen doos die dient om beschadigingijdens transport te voorkomen. Karton is een essentiele grondstof en kan dus opniew worden gebrukt of gerecycled (als kringlooppapier).

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING.

WAARSCHUWING:

• Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van vertrouwdheid met het apparaat (na veelvuldig gebruik), maar neem alle veriligeidsvoorschriften voor het betreffende product allijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het Niet naleven van de veriligeidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

EU-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Alleen voor Europese landen

De EG-verklaring van conformiteit is bijgesloten als Aanhangsel A bij deze gebruiksaanwijzing.

TECHNISCHE GEGEVENS

Model PM7651H
Gewicht (met volle brandstoftank, volle spreimiddeltank en 220 ml motorolie)		(kg)	30,4
Gewicht (droog gewicht) (kg) 14,1
Afmetingen (zonder blaaspijp, L x B x H) (mm) 420 x 440 x 595
Type motor Luchtgekoeld, 4-takt, enkele cilinder
Maximaal motorvermögen		(kW)	2,7
Maximaal motortoerental		(min-1)	7 400
Stationair-toerental		(min-1)	2 800
Cilinderinhoud		(cm3)	75,6
Brandstof			Autobenzine
Inhoud brandstoffank		(L)	1,8
Motorolie			SAE 10W-30 olie van API-classificatie SF-klasse of hoger (motorolie voor 4-takt automotoren)
Hoeveelheid motorolie		(L)	0,22
Carburateur (membraancarburateur)			WALBRO WYK
Bougie			NGK CMR6A
Electrodenafstand		(mm)	0,7 - 0,8
Inhoud spreimiddeltank		(L)	15,0
Sproeibereik (horizontal/vertical)		(m)	16 / 13
Maximale luchtstroomsnelheid		(m/s)	85
Luchtstroomvolume		(m3/min)	14,1
Trillingen volgens ISO 22867	aHV eq	(m/s2)	3,8
	Onzekerheid K	(m/s2)	0,9
Gemiddeld geluidsdrukniveau volgens ISO 22868	LPA eq	dB (A)	98,6
	Onzekerheid K	dB (A)	1,1
Gemiddeld geluidsvermogenniveau volgens ISO 22868	LwA eq	dB (A)	111,2
	Onzekerheid K	dB (A)	1,6

Opmerking:
1. Gebruik de olie en de bougie die staan voorgeschrevein de tabel.
2. Deze specifications konnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
3. Gebruik het peilstreepje voor 10 L als richtlijn voor een bruto gewicht van 25 kg voor de mistblazer inclusief het chemicalienmengsel.
4. De trillingen en het geluidsvolume zijn gemeten bij gebruik van de rechte (lange) blaaspijp.

1. Stopregelhendel 15. Olieaftapbout 29. Rechte pijp (lang) (optioneel accessoire)
2. Bedieningsgreep 16. Brandstoftank 30. Rechte pijp (kort) (optioneel accessoire)
3. Gasgeeftrekker 17. Olietankdop 31. Kromme pijp (optioneel accessoire)
4. Uitstand-borgknop 18. Slangklemband (diameter 100 mm) 32. Filterzeef van de buisverbinding
5. Sproeimiddeltankdop 19. Slangklemband (diameter 76 mm)	33. Filterzeef van de spreemiddeltank (in de spreemiddeltank)
6. Lichtfilterdeksel 20. Voorste spreimondstuk	34. Eindhoven (lang) (optioneel accessoire voor toepassing met de mistblazer)
7. Peilglas voor afleken van de hoeveelheid spreemiddel	35. Eindhoven (kort) (optioneel accessoire voor toepassing met de mistblazer)
8. Chokehendel 22. Stroomsnelheid-regelknop
9. Uitlaatdemper 23. Rechte pijp	36. Platte buis (optioneel accessoire voor toepassing met de mistblazer)
10. Opvoerpomp	38. Buis (kort) (optioneel accessoire)
11. Bougiedeksel	39. Verstuivingsdeksel
12. Elleboog	40. Afbuigstuk
13. Startgreep	41. Slangklem
14. Brandstoftankdop	28. Sproeimiddeltank

MONTAGE-AANWIJZINGEN

Monteren van de mistsproeipijpen

LET OP:

• Alvorens u enig werk aan de mistblazer gaat verrichten, zet u alttijd eerst de motor af en trekt u de bouqiedoppen van de bougie af.
  Draag allijd beschermende handschoenen!
• Start de mistblazer pas nadat die volledig is gemonteerd.
• Controller na het monteren nog eens of alle slangklemmen stevig vast zitten.

OPMERKING:

Zorg voor het vastdraaien dat de bout van elke slangklem aan de buitenkant komt te zitten, zoals in de afbeelding.

1. Bevestig de zwenkpijp (1) aan de flexibele pijp (2).
   Zet ze vast met de slangklem met doorsnede van 76 mm (3).

2. Bevestig de flexibele pijp aan de elleboogpijp (4) van de mistblazer. Zet ze vast met de slangklem met doorsnede van 100 mm (5).

3. Bevestig de rechte pijp (6) aan de zwenkpijp (1). Lijn de sleuf van de rechte pijpuit met de nok van de zwenkpijp, draai de rechte pijp totdat die vastklikt en zet de pijpen dan vast met de slangklem met doorsnede van 76 mm (3).

OPMERKING:

• De hierboven genoemde rechte pijp omvat in feite drie pijpen, waaruit u kunt kiezen al maar gelang de vereisten van uw werk.

• Rechte pijp (lang) (6)

• Pijp met gebogen uiteinde (7)
• Rechte pijp (kort) (8)

Bij gebruik van de (lange) rechte pijp (6) of de kromme pijp (7), gebruikt u die samen met de (lange) buis (9).
Bij gebruik van de (korte) rechte pijp (8), gebruikt u die samen met de (korte) buis (10).
Voor het verrangen van een buis要去en de slangklemmen worden verwijderd en later waar worden aangebracht. Gebruik indien nodig een tang of een dergelijk gereedschap.

LET OP:

• Ga zorgvuldig te werk bij het verwangen van de buis, om die Niet te beschadigen.

Als vaste accessoire(s) bij de mistblazer kan er slechts eén of een combinatie van de bovengenoemde pijpen+zijn bijgeleverd;welke ervan kan van land tot land verschillend+zijn.

Indien nodig, kurz u de andere pijpen aanschaffen als optionele accessoires.

1. Bevestig twee van de 76-mm diameter slangklemmen (3) losjes op de pijp (die klemmen zullen later worden gebruikt om de spreimiddel-toevoerhendel en de buisverbinding vast te zetten).
   Bevestig het zusammenstuk (11) aan de rechte pijp.
   Zet ze vast met een andere 76-mm diameter slangklem (3).
2. Plaats de spreimiddel-toevoerhendel (12) op de pijp.
   Zorg dat de open kant van het steunpunt van de knop (13) waar de zwenkpijp toe gericht is.
   Lijn het steunpunt van de knop UIT met de uitsparing in het uitstekende deel van de rechte pijp (14).
   Zet zeervoilgens vast met de 76-mm diameter slangklemmen (3).
3. Zorg dat alle klemmen stevig vastzitten.

Afstellen en vastzetten van de bedieningsgrep

1. Plaats het apparaat op uw rug en stel de schouderband bij (zie "Verstellen van de schouderband").
2. Schuif de bedieningsgreep (1) langs de buis maar de meest comfortabile stand.
3. Zet de bedieningsgreep vast door de knop (2) aan te draaien.

Aanbrengen van de eindhoven (optioneel accessoire voor toepassing met de mistblazer)

WAARSCHUWING:

• Tap alle chemische oplossing af uit de spreoiimdeldslang (1) en de buiskoppeling (2) en zorg dat de spreoiimdell-toevoerhendel (3) gesloten is voordat u de eindhoven gaat aanbrengen. Anders zou de chemische oplossing er uit hunnen lekken.
• Maak de spreimiddelslang los van de buiskoppeling door de slangklem los te make.
• Verwijder de 76 mm slangklem en schuif dan hetussenmondstuk van de rechte pijp af.

1. Plaats de groef van de eindhovenrecht gegenover de nok op de rechte pijp en draai dan de eindhoven aan totdat die vastklikt.

OPMERKING:

• De hierboven genoemde eindhoven omvat in feite drie buizen, waaruit u kurz kiezen alaar gelang de vereisten van uw werk.
  Eindbuis (lang) (4)
  -Eindbuis (kort) (5)
  -Platte buis (6)

ALVORENS DE MOTOR TE STARTEN

1. Controlleren en bijvullen van motorolie

1) Volg de onderstaande procedure wanner de motorolie koud is, d.w.z. wanner de mistblazer Niet ingeschakeld is geweest.

• Inspectie: Zet de mistblazer neer op een egale ondergrond en verwijder de olievuldop. Controller of het oliepeil tussen de bovenste (1) en onderste (2) peilstreepjes in het oliepeilglas (3) staat. Als de olie Niet tot aan het 100mL peel (4) reikt, vult u dan verse olie bij.
• Olie bijvullen: Zet de mistblazer neer op een egale ondergrond en verwijdder de olievuldop. Vul olie bij tot aan het bovenste peilstreepje van het oliepeilglas.

2) Over het algemeen zult u na ongeveer elke 20 gebruiksuren motorolie要去en bijvullen. Dit interval betekent dat u de olie要去 verversen voor elke 10-15 koer ongeveer dat u de brandstof voor de mistblazer bijvult.
3) Ververs de olie wanner die vuil is of duidelijk van kleur veranderid is. (Zie pag. 131 voor de werkwijze en de regelmaat waarmee u de olie moet verversen.)

Aanbevolen olie: Originele MAKITA motorolie of SAE10W-30 olie van API-classificatie SF-klasse of hoger (4-takt motorolie voor auto's)

Oliecapaciteit: Ongeveer 0,22 L (220 mL)

LET OP:

• Als de mistblazer in opslag Niet preciesrechtop staat, kan de olie uit het peilglas in de motor vloeien, hetgeen bij controleren van het oliepeil een onjuiste oliepeilaanduiding geeft. Dit kan resulteren in het overmatig bijvullen telkens wanner u motorolie bijvult. Zet het apparaat bij opslag preciesrechtop.
• Als het oliepeil boven het maximum komt, kan de olie vuil worden en kan de motor witte rook uitstoen waar dat die teveel olie verbrandt.

Controlepunt #1: Betreffende de olievuldop bij het olie bijvullen

• Verwijder stof of vuil rond de olievulopening voordat u de olievuldop verwijdert.
• Verwijder de olievuldop en leg deze op een schone plek, zodat er geen zand, vuil of andere onterechtigheden aan kuren komen. Vuil dat aan de olievuldop blijft kleven kan de motorolie verruilen als u niet oppast. Vuile olie, met zand, stof of andere zaken die er net in thuis horen, kan extra slijtage aan de motor veroorzaken omdat de smeerwerking van de olie teniet worden gedaan, waardoor de motor defect kan raken.

Controlepunt #2: Als er olie gemorst worden bij het bijvullen

Gemorste olie op de buitenkant van de mistblazer kan leiden tot verruiling van de motorolie. Veeg waarom alle gemorste olie weg voordat u de motor start.

2. Brandstof bijvullen

WAARSCHUWING:

Bij het bijvullen van brandstof dient u vooral de volgende punten in acht te nemen om ontbranding en brandgevaar te voorkomen:

• Het bijvullen van brandstof moet gebeuren op eenplaats waar geen open vuur is. Breng nooit enig brandend voorwerp (sigaret e.d.) zicht bij deplaats waar u brandstof tankt.
  Zet de motor af en laat die afkoelen voordat u brandstof gaat bijvullen.
  Kies een vlakke ondergrund voor het bijvullen van brandstof. Vermijd onstabiele en slecht geventilerdeplaatsen voor het bijvullen van brandstof.

Verricht het bijvullen van brandstof bij helderlicht en goed zicht.
- Kies een vrij open omgeving voor het bijvullen van brandstof.
- Open de brandstoftankdop heel voorzichtig. Door inwendige druk zou er brandstof uit de vulopening konnenkommen.
- Wees voorzichtig dat u geen brandstof morst. Veeg eventuele gemorste brandstof vlot weg.
Vul nicht meer brandstof bij dan nodig.
Verricht het bijvullen van brandstof op een goed geventileerde plaats.
Ga voorzichtig om met brandstof.
- Brandstof die op uw huid of in uwogen komt, kan leiden tot allergische reacties of irritatie. Roep onmiddelijk medische assistentie in wanneer u een fysiekte afwijkig bespeurt.

Opslagtermijn van brandstof

Brandstof hoor binnen 4 weken opgebruikt te worden, zelfs al bewaart u die in een speciale container in een goed geventileerde, donkere ruimte. In een open of minder geschikte container kan brandstof al binnen een dag onbruikbaar worden.

Opslag van de machine en de brandstoffank

• Bewaar de machine en de brandstoftank op een koele plek,uit dezon.
• Bewaar brandstof nooit in de kofferruimte of het passagierscompartment van een auto.

Brandstof

De motor is een 4-lakt motor. Zorg dat u allijd benzine voor auto's gezruikt (normaal of super).

Opmerkingen over brandstof

• Gebruik nooit een benzine-olie meldsel (mengsmering). Dat kan overmatige koolaanslag en mechanische storingen veroorzaken.
• Bij gebruik van bedorven brandstof za de motor onregelmatig starten.

Voor het bijvullen van brandstof stopt u de motor en wacht u tot die afgekoeld is.

Brandstof-bijvulmethode

• Draai de brandstoffankdop een beetje los om de druk binnen de tank gelijk te make n met de buitenluchtdruk.
  Haal de tankdop er af en vul brandstof bij terwijl u de tank scheef houdt om de gassen uit de tank te lien door de vulopening maar boven te houden. (Vul nooit de tank tot aan de nok toe vol.)
  Draai de tankdop na het bijvullen stevig zich.
• Als de tankdop verrormd of beschadigd is, verwangent u die.
• De tankdop za op den duur slijtage vertonen. Vervang de tankdop om de twee tot drieIRR

STARTEN EN STOPPEN VAN DE MOTOR

1. Starten

WAARSCHUWING:

• Start de motor in geen geval op bezelfde plek als waar u brandstof getankt heeft. Ga minstens 3 meter bij de tankplek vandaan voordat u de motor start.
• Anders kan er brandgevaar ontstaan.
• De uitlaatgassen van de motor zijn giftig. Laat de motor Niet draaien op een slecht geventileerdeplaats, bijvoorbeeld in een tunnel, in een gebouw enz.
• Gebruik van de motor op een slecht geventileerde plek kan leiden tot vergiftiging door uitaatgassen.
• Stop en inspecteer de motor onmiddelijk runaway u na het starten iets abnormaals bespeurt, zoals een vreemd geluid, geur, of trilling.
• Als u de motor blijt gebruiken verwilz sich een dergelijk abnormaal verschijnsel voordoet, kan dat leiden tot ongelukken.
• Controller of de motor daadwerkelijk stopt wanneer u de stopregelhendel in de "O" stand zet.
• Let op dat de spreimiddel-toevoerhendel gesloten is voordat u het apparaat start.

1) Wanner de motor koud is, of na het bijtanken (koude start):

(1) Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.
(2) Zet de stopregelhendel (1) in de "I" stand.

(3) Druk enkele malen op de opvoerpomp (2) totdat er brandstof in de opvoerpomp komt.

• Meestal komt er na 7 tot 10 maal drukken brandstof in de carburateur.
• Als u de opvoerpomp te vaak indrukt, za het teveel aan benzine teruggevoerd worden maar de brandstoftank.

(4) Zet de chokehendel (3) omhoog.

(5) Houd het luchtfilterdeksen met uw linkerhand vast om te voorkomen dat de motor in beweging komt enzet u schrap in een stabiele houding.

(6) Trek langzaam aan de startgreep tot u compressie voelt. Geef er verzolgens een stevige ruk aan. Het kan vaak twee tot vier pogingen vergen totdat de motor start.

• Trek het startkoord nooit vollediguit.
• Laat de startgreep geleidelijkteringukeren tot in de behuizing. Als u de startgreep abrupt loslaat, kan de greed tergen uw lichaam aan zwiepen of Niet goed terugken.

(7) Wanner de motor start, zet u de chokehendel geleidelijk omlaag terwijl u goed let op hoe de motor loopt. Zorg dat u de chokehendel uiteindelijk helemaal omlaag zet.

• Bij koud werk of wonneer de motor afgekoeld is, moet u de chokehendel als tijd langzaam olaag zetten. Anders kan de motor afslaan.

(8) Grijp de bedieningsgreep (de uitstand-borgknop worden bij het vastgrijpen losgezet) en trek aan de gasgeeftrekker om de motor te lately warmdraaien. Laat de motor 2 tot 3 minuten warmdraaien.
(9) Wanneer de motor gelijkmatig draaat en snel op toeren komt zodia u vol gas geeft, is de motor voldoende opgewarmd.

OPMERKING:

• De motor kan beschadigd raken als de chokehendel verder gezet worden dan de "CLOSE" stand.

• Als de motor knalt en afslaat, of als de motor al voor het verstellen van de chokehendel weer stopt, zet u deleze hendel terug in de "OPEN" stand en trekt u enkele malen aan de startgreep om de motor wee te starten.

• Als u aan de startgreep blijft trekken met de chokehendel in de "CLOSE" stand, kan de motor Niet of nauwelijk's mer starten omdat die dooreen teveel aan brandstof is verzopen.
• Als de motor door te veel brandstof is verzopen, verwijdert u de bougie en trekt u een paar koer snel aan de starthendel om het teveel aan brandstof te lozen. Maak de elektrode van de bougie goed droog.
• Wanneer de gasklep Niet terugkomt in een stand waarin deze de stationairstelschroef raakt, zelfs Niet wanneer de gaseeftrekker staat ingesteld op een laag toerental, stel dan de bedieningskabel opnieuw af zodat de klep terugkeert in de correcte stand.

2) Wanner de motor warm is (warme start)

(1) Plaats de mistblazer op een vlakke ondergrond.
(2) Druk enkele malen op de opvoerpomp.
(3) Zorg dat de chokehendel omlaag staat.
(4) Houd het luchtfilterdeksel met uw linkerhand vast om te voorkomen dat de motor in beweging komt en zet u schrap in een stabile houding.
(5) Trek langzaam aan de startgreep tot u compressie voelt. Geef er verwolgens een stevige ruk aan.
(6) Wanner de motor Niet gemakkelijk start, draait u de gasklep ongeveer 1/3 open.

2. Stoppen

1) Laat de gasgeeftrekker los om het motortoerental te verminderen en zet dan de stopregelhendel in de "O" stand.

STATIONAIR-TOERENTAL REGELEN

GEVAAR:

• De carburateur is in de fabriek maar behoren afgesteld. Maak nooit enige andere afstelling dan alleen voor het stationair-toerental. Voor andere afstelingen dient u contact op te nemen met een erkend servicecentrum.

Controleren van het stationair-toerental

Stel het stationair-toerental in op 2 800 toeren/min-1.

• Als het nodig is het stationair-toerental bij te regelen,(Int u de stelschroef (1) bijstellen met een kruskopschroevendraaier.

• Draai de stelschroefaar rechts om het toerental van de motor te verhogen. Draai de stelschroefaar links om het motortoerental te verlagen.

BEDIENINGSMETHODE

Aanbrengen van de filterzeven

De mistblazer is voorzien van een filterzeef bij de opening van de spreimiddeltank en nog een bij de pijpinlaatkop.

Zie er altijd op toe dat elke filterzeef op+zijnplaats is aangebracht.

Om een filterzeef aan te brengen, drukt u die op+zijn plaats.

Om de filterzeef te verwijderen, trekt u die los.

WAARSCHUWING:

• Draai de tankdop stevig vast. Als u nalaat de tankdop stevig aan te draaien, kan er spreimittel gaan lekken, kan de druk minder worden enzovoort.

Verstellen van de schouderband

Stel de schouderband in op een lenghte waar bij u veilig en comfortabel kunt werkken met de mistblazer op uw rug.

Verstel de band zoals getoond in de afbeelding.

Heupgordel (optioneel accessoire)

Met de heupgordel (optioneel accessoire) kan de gebruiker het apparaat stabieler dragen.

Afstellen van de bedieningsgroop

Verstel de bedieningsgrep langs de zwenkpijpaar de meest comfortabele stand.

Vullen van de spreimiddeltank

1. Houd de pakking (1) in goede staat, schoon en goed ingevet met smeervet.
2. Zet de mistblazer op een egale ondergrund.

1. Sluit voor het vullen van de spreimiddeltank algid de spreimiddel-toevoerhendel (2).

2. De spreimiddeltank kan tot 15 liter aan spreimiddel bevatten.

Met een volle tank zal het totale gewicht inclusief spreemiddel bijna 30kg bedragen.

Houd de hoeveelheid spreimittel beperkt, zodat de mistblazer met spreimittel in de tank Niet al te zwaar en onhandelbaar worden voor de gebruiker.

Wanner er 10 liter aan spreimiddel in worden gegoten (zodat het peilglas aan de zijkant van de tank tot aan het 10-liter streepje is gezuld) bedraagt het totale gewicht van het apparaat onceveer 25kg .

Het is aanbevolen om te zorgen dat het totale gewicht van het apparaat Niet boven de 30 kg komt voor mannen en Niet boven de 25 kg voor vrouwen.

Aan het spreimiddelpeil in het peilglas aan de zijkant van de mistblazer kunt u het totale peil van de vloeistof in de spreimiddeltank aflezen.

Sproeimittel-mengfunctie

Het spreimiddel-mengapparaat binnenin de spreimiddeltank maakt het mogelijk om spreimiddel te(AP) men met luchtbellen die er uit komen tijdens het spreien.

Bediening van de mistblazer

Om het motortoerental te verhogen, grijpt u de bedieningsgreep (de uitstandborgknop worden bij het vastgrijpen losgezet) en trekt u aan de gasgeeftrekker. De druk die u op de gasgeeftrekker uitoefent bepaalt het motortoerental.

De stand van de stopregelhendel kan de hoek van de gasgeeftrekker beperken.

De stopregelhendel heeft vier standen. "O"(motorstop), "I", en twee standen voor het beperken van de gasgeeftrekkerstand.

In stand "I" worden het motortoerental Niet beperkt (dus kunt u de gaseeftrekker helemaal intrekken).

De hoek van de gaseeftrekker worden beperkt vanaf een stap boven de stand "I". De gaseeftrekker worden nog sterker beperkt wanner u de stopregelhendel nog een stapje verdier voor bij stand "I"zet.

Stel het motortoerental af op de vereisten van de werkplek en de werkomstandigheden.

Stroomsnelheid-regelknop

Met de stroomsnelheid-regelknopkest u een ruim bereik aan stroomsnelheden kiezen.

Regelen van de stroomsnelheid

Draai de stroomsnelheid-regelknop (1) op hetCUSenmondstuk zo dat het cijfer op de stroomsnelheid-regelknop gegenover het driehoekige pijltje (2) staat om de gewenste stroomsnelheid te kiezen.

Uitstroomsnelheid

Sproei door de rechte pijp in een hoek van 0 graden tot een negatif aanl graden vanuit de horizontale stand te honden.

Stand van de knop Uitstroomsnelheid (L/min) (gemiddelde waarde)
10,36
21,0
31,6
42,5

OPMERKING:

• Gebruik de getallen in de bovenstaande tabel als richtlij en onthoud dat ze要去en worden bijgesteld, alaar gelang het soortelijk gewicht van de chemische oplossing in de spreimiddeltank.

Sproeimiddel-toevoerhendel

Om de toevoer van spreimiddel te starten (A) draait u de spreimiddel-teevoerhendel (1) horizontal, parallel aan de buis.

Om de toevoer van spreimiddel te stoppen (B) draait u de spreimiddeltoevoerhendel verticaal, haaks op de buis.

Aanbrengen en verwijderen van het verstuivingsdeksen

Om het verstuivingsdeksel (1) aan te brengen,plaatst u dat op het voorste spreemoondstuk (2), zodanig dat de uitstekende nok (3) precies tegenover de inkening (4) in het voorste spreemoondstuk komt.

Maak het verstuivingsdeksel vast door het helemaal waar rechts te draaien.

Om het verstuivingsdeksel te verwijdenen, volgt u de bovenstaande aanwijzingen in omgekeerde volgorde.

Aanbrengen en verwijderen van het afbuigstuk (optioneel accessoire)

Het afbuigstuk (1) maakt het möglichk om chemicalien omhoog te spreieen. Daarmee worden lagere planten beter bereikbaar en kunt u ook de onderkant van de bladeren besproeien.

Om het afbuigstuk (1) aan te brengen,plaatst u het afbuigstuk zo op het voorste spreimondstuk dat het "I"-teken (3) ervanrecht gegenover het "I"-teken (4) op het voorste spreimondstuk (2) komt.

Zet het afbuigstuk vast door het helemaal rechtsom te draaien.

Voor het verwijderen van het afbuigstuk volgt u de bovenstaande aanwijzingen in omgekeerde volgorde.

Vervangen van het spreimondstuk door een special mondstuk voorkleine hoeveelheden (optioneel accessoire)

Wanner u slechts eenkleine hoeveelheid spreimiddel moet verstuiven, verrangt u de dop van het spreimondstuk door een ander type bijgeleverde mondstukdop met eenkleine uistroomopening.

Om het spreimondstuk te verrangen, gaat u als volgt te werk.

1. Verwijder de schroef (1) van hetussenmondstuk (2) en verwijder dan het voorste spreimondstuk (3) en het verstuivingsdeksel (4).

1. Steek de punt van een platte schroevendraaier in de sleuf (5) bovenin het spreimondstuk en verwijder de dop van het spreimondstuk (6) door die geheel linksom te draaien.

1. Plaatseenander bijgeleverd sproeimondstuk met eenkleine uitstroomopening.

OPMERKING:

Kies het geschikte spreimondstukuit de volgende twee, afhankelijk van het soort (de viscositeit) van de gebruekte chemicalien.

Type sproeimondstuk Viscosite	van chemicaliën Voorbeeld van chemicaliën Uitstroomsnelheid (L/min)*
Aluminium sproeimondstuk (silverkleurig) (7) *2	Hoog MALATHION (Mengen met olie.) 0,14
Koperen sproeimondstuk (goudkleurig) (8) *2	Laag Aqua K-Othrine (Mengen met water.) 0,075
Koperen sproeimondstuk met ponsmarkering (goudkleurig) (9) *	Laag Cipermetrinato (Mengen met water.) 0,060

Opmerking 1: De uistroomsnelheid getoond in de tabel geldt in het geval van enkel water en dient dus alleen als richtlij. D it varieert afhankelijk van de gebruekte chemicalien.
Opmerking 2: Welke type(n) sproeimondstuk(ken) bij de mistblazer zich geleverd kan van land tot land verschillen.

1. Bevestig het voorste spreimondstuk (3) en zet het vast met de schroef (1).

OPMERKING:

• Bij gebruik van een speciaal mondstuk voorkleine hoeveelheden dient u het verstuivingsdeksel (4) of het afbuigstuk (optioneel accessoire) te verwijderen en het goed op te bergen om het Niet te verliezen.

1. Zet de knop (10) in de stand 4.

VERVOER VAN DE MISTBLAZER

Zorg dat de mistblazer rechtop blijft staan wanneer u het apparaat vervoert of opbergt. Als u het apparaat vervoert of opslaat in een andere stand danrechtopstaand, kan er olie in de motor van de mistblazer overlopen. Dat kan leiden tot olielekkage en het afgeven van witte rook door verbranding van de olie, en het luchtfilter kan door olie verruild raken.

GEVAAR:

• Voor het vervoer of opslag van de mistblazer zet u altijd eerst de motor af.

De sproeimiddeltank legen en schoonmaken

WAARSCHUWING:

Draag alkjrd ruber/chemicalienbestendige handschoenen voor het legen en reinigen van de sproeimiddeltank.

Legen van de spreimiddeltank

WAARSCHUWING:

• Tap nooit chemicalien of spoelwater af door de dop onderaan de spreoiimdeltank te openen.

• Voor en na het legen dient u te zorgen dat de spreimiddeltoevoerhendel gesloten is.

• Als er nog chemische oplossing in de spreimiddeltank overgebleven is na het volgen van de methode beschreiben in de gebruiksaanwijzing, Kantelt u het apparaat dan maar de kant van de pijp, om alle resterende chemische oplossing eruit te gieten.

• Zet de mistblazer op een stabiele ondergrund. Zorg dat het spreimondstuk (1) lager is dan de onderkant van de spreimiddeltank (2) enplaats er een opvangbak onder.

• Zet de knop (3) in de stand E.

1. Open de spreimiddeltankdop (4) een beetje om overdrukuit de tank te laten ontnappen.
2. Open de spreimiddel-toevoerhendel (5). De chemische oplossing worden door het spreimondstuk geloosd.
3. Spoel de tank van binnen UIT met water.

De filterzeef van de spreimiddeltank reinigen

Verwijder de tankdop, neem de filterzeefuit de tank en reinig deze na gebruik.

Schoonmaken van de buisverbinding

WAARSCHUWING:

• Verwijder nooit de slangklem, de buis of de dop wonneer de spreimiddeltoevoerhendel open staat.
  Maak de dop nicht los wanner de spreimiddel-toevoerhendel open staat.

• Draai de dop (1) los en verwijder die samen met de filterzeef (2).

• Verwijder alle stof en gruisuit de filterzeef.
• Plaats de filterzeef terug op de oorspronkelijke plaats. Let op dat u de dop stevig vastdraait.

INSPECTIE EN ONDERHOUD

GEVAAR:

Voordat u inspectie en onderhoud verricht, stopt u de motor en laat u die afkoelen. Verwijder ook de bougie en de bougiedop.
- Als u begint met inspectie of onderhoud vlak nadat de motor is gestopt of met de bougieedop nog op+zijn plaats, dan loopt u de kans op brandwonden of ongelukken als de motor onverwacht zou starten.
- Let na inspectie of onderhoud zorgvuldig op dat alle onderdelen goed op hun plaats zitten. Zo ja, dan kunt u het apparaat gaan bedieren.
- Draag voor inspectie en onderhoud algijd rubber/chemicalienbestendige handschoenen.

KENNISGEVING:

• Gebruik nooit benzine, spiritus, tri of thinner en dergelijke voor het reinigen. Dat zou hunlen leiden tot verkleuring, kromtrekken of barsten.

Motorolie verversen

Te lang gebruike motorolie za de levensduur van de heen en weer bewegende en roterende onderdelen aanzienlijk bekorten. Vergeet Niet te controeren wanner en hoeveel oli er ververst moet worden.

GEVAAR:

• Meestal zullen de motor zich en de motorolie nog enigeijd hebijven, ook nadat de motor is gestopt. Als u de olie wilt gaan verversen, moet u eerst controleren of de motor zich en de motorolie waar voldoende+zijn afgekoeld. Doet u dat Niet, dan bestaat het gevaar dat u zich zult branden. Bovendien kan vlak nadat de motor is gestopt niel alle olie terugkeren aan het carter. Controleer het oleieeil niet direct nadat de motor is gestopt.
• Als u olie bijvult tot voor bij de aangegeven limiet, kan de olie verontreinigd raken of verbranden met een witte rookontwikkeling.

Verversingsinterval: Eerst na de eerste 20 gebruiksuren, en daarna om de 50 gebruiksuren

Aanbevolen olie: SAE10W-30 olie van API-Classificatie SF-Klasse of hoger (4-takt olie voor automotoren)

Werkwijze voor het verversen van de olie

1. Zet de mistblazer neer op een egale ondergrund.
2. Plaats een bak voor afgewerkte motorolie onder het aftapgat (1) om de olie in op te vangen. De olieopvangbak要去 tenminste een inhoud hebben van 220~mL om alle olie te kuren bevatten.
3. Draai de olieaftapbout (2) los om de olie te lien weglopen. Wees voorzichtig dat er geen olie morst op de brandstoffank of andere onderdelen.

LET OP:

• Pas op dat u de pakking (aluminium tussenring) (3) nicht kwijt raakt. Leg de olieaftapbout (2) op een plek waar deze Niet vuil kan worden.

• Verwijder de olievuldop (4). (Door de olievuldop (4) te verwijden kan de olie gemakkelijkuiit de motor weglopen.)

LET OP:

Leg de olievuldop (4) op een plek waar deze Niet vuil kan worden.

1. Naarmate het oliepeil lager wordt, zult u de mistblazer geleidelijk maar de Kant van het aftapgat moeten kantelen zodat alle olie uit de motor kan weglopen.
2. Nadat alle olie uit de motor gelopen is, draait u de olieaftapbout (2) wee stevig vast. Als de bout nicht goed vast zit, kan er olie uit de motor lijven lekken.

LET OP:

Vergeet niet de pakking (aluminium tussenring) (3) terug te plaatsen wanner u de olieaftapbout wee aanbrengt.

1. Extra olie bijvullenijdens het olie verversen gaat op bezelfde manier als erder werden beschreiben voor het bijvullen van olie wonneer het oliepeil te laag geworden is. Olie bijvullen moet altd via de opening van de olievuldop. (Voorgeschreven oliepeil: Ongeveer 220 mL)
2. Na het bijvullen van olie draait u de olievuldop (4) stevig vast, om olielekkage te voorkomen.

Opmerkingen bij het verversen van de motorolie

Gooi afgewerkte motorolie niet wet met het huisvuil en loos het niet in de natureur of in een sloot. Het afvoeren van olie is wettelijk geregeld. Volg aktijd de geldende wetten en bepalingen als u afgewerkte motorolie wilt wegdoen. Raadpleeg een erkende onderhoudsdienst als u hieromtrent vragen heb.
- Ook wanner u olie gewoon bewaart za de olie op den duur bederven. Controller regelmatig of de olie die u wilt gebruiken nog goed is (vervang de olie minstens elke 6 maanden).

Reinigen van het luchtfilter

WAARSCHUING: ONTVLAMBARE MATERIAL EN STRENG VERBODEN

Interval voor reinigen en inspectie: Dagelijks (elke 10 gebruiksuren)

1. Draai de knopbout (1) los.
2. Verwijder het luchtfilterdeksel (2).
3. Neem het het element (3) er uit en verwijder met een borstel alle vuil van het element.

OPMERKING:

• Het element is van het droge type en het mag Niet nat worden. Spoel het in geen geval UIT met water.

• Vervang het element door een neue als het beschadigd of te zeer verruild is.

• Veeg eventuele olie die op de luchtinlaat is gekomen weg met een poetsdoek of lap.
• Installeer het element in het luchtfilterhuis (4).
• Breng het luchtfilterdeksen weer aan en draai de knopbout vast.

GEVAAR:

• Reinig het element verzcheidene keren per dag als er erg veel stof aan blijf kleven.
• Als u door blijf werken terwijl er aan het element nog olie kleeft, kan er olie uit het luchtfilter lekken, met als gevolg olievervuiing.

Controleren van de bougie

LET OP:

Voor het verwijderen van de bougie maakt u eerst de bougie en de cilinderkop goed schoon, om te voorkomen dat er stof of zand e.d. in de cilinder kan komen.
- De motor moet afgekoeld zich voordat u de bougie verwijdert, om te voorkomen dat het inwendige schroefdraad in de cilinderkop beschadigd worden.
Schroef de bougie naderhand weer preciesrecht in het schroefgat. Als u de bougie er scheef indraait, za dit het schroefdraad in de cilinderkop beschadigen.

1. Openen/sluiten van het bougiedeksel

Om het bougiedeksel te openen,licht u de naad van de bougiedekselnok omhoog en schuift u het deksel in de richting aangegeven als "OPEN",zoals in de afbeelding rechts.

Om het deksel te sluiten, schuift u het in de richting van "CLOSE" totdat het klikpunt onder de bougiedekselnok net over het motordeksel valt. Vervolgens drukt u de bougiedekselnok er in.

1. Verwijden van de bougie

Gebruik de bijgeleverde bougiesleutel om de bougie te verwijderen of weeer vast te draaien.

1. Controlleren van de bougie

De spelimg tussen de twee elektroden van de bougie (zie de afbeelding) moet 0,7 tot 0,8 mm bedragen. Stel de juiste spelimg bij als de elektrodenafstand te groot of te Klein is.

Maak de bougie grondig schoon of verrang de bougie wanner deze verontreinigd is of veel koolaanslag heeft.

1. Vervangen van de bougie

Gebruik ter vervanging een NGK-CMR6A bougie.

Reinigen van het brandstofffilter

• Een verstopt brandstofffilter kan leiden tot startproblemen of de onmogelijkheid het toerental te verhogen.

• Controller het brandstofffilter regelmatig op de volgende wijze:

• Verwijder de brandstoffankdop (1) en tap de brandstof af totdat de tank helemaal leeg is. Controleer de binnenkant van de tank op eventuele onterechtigheden. Verwijder eventeel aanwezig vuil of gruis.

• Trek het brandstofffilter (2) met een draad uit de tank via de brandstofvulopening.
• Als het brandstofffilter vuil is, reinigt u het met schone benzine. Vervuilde benzine moet u wegwerpen in overeentemming met de terplaatse geldende voorschriften. Als het brandstofffilter erg vuil is, verwangt u het.
• Doe het brandstofffilter terug in de benzinetank en kaak de tankdop wee stervig vast.

OPMERKING:

• Bij het werk aanbrengen van het brandstofffilter plaatst u het in de stand zoals in de afbeelding staat aangegeven. Voor verrangng neemt u contact op met uw erkende onderhoudsdienst.

Reinigen van het verbindingspijp-filterelement

1. Verwijder de slangklem (1) en de slang (2).
2. Trek het filterelement (3) eruit en verwijder met een borstel het vuil ervan. Als het filterelement er Niet makkelijk uit te trekken is, gebruikt u dan een dun stokje om het te grippen.
3. Vervang het element door een nieuw als het beschadigd of te zeer verruild is.
4. Druk het filterelement in de verbindingspijp (4) totdat het uiteinde van het element precies gegelijk komt met de rand van de pijp.
5. Breng de slang aan en zet deze vast met de slangklem.

Vervangen van de spreimiddelslang

• Controller de sproeimiddelslang (1) regelmatig. Als de slang beschadig is, kan er chemisch spreoiemiddel uit lekken. Vervang de slang indien nodig, als volgt.

• Verwijder het spreptomondstuk (2) van de pijp (3).

• Maak de slangklem los en verrang dan de oude slang door een neue.

Inspectie van bouten, moeren en schroeven

• Draai losgetrille bouten, moeren e.d. weer vast.
• Controller op lekkage van benzine of olie.
• Vervang beschadigde onderdelen door neue voor verilige werkung van het apparatus.

Vervangen van pakkingen en afdichtingen

Bij het demonteren en weeer monteren van de motor verrangt u vooral de pakkingen en afdichtingen door neue.

Reinigen van onderdelen

• Houd de motor.altijd goed schoon.
• Houd de cilinderkoelvinnen vrij van stof en vuil. Als de koelvinnen bedekt raken met stof of vuil, kan de motor vastlopen.
• De uitgeblazen luckt worden eerst aangezogen via de luchtinlaat met het inlaatrooster (1). Wanner u merkt dat de blaaskracht afneemt, moet u de motor stoppen en controlleren of het rooster van de luchtinlaat Niet geblokkeerd of verstopt gereakt is.
• Als u de blokkering of verstopping Niet opheft, kan de motor oververhit raken en beschadigd worden.

WAARSCHUWING:

• Gebruik de mistblazer nooit zonder het inlaatrooster. Controlleroor elk gebruik of het inlaatrooster op+zijn plaatzit en vrij is van vuil of schade.

Onderhoud of afstellingen die nicht beschreiben worden in deze handleiding mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsdienst.

OPSLAG

De brandstof aftappen

WAARSCHUWING:

• Voordat u de brandstof aftapt, moet u de motor stoppen en lien afkoelen.
  Direct na het afzetten van de motor kan die nog erg heet+zijn, met kans op brandwonden en het uitbreken van brand.

LET OP:

• Als u het apparaat voor langereijd opbergt, dient u alle brandstofuit de tank en de carburateur af te tappen, om het apparaat dan op te bergen op een droge en schone plek.

Tap de brandstof uit de tank en de carburateur af op de volgende wijze:

1) Verwijder de brandstoffankop en tap alle brandstof af. Als er verontreinigingen achechterblijven in de brandstoffank, verwijdert u al dat vuil volledig.
2) Trek het brandstofffilter met een draad UIT de tank via de vulopening.
3) Druk op de opvoerpomp totdat alle brandstof waaruit verwijderd is en tap daarna de instromende brandstof uit de tank af.
4) Plaats het brandstofffilter terug in de brandstoftank en draai de tankdop stevig vast.
5) Laat de motor verrolgens lopen tot deze vanzelf stopt.
6) Verwijder de bougie en druppel een paar druppels motorolie in het bougiegat.
7) Trek voorzichtig aan de startgreep om de motorolie door de motor te verspreiden en breng dan de bougie waar op+zijnplaats.
8) Zorg bij opslag dat het apparaat rechtopt blijft staan.
9) Bewaar de afgetapte brandstof in een speciale container in een goed geventileerde plaats in de schaduw.

Legen van de spreimiddeltank

WAARSCHUWING:

Voorat u de sproeimiddeltank gaat legen, zet u eerst de motor af en wacht u tot die is afgekoeld. Direct na het afzetten van de motor kan die nog erg heel zich, met kans op brandwonden en het uitbreken van brand.

Voordat u de mistblazer opbergt, leegt u de spreimiddeltank volgens de aanwijzingen onder "De spreimiddeltank legen en schoonmaken".

Reinigen van de filterzeef bovenop de spreimiddeltank

Voordat u de mistblazer opbergt, moet u altijd de filterzeef bovenop de spreimiddeltank schoonmaken. Voor het reinigen van de filterzeef volgt u de aanwijzingen onder "De spreimiddeltank legen en schoonmaken".

Schoonmaken van de filterzeef bij deuisverbinding

Voordat u de mistblazer opbergt, maakt u allijd eerst de filterzeef bij deuisverbinding schoon. Voor het reinigen van de filterzeef volgt u de aanwijzingen onder "De spreimiddeltank legen en schoonmaken".

LET OP:

• Let op dat u de motor uitschakelt voordat u de mistblazer opbergt.

Vastzetten van de rechte pijp met een bijgeleverde handlus

Wanneer u de mistblazer opbergt, kut u de rechte pijp vastzetten met een bijgeleverde handlus die u aan het frame bevestigt.
Vastzetten van de pijp in die stand maakt het transport van het apparatus gemakkelijker.

Onderhoudsinterval

Gebruiksduur Onderdeel		Voor de bediening	Na het smeren	Dagelijks (elke 10 uren)	30 uren 50	uren 200	uren	Afsluiten/ rusten	Verwijzingspa-gina
Motorolie Inspecteren		○							121
	Vervangen					○1			131
Onderdelen vastdraalen (bouten, moeren)	Inspecteren	○							133
Filterzeef van de spreemiddeltank	Inspecteren	○							130
	Reinigen			○					130
Filterzeef van deuisverbinding	Inspecteren	○							131
	Reinigen			○					131
Brandstoftank Reiniger/	Inspecteren	○							—
	Brandstof aftappen							○3	134
Gasgeeftrekker Werking	controlleren		○						—
Stopregelhendel Werking	controlleren		○						124
Stationair-toerental Inspe-cteren/ afstellen				○					124
Luchtfilter Reinigen				○					132
Bougie Inspecteren				○					132
Koelluchtleiding Reiniger/	Inspecteren			○					134
Brandstofpijp Inspecteren				○					133
	Vervangen						○2		—
Brandstofffilter Reinigen/	vervangen					○			133
Spelingussen de luchtinlaatklep en de luchtuitlaatklep	Afstellen						○2		—
Olieleiding	Inspecteren						○2		—
Motor reviseren							○2		—
Carburateur	Brandstof aftappen							○3	134

*1 Voer de eerste verversing uit na 20 gebruiksuren.
*2 Laat de inspectie na 200 gebruksuren uittvoeren bij een erkende onderhoudsdienst of een servicecentrum.
*3 Laat de motor gewoon even doorlopen na het legen van de brandstoffank om ook alle brandstof uit de carburateur te verwijderen.

STORINGEN VERHELPEN

Ga eerst zelf na wat er aan de hand zou konnen zich, voordat u om reparatie verzoekt. Als u ontdekrt wat er mis kan zich, volgt u de herstelinstructies voor het apparaat zoals beschreven in deze handledig. Demonteer geen onderdelen en probeer geen ingrepen uit die Niet in de handleiding beschreven staan. Als reparatie nodig is, neemt u contact op met een erkende onderhoudsdienst of uwplaatsiljke dealer.

Probleem of storing Mogelijk o	Oprzaak (defect) Oplossing
De motor start nicht. De I-O schakelaar staat op	"STOP". Zet de I-O schakelaar op "START".
	Vergeten de opvoerpomp te gebruiken. 7 tot	10 maal indrukken.
	Te langzaam uitgetrokken startkoord. Goed	hard aan trekken.
	Onvoldoende brandstof. Brandstof bijvullen.
	Onjuiste stand van de chokehendel.	Stel in op "CLOSE" (koude start).Stel in op "OPEN" (warme start).
	Brandstoff filter verstopt. Reinigen.
	Geknakte of geblokkeerdebrandstoffleiding.	Buig de brandstoffleidingrecht of verrang die.
	Brandstof verruild.	Met verruilde brandstof kan het starten nichtgoed lukken.Vervangen door een neue.(Aanbevolenvervangingsperiode: 1 maand)
	Teveel brandstof, motor verzopen.	Zet de gasgeceftrekker van gemiddelde snelheidop hoge snelheid en trek aan de startgrepttotdat de motor start.Als de motor nog steeds nicht start, verwijdertu de bougie, zorgt u dat de elektroden droogzijn en brengt u de bougie weeer aan. Startvervolgens zoals beschreiben.
	Losgeraakte bougiedop. Stevig vastmaken.
	Vervuilde bougie. Reinigen.
	Onjuiste elektrodenafstand van de bougie. Stel de elektrodenafstand bij.
	Defecte bougie. Vervangen.
	Storing in de carburateur. Verzoek om inspekte in onderhoud.
	Trekken aan het startkoord lukt nicht, of er isgeen compressie voelhaar.	Verzoek om inspectie en onderhoud.
	Storing in de aandrijving/elektrischsysteme.(Defecte I-O schakelaar, defectorbedrading, losse aansluiting, enz.)	Verzoek om inspectie en onderhoud.
De motor slaat al gauw af.Het motortoerental worden nicht hoger.	Onvoldoende opgewarmde motor.	Laat de motor even warmdraaien.
	De chokehendel staat op "CLOSE" hoewelde motor al is warmgedraaid.	Stel in op "OPEN".
	Laag stationair-toerental.	Regel het stationair-toerental bij.
	Brandstofffilter verstopt. Reinigen.
	Vervuild of geblokkeerd luchtfilter.	Reinigen.
	Storing in de carburateur. Verzoek om inspekte in onderhoud.
	Probleem in de uittlaat (verstopt e.d.). Verzoekom inspectie en onderhoud.
	Storing in de aandrijving/elektrischsysteme.	Verzoek om inspectie en onderhoud.
	Losgeraakte gasklepdraad.	Stevig vastmaken.
De motor stochtiet.↓	Losse aansluitstekker.	Stevig vastmaken.
Laat de motor stationair draaien en zet dechokehendel zich, op "CLOSE".	Defect in het elektrisch systeme.	Verzoek om inspectie en onderhoud.

Als de motor wel opgewärmd is, maar nicht start:
Als u geen oplossing vindt via de aangegeven controles, draait u het gas ongeveer 1/3 open en start u vervolgens de motor.

Espanol

Mx npnoiotoe oioaodntote aan n e0do yia tvkivon ton kivtnp (7)!

XpnoiotoinoteTov 8eKaonpaKai Ta a8eouap Tou TApexovtaI MVO YIA TIG KaOpioeves eapuoyes.

Ekkivnote Tov KInnpa Tou ukeaOnpa mOvo apou exTe ouvapOIoynoei ooknpo To mXavma. H Aeitoupyia Tou umxavmaTO EITIpeTTeai M OPO OuvodBouov ola Ta kataaann a eaoap.

O KIVNTnPaC TpEeIva aTVEpyoToIneI aEouc av utapxouv TpoBAnpaTa e ToV KIVNTnpa.

XpnoioutoiHoteTovyekaatnpa yia aeitoupyia eva xepi, e to dee i xepi atn laBen elEyxou. MetapepeTe wc oakidio TlataNs, e Touc imavtec wou naw aTO touc duo wouc.

Tia va Tov kivuo atwaiac Eeyxou, uetaepet e troe tov yekaotnpa eTov(ouc) iavta(ε) oToV evav wO.

• Otav epyaceote me Tov yekaaotnpa, va tuayete Ta daxtulacac oipixyaupw atto nlaibn, biatnpovtae n laibn exyxou metaTu avtxiepa kai deiktn oc. Diatnphate to xepi oac oe autn th eon via va exeteto mynxavnaTavta unTo tv eleyxo ag. Bebaaiweite ot n laibn eleyxou bpioketae OE kain kataoan kai xupic uypaia, kooA, adoi npao.

NaEgαφaIεTeπAγTασαλεcKaiIooppoTnμεVToTnμa.

Tia va diatnpieTe to doxieio diaumuatoC opio kai va peiwote Tov Kivduvo Ekxuong, un auyizete tn meon oac. Na auyizete movo ta yovata oac kai va atnpicete tov eauto oc otwoc attaiteiia via va eoaaqalizete owtn iooppotia.

Na 0uapote oEvac yekatnpac yepaoc uypo exapketae yayao bapoc. Pooexete idaipepaotavokubete, vepve n TEPPTATATE.

Na 9ETETOV yekato npa oE aeitoupyia eTPOTO WOTVA aTOpeuyET NTV EIOVON Tuv kauoepiw. Mn 9ETETOV KINTHpA oE aeitoupyia eKAEIOTA (UTAPXei KIVDuvoc aapuigac kai dNtnpiaoou aTO aepia).To movogio tou avPpaka evai eva aooO aepio.

KaapiooctwvEgaptnpatwv

Na diatnpieTe tov kivtnmpa Tavta kaBapo.
Kaapate ta Ttepuyia Tou kuiivpou aTo oKovn npopua.Hokv n npopua Tou TPOOKoAAeOta TTEpyia MTOpei va TPOkAeE EAMKn.
O aepaTou quatai laubavetai atoTo bixtu eiofoaepa (1). Otav npaepa eiowtei kata n diapkeia Tns LEIToupyia, diakoyte n aeitoupyia tou kivtnpa kai eEvTE to bixtu eiofoaepa via papaigo ano eptodia.
- Σημειώτε Οήν ἀν δέν απομακρύνετε τέτοια εμπόδία, o κινητήρας μπόρεινι πυθερερμανθέι και να καταστραφέ.

NPOEIAOIOIHEN:

MnV xpoiioTOIEIe TOTe TOV 6eKaOtnpa XwpiC To bIXTu TOU 6eKaOtnpa. PIV aTIO KαθE xPησ, EλEyETE OTo bIXTu Eivai OuvδεEμEvo σωtα KAI DEV TAPouoiαζι ζημι.

OToiaoTne epyaia ouvtnpnnc kai pueiionc Tou dev tepiaaavetai kai dev tepiypapetai oTO TAPOV EYXEIPIO TpeTeI VA EKTEeITAI Movo OE ecouaidotmeva Kevtpa ePBC.

ANOOHKEYEH

Antopayyion Tou kauipou

NPOEIAOIOIHEN:

• Otav aotpayyicetto Kaouio, Baeiowiteva oBnooteTov KInnnpa kai Eaopaiaote otio KInnnpas ExeKpuoei. - Moic 0hne i O KInnpa, mTopei va eivai akoum zEOTc kai va utpexie TepTTwn va Tpokanov Evkaumata, avapAeImuotna ka tupkayia.

PPOEOXH:

• Otav to mnyavnma nevei ektoe aeitoupyia viy eayalo xpvio kdoatnma, aotopayyioe oTo kaouipo ano To pceepouap kauipoukai to Kaputipatep, kai ottn ouvexia quale To e eva npo kai kaqapoepc.

AtootpayyioTe to kaouipo ano to pezepbouap kauoiou kai to Kapuupatep Ouvwva e Tny npakatw diaikiaia:

1) Apaipote TnV taTn Tou peepbouap kaouipou kai aotpayyioTE EvTeAwCTo KAoiipo. Av utapxei to otoiohntote Eevo owa ma eaa oTO peepbouap kaouipou, apaipote To EvTeAwC.
2) TpaBnTe EwTo φIAtpo Kaouiou aTó Tn θUpa avepoiaaou xnpoiotoiWvTac Evα σρμa.
3) Ωθηατη Μγνλία προεγχαύς ἔως ὅτου αἰποτραγγισεί το καύσιμο αἰτό ἀκεί, KAI έλυτοστραγγισεύνον καύσιμο μιτεί μέσα στο Εζερβουράκα καύσιμου.
4) ToTtoTeTnToEgavToOIpTo OTopeCepBouAp Kauoiou Kai OphiTe OtaePa Tny TaTa Tou pCepBouAp Kauoiou.
5) Katotiv, ouvexiote n aeitoupyia tou kivntnpa eos otou otatnoei.
6) Apaipote To mouci kai otale apketec stayoe c ato lai kivtnpa mea atto tv onn mouzi.
7) TpaBnE t aTaa Ta aBn EKKInnTH Wote To adi KIVntnpa va atAawei OTov KIVntnpa kai ouvdeote to pTouci.
8)KataTnV aToθηκεuση,va diatnpεiTa to uχxavμa opEio.
9) DiatnpieTe to aToopayyiopevo kaouipo eo aEv aEIOKO doxei oEv Kaia aepizoevo xwpo uto oki.

Antoepayion tou doxieou diauapoos

NPOEIAOIOIHEN:

• Otav aTTOaayiEe To doxie oiauatoC, eaiwte va ohtote Tov kivtnpaa KAI Eeopaalote ot i KIVTNpaesKpuoei. - Molc 9n0eIO KIVTNpac, mtopeia v evai akoum cetoc kai va utapxe Iepittwn va tpoaknov Ekaupata, avapaeigotnta Ka TUPKayia.

Piv tvn aToaKeun Tou eKoTnpa, aTooppaYIOe To Doxeio diaLmuOc oupWva u Tc odnyies otnv npaypafo ATooTpayion kai Kaepiaipoc Tou doxieou diaLmuatoC

Kaopioos nOsnTACoTO TAVW epoc tou doxieou diaupatos

Ota aonkeute to ykaotnpa, va kaapete navta tn an ta oTo np wepoc Tou doxieou diaupatos. Tia va kaapitee t onta, avatpeste onny napaypapo Atoopayyion kai kaepapiooc Tou doxieou diaupatos

Kaapioo ts ontac otyn evwn oWnva

Oav aTOnkEETOV yKaATo npa, va KaBapTe TnVTA tn Otny Evwn OwAnva.
Tia va KaBapTe Tn Otna, avatpeEe TnV napaypapo ATooppaYion kai KaBapiaoic Tou doxieou diauPatoS

PPOEOXH:

OTAV aTOeEETOV EKAOTnpa, BepaiwOteIOnExi DIAKOTI n aeitoupyia Tou KIVnTpa.

Suykpataon Tou iou oWAnva e Tov TApExoEvO IaVtXepio

OtrooKeEteovekatnpa,deote tvio oWnva 0To Tlaioo eT OpeXevo Iavta xepiou va tv OuykpatneTe. H oukypatnon Tou oWnva e autn th Eeon th dieukoluevtn eapopacns movadac

Meoobiaotmuata ouvtnpnonc