IBC 64000 TTC - Sporák TEKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IBC 64000 TTC TEKA

Bezpečností upozornění:

⚠️ Upozornění. V prípadě rozbití nebo praskliny v keramic-kém skle je nutné desku okamžitě odpojit od přívodu proudu, abyste zabránili úrazu e le k tr i cký m proudem.

⚠️ Toto zařízení není určeno k používání s externím ča s o v a č e m ( nez a b u d o v a n ý m přímo v přístroji), ani s odděleným systé- mem dálkového ovládání.

⚠️ Na toto zařízení se nesmí používat parní čistič.

⚠️ U pozorné ní. Zařízení a jeho součásti se mohou během svého pr o v o z u zahrivat Nedotýkejte se topných těles. Děti mladší 8 let se k varným deskám nesmí přibližovat, pokud nejsou pod stálým dohledem.

⚠️ Zařízení smějí používat děti od osmi let, osoby s tělesným, smyslovým nebo dušením postižením, nebo osoby s nedostat-kem zkušeností a znalostí POUZE pod dohledem, nebo pokud byly řádně

poučeny o používání zařízení s ohledem na hrozící nebezpečí. Pověříteli děti čištěním a údržbou, nesmíte je nechat bez dozoru.

⚠️ Děti si se zařízením nesmějí hrát. Upozornění. Je nebezpečné zahřívat tuky nebo oleje bez vasí přítomnosti, přehřáté oleje a tuky se mohou snadno vznítit. NIKDY se nesnažte likvidovat oheň vodou! V takovém případě odpojte prístroj a přikryjte plameny poklicí, talírem nebo přikrývkou.

⚠️Do varných zón nepokládejte žádné předměty. Zabraňte čmožnému nebezpečí vzniku požáru.

⚠️ I n d u k č n generátor splňuje platné evropské normy. Přesto osobám se s r d e č m i kardiostimulátory doporučujeme, aby se poradily se svým lékařem, v případě pochybnosti k indukčním zónám vůbec nevstupovaly.

⚠️ Na povrch varné desky by se neměly pokládat kovové předměty, jako jsou nože, vidlicky, lžice a poklicky, protože by se mohly zahrívat.

⚠️ Varnou desku po jejím použití vždy vypněte, nádoby nestačí pouze ode-brat. Zabráníte tak ne ž á d o u c í m u fungování desky v případě, že by na ni byla položena jiná nádoba v průběhu d o b y d e t e k c e . Zabraňte možným nehodám!

Montáž

Umístění s příborníkem

Pokud si přejete mít pod varnou sklokeramickou deskou příborník nebo zařízení, musíte mezi ně umístit oddělující desku. Tímto způsobem se předejde náhodným kontaktům s horkým povrchem těla přístroje.

Desku je třeba umístit do vzdálenosti 20 mm pod spodní částí varné desky.

Elektrické připojení

Dříve než připojíte sklokeramickou í varnou desku k elektrické síti, zkontrolujte, že její napětí (proud) a frekvence označené na desce souhlasí s parametry sklokeramické desky, která je umístěna v její spodní části, a ví záručním listu nebo, v případě jeho použití, v listu s technickými údaji, které je třeba během doby životnosti přístroje spolu s tímto návodem uchovávat.

Přístroj je připojen prostřednictvím vypínače, který odpojuje všechny póly, nebo zástrčky, jsou-li k dispozici. Musí odpovídat plánované intenzitě a mezi kontakty musí mít otvor o velikosti minimálně 3 mm, jenž zajistí odpojení v nouzových případech nebo při čištění desky.

Zabraňte tomu, aby byl přívodní kabel v kontaktu s tělem sklokeramické desky i s tělem trouby, pokud je tento kabel nainstalován přímo na stejném kusu zařízení.

CS

Pozor!

Elektrické připojení je nutné ěst správným uzemněním a ladu s platnou normou. Pokud tak není, může sklokeramická a vykazovat poruchy funkce.

Abnormálně vysoké přepětí způsobit havárii ovládacího mu (tak, jako u všech druhů rospotřebičů).

Používání indukčního vařiče se nedoporučuje během provádění pyrolytického čištění pro pyrolytické trouby, a to kvůli vysoké teplotě, které tento přístroj dosahuje.

Přístroj může opravovat kkoli s ním manipulovat e oficiální technický servis čnosti TEKA, včetně náhrady né přívodní šňůry.

Než varnou desku vypojíte ze doporučuje se vypnout nač a vyčkat přibližně 25 m, než vyndáte zástrčku. Tato je nutná k celkovému výboji tronického okruhu, zamezí se možnému elektrickému výboji taktech zástrčky.

Po dobu životnosti prístroje si uschovejte jeho záruční list, popř. list s technickými údaji spolu s návodem. Obsahuje důležité technické informace.

Použití a údržba

Uživatelský manuál pro Dotykové ovládání

Ovládání součástí (obr. č. 2)

① Všeobecný snímač vypnutí/ zapnutí.
② Ukazatel pozice desky.
③ „Minusový“ snímač snížení výkonu.
④ „Plusový“ snímač zvýšení výkonu.
⑤ Displej výkonu a/nebo zbytkového tepla.
⑥ Desetinná čárka ukazatele výkonu a/nebo zbytkového tepla.

*Viditelné pouze v průběhu provozu.

Tyto činnosti jsou prováděny pomocí dotykových tlačítek. Nemusíte vyvíjet sílu pro požadované dotyková tlačítka, pro aktivaci požadované funkce se stačí je dotknout pouze špičkou prstu. Každá akce je potvrzena pípnutím.

ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE

1 Dotkněte se dotykového tlačítka Zapnutí Ⓖ (1) po dobu nejméně jedné sekundy. Aktivuje se dotykové ovládání, zazní pípnutí a ukazatele (5) se rozsvítí a budou zobrazovat „-“. Pokud je některá varná zóna horká, na příslušném ukazateli se rozbliká znak H a „-“.

Pokud v následujících 10 sekundách neprovedete žádnou činnost, dotykové ovládání se automaticky vypne.

Když je aktivováno dotykové ovládání, můžete jej odpojit kdykoliv stisknutím dotykového tlačítka ① (1). Dotykové tlačítko ① (1) má vždy přednost při odpojování dotykového ovládání.

AKTIVACE DESKY

Jakmile je Dotykové ovládání aktivováno senzorem ① (1), kteroukoli desku je možné zapnout prostřednictvím následujících kroků:

Použijte snímače ⊖(3) a†4) pro výběr úrovně výkonu. Když se dotknete snímače ⊕(4), deska se přepne na úroveň 1 a při každém dalším dotyku se úroveň výkonu bude postupně zvyšovat až do maximální hodnoty. Použitím snímače ⊖(3) můžete snížit úroveň výkonu.

Pro rychlé přepnutí na maximální výkon dotkněte se snímače (3) jednou, když je deska na úrovni 0. Deska se přepne přímo na úroveň 9.

Při stálém natisknutí na jeden z těchto dvou snímačů, (3) nebo (4), budou opakovat tyto kroky každé půl sekundy, aniž byste museli dotýkat se snímačů několikrát po sobě.

VYPNUTÍ DESKY

Stisknutím snímače ⊖ (3) snižte úroveň výkonu na 0.

Varná deska se automaticky vypne.

Pro rychlé snížení úrovně výkonu, bez ohledu na momentální úroveň výkonu, současně se dotkněte snímačů (3) a+ (4) a deska se ihned vypne.

400V 2N~ zelenožlutá modrá šedá kaštanová černá ⊕ N L1 L2 400V 2N~ zelenožlutá modrá šedá kaštanová černá ⊕ N1 N2 L1 L2 230V 1~ zelenožlutá modrá šedá kaštanová černá ⊕ N L 230V 3~ zelenožlutá modrá šedá kaštanová černá ⊕ L3 L1 L2 obr. 1 400V 3N~ zelenožlutá modrá šedá kaštanová černá ⊕ N L1 L2 NEPOUŽIVAT L3

① ① ③ 5* 6* 4 - 8. + ② ③ 5* 6* 4 - 8. + ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟0 ㉟O

Když se plotýnka vypne, na její ukazateli výkonu (3) se objeví znakH v případě, že je povrch skla příslušné varné zóny horký a je nebezpečí popálení. Když teplota poklesne, ukazatel (3) se vypne (pokud je varná deska odpojena), nebo když je varná deska stále připojena, rozsvítí se „-“.

VYPNUTÍ VŠECH PLOTÝNEK

Všechny desky mohou být současně odpojené pomocí Hlavního senzoru zapnutí/vypnutí ① (1). Všechny ukazatele (5) desky zhasnou. V případě, že je vypnutá varná zóna horká, na její ukazateli se zobrazí H.

Detektor pánve.

Indukční varní zóny mají vestavěný detektor pánve. Z toho důvodu, deska přestane pracovat, pokud není přítomna pánev, nebo v případě, že pánev není vhodná.

Ukazatel úrovně výkonu (3) zobrazí symbol Upro oznámení, že „není pánev“ v případě, kdy je zóna zapnutá a není detekována pánev nebo pánev není vhodná.

Pokud se pánev odebere ze zóny, když je spuštěna, deska automatický zastaví zásobování energii a zobrazí symbol „není pánev“. Když se pánev opět položí na varnou zónu, obnoví se přívod energie na stejné úrovni výkonu, než byla zvolena před tím.

Doba pro detekci pánve je 3 minuty. Pokud se v této časové době neumístí pánev, nebo je pánev nevhodná, varná zóna se vypne.

Po dokončení vypněte varnou zónu pomocí dotykového ovládání. V opačném případě může nastat nežádoucí úkon, pokud se na varnou zónu během tří minut omylem umístí pánev. Vyhněte se možným nehodám!

Ztišení pípnutí

Když je varná deska vypnuta, stiskněte současně snímače (7) a (8) po dobu 3 sekund.

Po 3 sekundách. Zobrazí se aktuální stav bzučáku (on "on", pokud je

zapnut, of "off", pokud je vypnut). Stav lze změnit pomocí snímačů (9) a (10).

Pro potvrzení volby stiskněte ⊕ (8).

Vypnutí nebude aplikováno na všechny funkce, jako například bzučák při vypnutí/zapnutí.

Tato deaktivace nebude použita pro všechny funkce, jako například zvukový signál pro zapnutí/vypnutí.

Funkce Výkon

Tato funkce poskytuje „extra“ sílu desce, nad její jmenovitou hodnotou. Uváděný výkon závisí na velikosti desky, s možností dosažení maximální hodnoty povolenou generátorem.

1 Zapněte desku s úrovní výkonu 9.

2 Při úrovni výkonu 9 stiskněte snímač ^+ (4) a na displeji výkonu (5) se zobrazí symbol „P“. Odpojení spotřebiče provedete stisknutím snímače (3) nebo současným stisknutím snímačů (3) a (4).

Funkce Výkon má maximální dobu trvání uvedenou v Tabulce č. 2. Po uplynutí této doby se úroveň výkonu automaticky upraví na 9. Zazní zvukový signál.

Při aktivaci funkce Výkonu na jedné varné plotýnce je možné, že bude ovlivněn výkon některé jiné, snížením její síly na nižší úroveň, v takovém případě to bude zobrazeno na její ukazateli (5).

Odpojení spotřebiče provedete stisknutím snímače (3) ^- nebo současným stisknutím snímačů ^- (3) a ^4 .

Funkce Řízení výkonu (v závislosti na modelu)

Některé modely jsou vybaveny funkcí

CS

omezení výkonu (Řízení výkonu). Tato funkce umožňuje celkový výkon generovaný varnou deskou nastavit na různé hodnoty zvolené uživatelem. Abyste to mohli udělat, v první minutě po připojení varné desky do elektrické sítě je možné vstoupit do menu omezení výkonu.

1 Když je varná deska vypnuta, stiskněte současně snímače(7) a +(8) po dobu 3 sekund.
2 Po 3 sekundách na displejích se zobrazí symbol PL„PL“. Menu volby pro omezení výkonu otevřete stisknutím tlačitka +(8).
3 Hodnotu omezení výkonu lze zvolit pomocí snímačů ⊖ (9) a ⓣ10).
4 Když je hodnota vybrána (viz Tabulka 1), stiskněte snímač ^+ (8). Výkon varné desky bude omezen na zvolenou hodnotu.

Tabulka 1

Hodnota Výkon
(nL), nL	není omezena
25 2,5 kW
30 3 kW
35 3,5 kW
40 4 kW
45 4,5 kW
50 5 kW
55 5,5 kW
60 6 kW

Chcete-li znovu změnit hodnotu, je nutné varnou desku odpojit a pak ji znovu po několika sekundách zapojit. Tehdy budete opět moci vstoupit do menu omezení výkonu.

Pokaždé, když se změní úroveň výkonu varné desky, omezovač výkonu bude počítat celkový výkon generovaný varnou deskou. Pokud dosáhnete celkový limit výkonu, dotykové ovládání neumožní zvýšit úroveň výkonu dané varné plotýnky. Varná deska pípne a ukazatel výkonu (5) začne blikat na úrovni, která nemůže být překročena. Pokud budete chtít překročit tuto hodnotu, bude nutné snížit výkon ostatních

plotének. Někdy nebude stačit snížit jinou plotýnku o jenu úroveň, protože to závisí na výkonu každé varné plotýnky a úrovně, která je na ní nastavena. Je možné, že pro zvýšení úrovně velké varné plotýnky bude třeba vypnout několik menších.

Pokud používáte rychlé zapnutí při funkci maximálního výkonu a uvedená hodnota je nad hodnotou stanoveného limitu, plotýnka bude nastavena na maximální možnou úroveň. Varná deska pípne a uváděna hodnota výkonu dvakrát blikne na ukazateli (5).

Bezpečnostní vypnutí

Pokud není jedna nebo více zón omylem vypnutá, po uplynutí určité doby se zařízení vypne automaticky (viz tabulka 2).

Tabulka 2

Zvolený stupeň výkonnosti	MAXIMÁLNÍ DOBA PROVOZU (v hodlnách)
0	0
1 8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 nebo 5 minut, očištěné na úrovni 9*V závislosti na modelu

Dojdeli k vypnutí z bezpečnostních důvodů, objeví se 0, pokud není teplota povrchu skla pro uživatele nebezpečná, nebo H, existuje-li nebezpečí popálení.

Oblast ovládání varných zón udržujte vždy prázdnou a suchou.

Při jakýchkoli potížích s ovládáním nebo při abnormální situaci nepopsané v této příručce musíte spotřebič vypnout a

obrátit se na technickou službu společnosti TEKA.

Připomínky a doporučení

* Používejte nádobí se zcela plochým a silným dnem.
* Nádobí po skle nesmí klouzat, mohlo by desku poškrábat.
* Přestože sklo snese nárazy velkého nádobí bez ostrých hran, snažte se o něj netlouct.
* Abyste sklokeramický povrch nepoškodili, snažte se po skle nádobí neposunovat. Dno nádobí zároveň udržujte čisté a v dobrém stavu.
* Doporučené průměry dna nádoby (viz dokument „Technické údaje“ dodávaný spolu s výrobkem).

Dávejte pozor na to, aby na sklo nepadal cukr nebo potraviny, které ho obsahují. Cukr může za tepla se sklem reagovat a na povrchu způsobovat změny.

Čištění a údržba

K udržení varné desky v dobrém stavu ji musíte po ochlazení čistit vhodnými přípravky a nástroji. Údržba tak bude jednodušší a zabráníte hromadění nečistot. V žádném případě nepoužívejte agresivní čisticí přípravky nebo výrobky, které by mohly povrch poškrábat, včetně přístrojů pracujících na principu páry.

Menší nenalepené nečistoty můžete odstranit vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem či vlažnou mýdlo- vou vodou. Skvrny nebo odolnou mastnotu je však nutné odstranit čisticím prostředkem na sklokeramické desky podle pokynů výrobce. Silně připálené nečistoty pak odstraníte škrabkou s žiletkou.

Duhové zbarvení je důsledkem suchých zbytků mastnoty na dně nádobí nebo mastnoty mezi skleněným povrchem a nádobím během vaření. Z povrchu je odstraníte niklovou houbou a vodou nebo speciálním prostředkem na sklokeramické desky. Předměty z umělé hmoty, cukr a potraviny s vyso-kým obsahem cukru, které se na varné desce rozpustí, musíte odstranit ihned za tepla pomocí škrabky.

Kovové odlesky jsou způsobeny klouzáním kovového nádobí po skle.

Úplně je odstraníte speciálním čisticím prostředkem na sklokeramické desky, i když možná budete muset čištění několikrát opakovat.

Nádobí se může nalepit na z důvodu roztavené hmoty ním a deskou. Nesnažte se llepit za studena! Mohli byste nické sklo rozbít.

Na sklo nestoupejte, ani se o eopírejte, mohlo by se rozbít a t vás. Nepoužívejte skleněnou u ke skladování předmětů.

Společnost TEKA INDUSTRIAL S.A. si vyhrazuje právo uvést ve svých návodech změny, které považuje za nezbytné nebo užitečné, aniž by byla ovlivněna povaha těchto návodů.

Následující rady vám pomohou při vaření šetřit energii:

* Pokud je to možné, použijte u každého hrnce správné víko. Vařením bez víka se spotřebuje více energie.
* Používejte hrnce s plochými dny a vhodnými průměry dna, aby odpovídaly velikosti varné zóny. Výrobci hrnců obvykle poskytují průměr vrchní části hrnce, který je vždy větší než průměr dna.
* Když při vaření používáte vodu, používejte malé množství, aby se v zelenině zachovaly vitaminy a minerály a nastavte minimální stupeň výkonu, který vaření vyžaduje. Při vysokém stupni výkonu zbytečně plýtváte energii.
* Používejte malé hrnce s malým množstvím potravin.

ventilátoru, který trvá i po vypnutí sporáku: Indukční zóny obsahují ventilátor pro chlazení elektroniky. Ten funguje pouze tehdy, je-li teplota elektroniky zvýšená. Pokud teplota klesá, automaticky se vypne, at' je vařič zapnutý nebo vypnutý.

Na ukazateli výkonnosti jedné zóny se objeví symbol – :

Indukční systém nenašel na zóně žádnou nádobu, popřípadě je nádoba nevhodná.

Jedna zóna se vypne a na ukazate- lich se zobrazí zpráva C81 nebo C82:

Příliš vysoká teplota u elektroniky nebo skla. Vyčkejte chvíli, aby se elektronika ochladila, nebo odstraňte nádobu, aby se ochladilo sklo.

S ohledem na životní prostředí

Symbol ____lený na výrobku nebo jeho balení označuje, že s ním nelze zacházet jako s normálním domovním odpadem. Tento výrobek je nutné odevzdat k recyklaci do sběrného dvora pro elektrické a elektronické přístroje. Tím, že ho zlikvidujete řádným způsobem, pomůžete předejít možnému ohrožení životního prostředí a veřejného zdraví, k čemuž by mohlo dojít, pokud byste s tímto výrobkem příslušným způsobem nezacházeli. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na úřadech svého města, jejich službě pro domovní odpad nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály jsou ekologické a zcela recyklovatelné. Části z umělé hmoty jsou označeny značkami >PE<, >LD<, >EPS< atd. Tyto obaly likvidujte jako odpad do příslušného kontejneru ve vaší obci.

Naplnění s Energetické účinnosti straně spotřebiče: -Spotřebiče byl testován v souladu s normou EN 60350-2 a získané hodnoty, v Wh/Kg, je k dispozici v typovém štítku spotřebiče.

Pokud něco nefunguje,

Než zavoláte technickou službu, provedte následující kontroly.

Deska nefunguje:

Zkontrolujte, zda je přívodní šňůra zapojena do příslušné zásuvky.

Indukční zóny se nezahřívají: Nevhodná varná nádoba (nemá feromagnetické dno nebo je příliš malá). Zkontrolujte, zda dno nádoby přitahuje magnet, nebo použijte větší nádobu.

Na začátku varu je v indukčních deskách slyšet šum:

V tenčích nádobách, anebo takových, které se neskládají z jednoho dílu, je šum důsledkem přenosu energie přímo ze dna nádoby. Toto hučení není závadou, jestliže je nutné jej i přesto odstranit, lehce snižte stupeň zvolené- ho varného výkonu nebo použijte nádobu se silnějším dnem a/nebo z jednoho celku.

Dotykový ovladač se nezapíná nebo i přes zapnutí neodpovídá:

Nemáte zvolenou zónu. Dříve, než začnete se zónou pracovat, se ujistěte, že jste ji zvolili.

Na snímačích je vlhkost a/nebo máte vlhké prsty. Udržujte povrch dotykového ovladače a/nebo prsty suché a čisté.

Během vaření je slyšet zvuk

Na ukazateli jedné ze zón se objeví zpráva C85:

Používaná nádoba je nevhodná. Vypněte desku, znovu ji zapněte a zkuste použít jinou nádobu.

Spotřebič se vypne a na ukazateli výkonu (3) se objeví indikace C90: Dotykový panel detekuje, že je snímač vypínače (1) zakryt a neumožňuje zapnutí varné desky. Odstraňte případné předměty nebo kapaliny z povrchu dotykového panelu, vyčistěte jej a vysušte, dokud indikace nezmizí.

SK

Bezpečnostné výstrahy:

⚠️ Na povrchvarnej platne sa nesmů

Elektrické pripojenie

nainštalovaná v rámci tej istej jednotky. Výstraha:

① Všeobecný snímač zapnutia/vypnutia.
② Ukazovatel' pozície dosky.
③ "Mínus" snímač zníženia výkonu.
④ "Plus" snímač zvýšenia výkonu.
⑤ Displej výkonu a/alebo zvyškového tepla.
⑥ Desatinná bodka indikátora výkonu a/alebo zvyškového tepla.

Každá akcia je potvrdená pípnutím.

ZAPNUTIE SPOTREBIČA

Stlačením snímača ⊖ (3) znížte úroveň výkonu na 0.

Varná doska sa automaticky vypne.

① ③ 5* 6* 4 - 8. + ② ③ 5* 6* 4 - 8. + ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟

1 Zapnite dosku s úrovňou výkonu 9.
2 Pri úrovni výkonu 9 stlačte snímač ⊕(4) a na displeji výkonu (5) sa zobrazí symbol P „P“.

Funkcia Výkon má maximálnu dobu trvania uvedenú v Tabulke č. 2. Po uplynutí tejto doby sa úroveň výkonu automaticky upraví na 9. Zaznie zvukový signál.

Funkcia Riadenie výkonu (v závislosti od modelu)

Hodnota Výkon
(nL), nL	nie je obmedzená
25 2,5 kW
30 3 kW
35 3,5 kW
40 4 kW
45 4,5 kW
50 5 kW
55 5,5 kW
60 6 kW

Ovládací panel vyhrievacích tí zachovávajte vždy čistý a í.

Skontrolujte, či je zapojený napájací kábel.

Na snímačoch a/alebo vašich prstoch je vlhkost'. Povrch dotykových ovládačov a/alebo svojich prstov zachovávajte vždy čistý a suchý.

Nadmerná teplota v elektronike alebo na skle. Chvílu počkajte, kým elektronika vychladne, alebo snímte hrniec či panvicu, aby mohlo sklo vychladnút.