IBC 64000 TTC - Fornuis TEKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IBC 64000 TTC TEKA

Veiligheidswaars- chuwingen: Wees voorzich- tig. In geval van een breuk of barst in het keramische glas, moet de stroomtoe- voer onmiddellijk uitgeschakeld wor- den om het risico voor een elektrische schok te vermijden. Dit apparaat is niet ontworpen om te functioneren met behulp van een externe timer (niet ingebouwd in het apparaat) of afs- tandsbediening. Dit apparaat mag niet gereinigd worden met een sto- omreiniger. Wees voorzich- tig. Tijdens de wer- king van het appa- raat, kunnen het toestel en zijn toe- gankelijke elemen- ten warm worden. Vermijd het aanra- ken van de verwar- m i n g s e l e m e n t e n . Kinderen jonger dan 8 moeten zich verwij- derd houden van de kookplaat, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan. Dit apparaat mag gebruikt wor- den door kinderen van acht of ouder, personen met ver- minderde fysieke, sensorische of men- tale capaciteit of gebrek aan ervaring en vaardigheden, DOCH UITSLUITEND onder toezicht, of indien ze de gepaste aanwijzingen gekre- gen hebben voor gebruik van het apparaat en de inhe- rente gevaren hier- van begrijpen. Kin- deren mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht scho- onmaken en onder- houden. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Wees voorzich- tig. Koken met vet of olie zonder dat u aanwezig bent, is gevaarlijk wegens het risico voor brand. Probeer NOOIT een brand met water te blus- sen! in dit geval moet u het apparaat uitschakelen en de vlammen afdekken met een deksel, bord of dekentje. Laat geen voor- werpen staan op de kookvelden van de plaat. Vermijd moge- lijk brandgevaar. De inductiege- nerator voldoet aan de geldige Europese regelgeving. Niette- min raden we aan dat personen met h a r t a p p a r a t u u r , zoals pacemakers, hun arts raadplegen of in geval van twij- fel, de inductievel- den niet gebruiken.. Metalen voor- werpen zoals mes- sen, vorken, lepels en deksels, worden best niet op het kookplaatoppervlak gelegd, daar ze warm zouden kun- nen worden . Na gebruik moet u de kookplaat ste- eds uitschakelen en niet enkel de pot of pan verwijderen. Doet u dit niet, dan kan de kookplaat ongewild beginnen functioneren, indien er per ongeluk een andere pot of pan op geplaatst wordt tij- dens de detectiepe- riode voor potten of pannen. Vermijd mogelijke ongeva- llen! Installatie Plaatsing met besteklade Wenst u een meubel of besteklade te plaatsen onder de kookplaat, dan moet tussen beiden een scheidingsplank geplaatst worden. Op deze wijze wordt toevallig contact met het warme opper- vlak van de behuizing van het apparaat voorkomen. De plank moet 20 mm onder het onderste deel van de kookplaat gemonteerd worden. Elektrische aansluiting Vooraleer de kookplaat op het elektri- citeitsnet aan te sluiten, moet u contro- leren of de spanning (voltage) en haarNL

Opgelet!De elektrische aansluiting moet voorzien zijn van een correcte aarding die voldoet aan de geldige regelgeving, is dit niet het geval, dan zal de plaat mogelijk storingen vertonen.Abnormaal hoge overspan- ningen kunnen het bedieningssys- teem beschadigen (zoals gebeurt met eender welk elektrisch appa- raat).Er wordt aangeraden de inductieplaat niet te gebruiken tij- dens het pyrolitisch reinigen van pyrolitische ovens, wegens de hoge temperatuur die dit apparaat bereikt.Iedere manipulatie of herstelling van het apparaat, met inbegrip van het vervangen van de exibele voedingskabel, dient uitgevoerd te worden door de officiële technische dienst van TEKA.Alvorens het fornuis van het elektriciteitsnet te ontkoppelen, wordt aanbevolen de afzetschakelaar uit te schakelenen ongeveer 25 seconden te wachten voor het uittrekken van de stekker. Deze tijd is nodig voor het volledig ontladen van het elektronische circuit en zo de mogelijkheid van een elektrische ontlading via de stekkercontacten te voorkomen. Bewaar het garantiebewijs of eventueel het technisch gegevensblad samen met de handleiding gedurende de levensduur van het apparaat. Het bevat belangrijke technische gegevens van het toestel. Gebruik en on- derhoud Handleiding van de aanraakgevoelige bediening HANTERING ELEMENTEN

HET APPARAAT INSCHAKELEN1 blauwbruingrijszwartgroen-geelblauwbruingrijszwartgroen-geelblauwbruingrijszwartgroen-geelblauwbruingrijszwartgroen-geelblauwbruingrijszwart

(1) . De aanraaktoets (1) krijgt altijd prioriteit om de aanraakgevoelige bediening uit te schakelen. KOOKPLATEN INSCHAKELEN Zodra de Aanraakgevoelige bediening wordt ingeschakeld met sensor (1) kan elke plaat worden ingeschakeld door deze stappen te volgen: Gebruik de sensoren (3) en (4) om een vermogensniveau te kiezen. Als u sensor (4) aanraakt, schakelt de plaat naar niveau 1 en bij iedere extra aanraking zal hij een niveau stijgen totdat het maximale niveau wordt bereikt. Met gebruik van de sensor (3) kunt u het vermogensniveau verlagen. Om snel naar het maximale vermogen te gaan: met de plaat op 0, raakt u eenmaal sensor (3) aan. De plaat gaat meteen naar niveau 9. Door een van deze twee sensoren (3) of (4) in te drukken, wordt de handeling iedere halve seconde herhaald, zonder dat er voortdurend ingedrukt hoeft te worden.

EEN PLAAT UITSCHAKELEN

Met de sensor (3) gaat het vermogen terug naar 0. De warmteplaat gaat automatisch uit. Om het vermogen sneller te verlagen: ongeacht het vermogensniveau gaat bij het tegelijk indrukken van de sensoren (3) en (4) de plaat onmiddellijk uit. Als een kookplaat uitgeschakeld wordt, verschijnt een H in de stroomindicator (3) als het glazen oppervlak van de betrokken kookplaat warm is en er een risico bestaat op brandwonden. Als de temperatuur daalt, schakelt de indicator (5) uit (als de kookplaat uitgeschakeld is) of zo niet licht een “-” op als de kookplaat nog steeds ingeschakeld is.

ALLE PLATEN UITSCHAKELEN

Alle platen kunnen gelijktijdig worden uitgeschakeld met de algemene aan/uit-sensor (1). Alle plaat- indicatoren (5) schakelen uit. Als de uitgeschakelde kookplaat warm is, geeft de indicator H weer. Pandetectie Inductie kookplaten hebben een ingebouwde pan detectie. De plaat zal dus uitschakelen als er geen pan aanwezig is of als de pan niet geschikt is. De stroomindicator (5) geven een symbool weer om aan te geven dat “er geen pan aanwezig is” als er, met de plaat ingeschakeld, geen panwordt gedetecteerd of als de pan niet geschikt is. Als een pan van de kookplaat wordt gehaald terwijl de plaat ingeschakeld is, zal de plaat automatisch geen energie meer ontvangen en het symbool voor “er is geen pan” verschijnt. Als er opnieuw een pan op de kookplaat wordt geplaatst, wordt opnieuw energie geleverd op hetzelfde vooraf geselecteerde stroomniveau. De tijdsduur voor de detectie van pannen is 3 minuten. Als er tijdens deze tijdsduur geen pan wordt geplaatst, of als de pan niet geschikt is, schakelt de kookplaat uit. Aan het einde schakelt u de kookplaat uit met de aanraakgevoelige bediening. Zo niet kan een ongewenste bewerking worden uitgevoerd als er een pan per ongeluk op de kookplaat wordt geplaatst tijdens deze drie minuten. Vermijd potentiële ongevallen! De pieptoon uitschakelen Druk bij een uitgeschakelde kookplaat de sensoren (7) en (8) gedurende 3 seconden in. Na 3 seconden. De huidige status van de zoemer wordt getoond ( “on” indien ingeschakeld, “o󰀨” indien uitgeschakeld). Met de sensoren (9) en (10) kan de status worden gewijzigd. Druk voor keuzebevestiging op (8). Afb. 2NL

De deactivering wordt niet toegepast op alle functies, bijv. de pieptoon voor aan/uit. Deze uitschakeling geldt niet voor alle functies, bijvoorbeeld de pieptoon voor aan/uit. Stroomfunctie Deze functie levert “extra” vermogen aan de plaat boven de nominale waarde. Dit vermogen hangt af van de grootte van de plaat met de mogelijkheid de maximum toegelaten waarde van de generator te behalen. 1 Activeer de plaat die overeenkomt met vermogensniveau 9. 2 Druk vanuit het vermogensniveau 9 op de sensor (4) en het symbool “P” zal op het vermogensindicator (5) worden weergegeven. Het vermogen kan worden uitgeschakeld door op sensor (3) of op de sensoren (3) en (4) samen te drukken. De Stroomfunctie heeft een maximum duur gepreciseerd in Tabel 2. Als deze tijdsduur verstreken is, wordt het stroomniveau automatisch aangepast op 9. Er weerklinkt een geluidssignaal. Wanneer de Stroomfunctie in een kookplaat wordt ingeschakeld, is het mogelijk dat de prestatie van de andere platen wordt beïnvloed en dat hun vermogen verlaagt. In dat geval wordt dit aangegeven met de indicator (5). Het vermogen kan worden uitgeschakeld door op sensor (3) of op de sensoren (3) en (4) samen te drukken. Stroombeheerfunctie (naargelang het model) Sommige modellen zijn uitgerust met een stroombeperking functie (stroombeheer) Deze functie biedt de mogelijkheid het totale vermogen van een kookplaat in te stellen op verschillende waarden geselecteerd door de gebruiker. In dit kader hebt u toegang tot het stroombeperking menu tijdens de eerste minuut nadat u de kookplaat hebt aangesloten op het netwerk. 1 Druk bij een uitgeschakelde kookplaat de sensoren (7) en (8) gedurende 3 seconden in. 2 Na 3 seconden zal “PL” in de displays worden weergegeven. Druk op knop (8) om in het keuzemenu voor de vermogensbeperking te komen. 3 Met sensoren (9) en (10) kan de beperkte vermogenswaarde worden gekozen. 4 Druk op de sensor (8) als de waarde eenmaal is gekozen (zie Tabel 1). De kookplaat wordt beperkt volgens de gekozen waarde. Tabel 1 Waarde Vermogen

), nL no Limit (geen beperking) 25 2,5 kW 30 3 kW 35 3,5 kW 40 4 kW 45 4,5 kW 50 5 kW 55 5,5 kW 60 6 kW Als u de waarde opnieuw wilt wijzigen, moet u de kookplaat loskoppelen en na een aantal seconden opnieuw inschakelen. Zo krijgt u opnieuw toegang tot het stroombeperking menu. Elke maal het stroomniveau van een kookplaat wordt gewijzigd, zal de stroombeperker het totale vermogen berekenen dat wordt gegenereerd door de kookplaat. Als u de totale stroomlimiet hebt bereikt, zal de aanraakgevoelige bediening u niet toelaten het stroomniveau van die kookplaat te verhogen. De kookplaat geeft een pieptoon weer en het stroom controlelampje (5) zal knipperen op het niveau dat niet mag worden overschreden. Als u die waarde wilt overschrijden, moet u het vermogen van de andere kookplaten verlagen. Soms volstaat het niet een andere te verlagen met een niveau want dit hangt af van het vermogen van elke kookplaat en het ingestelde niveau. Het is mogelijk dat, als u het niveau van een grote kookplaat wilt verhogen, u meerdere kleinere platen moet verlagen. Als u de snelle inschakelfunctie gebruikt op maximum vermogen en deze waarde is hoger dan de waarde ingesteld door de limietwaarde wordt de kookplaat ingesteld op het maximum niveau. De kookplaat geeft een pieptoon weer en de stroomwaarde knippert twee maal op het controlelampje (5). Veiligheidsuitschakeling Worden per vergissing één of meerdere kookvelden niet uitgeschakeld, dan schakelt het toestel zich na een bepaalde tijd vanzelf uit (zie tabel 2). Tabel 2 Geselecteerd vermogensniveau MAXIMALE WERKINGSTIJD (in uren)

10 of 5 minuten , aangepast naar niveau 9 *Naargelang het model Nadat de veiligheidsuitschakeling "uit- gevoerd is", verschijnt een 0 als de temperatuur van het glasoppervlak niet gevaarlijk is voor de gebruiker, ofwel een H als er gevaar voor brand- wonden bestaat.NL

Hou de bedieningszone van de kookvelden steeds vrij en droog. Bij elk manoeuvreerbaarheids- probleem of niet in deze handleiding vermelde storing, moet u het apparaat uits- chakelen en de technische dienst van TEKA waarschuwen. Suggesties en aanbevelingen

• Gebruik potten en pannen met een dikke en volkomen platte bodem.

• Niet met potten en pannen over het glas schuiven, dit kan krassen veroorzaken.

• Hoewel het glas schokken van grote potten en pannen zonder scherpe randen kan verdragen, vermijdt u toch best kloppen op het glas.

• Om schade te vermijden in het glaskeramiekoppervlak, schuift u best geen potten en pannen over het glas en houdt u de bodems van de pannen schoon en in goede staat.

• Aanbevolen diameters van de pannenbodem (zie ‘’Technisch gegevensblad’’ dat bij het product werd geleverd). Voorkom dat suiker of suiker- houdende producten op het glas vallen, want als het glas verwarmd wordt, kunnen ze een reactie tewe- egbrengen en het oppervlak bes- chadigen. Reinigen en instandhouding Voor een goede instandhouding van de kookplaat moet u ze na afkoeling reinigen met de juiste producten en hulpmiddelen. Zo is schoonmaken gemakkelijker en vermijdt u dat het vuil zich ophoopt. Gebruik in geen geval agressieve reinigingsproducten of producten die krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken, noch stoomap- paraten. Licht vuil kan met een vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel of lauw zeepwater verwijderd worden. Maar voor hardnekkige vlekken of vet moet u een reinigingsmiddel voor keramisch glas gebruiken, conform de voorschriften van de fabrikant. Ten slotte kan vastplakkend aangebrand vuil verwijderd worden met een krabber met mesje. Kleuririseringen worden geproduceerd door potten of pannen met droge vetresten op de bodem of vet tussen het glas en de pan tijdens het koken. Ze worden van het glasoppervlak ver- wijderd met een nikkelschuursponsje met water of met een speciale glaske- ramiekreiniger. Plastic voorwerpen, suiker of voedingsmiddelen die veel suiker bevatten en op de kookplaat gesmolten zijn, moeten onmiddellijk verwijderd worden met een krabber, als het glas nog warm is. Metallische glanzen worden veroor- zaakt door het verschuiven van meta- len potten en pannen over het glas. Ze kunnen verwijderd worden door grondige reiniging met een speciale glaskeramiekreiniger, alhoewel het reinigen mogelijk herhaalde malen dient te gebeuren. Bevindt er zich gesmolten materiaal tussen uw pot of pan en het glas, dan kan de pan op het glas blij- ven plakken. Met een koude kookplaat de pot of pan niet pogen te verwijderen! Het keramische glas zou kunnen breken. Stap niet op het glas of steun er niet op, het zou kunnen breken en u verwonden. Geen voorwerpen plaatsen op het glas. TEKA INDUSTRIAL S.A. behoudt zich het recht voor in haar handleidingen de wijzigingen aan te brengen die ze noodzakelijk of nuttig acht, zonder de wezenlijke kenmerkens te schaden. Milieuaspecten Het symbool op het product of zijn verpakking duidt aan dat dit product niet als gewoon huisvuil mag behandeld worden. Dit product moet voor recycling naar een verza- melpunt voor elektrische en elektro- nische apparatuur gebracht wor- den. Door u te verzekeren dat dit product correct verwijderd wordt, helpt u negatieve gevolgen voor het milieu en de openbare gezondheid te voorkomen, die zouden kunnen teweeggebracht worden door een onjuiste verwerking van dit product. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product, moet u contact opnemen met uw stadsadministratie, de dienst voor huisvuilophaling of de winkel waar u het product kocht. De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en volledig recy- clebaar. De plastic componenten worden aangeduid met de markerin- gen >PE<, >LD<, >EPS<, etc. Verwij- der de verpakkingsmaterialen als huishoudafval in de betreffende container van uw gemeente. Nakoming met de Energie E󰀩ciëntie van het apparaat: -Apparaat is getest volgens de stan- dart EN 60350-2 en de verkregen waarde in Wh/Kg, is beschikbaar in het waardering plaat van apparaat De volgende aanwijzingen helpen u tijdens de bereiding energie te besparen:

• Gebruik indien mogelijk de juiste deksel voor iedere pan. Koken zonder deksel verbruikt meer energie.

• Gebruik pannen met vlakke bodems en geschikte bodemdiameters die passen op de kookzone. Pannenfabrikanten geven doorgaans de diameter van de bovenkant van de pan, die altijd groter is dan de diameter van de bodem.

• Gebruik bij bereiding met water kleine hoeveelheden om de vitaminen en mineralen van de groenten te behouden en stel het minimale vermogensniveau in om het water aan de kook te houden. Een hoog vermogensniveau is onnodig en verspilt energie.

• Gebruik kleine pannen met kleine hoeveelheden voedsel. Indien iets niet functioneertNL

Vóór u de technische dienst opbelt, controleert u best het volgende: Het fornuis functioneert niet: Controleer of de netwerkkabel op het passende stopcontact aangesloten is. De inductievelden warmen niet op: Onjuiste pot of pan (zonder ferromag- netische bodem of te klein). Controleer of de bodem van de pot of pan aange- trokken wordt door een magneet of gebruik een grotere pot of pan. Bij de aanvang van het koken op de inductievelden is een gezoem te horen: In geval van weinig dikke potten of die niet uit ænstuk gemaakt zijn, is het gezoem het resultaat van het rechtstreekse overdragen van de energie naar de bodem van de pot of pan. Dit gezoem is geen gebrek, maar wenst u het toch te vermijden, verminder dan lichtjes het gekozen vermogensniveau of gebruik een pot of pan met een dikkere bodem en/of uit één stuk. De aanraakbediening schakelt niet in of eens ingeschakeld, functione- ert ze niet: Er werd geen enkele plaat geselecte- erd. Controleer of u een plaat geselec- teerd hebt, alvorens er iets mee te willen doen. De sensoren zijn met vocht bedekt en/of u heeft vochtige vingers. Het oppervlak van de aanraakbediening en/of uw vingers droog en schoon houden. Tijdens het koken valt een ventila- tiegeluid te horen, dat ook met een uitgeschakeld fornuis nog steeds te horen is: De inductieve zijn voorzien van een ventilator v het koelen van het elektronische systeem. Deze functio- neert slechts bij een hoge temperatuur van het elektronische systeem, daalt deze dan wordt hij automatisch afge- zet, ook bij een geactiveerd fornuis. Het symbool verschijnt in de vermogensindicator van een plaat: Het inductiesysteem merkt geen aan- wezigheid op van een pot of pan op de plaat of de pot of pan is niet geschikt voor gebruik. Een plaat wordt uitgeschakeld en de melding C81 of C82 verschijnt in de indicatoren: Overdreven temperatuur van het elek- tronische systeem of van het glas. Wacht een tijdje tot het elektronische systeem afkoelt of verwijder de pot of pan om het glas te laten afkoelen. C85 verschijnt in de indicator van één van de platen: Gebruik van ongeschikte pan of pot. Het fornuis uiten inschakelen en proberen met een andere pot of pan. Het apparaat schakelt uit en het bericht C90 verschijnt op de vermogensindicators (3): De aanraakbediening neemt waar dat de aan/uit-sensor (1) afgedekt wordt en zorgt ervoor dat de kookplaat niet inschakelt. Verwijder de mogelijke voorwerpen of vloeisto󰀨en die zich op het oppervlak van de aanraakbediening bevinden, maak dit schoon en droog het totdat het bericht verdwijnt.Austria Belgium Bulgaria Chile China Czech Republic Ecuador Greece Hungary Indonesia Malaysia Mexico Morocco Peru Poland Portugal Romania Russia/Россия Singapore Spain Thailand Turkey Ukraine United Arab Emirates United Arab Emirates Venezuela Vietnam Küppersbusch Austria Küppersbusch Belgium S.P.R.L. Teka Bulgaria EOOD Teka Chile S.A. Teka International Trading (Shanghai) Co. Ltd. Teka CZ S.R.O. Teka Ecuador S.A. Teka Hellas A.E. Teka Magyarország Zrt. PT Teka Buana Teka Küchentechnik (Malaysia) Sdn Bhd Teka Mexicana S.A. de C.V. Teka Maroc S.A. Teka Küchentechnik Perú S.A. Teka Polska Sp. ZO.O. Teka Portugal S.A. S.C. Teka Küchentechnik Romania S.R.L. Teka Rus LLC/ООО "Тека Рус" Teka Singapore PTE Ltd Teka Industrial, S.A. Teka (Thailand) Co. Ltd. Teka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi Ve Teka Ukranie LLC Teka Middle East Fze Teka Küchentechnik U.A.E LLC Teka Andina S.A. TEKA Vietnam Co., Ltd. Eitnergasse, 13 Doomveld Industrie, Asse 3, No. 11 - Boite 7 Blvd. “Tsarigradsko Shosse” 135 Avd El Retiro Parque los Maitenes, 1237. Parque Enea No.1506, Shengyuan Henghua Bldg. No.200 Wending Rd. V Holesovickách, 593 Parque Ind. California 2, Via a Daule Km 12 Thesi Roupaki - Aspropyrgos Terv u. 92 Jalan Menteng Raya, Kantor Taman A9 Unit A3 10 Jalan Kartunis U1/47, T emasya Park, O Glenmarie Blvd Manuel A. Camacho 126, Piso 3 Col. Chapultepec 73, Bd. Slimane, Depôt 33, Route de Ain Sebaa Av. El Polo 670 local A 201, CC El polo, Surco ul. 3-go Maja 8 / A2 Estrada da Mota - Apdo 533 Sevastopol str., no 24, 5th oor, of. 15 Neverovskogo 9, Oce 417, 121170, Moscow, Russia Clemenceau Avenue, 83, 01-33/34 UE Square C/ Cajo,17 364/8 Sri-Ayuttaya Road, Phayathai, Ratchatavee Büyükdere Cad. 24/13 86-e, Bozhenko Str .2nd oor,4th entrance Building LOB 16, Oce 417 Bin Khedia Centre Ctra. Petare-Santa Lucia, km 3 (El Limoncito) 803, Fl 8th, Daiminh Convention Center, 77, Hoang Van