HK 64 S (IX)1 - Fornuis INDESIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HK 64 S (IX)1 INDESIT

Inbouw-kookvlakken Installatie en gebruik

HK 64 IX

HK 64 R IX

HK 64 R DO IX

HK 64 S IX

HK 64 CL

HK 64 S CL

HK 64/1

HK 64 R/1

HK 64 R DO/1

HK 64 R D

HK 64 R D C L

FR Table de cuisson vitrocéramique sans commandes Instruction pour l'installation et I'emploi 3
IT Piano in vetroceramicaenza comandi Istruzioni per l'installazione e l'uso 8
DE Glaskeramik-Kochfeld ohne Schaltknöpfe Informationen für Installation und Gebrauch 13
Built-in ceramic hobs without control knobs
GB Instructions for installation and use 18
ES Encimera vidrioceramica sin comandos Instrucciones para la instalacion y uso 23
PT Plano de cozedura vitroceramica sem comandos Instruções para a instalação e o uso 28
Keramisch kookvlak nicht bediening NL Gebruiksaanwijzingen voor deplaatsing en gebruik 33

Raadgevingen en tips

Dit apparaat kan alleen functioneren als het is aangesloten aan speciale ovens, waarvan een lijst is ingesloten in de documentenvelop.

Dit apparaat is vervaardigd voor Niet-professioneel gebruik binnenshuis.

• Voordat u het apparaat gaat gebruiken worden u verzocht de gebruiksaanwijzingen in deze handleiding aandachtig te lezen aangezien zij belangrijke gegevens bevatten betreffende de veiligheid van de installmentie, het gebruik en het onderhoud. Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging.
• Na het verwijderen van de verpakking moet men goed kijken of het fornuis geheel gaaf is. In geval van twijfel moet men het fornuis Niet gebruiken en zich tot een bevoegde installmenter wenden.
• Het verpakkingsmaterial (plastic zakken, polystyrene, spijkers enz.)要去buren hetbereik van kinderen worden gelegd,aangezien het potentieelgevaar kanveroorzaken.
• Het installereren moet UITgevoerd worden door een bevoegde installerateur en volgens de instrukties van de fabrikant.
• Een verkeerde aansluiting kan schade veroorzaken aan Personen, dieren of dingen en voor deze gevallen kan de fabrikant Niet verantwoordelijk worden gesteld.
• De elektrische verilgheit van dit apparaat is slechts dan verzekerd als het op de juiste wijze is geaard zoals voorgeschreven door de geldende normen voor elektrische verilgheit. Het is belangrijk zich hiervan te verzekeren en, in geval van twijfel, een controle te lately uitvoeren door een bevoegde elektricien.
• De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade die veroorzaakt is door nalatigheid betreffende het aarden van de installmentie.
• Voordat u het apparaat gaat aansluiten moet u zich ervan verzekeren dat de technische gegevens op het typeplaatje corresponderen met de kenmerken van uw elektrische net.
• Controller dat het electrische vermogen van het net en van de stopcontacten voldoende is voor het maximum vermogen van het apparaat zoals aangegeven op het typeplaatje. In geval van twijfel moet u zich wenden tot een bevoegde installmenter.
• Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoort het vervaardigd is. Ieder ander gebruik (b.v.: verwarming van het vertrek) is verkeerd en dus gevaarlijk.

• De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die te wijten is aan onjuist, verkeerd en onredelijk gelebruik.

• Het gebruik van ieder electrisch apparaat brengt met zich mee het in acht nemen van zekere fundamentele regels. In het bijzonder:

• raak het apparaat Niet aan als uw handen vochtig়;

• gebruik het apparaat Niet als u blootsvoets bent;
• gebruik geen verlengsnoeren;
• trek Niet aan het snoer of aan het apparaat zich om de stekker uij het stopcontact te trekken;
• stel het apparaat Niet bloot aan de elementen (regen,zon enz.);

• door kinderen of onbekwame Personen

• Sluit algond voordat u overgaat tot het reinigen of onderhoud eerst de stroom af door de stekker uit het stopcontact te halen of met de schakelaar.

• In het geval dat er zich een barst in de glasplaat voordoet,要去hetaapparaat onmiddelijk uitschakelen. Voor eventuale reparations要去zich uitsluitend tot een bevoegde installmenter wenden en originele onderdelen eisen. Het Niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan deveiligheid van het apparaat in gevaar brengen..
• Als u het apparaat Niet meer gebruikt moet u het onklaar makeen door de kabel door te snijden nadat de stekker uit het stopcontact is getrokken. Het is aan te raden ook die onderdelen onklaar te makeen die een gevaar zouden konnen opleveren, vooral voor kinderen die ermee zouden wilten spelen.
• De glazen kookplaat is zowel vuurvast als resilient gegen stoten. Toch kan hij barsten als hij hard getroffen worden door een puntig voorwerp. In dit geval sluit u de stroom af en verwit u zich tot een bevoegde installmenter.
  Denk eraan dat de temperatuur van de kookzones nogal hoog blijft voor minstens 30 minutes nadat de kookplaat is uitgeschakeld;plaats er dus Niet per ongeluk voorwerpen of pannen op.
• Schakel de kookzones nicht in als er aluminiumfolie of plastic voorwerpen op liggen.
• Raak de kookzones Niet aan als ze nog warm়.
• Als zichkleine elektrische keukenapparaten)dicht bij de kookplaat bevinden moet u erop letten dat de elektrische draden hiervan nicht in contactkommen met de warmer zones.
• Richt de handvaten van de pannen algid maar de binnenkant van de kookplaat zatat er Niet per ongeluk gegen gestoten kan worden.

Het eerste gebruik: de lijm die gebruikt is voor de afdichtingenaat wat vetvlekjes acheer op het glas.Voordat u de kookplaat gaat gebruiken raden wij aan dat u deze verwijdert met een Niet-schurend schoonmaakmiddel. Het is maybek dat u de eerste uren van gebruik een lichte rubberlucht ruikt: deze verdwijnt spoedig.

Installeren en bevestigen

Deze instrukties zijn voor de bevoegde installerateur, zodat deze het installereren, regelen en onderhoud op de juiste wijze uitvoert en volgens de geldende normen.

Belangrijk: sluit algid eerst de stroom af voordat u overgaat tot onderhoud.

Installeren

• De kookplaat is bedoeld voor inbouw in een keukenkastje door het eenvoudigweg verwijderen van het betreffende kastje.
• Het materiaal van de aanrecht moet bestand zijn tegen een temperatuur van ongeveer 100^ .
• De kookplaat要去 geplaatst worden op een minimale afstand van 40mm van de muur erachter en 600mm van iedere andere verticale oppervlakte, om voldoende ventilatie toe te latenten en om oververhitting van de oppervlakken rondon het apparaat te vermijden.

C E

Deze apparatuur voldoet aan de volgende richtlijnen van de gemeenschap:

• EEG/73/23 van 19.02.73 (Laagspanning) en successievelijke modificaties;
• EEG/89/336 van 03.05.89 (Electromagnetische compatibilititeit) en successievelijke modificaties;
• EEG/93/68 van 22.07.93 (Laagspanning) en successievelijke modificaties;
  -2002/96/EC

De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging van Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijkke electrische apparaten nicht mo-gen vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstrom.

Oude apparaten要去en apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruike materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op het product van de "afvalcontainer met een kruis erdoor" herinnert u aan uw verplichting, dat wonneer u het apparaat vermietigt, het apparaat apart要去en ingezameld.

Consumen loemen contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van ver-nietiging van hun oude apparaat.

Bevestigen

Zeer belangrijk: De keramiekplaat要去en perfect vlakke oppervlakte worden geinstalleerd. Eventuele, door onjuiste installmentie voorzaakte verrormingen zonden de eigenschappen en de prestaties van de kookplaat hunnen veranderen.

De bevestigingsklemmen worden met schroeven vastgezet (zie schema).

Deze schroeven要去nt altijd bereikbaar zich.

Plaats de kookplaat in de uitsparing van het kastje door gelijke druk uit te oefenen op de hele omtrek zodat de kookplaat perfect aansluit op de aanrecht.

MONTEREN VAN DE KLEMMEN AAN DE ONDERKANT

Technische gegevens

Aansluiten van kookplaat aan oven

Dit apparaat kan alleen functioneren als het is aangesloten aan speciale ovens, waarvan een lijst is ingesloten in de documentenvelop.

HK 64 - HK 64 CL - HK 64/1 HK 64 R - HK 64 S - HK 64 DO - HK 64 S CL

HK 64 R/1-HK 64 RD0/1-HK 64 RD-HK 64 RD CL

Beschrijving en gebruik van de kookzones

De straalelementen

Dit soort element bestaat uit een hoeveelheid spiralen die het gelijkmatig verspreiden van de warmte op de bodem van de pan garanderen zodat u een perfect resultaat verkrijgt van alle bereidingen die een laag vuur vereisen: stoven, sausen of opwarmen.

KOOKPLATEN HK 64 S - HK 64 S CL HK 64 R			HK 64 R/1 HK 64 - HK 64 CL -		HK 64/1
Kookzones	Vermogen (in W)	Diameter (in mm)	Vermogen (in W)	Diameter (in mm)	Vermogen (in W)	Diameter (in mm)
Rechts darüber	R 1200 140	R 1200 140	R 1200 140
Rechts voor	R 1700 180	R 1700 180	R 1700 180
Links darüber	R 2100 210	R 1700 180	R 1700 180
Links voor	R 1200 140	R 1200 140	R 1200 140
Totaal vermogen 6200 5800 5800

KOOKPLATEN	HK 64 DO HK 64 R DO/1		HK 64 R D HK 64 R D CL
Kookzones	Vermogen (in W)	Diameter (in mm)	Vermogen (in W)	Diameter (in mm)
Rechts aller	RO 1000/1800	140*250 R	1200	140
Rechts voor	R 1400 160	R 1800 180
Links aller	R 1200 140	R 1200 140
Links voor	RD 1000/2300	120/210	RD 1000/2200	210
Totaal vermogen 6900 6400

R =enkele straal, RO =ovalen straal, RD = dubbele straal

Op de volgende tabellen kurz u zien hoe u de verschillende kookzones het Beste kurz gebruiken.

HK 64 DO - HK 64 R DO/1 - HK 64 RD - HK 64 RD CL

Vermogen	Bereiding
1	Boter of gesmolten chocola
2/3	Opwarmen van vloeistoffen
4/5	Bereiden van via en sausen
6/7	Gekookt vlees, blanquette, entremets
8/9	Pasta en rijst koken
10/11	Koken op hoog vuur: vlees, vis, omelette
12	Fritturen

HK 64 - HK 64 R - HK 64 S - HK 64 CL HK 64 S CL - HK 64/1 - HK 64R/1

Vermogen	Bereiding
0	uit
1	bereiden van verse groenten, vis
2	aardappelen (op stoom).gaar koken, soep,capucijners,bonen,
3	aardappelen (op stoom)gaar koken, soep,capucijners,bonen
4	braden (medium)
5	braden (hard)
6	bruin bakken,grote hoeveelheden water aan dekook brengen

Zolang de temperatuur van de kookzones boven de 60^ is, ook na het uitschakelen, blijven de indicators van de restwarmte aan (de indicator van de stroomsterkten vertoont H) ten einde het risico van zich te branden te vermijden.

De kookplaat HK 64 is nicht voorzien van restwarmte-indicatie.

Deze bevinden zich op het bedieningspaneel van de oven en hiermee(Intu de stroomsterkte van iedere verwarmingszone regelen (van 1 tot 12 of van 1 tot 6).

Regelen van de uitbreidbare kookzones

De uittbreidbare kookzones (concentrisch en ovaal)onderscheiden zich door de aanwezigheid van een dubbele verwarmingszone op de glasplaat.

Als u alleen dekleine zone wilt gebruiken draait u de bedieningsknop van 1 tot 12,haar gelang de gewenste stroomsterkte.

Als u de grote zone wilt gebruiken draait u de knop op en verrolgens stelt u de gewenste stroomsterkte in.

Reinigen en onderhoud

Praktische raadgevingen voor het gebruik van de kookplaat

Voor het Beste gebruik van de kookplaat要去en enkele fundamentele regels in acht worden genomen gedurende het koken en het klaarmaken van de gerechten.

• Gebruik pannen met een platte bodem die perfect aansluiten aan de verwarmingszone

• Gebruik pannen die groot genoeg zich on de kookplaat geheel te bedekken teneinde alle beschikbare但它 beuten.

• Houd de bodem van de pan altijd schoon en droog zodate hij goed aansluit aan de kookzone en zodate niet alleen de kookzones een lange duurzaamheid genieten, maar ook de pannen zich.
  Vermijd bezelfde pannen te gebruiken die u ook op een gasfornuis heeft gebruikt. De hitteconcentratie op de gaspitten kan de bodem van een pan verrormen, hetgeen Niet de Beste resultaten oplevert wanner hij op een keramiekplaat worden gebruikt.
• Laat nooit een kookzone aan staan zonder een pan erop aangezien de verhitting, die snug het maximum niveau bereikt, de verwarmingselementen kan beschadigen.
• De glazen kookplaat is zowel vuurvast als resilient gegen stoten. Toch kan hij barsten als hij hard getroffen worden door een puntig voorwerp. In dit geval sluit u de stroom af en wendl u zich tot een bevoegde installmenter.

Houd de kookplaat.altijd schoon.Wacht tot de verwarmingszonesuit+zijn en afgekoeld voordatu overgaat tot onderhoud van de kookplaat.

Raamwerk van roestvrij staal (slechts bij enkele modellen)

Roestvrij staal kan vlekkerig worden als er langerearend kalkhoudend water op blijft liggen of als gevolg van gebruik van bijtende schoonmaakmiddelen (fosforhoudend). Spoel en droog aktijd goed af na het reinigen van de kookplaat. Droog geknoeid water aktijd meteen zorgvuldig af.

Onderhoud kookplaat

De glasplaat die worden gebruikt als verwarmingsvlak is perfect glad en Niet poreus; bovendien is hij bij normale gebruikscondities bestand gegenitte en stoten. Voor correct onderhoud van alle onderdelen van de kookplaat raden wij aan als volgt te werk te gaan:

• voor normala reinigen is het voldoende hem met een vochtige spons te wassen en daarna met keukenpapier te drogen.
• Als de planta erg vuil is moet hij worden schoongemaakt met een middel dat special voor keramiekplaten* is bedoeld; afspoelen en afdrogen.
• voor het verwijderen van hardnekig vuil kut u een hiervoord bestemd schrapertje gebruiken. Doe dit zo snel möglichz zonder te wachten tot het apparaat koud is geworden, om het hard worden van de resten te vermijden Uitstekende resultaten+kennen ook worden bereikt met een speciaal roestvrij staalwolsponsje voor keramiekplaten in een sopje gedoopt.
• Als deplaat is schoongemaakt kan hij worden behandeld met een special product voor onderhoud en protectie: Het onzichtbare laagje dat dit product Achterlaat beschermt de glasplaat in het geval van overkoken. Dit soort onderhoud moet worden uitgevoerd als deplaat law of koud is.
• Vergeet zich de kookplaat algijd met schoon water af te spoelen en nauwkeurig te drogen: restjes schoonmaakmiddel hunnen hard worden gedurende een volgende kookbeurt.

Belangrijke aanbevelingen

Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of bijtende middelen, zoals spray voor barbecue en ovens, ontvlekkingsmiddelen en roestverwijderende producten, vim en schuursponsen, aangezien deze de plaat voorgood konnen krassen.
Denk eraan voorwerpen die kuren smelten op een afstand van de kookplaat te houden, b.v. plastic voorwerpen, suiker of producten met een hoog suikergehalte. Als er iets van dit soort voedsel op de kookplaat is geknoeid, verwijder het onmiddelijk (zolang de planta nog warm is) met een scheermesscherp schrapertje, om te vermijden dat de planta beschadigd worden.
- De kookplaat mag alleen voor koken worden gebruikt. Zet geen voorwerpen op de planta als.Deze Niet in gebruik is. Gebruik de planta Niet om dingen op te zetten (bestek, pannen, afdroogdoeken enz.) noch als hakblok.
Aluminium bakken of folie en plastic bakken mogen nooit op deplaat blijven staan als.Deze nog laww of warm is.
- Gebruik nooit stoom- of hagedrukapparaten voor het reinigen van de oven.