AVR10 - Home cinemasysteem ARCAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AVR10 ARCAM

Hartelijk bedankt en gefeliciteerd...

Voor het aanschaffen van uw Arcam HDA-orlvanger.

Arcam producet al more than drie decemna lang audio-produceu van een buitgewone kwaliteit voor spezialiteen. De nivue onturpenen jin de laatste narwini van een lange reeks van prijwnimmerde Hii. Het ontwerp van de HDA-serie is geboasaerd o de eraving van Arcam, en van de mee meet gewaardeleede audio-oreducen van het Verenigd Korinkijk, voor de productie van de best functionerende seri productien van Arcam tot nu te. Ontweren en gebouwd voor jarelang kijk-en luisterezier.

Dee handeling gelt u geedtilleore inatme foruy het gebruik van de ontianger.De handling begint met advies. vegeanccderc functions.Gebruik de inhoudspagv op cgc pao ma om ce doa gewenste agrafst to virden.

We hopen cat Juv I DHT-ontvanger jaremlang problem zal functionerien. In het orwaarschijnijkige geval cat net systeem defect raald of indien u merl inatome wit ontvangen over producten van Arcam, dan zich de dealers van ons netweig u graag van diest. U kunt ook更是 inmatiefve vinden op de website van Arcam www.arcarn.co.uk

Het HDA-ontwikkelingsteam

Inhoudsopgave

Welkom

Voordat u aan de slag gaat... NL-4

Erkenning van handelsmerken NL-6

Aansluitingen en bedleningen van het achterpaneel NL-7

Audio/Video-Aansluitingen

Aansluitingen gids NL-10

Radio-aansluiting & draadloze audio-connectoren NL-11

Andere Connectoren NL-12

Luidsprekers

Luidspeakers aansluiten NL-14

Gebruik

Uitgebrecht menu voorpaneel NL-16

Firmware via USB updaten NL-16

Functionering Voorpaneel NL-17

Afstandsbediening

De afstandsbediening personaliseren NL-20

Essentiele Set-Up NL-27

Automatische Luidspreker Set-Up NL-28

Instellingsmenu's

Verbinden met een netwerk

Decoderingsmodi

NL-2

De Tuner Gebruiken

NL-37

Probleemoplossing

NL-38

Specifications

NL-40

Wereldwijde guarantee

NL-42

NL-8

NL-13

NL-15

NL-18

NL-29

NL-34

NL-35

Professionele installment?

Het kan zich dat een erkende Arcam verloper uw ontvanger hebct geinstalliceerd en ingeseld als een deel van uw hifi-insilaitie. In di gevalum u de paragrafien van de handeiding overlaan die de instalatie en instilling beirefien, en direct doorgaan aan die paragrafier die echter het gebruik van het toescl beschrijven. Zock die paragrafen op in de inhoudsopsgave.

Zelf instellen?

De ontvanger is een krachtig en gesvaanend stuk AV-apparatur. We riden u aan de handleld helemal dor te leven voor u het iestend zelf instel. Zo zijn bijvoorbeand de correcie configuraie en plaasvang van de luidspriester veer bolangrijk om het besteuit uw ontvanger be en hem en evoo/te zogenen dat alle elementen van uw Installatie perfect samerenwerk.

Voordat u aan de slag gaat...

Arcam HDA-ontvanger

De ontvangen zijn hoge kwaliteit en hoge prestatie home cinema processoren en versterken met die kwaliteitstichtwaer en de productiormen van Arcam. Ze combinieren een digitale verwertung met hoge kwaliteit audio en video componenten voor ons ongecvenaat homoe incarminalit centrum.

U kunt met de tranvages (tusen) ane analogie en xes digita. auonionen wilsieren en dave naist interne EM-en DAR+ radis - evnes auonionen via ow network - bodienen. Work mode u ook kiest, het is een ididule hui voort.beige home entertainment en twee-kanaal steriosystemen.

Ordeal vecl van dore bovenmen ook visicogstraten kuren genereccr, bocal de ontanger van wachinfunde voor HDV-mviede/saudigonsen / x HDN/200, HDCP22 van uitzeldkraal teit. Recien de ontanger via zoetsen op het voorpaneer, IR-afondsneelening, IP-sceeling (Hemet) of de P5252-poort.

De attsbrandsbeding megelever met de onovanger is een multifunctionale 'universel' apparatur met inferturuncie oio convoudig te gebruukon is en, na to jij ingesteld, en complext system kon bedienten. De attsbrandsbeding kan worder-geprogrammeerd aan die nanc van die imme codebleb oldestoor het huid cibitron van BD cn cil apicers, PVrs, tv's en andere toestelen.

De instalatie van de ortborger in een luskerkamer is een belangrijk proces watarien elk aanstomp zangveldig moed worsen werden. Oen dez coden is de instalatie informatie feel duelfieln npsgesield. Deve moat nauwpoyer worden raepcoid om een ongkend prestationieaue moepijls te maker.

Deontvanger is ontworpert om en prestationl'ewae leveen wlaardoor uuy muziek en films eont toget jeven kpmt.

NL-4

Het apparatus plaatsen

Plais hetnestel op een vlaide en steige ondergro
buiten bereik van directi /ontlicht en vochi- en
warmtebronnen.
- Plaats de ontvangen net bovenop en vindoveren - andere warmtebrin.
Plaas de versterker niert en een geslooten ruijmo en een boekenkast ofen afgesloeten kent zener en een goede ventilatie is (zie pagina's EN-2). De ontvanger is ontworpen om warm te worden tildens normal geografl.
Plaats geen ander component of voorwerp boven de versrichter, onder dit de luchtstroom rond het koellichiam kan bekenmeren, waardeur de versrichter te heel worden. (Het apparaat bovenop de versrichter geplaatst waak warm worden.)
Controler de lastandsbediening outvanger het display op het voortpaned net worden afgedekdt, om het gebruik van die afstandsbediening Niet te benadelen. Als een directe zichijn nicht möglich is, kunt u eenafstandsbediening vorsterker aanluten op die connector op het achterpaneel (zie pagina NI-34).
Plaats geen platenspeler op dit appeara Platenspeleren zich gevoeil voor het geluid dat wordert geproducederdoor apparaten die op hetlichtnet zich aangesloten en dit vertaat zich in achtergrondgeruis als de platenspeler te dichtbija staat.

Voeding

De: der stekker ist uAlterust mit den gesagen steckker. Controverte de stekker in uw stropionciad past - indien u. een andere stekker nodig hebte, diert um metuw Awcam. U. Gesieuter contact op te pemen.
Neem onmirdi, il contact op met: ow Arcam destaler als de.
ndckingstangnent inr otzsklener bil a uifakw.
De ontvanger kan op zowel 220 240 V (schakebarstand 230V) as 10-120V Schakebarstand 115V, worden ingested.
Opimark: Controller de ontvanger is uItgeschelkd er en voedingskoel is ontkoppelo voorad u de spanningscheke lar oomschakelt.
Steek het IEC-sterkereinde van het nettoer in de opening aan die achtelkan van de verslcizeren on controller of doze steig vast zit. Steek het andere uite nede van de kabel in uw stopcontracten schakel zo nodig het stopcontact in.
(2)U kuri de orlvanger aunvcten mit behup van de eaar / volschakar op hic veoorpanced. De led op het voorpanceden bramit wit weanreer het apparat is inschaeged.

Stand-by

U kunt de ortivanger in stand by zenien met de knop O Coe afstandsbeding. In stand-by zal de led op het voorcaneel rood branden en te stroomvordruk (met standardi installin geni) is in it gewallager dan 0,5 Watt.
In stand-by is het maybeigelijk cat de transformor in de versterkeren een zaichte ruus producteit. Dtc is volkomen normal. We raden u aan om het toestel van het elektroniekstnet to ontkoelpen om energie to bepsaren als u het een langt zich Niet发展格局.

Verbindingskabels

Wijrden u aan om alsgeschremde kabels van hooge kwaart te gebruizen die spezial voor dit enel ontwikeld ZIn. Andere kabels hebden andere impedante eigenschappen die de prestare van uw system zullen verderminderen (geenink bilvoorteigde een videkabels om audio signalen doer toGeV).Alle kabels moeken zo kariq moglich gehouwen worden.
Het is een geweene gewoorte om envoorte zorgen dat u bij het instalieren van uw apaaratuur het nettoer zu ver更容易en van uw audiocapoels verwijdend houit. Dtc kan namelijk ongeween genus in de audiocisignalen tot gevolg hebden.
Voor overige informare over het: onslen van de Iuuspleider, zie de paragraaf Iuuspleideren van af pagina N1- 14.

Radiostoring

De entvanger is een audiotossel di micrprocessor en andere digilale elektronique basat. Hk model is antwerpen volgers zoer stichte normen op het gobied van electromagnetsche compatibilitet.

Oii is een Klasse A product. In een huishoudelijk omgeveing kan dit product, reactiforen ingen verzaknen die de gebulkruk kan verheleven aan de hand van aassende maateloen.

Tref de volgende maatregelen als de ontvanger de radio-ofi-ty-ontvangst stoot (dlt kunt u vaststellen door de ontvanger ut en weeer in te schakkel)

Draai de antennae en ean andere corteit of leg anterimelabel van hie aangcuste appeira, zo ver mogelijk de van ontvanger en sconer vandaard.
Veroiats het aangetaste apparaat t.v. de ARCAVortanger.
11. Sluit het te soedigt die stonging veronten en de ortwanger aan een twe verwischende stopcontraction.
Wendu toot usw Arcam xenoper als het probleem nicht kan worden verhopen.

Erkenning van handelsmerken

Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Audio Dolby Vision	Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio Gelaberrerd causer liamir van Dolby acturators. Dolby Dolly Vianu, Dolby Atmos, Dolby Audio en het duktieD symbosc yin gelagereerende handelskeren van Dolby Laboratorios
dtsX°	DTS:X" Zie vom DTS parenten auch http://patersons.com Geltaborerd under lecantc van DUS Licensing Limited. DUS hot symbol. DUS in correlative met het symboli. DTSN on het opac DTSX zin geocapacitive nanoscreenok of handlsbronken van DTS, Inc. n de Vergerig. Stoton cief andere anen, @ DTS, nC Alre rochten voorhoedouder.
dts VIRAL	DTS Virtual:X" Zie voor DTS parenten auch http://patersons.com Geltaborerd onder Icicntc van DUS Licensing Limited. DUS hot symbol. DUS en het symbolen vana. Vlietex en het npg DTS Witsveld logo zin gespeareernde handelskeren eenvia/handelskanten van DTS, nC,inde Veterigne Staten enveiande kadenen @ DTS, nC,Alle rechten woraahouden.
IMAX ENHANCED	IMAX®& DTS" Gelaberrerd onder lieke van IMAX Companions. IMAX® is een gespeareed nanoscreenk van IMAX Corporation n de Vergerigste stater enveiande anders dan. Zie voor DTS parenten auch http://patersons.com Geltaborerd onder icicntc van DUS Licensing Limited. DTS Hot Symbol, DTS or het symbol ramon zin gespeareedde nanoscreenk of nanoscreenk van DUS, Inc. In de Veterigne Staten enveiande andere anen, @ DTS, Inc. Alle rechten voorhoedouder.
• AULO"	Auro-30" Auro, Auro-DS, Aero-Coder. Aero-Madie i aan gespeareed handelmers van Aero Technologies.
	AAC/AAC Plus capilus is con handlsmoni van Codig technologies. Zie http://codtech.whoistnow.net woraermeer Informale.
HOMI	-HOMI, het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zin handlsbronken of gelaptevinder, handelsmelenen van HDMI License LLC

Bluetooth®	De Bluetooth® wordmarking en logos zijngeregezetteleindeansmonen in het bezist van Bluetooth 5.0G, Inc. en elk, gebuikn van de此种maker negerd door HARVAN International Industries Incorporated, ed is under licenzie. Andere handelsmanuten er handelvanionen aan het beizvst van het teilelente eigenatie
Qualcomm® apxOHD	Qualcomm is een handelmansen van Ouscomm Incorporated, gezegendrecht in de Verenigde Stoton en andere onder aktiek is een handelsmark van Qualcomm Technologie International, UZ, gezegendrecht in de Verenigde Stoton en andere landoon. Ako Soto is een servicemarketing van Apple Inc. Apoilay wert met iFhons, iPad en ited touch met OS 11.4 of niewer. Mocmt OS X Mountain Lion on hiccvosten PC met IUs 10.2.2 or maybe
WiFi® CERTIFIED	http://www-FiFiTED.org is een certificatienltemen van WiFi Alliance.
ECOMMANETIC	Cogale, Ooggle Flag Chrometast en andere verwontete moieter zin handelsmonket van Oogale LLC, Gbntgrecorde Chromcast verzordigeil, en atemsonementel. De Cogale Assistens, verzord en internetverandering en iB in hipoedraleinden et talent mis bespecifiek fleschelachstip en excise van hipoedrale functies en clionstem en itfumekijk vjan het apsoasst, de clienen en het netwerk en het moglich nicht in ala rola olof ochskilau, Bostering van hipoedrale apsoacruzir in uw hoar verast compatible: smaraparatus, Abnormorten op ditcnen en apocopatsen zim modik nodig en hoorvor kanten sataliulende wiskwaarden en/ofel kanten gezui.
vTuner	Dit product worke beschränd dor bepaalde intellectuale eigeindamschenen van NIATS and Ingegica, Het grabuk of ve overspreving van darglijelle technologie bualter dit product is verzoudert zonder die kennis van IMRS en Fridge® en om elemente-dichtenerdering.
MP3	MPES Lizenzi audiren zeeerdengttechnologie in der vergütung van Fisautenius IF en Thorman multimedia.

FLAC	FLAC Decider Copyright 2000, 2011, 2002, 2008 2007, 2006, 2005, 2003, ISSN Citation
	De hervorscrilding en het geografik in romm-en brinne varres, met of zonder wijginding, rij toegestaan aan de volgende voorwaarden in voldan:
	- De hervorscrilding van de bronneide mogen de boeverandsnde autocorrechen, diez lips van voortoorden or de onsoonsande dislamer bevilen:
	- De hervorscrilding in braide vorm roimen de documentatie en/ofe ancere galevlored materialien de boeverandsnde autorechienen, diez lips van voortoorden en de volgende dislaimer bevilen:
	- De raan Xiphongi岫donderen en namevan van meedewersmogen ne zander schrijflije toesemming worden gezuidt voor het aarbeelenen of promotionen van producten die meteze softwarezijnigzakt.
	DZLE SOFTWARE WOND IN DZL VORM OVERLANDICN AAN LECILLIOUDIEN EN MEDIERSKERN UITGERDEN OF BEIGFILICERDE GARANTIES INCLUDEE VAAR NET UTILUHTEN DE GRIEFIEFFDERGAMTER MODE DE VOOROPMAHHEN FSPSCHIKHEC VORORT BPAA DDF, WORINNAFGEWTIN EN GEN FALK GAVN ZIN DE STOCHING EN OF EN DE MEIDEWERSKAAAN SPARELLUK WOR DREME, INMEDIATE INCUNITELE SPECIALE OF MORE SHADE DE BEVOLDSCHAD INCLUDEE MAAR NET UTILUHTEN DE VERMANGING VAN GROEDEN DE DIENSTEN ONBAURINAARAHED, HET VERULES VAN GESVEGS O WINS, AL JAN NLI ZAKULK OF WELLO WIM, DAN OOS MUCR/OAAKN, N IEN IN EL EUVAL VAN LEONOTISCHC CONTAIRELLE EN ANXAIPALLIEDLOD OF ANCSCH (INCLUDEL MALATIGHES EN DEKELKE) WEGEN HE GEBRUIN, VAN DE SOFTWARE, COCK ALS MEN IF, GEMARSLAND, ONTT NIEG CIVILIN ONTAINANV DEPTEURSCHAD

MQMQMQAMQAMon Sound Wave Device Xing gastepomeraede handelsmorken van MQALimited/2016

MQA is een bronzonde Ritsche technologie die het geldvat van de originaire masteroproteine Invert. Het master MQA-bestand is voledig geweverfielen en Is klin genoeg om te streemen ot downtoosten.

Bezoek mqa.co.uk voor meer informatie

Arcam AVFS bave NQA-technologie, warmer u VQA-audiososteanen en streams Kunst afosten, waardoor hetgeluid van de origine e mastercopname wort geveiled.

MOA of MOA, geoff. dass hat der Produz eng. vQA stream of bestand deocedent en aSpeit en geoff de herkomst an any om evor to zogen at net getuld ieintekt is aan van aan het biomaterialien.

MQA. qcean aand het een MQA Studio bestand aspeel, dat owe in de studio is goedgeveurd door de artiest / producent of is gveneefend door de eigeraar van het auunsccch.

Aansluitingen en bedieningen van het achterpaneel

Audio/Video-Aansluitingen

Lees de volgende paginae aandingd door voor uildeg over die ir. en utgangen de besch daaar Xyn, voordaat u uw ontmingen aanuiL op uW biorncompentem. De paragua Iuistspeakers Verkaart u hou u wU luidspeakers moet aanuiL ton om schadte aan de vorderer to vermijden er hou u wU luidspeakers moet plaatensoor het hoist beste resultant.

Algemeen

De ingangenen zijn zoorten van een naam, zoedat u de aanslitungen gemalskeiljker kunt verrichten (biv Wef NTHD De ingangenen zijn aangestelen op hierbeledte circuit en dus kunt u andere besteuten op elk van de zege eningen aansluten. Byvorcboldt, u hebte twede S0 spicien on dc AV ingang worden nic gebruilst, dan kunt die twede S0 spel der aansluten op die AV-ingang.

Sluit de auroi aan op de bilbohorende uingangen is u cen bocdboransaui. Bilyoorbcid, ic hctn saicld decoder aanglesloten op en Satio-ingan, con moet u de auroic aanslen op op da Sato o-ingangen!

Aansluten

1. Leg de katels vo var morgijk bij die wodingskatal vandaan om ruis en andere geluidisproblemen te vermiden.

Opmerking: Van elke ingang met u de 'Beeldbron' en de 'Audiobron' instellen naargeling het type aansluiting. (zie "Configuratie ingang" op pagina NL-30)

HDMI-Connectoren

Sluit de HDM-geelduingangen van uw bronnapparatur aan np de dieze HMD-ingangen.

UITGANG (Zone2 - AVR20, AVR30, AV40)

Sluit deze uitgang aan op de HDV/bedingang van uw weigve-instrument, Utgang is compatibil met de HDVI Enhanced Audio Return Channel (eARC). As een ondersteunende tv heb, dan is het geluid van de interne tuner van uw tv (bjuv, Frecov, Fecsal, DVB T) beschikar ont beschip van de 'display' ingang van uw ontvang.

Digitale audio-connectoren

SAT,PVR,BD,CD,STB,AV

5.uit diee ingangen aan op de dig teitigongangen van uwo binapaozurut:

Zone 2 connectoren (AVR20, AVR30, AV40)

De 22 Uit HDMI-connector kan worden gezublikt om de uitgang van die ontvangen aan te sluiten op een systeme geplaatst in een twiceed kamer.

Analogische voorversterkeruitgangen

De analogische neosveränderer u-lgangen zir genu-gent, bebenl lage u-langgiandpediatric, den up linnivens zu welgen de virs amreigeling von zone 1. Indien nootzakeijik kumen, zelange kabels of verschiliente parta zanziqdoiten i ngangen aansnten.

Voormeer informatie over het aanluisten van luidspiekeren of extra enroversters, die paginae NL-7 en NL-14.

De AVD is naast de phono-voonigangen voonzien van XU tgaingen voor aanluting co een exterste sterke.

Analogische audio-ingangen

AUX-ingang voorpaneel

Dejing AUX op net oocarpenean kan worden begekrut als een anophage inget,met gebruik van een stereo 3.5mm kabel.

HOOFDTELEFOON uitgang op het voorpaneel

Deutzigang accepten hoofdeleons met een impediente tessen 320e en500m met een 3.5mm stereo jack steklenje. De hoofdelefon saitgang is alldt actif, tenj) de ontvanger is geodempt.

Als het steenkertje van de houftedefoor in die utgang is gesteken, worden de utgangen van de uildspraker en de analogische vloereverskrke utgangen automatisch geplump.

Aansluitingen gids

Blu-ray Disc (BD)/DVD-speler

Hel schree nout u de typiche audio en video aansichttigen van een BD-rod-spelter.

Ongracht of u. de HDM, digrale de analoge sans utingen gebuikl, samsuttingen mc. gubrukt van dc: ingangen/uitgangen gemaeerd BD op de ontvanger zullen de functorizing boeverden.

Satelliotvanger

Ein satellitentangener wird, nec dozidde aambocelen volgorde angesleten volgen de urgangen waarover wj satellitentangener beschit.

CD-speler

Sluit de dig tae utgang aan op de digtale cd ingang van de ontanger en de analoge utgang oo de analoge cd ingang van de ontanger met een verbindingssalcl van hoge kwal tael.

Opmerking: Van elke ingang moet u de 'Audiobron' instellen naargelang hetype aanshifting. (zie "Configuratie ingang" op pagina NL-30)

N

Radio-aansluiting & draadloze audio-connectoren

DAB-/FM-connector

De stvnger is vozizom van een FM en DAB/DAB-ortvanger. Het verteil teype anteine hangt af van wiv voogkrun en de plaanslje omstandig heden.
Uw entvanger kan ulstekend radiostations entvanger, voortogesed natal deve een sendignaal van goede kwaiteit entvangerl.
Probeer de antennes sait le met net stevelen geldwerl. Ze meient en peote annarpat hidden als u vich in een gebedt met een middelmatst toet sterk signalb indvid. In een gebedt met een Zwak signal, kan weitere en anteinte op het dask zin verlet.
Wendu toot usy Arcam verkoer of antennespecialist voor informasste over de ontvastig in uw geblee.

In geliecien met een sterk signal za de DAB/FM Tdradandentean aceptioele resutsten bries. Breng de antenne zo hoc moegeloo en er muan.
In het Warenligde Koninklijke moeten T-elementen voor de orontvangst van DAB vertical toen werden gestaatst aangezied de uizendengervecteqlgepulastend zijn. Informer u op andere plaatsen bij uw Arcam verkoper of broeber voor de beste orontvangst de anentee zowel hortortaal als verticaal uill.
Preebeel elke muur van de cie raimie en bepal waar de ortbvoegt het, beste is bevestig de T'voimige anteer met plankbanae e magliees aan die muir. Et good op that die magliees de interne daad van die anteer niet raken.
Controleer de sterke van het signaal ienden de Installatie en het ontevangen van DAR/PM doort op die knop INFO op het voorpanenel de of alstandsbedding in drucker tot de signalkvaliteit indicator wont weeerigveen,
Ingebieten meen zwak signaal is, een gevoelige, exterme of dokamnenne verieit om zoovei moegijl services te uuren orbovangen.

Gebruik een Yagiantonne met moerere vertical geopastie elementen in band iltuerdgeschieren (Zoaln het Voeinigd Karinkijk) aangzoon de Uiclrindering vertical zin gemolariseed. Gebruik een rondstraler of gesoven dipolantonene als a zich in die buurt van meerdere renders verwicht.
invercroii, iu, wewerkprohner di bsolo antecorti in uow gebied DAB-servicios via Lioano worden unigezdonen.

WiFi/Bluetooth

Als uic di WiF of BluTooth-funcies van de ontvanger wiI gebrilien bevestig dan die enkele ante me voor Bluetooth en de twee antennes voor WiF.

Andere Connectoren

Seriele connector

RS232 serlele connector

De connectorworvotgebuuktin combinatie met beoingen die voorzien zin van een seilte F5232-post (b)oorbeeld Creston en AMX touch-screen geoeningen).

Network connector

Uw ontvanger za automatiski probesen een verinding met uW network tot stand te brengen als een ethernet kabel is aangeseften

U mete een CAT5-kabel sans pilin op die 4k5-u-tgang met de verwongING ETHERNEROp hetachtenpande.

As: w networkeen statstich IP-adres geoburt in plaats van cn DHCP mo 0 u w IP adres, galeway en DNS invcrn; zr pagina NL 33 vvor informatie over de instiing van w network.

USB-connector

De orthwanger van via LSB-oor. op de acheiterijde van het apparataar worden geoluocare als er geen verloerveriing derhealte genote Over The Air-Uluocare beschiktaar.

Trigger-connectoren

U kunt het triggersglaan gebruarden voor het net in - enutschaeken van compatibele home enteataimentapersaeur, u kurn, u bivoorboed erer trigger instellen dieuw toen BDO-spelier inschelket op het moment dat u wontangerinschelket.

De unbranger is voordn van twice trigger utpanger. -ke utgang kan een 12 V, 70 mA schmelsgnaal afgeven. De utgang is geschikt voor 35mm jacksterkrijdes de paint is de trigger ut pang, die men is de daarde.

TRIGZ1

Voorhjemtrole in-entschlaeken vanwemgogenversesterkters of bronnapauroparatur. In zone I, _A = 1.29 , Uf = 09.

TRIG Z2 (niet AVR10)

Voorhrcrocinert onscholzkiwemvermogenesenterktern of bronoparatur in zone 2,Aen-12V.Ur. 出 _ 出

Infrarood (IR) connectoren

De nifarood ingangen 21 IR en 23 IR) kunt u gebruiken voor de aansluting van externe IR-ontsvangers als de IR-ontsvanger op het voorpaneel de onsventer gedeeltelijk of helfnla is, afgeiski, od om sien standsblediciing. te kuren gebruiken in zinze 2.

Deontanger eschlc over twice Pingangen, elk voor stenen of mono 3.5 mm jack-stark cortjes. De pum qneit het gemodulecdesignal, de rof is dc aard.

Z1IR

Deve angang wird begebuikt voor een IR-norchanger in zone 2, zodat u de ontender met uw afondsbediembern kunt bedieren van een twee rueinde

Opmerking: De IR-ingangen op de ontvanger zijn ontopenpen voor gemodulierde signalen. Het toestel zal net functionalen als de externe IR-ontvanger het IR-signal demoduleert. Het toestel levert geen stroom aan externe ontvangers op de IR-stekker. Exterme stroomvoortiening is dus vereisit.

Opmerking: Uitgangen met de verwijzing 'Z2' zijn bestemand voor de aansluitingen in het geval van een installmentie in meerden ruimte. Voormeer informatie over deze connectoren, zle pagna NL-9.

Luidsprekers

U kunt tot zestien luidspeeken aansluten op cleze ortangeren. De Av40 hooft extra vindereercknors roding voor alle kanlen. De AvR10/AVR20/AVR30 is voortieren van 7 versteringkanaalen. 5 versteringkanaalen correspondieren met die luidspeeken geinalldere linksvor, mindertje, rechtsvoor, surround links cn surround rechts. De restende 2 versteringkanaalen kuren worden teogeweven als:

bi-amp linksvoor en rechtsvoor
surround linksachter en surround rechtsachter
hooge I Enks en rechts
Zone 2 links en rechts (AVR20, AVR30, AV40)

Hoogte linkswoor, Hoogte rechtswoor, Hoogte linkaschter, Hoogte rechtischastier en rijv aarvalnende luidsprakenskunnen werden aangelslooten mit gruib van een extraeinoversterker, zich pagna NL-14 voor meer informatie.

Met ser aanwiling van correct geinsallende en ccagugucrde hoogkukanten, truigt Dolby Atmos de ultieme erwarting in bioscoogpeldui bu ituis,voor DTS-X of Auro 3D en creters,he. met krachijige,angrijpande audio die u corollate orrmingi.

De configuratie en plaatsing van uw luidsprekers is heel belangrijk. Alle luidsprekers, de subwoofer uulgezonderd, moeten roncom uw normale iijk-/luisterpositie zin geplaat. Plaat de subwoofer op een plaat die een evenwichtige frequentiterresponse in alle luisterposities biedt. Door een verkeerde plaatsing zullen in bepaaloe zones die bassen overeheeren. Vaak kutu, dc je ustste positie van uw subwoofer uitsuieltend vaststellen door het uit te proberen. Ein goede plaat om dit uit te proberen is dicht op cem nuur,meer op minstens Im by hoocon vandaan. U kunt ook de handleding van uw subwoofer naslaar voor advies.

Luidsprekers aansluiten

Sluit de luidspeakers aan door de dishebrotfende aanslukkommen aan dc schonkant van dc ontovanger os te draieren, die draard van de luidspeaker door de opening te hareen en die aanslukttemm erwerst te draieren. Verzeku er evan da de rode aanslukttem (positief/+) van de luidspeker is verzoonen met die rode aanslukttem (positief/) op het中断paanen en dat de Zwarte aanslukttem (negatiet) van de luidspeker is aangestieten op de warte aanslukttem (negatiet) op het中断paanen.

Le cas geodéristiés van dievois arslutilingen mogen ardards koelds de die behuizing van het product ne做不到. De niet-inchinsmetting van dievois narwijbing kan krollutiling en schade aan ou onsvanigber broekkopen.

Zorg ervoor dat het apparata is uitgeschakeld verwijl u luidspeakers aansluit. Draai de aansluitklemmen van de luidspeker niet te strak aan en koaak geen begruik van een sleutel of een tang, enz., angezoen u hierdoor de aansluitklemmen kunt beschadigen. Deze schade worden niet doorder de garantie gedekt.

Luidsprekerkabels

Sluit de Lidsstarekers op de versterker aan met betuur van hoogvaardige, hoogzuivre, lage Impediente Kooperen lubels. Vermij het gebruik van godekepe Lidsstrekenkaalde. -zaar een valse besparing om kuren de geulskwaliteit aanfienlijk aanmater.

Die kabel tessen het toeert en de luktspreier moet zo kon megligui warren gehouden. Aansluitingen op die aansluittemen van de luktspreier moeten met de hand zin vastgezet, ongeacht of het blootigende draten of kabelschoenen bettreft.

Bi-amping van de luidsprekers links-en rechtsvooor

B amping hout in dit per luispkrk wess verstigckkanen werden getrukt, bi amping kcm cemtice gludskaliwii) gven aan ean stante ied eede baring. Als u geen surroundldspkrks apter hae taz (duz, u besch aen 5 1 en green 7.1 geludssystem), kunt u de ongebukl. Utgangers de ne surroundldspkrks achner gubrukt om neteisprk linesen rechtsvoort to bi amptn, mka uw luispkrks bi amping accepteren. De resterontia kanlan kurt u gubruken om stereo luidspeers en een andere rime (zone 2) te vioen.

Luiutroekers met twee paar-/-aandullderrmen per luidkrwer boerd dorzgrs met behulp van metaten strips met elkaer verbanden. Dee metaten snisps MOETEN workev wierced bij bimp ng de nin innerting van dee amwijng zel schade berckeren aan de versterker. Deze schade word need doar geane geket.

Vewjder de metallen strips van de aansluitkemmen van de luidspeakers om de luidspeakers inks en rechts te biampen. Slui de woeer of LF-aansluitkemmen aan op die FL en RF-aansluitklemmen van oe ontvanger Slui de tweeter of HF-aansluitdtemen aan op die SBL- en SBL-aansluitkemmen van de ontvanger. Navigeer vervoegen naar het setup-menu Iuidspeaker tyoen est stel de menouptc gebrukkanalen 67 voort in co'biampL-3, z pagina N-31.

Subwoofoers Aansluiten

U aunt ris de one anovor not ro vieacte subsoxifes aandnul op dc iuy parror sB ch13/14/15/16. Raillnce g hardiciding van wuw subsoxefoe vor dc reccrts instilling en parts alting van wuw subsoxefoe.

External vermogensversterkers gebruiken

Do: Interne indirender versi: de onzangener iam waroen utigaleet met o vengen dooreen exterineinderester, zoia de Arcan PA720. Suiite ue urgingen?PREAMP OUT an op de ingangen van cie indirender:

FL, FR

Slut die ana an die owener konstige voorstanden (rechts, links van aan wemworgnawener.

C

Shit dey an np het centrale voortkanaal van wewermogensversterker.

SUB

Suwoofro utgang. Sulte zee an op de ingang van uw acieut suwfoor, indican warkong.

SR, SL

Ungangen surround rechts en surround links: slui de aan op de ingangen surround rechts en surround links van vemvormegensvorster.

SBR,SBL

Ultiganten surround rechtschafteren surround linkschutz. Sluit diee aan op de inganten surround rechtschafteren surround linkschutz van uw vermeegenverschter.

Hoogte 1 (voorhooge), hoogte 2 (achterhooge)

Voorhooje en中断hoogte, skil deve aan op de konsailangende hoogte van die eijindesterker.

Uw ontvanger gebruiken

Voor die weergave van informatie raden we u aan dat u, voor overer möglichd, de OSD (On Screen Display) op uw weergave instrumentgebuilt.

Inschakelen

Dru k de aan-vittnop op het voortpannel in De aan-vittned zui wip ophtien. Aan het vindie van die initiaalistic toont het display de volumeregeling de en naam van die gekzen ingan.

Wacht tot het apparataat de initiaisatie heeft voltoocid vooraat u uw ontvanger in gebruik neemt. We raden u aan om minstens 10 seconden te wachten voor u het toestel inschakelt als dieze utgeschacel werden.

Stand-by

De ortvanger beschicht over een stand bymodus die kan worden gezaatweed met een druk op STANDBY OP de austembedding. In stand by is het display Axant en is diegod Power

We raden u an on het toestel van het echticteitsnet te ortkopen om energie te besparen als u het een langtijd nec gebruik.

Vanuit stand-by inschakelen

Druck op de toets STAND-BY op de afstandsbedeitering, of op en willekeurige toets op het voortpaneel (anders dan de aart/viltoets), of drui de volumelnok.

Display van het voorpaneel

De ontvanger is na ongeveer vien seconen kaar voor pubruik.

Hei display-ers toni de bron die op dit moment is gekzen en lastte informatie weergave instilling (tu kunt oeine informatie wijing de knopinfO

Op het voorpeneel worden die huidige volumerelegeling van zone 1 weergegeven. De instelling van zone 2worotijdelijk weergegeven als deleze worden sangepast.

De display op hep veropanellod word, ook gebruid om hep. Appenanat in te stellen nadat u op dc toca MENU Hs vopanelcd of op e a standensteiening diuok.

Een bron kiezen

Kies een benzalde brain met een druk op die knopen INPUT- of INPUT de broin waart weergegeven op het display van het voorpant, of (indien maybe) druk op de overeenstome grinck noop op die arandsbediering. De voilige bromden bijen schiekhak.

STB Ingang satupbox

CAKE Ingang spelconsole

AW Audiovisuelle ingang

SAT Ingang satellite

BD Ingang 8-13-ray Disc/odv-soiler

UID Ingang UIID-speler

PYR Ingang personal video recorder

CD Ingang co-speler

EMIngang intercnc tumor

DAB Ingang intermc tumor (grove brin is geobed athankelijk van de markt, het is maybel dat deze Niet op uw ontvanger beschichtbkaar is)

NHL - hemicr ingang

USB Ingang extern solid-state USB-toesel (bjvj. stock)

AUX HU ping ingang (voorpaneel)

DISPLAY Het audioretoursnaal (ARC) vanat een complante display. Gebruik dit met een complante televisie die interme TV-tuner gebruikt.

De meeste audio-ingangen haben zweil anagesche als diglale aansluitungen. Sceiffere hetype aansluiting van die ingang met de oplice 'Audiobron' in het menu Configuratie ingang: Zegaine NL30. Een verkeerde installing za resultieren in geiguiac -de standardis installing voor ingangnen reel HDMi Is HDM audiens. L moed de installing wijgen als u geen (HDM) audio gebruik. De standardi installing is diglale audiie voor ingangnen die geen HDMi hebden.

De verwierkingsmodulus e de stereo-directifunctures worden opgesilden en voor die fluktonderlike ingang oogereopen.

Stereo direct

Druk op de knep direktar aan eenpuur analogisme siereco-ingang wa lusteren. De stereo direc modus amevert automatisch alle verworkings en surround functions. In die directre modus is de verworking, utgeschasckeld om de kwaliteit van het geluid te verbearen en digitael geluid met de onvanger tot: ons absolutin minimum ic bepcipher.

Opemarking als u. die stereo-direct-modus selekten, worden het bashebeher net uigevoord. Dit beteelert den de basignalien而不是 een sautwoper werden gezonderd.

Volumeregeling

Het is belangrijk dat u er reining mee houcdt dat het niveau van de geluid指示or geacccure sanduldig is van het vermeugen dat na uw fluidsprokert wordt gezoonen. De ontvanger gefaat vaak het alte tota,lagrangovermogen a foordat die voourneop de ulter stend hecht berekt. Dit is rmc name het gemaal by weraat opgerienem muzink Daarontgen kan beasaide filmmuzick echter erg zacht klinen, aangzelen de meeeste regisseurs he hoogste geluidsvae bewaren voor speciale effectien.

Hoofdtelefoons

Gebruik een hootdelloon met uw ontvanger door ze aan be sluiten op de uitgang PHONES in het midden op het voorpaaren.

De uitgangen van de zone 1. Zijng gemedort en het gelidwornt aan twee kanien (2.0) gedoumlnix as de hoeffeldefoon is aangelscun op die PHONES utlagang op voortpansel. Het downtoomn aan twee kanalen is nodig om het midsteile hanaal en de surround informatie via he hoeffeldefoon: kunnen horn.

Uitgebrecht menu voorpaneel

Huid de locis Menui hat voorpanssl anger dan vier seconden ingedruit om het uitgebreide menu op te roepen, met die volgende opties.

Resettenaarfabrieksinstellingen

Met die optie kunt i. sie standard inselligenen van uw ontontier'de in die taeirek weren ingesteld hertelen.

Controller op updates

Controleert op een 'veer-the-alf' firmware-updade (veri's) con oscimo rworkoverbinding.

Veilige back-up herstellen

Met dieze optie kurt u de status merstellen van alle installingen die u met de functie Voilige back-up systanl hebigtogedlagen.Dze optie is nuttiig als de installingen per ongelutz king gewigzigd.

Veilige back-up opslaan

Met verwp optie kunt u alla instellenng van do onvangen in een veilig deel van het geheugen oplaan. De instelleng kunt u oortepen met behuip van die beschoven nesthefungtie

Herstel USB-back-up

U kum: met die ozie ante alle instigierten herstellten vanuit erbestand: dat corder was epgaselgen op een USD fluktiver.

Bewaar USB-back-up

U kunt met这点e optie alle instelligen cpslaan op een USB flashdrive.

Regio

Veste instilling van de regio watin o verblift Europa, (Rest van Wererd VS of Canada)

De remote code wijzigen

De standarde RCS-systecmcode waar do onventor op racjcnp. is ingnossip 16. Indri nrodovskij, blyvorbeel als een ander tooein in uw systeme dezeifie RCS-code gebrukt, kunt u de corne instellen np 19. De meegeleverde afstandloediening an ook onpieuwy worden gesprogrammeer om commando's van RCS-systemcode 19 te geuron, zen, ze pag na NL-20.

Stand-bymodus

"Auto" gebuuki: cereigicbasimaruti, automilishe stand-hyfnicta wandcrn her appaat on stand-by word geschakelndnat er 26 minen lang geen signal anwee/og is of gen commando's door de geskr ker worden geciven "Handmatig"geet u volledige contro ne over warneer het appaat on stand-by moert werden geschakel.

Ukurt met die eine optie de beschemingingspevelloheld van die eindiversteer kanpassen (Inj A40). Gebuilkeleze installing voordchtig, amdat dieze opzetijelige gecoigneureed is voor maxima e bescheming en client alleen te worden aangepast wanneer uulldsorekere gebruit die complexe belast nagen! Zijn.

Gebrulk display HDMI

Warrnier ingested up "neo", dan zal do ontangler de EDID van de display negeren en alle resoluties van de bronw de ontangler sturen.

Weergavetype

Past des trois ans van de CSID albankolkij van weike display (169 & 219) worden gebruil.

Firmware via USB updater

De firmware van uw ontvanger kurt in Update met eenUSB flash drive waar het firmware update bestand isogelenzig.

U kunt het laste firmware bestand de u ogrede-instructions downbasken van de website van A cam (www.arcam.co.uk)

Functionering Voorpaneel

N-L-17

Afstandsbediening

De universe afstandsbediening

De ontanger wird gewerdet mit den pavazierende 'Universelle' aufstandsbedielen mit achaargrundverlichung waarmee u tot ache apparaten kunt bedienten. De ontansbedielen is voorgeprogrammeerd voor het bedieren van de ontanger en vele andere producten van Arcam (HWDAB funcks, col n cvd spors).

Dankzj de uitgebeinde ingebouwde code-bollotheek kan deze afrandsbediening ook worden gebruikt met taloze audio-videocomponenten van andere producten - tv's, satellet en set-too boxen. PVRs, co-spelers, enziz die cijt jist met codes achter in de handeling.

De afstandsbediening hoctt ook een 'interfuncti', waardoor deze wijwel elke functie kan initeren van een oude afstandsbediening voor een enkel apoparaat.

De afstandsbediening gebruiken

Heudret reit het volgenende rekening zui a die afwandsbedieringgebukt.

Zorg ervor dat er zich geen oblastek's bovinden tussen de afstandsbedienin en de afstandssensor op de ontanger. De afstandsbediening heelt een berek van ongeveer 7 meter.(Ais de remote sensor wordit alpfedeke, kun t u de 71 IR-ingang voor de afstandsbediening op het achterpeneel gebruikem Raadpleeg uw dealer voor nadere informatie.)
□ Bediening op afstand kan onbetrouwbaar worden als sterk zonlicht of TL-licht op de sensor van die afstandsbediening van de ontvanger schijnt.
Vervang de batterijen wanger u een verminderig van het werkserik van de afsandsbodening opromkrk.

De batterijen in de afstandsbedieningplaatsen

1. Open de batterijfouder op de aktierijde van de arstandsbediening.Druk hiertoe op de vergendeling van de batterijdekep, in die richting van het pijlje op de vergendeling, en verwijdter de batterijdekip.
2. Installerize twowe AAA batterijen, zie de indicate in het batterijersvak.
3. Ptaas de batterijleklop terug. Steek het nolje op de batterijleklop hierroe in te correspondentende got op de korte rand van het batterijyak Druk nu het tegegenovergestede utieinde van de batterijleklop (met vergendeling) omzag zoat de klep in de hoofbauchu/zing van die afstandsbestecening past en du vertorgindling klik.

Opmerking over de batterijen:

Onjusit gobruik van battenen kan zot risico zo lekage en barsten leiden.
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elka
Gebruik alleen identieke batterijen met elkaar zells als netzelde erut zien, verschilnde batterieren kuren verschilnde voltages hebben.
Controler of de pluscool (+) en minipool (-) van el batterij় aangebracht volgens de indicate in het batterijervak.
- Verwijder de betrieften ij apparaten die u lang dan een maansniet gaat gebruiken.
Radaepleeg voordar u uw gebruilke betterijen weggde de loiale regiegveing of de overheidevoerschiften die in uw regio van kraich zijn.

Nuttige informatatie

Achtergrundverlichting

Rijen ein druk op een toes zal die aechengrondverlichtung ocht seconden lang worden gezaußvrouw. Dit is bodeknd om u te heippen in situatuwa wat seinig licht ist.

LED knippert

Kort knipper beteent dat eren toets is ingedrukt.

Veer korte knippersignalen beteken der informatie (roals en koestelcode) doorgegevenordt of signaleren het beginn er het succesvol beleigden van een programmeersessie.

Het symbootje word in deze handelcing gebuilc om een knipperende LED aan te given.

Time-out en Niet-toegewezen toetsen

Time-out klemmende toets - Nadat on willockcurtic socts, ongebrokepen voor 30 toen deignukt blit, stopte op afisardsbcdering me. IR everbrach om materijerigie te bespaaren. De alfansieslening blift uitgeschukkeld totat alle toets werden oogelaten.

Niet-toegewezen toetsen - de atsstrandbediening
Friegeert alle Niet-toegewezen toets voor een bepaalde apooratmodus en zul doen geen IR-signal Zenoen.

Indicator lage spanning

Wannier oe batraten u opseut raven , zal her aichtergrundlich - exjgns knipperer wannier u opcen locs drukh .

Toestelmodus/Brontoetsen

Omdat de afstandsbeding iuw ontanzer en ook een groit aianal andere apparacn lor bodienen, hebben veel van de toctsen更是 dan een functie, affinikkel van de geselecteende 'apparaatmodus' op de afstandsbeding. De toctsen van die aparasaia modus (vlei hieronder) kiven de bronze op die aantvariger. Als den van doo teislen kori worden ingedrukt, aan wordst er een commando doorgegeven om die tosteilbron te wijzigden. De fonctionering van de afstandsbeding wijdigt ook om die geklenzoren biort te latent functioneren; net is net asot u een helieboel verwirlichte afstandsbeding in uw hams heb!

RADIUS	Incomm:Hi of DAB ingang
ALU	Hulpingang
NET	Ethernet-input (bjv. internet radio)
BT	Bluetooth-ingang
AV	Audiovisual engang
SAT	Ingang satellite
PUB	Ingang Personal Video Recorder (of digital videorecorder)
SMI	Ingang spelconsole
BD	Blu ray Disc of DVD spacer
CD	Ingang cd-speler
SIB	Ingang settopbox decoder
UID	Ingang UI-ID speler

Elke toestemodus verandert het geograf van veel van de afarsbeddingindustron om kbcnappara, correct: konkumen bcdienen. Bijkoorbcld; in dc modus CD spec 14 het verzijne numme de cd at, weren't in dc moen. AV de toets 14 het tv-commanda 'kanaal omlaag' geel'.

De arianshedsiering bilii in de laasti geseleerede rootea modus, u hoeft dus Niet telkens op een toeste-moduloets to drukken voorlaagand aan elle机能 doortioe als u bijkovarkd sichts tracks afisief of oversaat op een CD.

Navigatletoetsen

De navigatieteosten sturen de cursor in de installingimero's op de menu's op het scherm. Ze copieren ook de navigatietuncts van de origine afstansbesiedingen die bij de andere: Home Accraimen apparaten van ons systeme megeleved zijn OK confirm a setting.

Volumeregeling

De atstandsbiediening is standardo op dusandige wizje ingeseldsdat de volume-cen dermoiknopen alld his volumen van de ontager be cener, ongeacht de aparaatmodus waarin de atstandsbiediening zich bewindt. Dit hete volume "doorkoren".

Als u bijvoorbeel aan een CD luchtert, heb u waarschijnijke afstandsbeding in toestelmodus cd en de CDPsper te bedieren. U kundt de volumetoieten van uw afstandsbeding te gebrueken om het volume van uw ontvangen direct te regelen zonder dat u een erst moet cruiken zo AMM ic de afstandsbeding op dit apparatusl AMDP

in te scullen. De voluulekroppen "toebraken" door de CD toeste-medus op de afstandsbiedering hebnaar de AMP (toste-medus.

De afstandsbediening personaliseren

De atstandsbieding is voor den Code Interiunctie, waarmee u. tot op 16 functies van een origine alstandsbiedingen kunt kopieren op het toortispcipien van verwicnes waternbiedenstionierung.Voor extra informatie over dieze en andere anpassbare functies,zie De atstandsbiedingen personaliteren'op pag na N.L-20.

De afstandsbediening voldoet aan Deel 15 van de FCC-richtlijnen

Deze apparatusu is getect en voloet aan de eisen die gesteld werden aan een klassie d'digitaal toestel, voigens lid 13 van de fcc regels. Deze normen zijn bedoed om cor reedelijkhe beschaming te bieden gegen schadelijkste storing en een huisblijne installatione. Deze apparatusu generereit en gebruktenergie pour radiofrequency en an deze ook ultastellen, en indien dit toeste: nicht volgens de instructures worot geinsallere. kan er storing optreden die schadelijk is voor radiocommunications. Dl. is孤儿 geen garantie dat in con bijzondere situation gecn storing op za tridion. Als deze apparatusu indieraand schadelijkste storing voor die ontvangt van radin of televiele venvoorzaard-wat waagssteld kan werden door do apparatusu aan om uil te schaken-dan worot het die gebrukter aangeraden om een ofeer van de voigende maatregelen je nemen.

Verplaats of heroienteer de ontvangsantenne.

Vergrot de afstandussen de apparatur en de ontventer. Sluit de apparatur aan op een ander stompcontract of anere groep dan dat waarood de ontventer is aangesloten.

Vasq uw declarer oer crr crysen radis/IV installateur om hulp.

Deafstandsbediening personaliseren

Codes Leren

De meegleerde afstandsbediening komt et een complete database van voorgeprogrammeerde codes. Nadat u de afstandsbediening hebt ingesteld voor uwaparaar, kan het voortkommen dat er enkele functies op uw originee afstandsbediening geen plek hebben op het toetspaneel. Daarombiede afstandsbediening een Code Inleerfectie waarmee u tot op 16 functies van een originese afstandsbediening kunt kopierenaar het toetspaneel van uw nuwe afstandsbediening.

Zorg ervoor dat,voordat u begint:

De origine afstandsbediening goed werk.
Dc afstandsbiedieningen niet hier uw coestel wizzen.
De catherijen van de afstandsbedieringen zijn vol.

De affstandsbiedingen nicht bloogested staan aand direz, zunicht of sierke I. Verlichung.

OPMERKING

De geleerde functies zichen aflhankelijk van de modi. U kuntacht achten Schlüfende functies toeken aan een afzonderlijke toets - een apart geleerde functie voor elke modus.

Directe code set-up (methode 1)

De eerste methode bestaat uit het programmeren van de afstandsbeding met een 3-cijferige code voor het toestel dat u wenst te bedieren-zie "tabel toestelcodes". Noteer het aanbevolen ante I nummers -de populaireste code staat bovenaan. Schakel het toestel In.

1. Druk de toets in van net toestal dit u wens in te stellen en druk op de toets 1. Houd boide toetsen voor die seconden ingedrukt totaat de LED blitf oranen. Nui heoof: a de set up modus geveeerde en kunt u de toetsien toetsen.

2. Voer de 3-differ ge code in van het toestel.
   Als de ingevende 3-citerique code van htx isostiel jusii is, zui htx, isostiel wormit utgeschekel. Als htx isostiel nici utgeschekel wird, vser de volgende cijtecode van uw lijt in rot htx nestriel wort uttgeschekel.

3. Druh regnmaals op dc tsestioeods als u. dc jusiec code heft gevonden. De led knipper: die nlaal ter bevestigting dat de code correct is oogelaan.

Bibliothek Zoeken set-up (methode 2)

U kunt met "bibliotheek zoeken" alle codes kann die zich opgeslagen in het geheugen van de afstandsbediening. Het kan een stuk longer duren dan via de vorige methode, dus gelebruik deze manier alleen als:

Uw apparatniet reageteep coe afstanstedening nad ualle codes heegt geprobeerd die voor uw merk in dcijl staan.
1. Her markt van wuy toestel helmaal niet in de cabelen met toestelcodels worr vermeld.
1. Druke do tocs in van ho, tocriciel dat u wons in ic sieilen en druk op de tocs 1. Houd edible toetsen voor die seconde ingedrukt tandat die LED blitl branden.
2. Richt die aufdruckshockionen op het producte du: w. wil. bedieren en druk op die toets (of) op het navigatorapde. Ilkee kerdt diu op de toets' ok druk, bewegt de code een stap ommnig (of omiaag) en geert het sionai pour het uischakenen van het toesel.
3. Druin In intervallen van ongeveen een seconde op die tocs ommoog of omlag tot het toctsticl worden uitgeschareld. (WSSIPEL NET tussen de toesen omhoog of omlag - u moort in een inklocrìng richt gewogen.)
4. Druk nogmaals op de steeltocts om de correcte code op te slaan. De led knipper die maal ter beveilig ng dat de coree correct is upgslaagen.

Lering set-up (methode 3)

De derde methode—heft betrckung op de Arcam afstandsbediening "In weren" vanuit de originele afstandsbediening voor het apparaat. De twee afstandsbedingen koemen op elkaar zijn gezericht en oncegevven 10~cm uit elkaar worden gehouden.

1. Dru: de toots in van hei toots cl dat u wensin te stollen en druk op de toes g. Hoube de toets voor die seconde ingedrukt totat de LEO blijt branden.
2. Druk op de koets op de Arcarn afstandsbedinging waer u het commando aan wilt toewijden. De leed knipert een maal ser indicatie oat de afstandsbedingin het commando kan ielen.
   3.Druk de Iopassijlke krop op de andere afstandsbediening in tot de led twee maal knippert. Drit beteletat de die Arcam afstandsbediening hi: commande van uw andere afstandsbediening hsefi ingeleelcd.
3. Leer de commande's van uw andere afstandsbiedingen door op ou ce volgende toets op die afstandsbiedingen te drukken en de suappon 2 en 3 et 6 berhalten.
4. Om de gecicle commandos up to slaan, druk tegeljerkijd op tezoets en op de geselttoe die u heeft gebruik om het leren to activeren wanner ce alstandsdienping de geselecteeride commando's hefi geleeand.

OPMERKING

Als de led op de afstandsbediening vijf maal knippert, heeft zich een fouvoorgedaan in het leerproz. Start in dit geval de lering set-up van vooraf aan op.
De toetsen AANKUOo geen commando's aanlen.

OPMERKING

On de volgende paginga's, zal een enkele
keer 'knipperen' van de aan/uit-LED van de
afstandsbediening worden aangegeven door het
symbollje:

Belangrijke opmerkingen

As uer code lecere leseessie hesti geshef, saur ungeveenie seconde amel che stape de verifieh. I anger of eper pue bocekent that u we oor anikwir me dc proceure must begin nien.
De le functie hangt af van de modus - u kunt eel funicipe per modus aan pcn tocknkrn.
1 Dcalfardsboderingkanintraaigcvever15fucific inlener.
U kunt een sangeleere fungtce verven doon door al dezeilde zoets een nieuwe fungtce toe te kenpen.
Gelesefte functions werden onncuden, ook als u d betteriern verwartt
■ As het eren van die codes mislukt, kutn u probere de alstand lusson de wne alstandsbcedenigen te wizijgen. Controleer maar bij het licht in die omgewieving riert te felis.

De geleerde gegevens wissen

Alle geleerde gegevens voor een toestel wissen:

1. Druk de toets in van het toestel dit uwenst in te stellen en druk co ce toets a, Houd beide toets voor die seconde ingredruit totaal de IHD blijft branden.

2. Houd regijsijnlig de toets Iien de treeteltoets van het product dat u wil wissen die seconci lang ingecrukt tot die led twee maal kniipert.

3. Als u 30 seconden lang op geen enkele toets oukt nadat de led tweemaal knippert dan za di de afisardecbering de wismedus verlaten zonder de aangeleede gegeveens zuwissen.
4. Als u e ceter nog een keer op o Apaparaatoets okk, samen met de ieots binnern 30 seconden nadat de laier (weemmaik knippert dan kunt u dc wismudus volosien on alle aanglcdegcggwors op het appraat wissen.Ter bewesting knippert de led drie mael

De geleeerde geveenvs voor een toets van een toestel wissen:

1. Dru de toets in van het toezel dat uwent in te stellen en drik op de toets 3. Hour be de toets voor die sixthoon ingcikui, todat de LED blit branden.
2. Dru do tica wavarui du csgveps wills wicns dirc seconden lang In De lei kipert twee maal Als u op een anore toes druc, zai de alstandsbeidiening de modus afullit noncr dai da aangelccrde gevepsen world geswt
3. As u binnen 50 seconden op geen ande teots drukt, kippoert de led tweemaas en suit de astandeeing automatisch de modus af zonder de aangelteere gegevens te wissen.
4. As a bimmen 30 seconden nigromas op de Stettofoels zamen met de 3e totes druit nadat de LED tveermaal kripper, worden alle gypocrs irgrecro voor dat apparent geweist en worstd de wismodus veraten. Te beesting ngkripper dc lcd rnael ma

De opgeslagen cijfercodes lezen

1. Tegelijerkjdt o okulken op de toets den de toesteloets van het toesel dat u weint in te stellen. De diele Insenen die seconden lang ingeduktu houden tot die gedaat knpperen.
2. Dru k op ole toet INNO tl het antaal keer knipperen 1-3, 2-3, 4-3, erz). Tussen de cfters is een interval ingelast. (Houd er reeling mee dat. 0' word wccgeveen met cen maa knipperen 1-3, 4-3, 5-3, 6-3, 7-3, 8-3, 9-3)

Een specifieke toestelmodus blokkeren/deblokkeren

Wannecu u wuyafstandbodoring voor het orst uipakt en de basterijen installeer, kan die vegaalde Arcam compionen al automatisch bodcrien (bipy. B. spicers, verskersien, tuners en CD-speler). Wij Zin hierin gelaagd door specifie Arcam tosteelcodies op de desbethemfende toestelmodustoepersen voor te programmeren, en wij hebden daarna toestelmod geolkaeerd zoat u deze hiet per ontgeuk heprogrammeert.

Als u dieze vergrennde standaard inselungen with overchrytten - om bijvordbeelden 3D-spelier van derlen de te beden - client u erst de 3D-modus ontgrendelen vooraat u de afstandsoediening instiet via een van de incriminfectios beschreven op dc vorige pagna.

Hier zijn de standard fabrieksinstellen:

Toestelmodus	Standaardstatus	Standaard codes
AMP	Geblokkeerd 00(Arcam code 16)
BD	Geblokkeerd 00(Arcam)
AV	Gebloclokkard	08 (Philips IV)
UHD	Gebloclokkerd	Alleen leercode
SPELLETJE	Gebloclokkerd	Alleen leercode
STB	Gebloclokkerd	€30 (Bushy/Goodmans/Grundig, vanSAT database)
SAT	Gebloclokkerd	28 (Sky+Digital,uit SAT database)
PVR	Gebloclokkerd	€18 (Humax PVR,uit SAT database)
CD	Gebloclokkerd	€0 (Arcam)

Erfijn alternative codes beschikbaar met oplossingen voor meerdere ruimtes, of voor het gehal van conflicterende codes met producten van een andere fabrikant.

Bijvoorbeeld:

AMP (systemcode 19):002

Vergeetietdatudesystemecodemoertveranderen op het productdatu wilt bedieren,en ook op de afstandsbediening.

1. AMP, BD en CD zij de toesteltoeten sie geblockeerd of gedeblockeringkuten worden. Blockering en deblockering zij tuilmelschakelaar (ze wizgen van blockeringaar deblockering naa blockering, enz).
2. Druk de koesteloets en de toets 6 tegeljerkijdt dre seconden lang in.

De laan bijnb branden ter indicate da de blokering/ deblockering set u modus is geavected.

1. Do I'd got a crccs absnlsbocirng slut de blckking/ de bckling kct as mod of als 30 second lang up geen eneke toets wordt getukt
2. U kunt als voegt de status van een apparat eissslen er de status van een apparat verwolgens controlierenoor op de toetsn3drukten:

De lei knipop rdirmaal als u. een apparat hast begekeeerd:
De led kripport vithraal als de bokering van het apparatus is opghcwn.

1. Als u binnen 30 seconden op een geldige toesteloets drust, knipoert de lecl die maal: en slut ce afstandsbediening de blokkering/toeblokering set up modus af.

Het volume van andere toestellen regelen

Standard regarden de volume en mute toetsen het volume van de versterker.

U kunde deutsche toeurschen earlier configureren zodate ook hette volume van andere tostellenden regelen. In het volgende voorbeeld worden de volume commande's gezonden aan een aangelseton AV-toestel (bijvoordbeel uw tv):

1. Duk drie seconden op AV 5i de led blijt branden.
   2.Dukop 1000HOO
   3.Druk nogmaalsopeled knipoerciemaai

De volume-en dempfoetzen zullen nu de volumecommando'saar de TV sturen.

Herhaal de boverstaande stappen, maar druk in stap 3 op Amr wilt dat de volume toeuten weer de versterker bedienen.

Commando Effect
AMP+	Stuart het commando AAN
AMP+	Stuart het commando UIT
AMP+OK	Stuart een commando zone
AMP+O	Doorloopt HDMI-Ligangen 1,2,3&2
CD+	Stuart het commando AAN
CD+	Stuart het commando UIT
BD+	Stuart het commando AAN
BD+	Stuart het commando UIT
BD+	Stuart een commando resolve

Fabrieksinstellungen resetten

U kunde et fabreksinstellungen van uw afstandsbedienungen herstellen.

Houd.beide toetsenghome) en wovn, vijf seconden ingedrukt totdat de aan/uit-LED vijfmaal knippert

De programmeerings - en set-up-codes die u haeft ingesteld worden gewist en de fabrieksinstellungen van de afstandsbedingen worden hersteld.

Toestelcodes

De tabellen in het latste deel van deze handleiding bevatten 3-ciferige codes voor de apparatur van verschilnde fabrikanten.

Gebruik deze wanner u uw afstandsbediening Instelt om uw apparatuur te bedielen, zoals beschreiben in de instenting Direct Coderen: Methode 1 (zie de vorige pagna).

Als er meer dan een code staat aangegeven, probeer dan de eerste code. Als de resultateniet noir naar tevredenheid zich, ga dan door en probeer de andere nummers voor dieze fabrikant, zadat u de Beste "pasvorm" krijtig voor de vegraagende functionaliteit. Als de fabrikant van uw apparatuur nicht wordt genoemd, kun t u de bibliotheck zoeken set-up proberen: Methode 2 (zie vorige pagina). U kunet met dieze methode alle codes scanners die zich opgeslagen in het geheugen van de afstandsbediening.

AMP

AMP toestelmodus

Diappassamodissus AAMIPurces, devastrikdixccking vor beidering van de ontzanger. Deze toets Inkruijn hette gen ne invioed op de momenteel geseekte ingang op de ontzanger.

De functiessvaricatalsbostbering incontexigcvoguld voordie interne bromen en staan in die volgencie tassel beschreiben.

	Eenmaal Indrukken - schaakl de voedig van de ontvanger om van stand-by aan haen omgeleerd in ce gekozen zone (dit is de zone waarin het commande worden ontvagen). Ingedrukt houden - forcez de zones n stand-by, ongeacht de zone waarin het commande worden ontvagen.
	De cijfotociek kanmen worden gezuikt om nuniericke waarden direct, n te woren.
SIEC	Sync De beelverwerking je een misaamssasing jussen do zime van het geluid en het beed veerozakt kan hier videognaal vertragen U kunt dit vaststellen aengeziein net gesproken geluid den langer synchronon saan de geweijgenen van het oedel. Dit kunt U compenseren door de vertagung van de lip synchroizatie aan te passen, Dijk op de toets Syncgeluk de navigateteotoes en Noognaals Indrukken om het lip synchronatie trim menu of lesluten.
JECN	nlo doortoop de informatie die Inksonder op de display van het vooranuele worden weergieveer op die inganeng TUNINET USB
MEMM	Toort het setup-mu.nl van Het Foistel up het On Screen Display.
OEMK	Activiert/deactiviert Dialby volume.
ADRC	Activiert/deactiviert Direct E2

HIN	Roepf een tijfelijke subwoofer pimbediemming op Cegruik de navigatoren voeten en (D) Druk noegmais op N7TM de sub trim beeding at te sluten. Dit is een tijfelijke instelling. De waarde van het sub trim niveau ingestingel in het Iuuspkrimsvleiz mucu wordt horstild zocha net toebee worst utgeschadek of in standby werdz giaplaat.
X	Schakel, die dampfunglic van de AVR om;
AX	Het verstorkervolumne aanpassen.
BID	Loopt langs de beschikkare surround en downmairond.
ABP	Boorloopje hinderherdinstellungen van de display
AM	Paatste afstandsbediering weerin de modus AMP.
BECT	Stereo direct aan/uit Creert een analogisch pad van oe analogische ingangen aan die uilgangen Links-enrechtsvoor. Schiekelt de surround verwerkingsmodiuit en sluit het DSP-circuit af voor de beste gelduidswellte.

Netwerkbedieningen

	Navigatie doorde bestanden en menus op het schem. OK selecetert net aingeveen bestand of opent het aingeveen menu op het scherm - net 33 Enter or Select op bepaalce afstandscudeningen • Omhang • Links • Accts • Omhang AMP = • Inxushakelen vanuit stand-by AMP = • Op staan-by vanuit ingeschakelpe modus AMP = OK selecetern zone 2
IEA	Rode toets
GEES	Groene toets
EUWU	Gele toets
BLU	Blauwe toets
BLO	Luningang.
BR	Aux-ingang.
BI	Ingang.
KSE	USB Ingang.
W	AV Ingang.
SAT	SAT Ingang.
TAS	PSB-ingang.
GAS	Ingang spelconsole.
TB	Bti-ingang.
CD	CD-ingang.
STB	STB-ingang.
MIS	UH-D-ingang.

As u een network client gebruk, sunt u met de onderstandie tosen langs die muziekbestandener navigeren in de AMP toesel modus.

	Navigatie doorde bestandernp het schemm. OR selecTeen/schoedt het gemarkeerde bestand af.
	Selecteert het volgende/wige nummer in die actuele playlst.
	De huidige track puzereren en afipelen.
	Strom het afipelen.
	Voegt het huidige wvegegeven radostation oe aan de favorietierlijn waarwer u de netwerkklint geuril.
	Verwijdt het huidige wvegegeven radostationui du faveonieinlui wanrser u dc netwerkklint geuril.
	De navigatie keert terug hier het hoogste niveau van de menu's van de netwerk client ("Home").

BD

BD/DVD toestelmodus

De loceismandloctos BDFonigurec de aifamidribedening ond com defniscus ac Avzim Bluya Dssckpors or DvD-speliers te regelen, al kan it csten wordenverand. Meten drukop op deo teots seleetui u ravens ak el boon.

	Schnabel om susen stand-by on an.
	Open/dicht diske-sede.
	Zoekt lijdens het atspeelen van een cd het overeigenkomstige nummer ko en speet dit af.
	Loop: langs de helderhc indstellungen van het display.
	Looep: langs de horlaatopies (nummer, disk enzil).
	Versancid Iorgaspolen.
	Versneid cloorspoelen.
	Induktionen er Isolaten om aan het beginn van het actuiele/volge nummer terug te springen.
	Induktionen er Isolaten om aan het beginn van het volgante nummer to springen.
	Stopt het atsølen van een BD ofDVD.
	De huidige track pauzeren en atsølen.
	Start het opnemen top producten die over dieze functie beschreiben.
	Disc menu.
	Activeport met menu van de BD /vcd spelcr, als dit maybek is.

	Navigaine door de setup en B.D./ydw programmukelze menu's
	OK selectiert het aangegeven bestand of opent het aangegeven menu op het scherm -net als Enter' of Select' op bepaalde attandsbedieningen.
	Ommnoog
	Links
	Richts
	Omaag
	BD + Inschakelen vanuit stand by
	BD + Stand-by vanuii ingeschakelde modus
	BD + wijigt dc bcdldresolutie (voor BD, Jullu tend op het homo scherm).
	De navigatie koert terug aan het hoopest niveau van het menu (Home).
	Wijigt het audio deceleringsformaat (Dolby Digital, DTS, enz).
	Paatst de attandsbediening weein de modus AMP.
	RODE toots voor BD
	GROENE toots voor BD
	GELE toes voor BD
	BLAUWE toots voor BD

AV

AV toestelmodus

De steistetrodurstens Awerfgecrt de aafarsbedding om den fuchtes regierden van comm. televoi of der weergewetroeel. U. met die steistelmodus configugen om u. uaw aparaturie kunnen steienen. Met een drink op stein leuotse selectiert u. levem'sAals de hoor.

	Schakelt om:tussen stand-by en aan. Voor de inscapitation van bepaalde tv/s is een cijfertoets nodig
L2	Functioneert net als de cijfertoets op de originele atandsbedielening doorgaansvoor de kanaalkeuzes.
R2P	Toont de INFO of CSD (On Screen Display) functie als dit maybekxis.
AAL	Atdoz functie is afankelijk van do tv.
H	Kanaal omlaag.
H	Kanaal omthoog.
M	Toont de beeltofomatie, dieze functie is afankelijk van do tv.
FELP	Handeling
	Navigatie door de set-up en programmaizee menu's. OK bevestigt aan keuze (net als Enter'of Select op bepaalde atandsbedieleningen)
	De navigatie koort begun naat net noogsec niveau van het menu (hore).
	Pleasant afandsbedicinng voor in de modus AMIP.
H	RODE toots voor tekt 1v.
C	GROENE toots voor tekt 1v.
CLUG	GELE toots voor tekt 1v.
BLU	BLAUWE toots voor tekt 1v.

UHD

UHD-toestelmodus

De loes.chmedus.oetsvHccteet albrn.

De U-D-pagina staat het megeilijk om de code van een speciale U-D-alstandsbedeking te leren - die "De alstandsbedeking personalaat" op pagira NI-20.

NL-24

STB

STB toestelmodus

De iocstmodus fao 5b cccn. albrn

Wannee geconingueerd om te werkert met uuy settup box deconcer en een dergelijk taatel, kan die astandsbediening verzorgelijk dit appeaar. Icudicn:

	Schakdt. zum Tausend stand by cran.
JL	honorare nicht als die cijfertexis op dc origine atstandsbeding - doorgaans voor de kanaalheuze
RE	Toont de INFO of OSD (On Screen Display) functie as dit maybeis.
K001	Selecteert de bibliothek of media functie
«	Iorugspoelen.
»	Vorsord cloospoelen.
«	Kanaal omlaag.
«	Kanaal omhong.
■	Stop het afspelen.
II	De huidige track saulzeren en afspeler
○	Opcomen.
US	Open de EPC (Electronic Program Guide) van bepaalode sabel het en babel settopboxen.
2024E	Aktiveert de menufunctie als de settopbox aanover beschit.
○	Navigatie door de setup en programmakeuze menu s.
OK	bevestigte teen keuze (net als 'Enter' of 'Select' op bcpaalde alstandsbdocinjeing).
○	De navigatie kanart terug hier ho: horogste niveau van het menu (harme).
N165	Selecteer de helofunctie.
MX	Piaatst ma atstandsbceding waar in de modus AAF.
ER	RODE toets voor settopoox.
G83	GROENE toets voor settopbox.
ELLO	GELE toets voor settopbox.
TUL	BLAUWE toets voor settopbox.

SAT

SAT toestelmodus

De tocsclmedus tocs$Ateceen asaebrn.

Warner genocompucerecr om in wewen met uus satelliteontvanger, kan de atandsbediening venvolens dit apocarat bedienen.

	Schakel am tussen stand-by en aan.
L	Functieert net als de cijfertoes op de origine atandsbediening doorgaans voor de kanaalkeuze.
M	Toont de INFO ot OSD (On Screen Display) (unicis als dit möglichkijis).
K	Kanaal omlaag.
K	Kanaal omhooq.
R	Toont de informatie van het programma.
S	Gids (of set-up van bepaalde settooboxen).
	Navigatie door de set up op cn programmakruiz: menu's.
	OK bevestigt een keuze (net als Enter'ot Select op bepaalde atandsbedieningen).
	De navigatie teert teug hier net noogste niveau van het menu (Home).
	Terug.
M	Ploata de atandsbediening weer in ommodus AMF.
	RODE toets voor satelliet.
	GROENE toets voor sattelie.
	GELE toets voor satelliet.
M	BLAUWE toets voor satelliet.

PVR

PVR toestelmodus

Deoosimodus loesPrrceenbrn

Wanner geconfiguureed om te werken met uw persoonlijke (hardisk) videorecorder of een dergelijk meestel, kan die alsardsbiceding vongvrijds di apparatus bcdiciren.

	Schakoli crin fuster stand by on ain.
L2	Functioneert net als de cijfertoets op de originele atandsbediening - doorgaans voor de kanaalkeuze.
R99	Toonr de NFO of OSD (On Screen Display) functie als cit maybe jiks.
S000	Selecteert de bibliothek of media functie.
11	Icrugspodcn.
12	Vorschid doospodcn.
13	Kanaal ormaaq.
14	Kanaal ormoog.
15	Stipl hcl a'spocen.
16	De nuidige track pauzeren en atspelen.
17	Opnemen.
18	Opent de FPC (Electronic Program Guide) van bepaalde satellite en kabe settopoboten.
19	Actveert de merutunctie als de PVR daover beschit.
20	Navigatie door die set up op programmakeuere menu's. okbevestigteen keuze (netals Enter' of Select op bepaalde atandsbedieningen).

	De navigste leert empag naar het hoogste nivau van het menu (home)
	Selecteert de help inctie
	Poaatst de afstandsbedeling weer in de modus AMP
	RODE toots voor PVR
	GROENE toots voor PVR
	GELE toots voor PVR
	BLAUWE toots voor PVR

NL-25

CD

CD-toestelmodus

De toste modus loes cecteacn aodbrn

De toets is geconfiguereed voor de cd-functies van co-spelers van Arcam;deze van instilling kan worden gewijzig (Zie "Fen specifiek (occie)modus bickcaren/dcbloekeren" op pagina NL-21).

	Schnittlich om zusammen stand by en aan.
	Open/dicht diskierte.
A	Zuckl: het overeconkomstige nummer op en speet te it.
B	Loop: lang de hoederheidinstellungen van het disjolay.
C	Ioop: lang de herbiaelepikes (nummer, disk enz).
	Vorstand l'usagapoolen.
	Vorscheid doorspoelen.
	Indukkon en losaen om Near het begin van het actuatie/vonge nummer terugte springs.
	Indukkon en losaen om Near het begin van het valgende nummer te springs.
	Stoct het afoepelen van een cd
	De huid ge track paageren en afoepelen.
	By 'normaal afoepelen' datzu: het display toont de letter Pintie, druk op de toetsen «eɪ» om het nummer te klazen en druk vervoigens op MENET nummer op te slaan. In de modus 'programma' afoepen' wist die loci'SMINLIOJPGSLAGEN nummer.

	Navgaxt doordeset uncmcdprogrammaskuen menus. OK selektert het angegeven bestand of opent het angegeven menu op het scherm - not als 'Enter' of 'Select' op beuaide afstandsbediereningen. Ommooq Links Hichts Umaug CD+ Inschakelen vanuit stand-by CD - Stancby vanuit ingeschakele modus.
M#	Piaatst de afstandsbediering weer in de modus AMP.
MUG	Speelt die geprogrammeerde nummers at

Essentiele Set-Up

Voordat u uw oranger gebuikt moet u bepaalde informatie over de configuraat van uw ludaproukters inveter in de inasinglemurs. Op ded manier kan de orangerleffe digitalare surround gelichdron verwaren en aan uw syssem aanpassen, voor een ultieme surround gelichdlobervis.

In de paragrafen worden drie verschilte typen belangrijkke informatie beschreiben: 'Luidspreker typen', 'Luidsprekerstandion' en 1 uddspricklernivius.

De manier weraop u deve informale hardmaig in de ortvanger lunr invoeren, wordt later beschreiben in het hockstuk Inselingsmenus' op pag na NL-29.

Wannier gekäußrend met gebuik van Dirac Live kameregalisatie. zullen die luidsprekerniveaus er vertragen anematischen wonnen vestgastelden te gepepaste wannerc die eqallise, istingeschauelt. De luidsprekernypes moieten darüber hancamitig werden ingevoord. Voor gebuik met die eqallise utgeschauelt, moieten die instelligen luidsprekergrootie, luidsprekernstand on luidsprekernivae hancamitig werden ingevoord. Hc is belangrijdt du weet waaronthese luidsprekerningsten moieten worden ingevoord. Daarom staat die paragraaf vorder die paragraf over eqallatie.

Luidspreker typen

Stel: hetypeuidisareker in cat uoo ow onvanger heo aangelsotoe

Groot kuren enen complteet feuenteibeneik weergven

Klein Karmann Good compact fccuaenbckre. wegegen an het lugte fugeneinde

Geenuw configura debat geen lu dprekers

De begruppen 'groov' en 'klein' verwijnen jest near die daadwerkeilige almetting van uw luidspeakers. Normaal gesprok worden luidspeakers die geen lige vlakte frequente risssonsisrone 40Hz kunden wecrowgen den dat kunden siecht freiig uildspeakers! gezein als 'klein' voor de instelling van een hare cinema.

Als een luidspreker 'Iklin' is, zullen de lage frequently geluiden van die luidspreker worden gevcdr maar encc 'grotte' luidspreker of een subwester der vak boer geschicht is voor het weerengeven van derpeltijk geluid.

Het is网点 mcigl om alle luidsorekers als klin in te stellen, temijui wacgirquale van zun en suwdoer is voortzien. Als u geen suwbooter heb, zult u uw luidspereks aan de voortank as's groot moeten latent functioneren.

(Geiswarceerde gebunden kannen erworben kieren om die Keine' uidersteckristalling to arbeiten voor het lijsteren naar pure stereo musiek als Niet hiernfilms wont geeken. Dit is mogelijk in het menu Configuratie ingang - pagina NL 30.

Cross-overfrequentie

Als beegaalldlukspreitert heigt ingesteld als klin, moet u een waande voor de crossover fccquentie invoorden. D is de frequennte waanderonder signalen bij dieze klinlc luidspeakers worrend geogfllerd en naar groote luidspeakers of de subwooier (indin aanwo/ge) werden gelid. En frequennte van 80Hz is normal gesprocn ccn good beginpunt. Hel is echter mogelijk du au schilflende waarden mxc. Ucbropen am de beste wae voor uw system te vlogen. Ul kunt echter sok de handildrign van uw luidanskeren raaslan.

Gebruik kanalen 6+7 voor

Warneer nicht gebrukt in die hockdzone, ist het möglich de surround achterkanalen toe te wijzen aan noogc 1, een bi-amp te gebruilen voor kanlen Links/rechtsvoor of een versterkte utgang te verstrekken aan zon 2.

Luidsprekerniveaus

Het niveau van een luidspreker op de liuterspositie moet op het niveau van alle andere luidsprekers in het systeme zin aan fajstermden, om een surround net te kuren creeren. De ontvernger kan u hierij帮他en door voor die liudspreker en testgeluid te producieren die met een (SPL) geluidsrukvcaarmeter moct worden gemeten. De micier moet zich ingestellop op C'weigend en moet een langzame response herben. F ons verzinslichene smartphone/tablet apors beschisbaar die doze functie ook kumren ulvoerrom. Het gameten geluidens niveau dat op de liutsepositie woert gameter voor die uoluspreker, kun t u arpaenen op die liudspreker trimpagna van his. Set up menu tot de socr 750B SPL meet. Het moot hierom ut wot de volumerelegeling van het systeme van uw ontveger is voordat u het testge栓 ulicactcc, aangzelen de volucrengeling geledurende de liudsprekertest woort generegeel.

Er zichs verchilende standarde SPL-Meters verzirglaar voor con relatielijke prijs die specialijn al bedoed de voort omraa cinema enithoustaalingen. Informer bij uw verkeper, winkve voor technische apparatusa ofzoek op het internet.

Als. u. gegen SFl-meter of geschäfte abp heibet, kurt u proberen hat geluidrisvau van elkuijsprecker mit hisc ton aan ic passien. In ot gevai is het niet moegelijk om de liquidspeakers in te stellen oo exact 75dB SPL Proeer eeroot om elkuijsprecker excas als die andere liquidspeakers ic leston dinkern. Het geluidrisvau van de liquidspeakers instellen met het gehoor worst afgeraden, aangezoen ot zelden na.uweukig is. Maar het is was < beter dan niest!

Luidspreker afstanden

De ariand van elle luispreker tot de lausiterposte men: exact worden opgerompen en het setup-op menu zin ingvevoed. Op die manier komen de geluiden akomstig van de verschilende ulesprekers op exact dezefteijd aan op. de lausiterposte en creeren zo een realistisch surround effekt. De aafwand kan in centimeter of in inch worden ingvevoed.

Automatische Luidspreker Set-Up

DIRAC

Dirac Live Arcam

Dit is een gespatetereede automatische kalibratieftechnie voor luidsprakers van Drije-Rooschisch die is ingloudboud in uw ontverger. Deze functie prooert e c.m.v. een PC/MAC-gegebaseerde aplicatie alle essentiale luidsprakerinstellenen voor alle luidsprakers in uw system in te stellen. De functie berekent de filterwaarden voor de vervoortingcorrectie de van de rueinde (Kamer EO) om de ergeste efecten van resonantiefrequencies in do luisterkramer to verw.nlcrxn.

Uw ontvangerpakket woidste geveled er met een kalibratiemicrofoe die neer USB-poort van een pc of MAC worst gesteken die verbonder is met hetzeilte network als de ontvanger en goppliatist is valgens de instructuies van de aplicatie Dirac Live PC/MAC. Deze microfoon pilot de speciale atributionen op die door de huidspreckers werden gegenoverend wandern de tepeasing Dirac I live ona. De ontvanger analyscertervolgenc di signalet en bercken het voenderig.

1. Beperki die achtengrundspfaden in die Lautekarten an ermingere versbracket (ot ein minimum).
   Sluit deramen er deuren van de luisterkamer.
   Schakel ventilatoren en airconditionersuit.
   Monier de microfoon op een dreepost of dergelijke steur.

Houd de microfoon ommoog ergicht op ongev de hoogque van het hofood warrer u op de normale Iusperposz zil. Hei is nigt nodig dat u de microfoon richt op de Iuispreker die het testgeluid producunt, de microfoon dient verticalaar hei plafond te wijzen. (Hei is hot besie dat u de microfoon exact aanbrent op de plaats waar normal gesproken uw hofood is aangebrachten, an de dat microfoon direct en zonder noenmissen de Iuisprekers kan zen.)
Aluysystemeenactevesucwooferbevatstartinstillingdandoorhtugangrenyaevanverdingevan op en waarde in te stellen ongeveer gelijk aandevoofluidspresker.

Een voor een zal over elk kanai, inclusi het subwooerkanaal, van de ontzanger en kaloratietion werden afgeslecht. De kaloratietion koopt meeroere xeren langs de Iuiskpressers zoedt verwischende parameters rummen worden bereend. Volge de informatie Voorgang' op uw PC/MAC.

De Kamer EQ za standard niet op de broningen
worden togeteap. U. monoc. de Kamer HQ aktivzoren aan
ingangen waan van u denat da ze dea aan b) hebben,
za u laatert het het lytische brommatiennat daat elk elze
afzonderijlijke ingang wordt afgespeed. Na de berekenig,
kan dit worden ingeschelde in het menu Configuratie
ingang.

De veerefeningcorrectie in de rumme kan u halpen problemen in de akoestiek van de luidsterkamer te beoerken. Dt is doorgaan better dan cut u proebert dieze problemen direct in de kamer te verhulpen. De exaeste paatings van de luidsterek, akoestische muurbehandelangelen en de voelasting van de luidsepositie bij muren vandaan zullen met bester resultaat oplovienen, D6 isCNTt haalit nitaigmcijijk in een wonng. Daarom is de Kamer EQ de stebe opsoiling.

Problems

We radon u an om din mcstresulatior up hel schem natic Dirac Live-installng te bekingen en ra gaan der ofr spake is van duildijk verkeerde resultaten. Verzeker u er met rarno van dit dc wergcgcver. luidsprakersdcdwarkijk overeenstemmen met uw configuratie en dat de atandtussen die luidsprakers en de luiterpositie min ofeer corci. Voor die Dirac Live-installng noigraals uil als do resultanten echter niet aan uw verwachtingen voldoen.

De Dirac Live-stellung is doorgangs reidelijk accuaat, maar verkeerde resultanten zin algid maybe. Problemen kuren het gezelgin van zim.

extreme of rommelence geluiden/hanterengeluidie dic door dic microfoon worden opogcsak.
L geluidswerbaaing op harce appovalken [B] ramen of murei in de directe nablheid van de lusterposite.
erg sterke akostische resonantie in de ruimte
obslakels bijc. een huischoel tussen de huisprep en de microfoot.

Als u nog altid problemen nebst of als u een zo accuraar. roomei jelusrui wilt voor ulieme surround prestaties, raden we u aan om de astanoen niveau van de luidspeakers met de ho n in te stellen.

Subwoofoers gebruiken

Als uwo systeme acteve subwoofoes bceval, dien, u hci utgangnprave/de vertering van de subwoofoers maybeijk op een bogere olagere waire in te stellern.
Rambloe de Dua aplica en nelsstartgids voor alle Informatie over hae u he systeme geurkt met uw ontvanger.

De Dirac Live-applicatie downloaden

Om de Dirac Live PC/MAC-applicatie en srestandigis to downloaden, bezoek.

live dirac.com

Dirac gebruiken

U sunt tot die Dirac EQ-krommes opstaan in de ontvanger. IeIingang kan eenandere kromme gebrullen, bijvoortbeerd ccr "il" kromme op de BD ingan en Cm "Muvick f, kromme op de CD ingan.
Ditkan per inggang wormen ingestello met de toets AUDIO de stafardsediening.

U. kuni ook de menu optico Kamer EQ in het Audioinstelingenmenu gebruizen om die kommme voor die ingan in te staat. Zie "Kamer EQ" op pagna NL-30.

Opemkring: Wannener und Dirac voor het eerst gezuligt, dan za de kromme op alige ingangen worden tegepast. Daarovolgende krommjes zullen zich automatisch worden tegepast; gezulik de boervengenorme methodes om de gewentste kromme te selecteren voor die betrieftende ingang.

Instellingsmenu's

U kunst de instellingsmenu's geografien om alle aspecten van uw ontwanger waar voort configueren. In die paar volgende pagna's zullen wij de menu items beschroken en hun functies utleggen. De instellingsmenu's zullen u waarschijnlijk onnemclogen als u met bekrend bent met het iet instellen van con home cinema. Hei merendci aanvan hoelt u ether slechts eenmaal in te stellen tipiens die aanvankelijkige installation van uw system (of als u. uw system verwandert of verhulst).

De set-up-modus openen

Dru kop upe afstansteding of op het voorpaneel om het setup-uip menu to open. De display op het voorpaneel toort hc instillingmenu (rechtsl aigcbiele).

Navigatie in het set-up-menu

... met de afstandsbediening

U kunt door het setup-menu naviger met de cursorootsen (pijltoeten) op die afstandsbediening. Dlt is de gemakkelijxsic manier.
1. Opennet set up: menu met ccn druk opMnHc, odernde navigatietoetsen).
2. Naigever met de toetsen en omhoog en omlag door do itkls van de hoofoxcic.
3. Open ahd. des Hornde bei das oromschrifting die u heibt angewidet met een druk op.

1. Navigeer met en omhoog en omlaag door de belangrakte omschrivijgen op hetrecht parcell. Bepaalde instellingen kuren gris worden weergeveen. Deze geven uitsluitend informatie (tojv. inkomende bemonsteringsfresentie) of kunnen momnienel not worden geven. De scrollbaalen op hetrecht paneel toten u de positie in die lijst van instellen als meerdere items tegelijklfjden kuren worden weergeveen.
2. Selecteer cen te wijzigen instelling met cen druk op Oruk nognaals op 0K dc instelling te desjechteren.
3. U kunt het menu op een willekeur moment atslen door middel van een druk op MEIE verrichtte wijzigingen zullen worden opgesagen.

... met de toetsen op het voorpaneel

U kunt de ontvanger configureren met de bedienden op het voortpaael, Volg de aanwijzingen voor het gebruik van de afzandsbediemen. Gebruik in dit geval INPUT omlaag, INPUT omhooog, voodinnoes en voor MODE rochus.

NL-29

Configuratie ingang

De audio- en video-installingen op ceve paging van het set-up-menu kunnen een-voor-een en specifiek aan de gekzeo Ingang worden aangepast.

De instellierung van de gekozen ingan werden daaronder wessergereven als op delin ingan een andere ingan waart gekozen. Dovc instillementen worden uilsuulsuiden torgopast op de genoemse ingan. Ze worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeropen als het toeist worden aangezet of als die ingan worden gekozen.

Ingang De gekzoen ingang waar bij de ondersteinde instelleningen horen.

Naam - De naam van de ingang, U kunt de naam van cn ingang wijziger en better aan uw instilling saarbaas. Bilvooreelo, u heet twee satelliteventorganen. U kunt de primaire ontvanger sansluiten op de Sa. audir - en video ingang connectionen en de naam wijzigian in 'SAT 1. Vero-gens kunt u de sweede satelliteventorganen sansluiten op de UHD audio-en video-ingang connectionen en de naam wijzigian van UHD in 'SAT 2. Zo is het voor de gebruilrnen van uw ontvanger duide rijker wieke ingangen en zo kizen.

Lip Sync—like ingang kan zich eigien instingenen—heben die ein verzagerung topospassen:tussen de audio-er videosignalen zodia, becd en geluid ijng gesynchronicr. Dii is vordist als beebewerking noog is voor het downscailen of video de-inteleriaden. De lip synchronisatie kan worden ingested op een waarde van 6 tot 250 millisecond.

De lip synchronisatie kan uistultenuo worden gecomigeerd voor verraag degel. Stel de lip synchronisatie in op een minimum a stt het gelud later aankomt.

Modus - Stele ole in tiele audio decodingmocsmu in voor de stereo bianroe ole oo dieze ingi zin aangslenloet.

Laatste modus roeet de laatst instenting van de ingap op die voor een sterbo bron ward gebrukti. Zie "Weekanaals brommod" op pagina NL 35 voormeer informatie.

MCHModus-Stelldearsvankeijlkeaardedccdarmingmodus invoedemultionsdigitebrnonneieopdezeingang zin aaningsloten.

Laeste modus reopte de laist instelling van debe ingang op dit: voor een stereo bron word gizruklt. Zie Vickekanels brinmodt op pagne N139 voermeer informatie.

Lage tonen -

Hoge tonen -

Hormos kuri, u van okk afzordlrjx utlag de lae en hoge tonen van de sceive lidsprekers regelen. Blyocorbeid, de龄 tonen van uw PVR-ron zijt het ligt. U kurit dit alldig comgren door PVR te selecteren op de lin ingang bovenaan in dt menu en 2 of 3d1 an de龄 tonen towevoegen. De龄 tonen zullen automatischen worden versteren als u de PVR-ingang selecteert, zo lang u voor dieze ingang kiesl.

Kamer EQ-Wanneet die Dirac Live-applicatie ist gestarten en EQ filters werden gedosten aid in een van de dirac optics, dan kan dit worden geschloped.

Niet berekend: (Allen information) Er juices geen EO-filters en kan dus nicht worden gezeseleterd.

Projectnaam: Dirac Live Kanner HQ word 10ccgpost op de huidige bron en zal dc naern van het project weergeven via de Dirac Live-application.

□Uit: Dirac Live Kamer EQ wordietn teogepast op die huidige brodo.

Ingangafstelling Regel: het maximum niveau van het analogische ingangsgsnaal (gevegelgheld) op deze ingang voor de ADC (Analogeto-Digital converter) denuikanaaldlemmen. U kunt kiezen voor 1,2 en 4 meal RMS maximum ingang. De standardistinstalling is maximum Zwinn.

Bijvoorbeeld, analogische bromen met een laag ungtansheuken bauts vingen van de instilling maximum V.Doe instilling maximaerscri. di sgramn rua prostatic van die ontweanger on huidi bovention ho gelud van de verzillende analogische bromeren oo hetzelfde niveau voor die voluiereregeling van de ontweanger.

Film:Geschicht voor filmweergave.

1 Muziek: Geschäft voor het luisteren aan nuiziek.
2 Nacht: Comprimerie de audio om geschikt te voor's avonds laat kijfern of luisteren.

Stereo Modus - Als u ccn subwoofer in our system neht. kuni u kieven op welle manier de basiniforme wird verdicld over de luidspkreis links/rechtswaren o ce subwoofer) b) het lusteren ana analoguez en digitale steroo (luisultend twee kanslen) bronnen. Kies de optie die u, de mees solde en evenwichtig kildende age toren biedt. Ze tevens sub stereo hieronder voor het instellen van het niveau van de subwoofer als u voor stereo een subwoofer gebrukt. Proeer dit voor het beste resultaat ult met een settu o disk of live geprogrammeer material. Deze instelling kuni u geluiroen om de normale luidspreinkerste liingen in het menu schluipskryst tyne toonacion als de ontvangor stereo material afsoelt. Het is reelk n normalaat voor het lusteren naar normale steroo mudick eerinstelling worden gebrukt die lota a wijk van de suu /luidspkreisinstillingen voor surroundindurflims.

Als Luidspreker Typen: Bij het afspelen van een analogische schode digitaanse steron brand waarde normalie luidsprekerconfiguraatie (die het menu Luidspreker typen) gebruik, voor de wecergave van het signal.

Links/Rechts: Volte frequentie stereo informatie. Alle audio woord uitsluiend naar de Luidspeakers links-enrechtsvoor gezonder, zonder dat de bassen worden omgeield. U kunte这三个 instilling gebruizen als u van mening bentDat uw luidspeakers links-enrechtsvoor het volle frequentiebereik en muziek kurenwerken. As u oo de Luidspkerk typen set up vaginauw luidspeakers links onrechtsvoor hebigtosteid als kloin, kunt u er met doze optie voor kloien om de instelling op groot te forceen voor het lu steren aan stereo musickz as uw luidspeakers link-onrechtsvoor het volle fccquencierbcck aanluuron. Het is waak ruttig om op die Luidspkerk typen setup-up-pagina luidspeakers met een vol frequentiebereik in te stellen als kloin als w systemen slutsworke bevat. Hierdoor kijgt:immmuiziek moer impact aangezien subwooers speciali onsontwikkel boord de weergave van hove bassen. Maar het is natuwrifik ook maybekDat voor stereo musiek het beste

resultaat wordd berekt door de subwoofer nicht te gebrueken en de luidspeakers links en rech. waxer als groot to behandelten.

Links/Rechts+Sub: Vol frequencebereale stereo wird gezenden na der luidspeicers Links en rechnsvor de weeggeliterde lage coter werden na der subwoofer gestuurd. In dit gewal worden die lage frequence informatione verzubildend.
Sat+Sub: Gebruik steine instelling als eine klinene satellaiuLidsprekans Linken rechtsvoor heigt, ol als u alle tage tonen deud de suwoof wir ist den verwerken. Het volte beheer van de lage tonen wordt zo gebruikdt da de analogische en digitale geluidesbronnen aan die DSP worden gezonden, waarbijlage tonen ut de luidspreikers linken rechtsvoor werden gefieter en naar de suwfoerorden gestuurd.

Opmerling: De functie stereo modus is nicht möglich als u een analogische bron in de modus stereo direct gebrukt.

Substereo - Als u in de Stereo modus hierboven hebte gekzen voor Links/Reins+Sub of Sat+Sub, za ceze installing het niwau van die subwoofer aanpassen als de bronze tweckonsaals stereo is.

IMAX Modus - Selecteert of IMAX Modus is ingeschakelijk vanaf de inkomende audiostream (auro; cf geforceerend aan olit u.

Auro-matic 3D Selecteert de modus van de Auro-matic 3D upmixt.

Klein: Past de upmixer aan voor eenkleine kamer.
Gemiddeld: (standaard) Post de upmixer aan voor een middelgrote kamer.
Groot: Past de upnixer aan voor een groe karmert.
Fllm: Past de upmixer aan voxx filmmaterialial.
Skaak: Past de upinner aan om gesprokworcircmateriala optimala te lati klinken.

Auro-matic 3D Sterke - Pas, de hoeveelhield orwerweckte hier verwackte signalen aan weneer de. Aero Matic 3D-upmixer worden gebruikd.

Audiobron : Seeeert de spezifieansluting voor ektype ingan . De standard is HDMV voor inganen met een

HDM-aansluting en Digizaal voor ingangen zonder een HDM-aansluting. Dore instilling moed worden gewijgid als u een andere aansluting geschrukt.
Selecteer uit de lijst hetype audiodat u op deze bron gebruikl.
In HDMI: het toestel word, voor diezoBron geforeced tot het grabuik van de HDMI audio ingang.
Digitala: hettoestelworot voor dezeiEron getecoerd tot het gebruik van de (TOSLINK) of coxiale (S/PDIF) digitaale audio-ingang
Analogisch: het toestel wort voor zebe bron geforceerd tot het gebruik van de analogische audicung.

CD Direct - Schakdt de dampvertraging van dc gescomorimeerde audiodetector ut en client alleen te worden grabuid voor brunnen die alleen PCN-audio studien (bijx, een cd-speler).

Algemene instelling

Algernene informatie en systeembeddingen.
Broning - (Ultralend Informatie) De actuel gezeen ingeng waaribdo ondercausins inscillingen hoer.
Inkomend formaat - (Uusulucrid informatie) Het formaat van de digitale audiostroom die op teze ingang is aangelsloien, indien van teapassing.
Inkomende samplesnelieh (Ufislu tend inatologie) De bermonseningstrequence van de digitale aulstroost die op deze ingang is aangsloeten, indien van toepassing.
Inkomende Biffrequente - (Ustulend informatie) De bifrquente van de digtale audstrom die op deze ingeng is aangestuin, indien in xingssing.
Dialnorm - (Ulsutuene inforatie) Als de Dolby digitale. audiosroom is aangelseoten op dieze ingang, is dit de dialoognormalisatie instelling die door die stroom word verifst.

Inkomende Resolutie - (alleen informatie) Toont de inkomende vdicosolu.c.

Audiocompressie - Maak het magijk om dc compressiele selectieren, dit is avonds teat ielaal. Het compressie-effect verhoogt het volume van die zachtete dielen en verlaag het volume van de hardere dieen. Compressie is uilsuidend van toepassing op Dolly-soundtrackformaten die ze functie ondersteunen.
- Ult: (standards) gotten auclocompressve wort in tegazit.
Gemiddeld: compressie wortd oo degelike. Wize toegepast dat het nivea van hardere delien wordt verlaagd.Dolby True IIO stream wirdautomatischen gescomprimeerd zoals ingestelde doorde inomende stream.
1 Hoog: maximale dynamische compressie, has verschil tussen de chare en zache de delen vcn soundtrack wird toe minimum bepcr.

Deze installing is van toepassing op alle ingangen as een relevante digitala audiostream wert op gpmmc.cn. De installation wet in het geheugen opgeslagen er worden bij elkereinschakeling van het toestel nogeveopen.

Balans - Vor den tijdschriftige wijzigende van de geluidisbalmen zusammen de luidspeakers links- en rechtsvoort. I.Unt de geluidisstrip aan links of的那一chts met maxima &db aanspadden. Hoedel er kireming mee dat het net maybe ic is om het geluidisignal hemelaal over een erkel kanlae te latenten lopen. Diegelijmatige balanse/rechts van deze fungicunde word hesteld zocua o an ingang wizgigt.
DTS-dialoogbedlening - Sicht het nivau in van het dialoogkanaal in compatible bete DTS-audiosystem.
Maximum Volume Beperk het ingestoede maximum volume dat het syscom in de primaire tuimme kan boereken. Dit is een nuttige functie e de accidentete overschrijding van fijkvoortbeeld) aag vermogen luidsreikers verwijmt. De instelling wasen in het geusig opgeislagen er wordt hij elkdeinschakking van het onsigtelj eageroegen.
Maximum Aan Volume - Beperet het maximum volume dat het systeme bij de inscheking of na het verzellen van de stand-byproducte in die primaire zone. Het systeme wond:

Ingeutschke op den deze oogeslagen volumeregeling als het latentigibuskige (org harde) volume; deve wassere overschrijdt. De inscizing word, in net gehugen oogesleger en worden bij die lekte inschlagen van het toestel ogogenpelen.
Tijd Display Aan - Repaal de lijts dat het display op het overkompleer ne het ortvangen van een commando bleijtbranken. De standard instelling is altdaan.
Bediening Activeet of deactvee te becliening via RS232 of IP^ (N+1),en system dat automatiseringinstallaties van anders producopen kan bediaren. U kunl ulskultidert de becliening via RS232 of via IP gebruker, beder is niet mogelijk.
Aan -Deaaat de manier warooh het toestel wordt aangezet. Stby: in stand-by
□On:An

Last state: Laatste Status (standards).
Taal - Solesker, her een taal veer loe. OSD menu - Ringela, Fries, Duits, Spaans, Niederlerna, Russisch, Chinecs.

Luidspreker typen

De instellingen voor de lauidsteerker typen in uw configuratie. Deze instelleningen worden toepesast op alle audiolo
ingangen, worden in het geheugen opgeisagen en worden
opgeiopen als het toeelse word is aangezet.

Links/rechtsvoor -

Midden -

Surr. Links/Rechts -

Surr. Achter L/R

Hoopte voorkant -

Stefan Hertt type liquid prekers in dat uoo ow ontvanger hert angeslotter:

Groot: kunnen gen complret frecuenteberik wortgevem.
Klein: kummer gonee; fccquentibetick weengeven an hetage houcette-einde
Geen:uw configuratie bevat geen luidsprekers

Opmerking: Het is Niet mogelijk om alle luidsprekers

als 'klein' in te stellen, tenzijuw luidspreker configuratie van een subwoofer is voorzien. Als u geen subwoofer hebt, zult u uw luidsprekers aan de voorkant als 'groot'要去en lately functioneren.
Subwoofer - constiguret of de loogewijde subutgangsklimmer voor een enkel subwoofterkanaal werden gebruik [net gewuik van wess paralll uigangert].
Kanaal 13 & 14 -
Kangal 15 & 16 -
Configuree te cldsprekrroosties waavoor kanalen 13, 14 15 & 16 werden gebruid.
Hoogetype - confugierent hetype hoogetuidiskopen - absfondimente of Dolby ingeschakeld.
Gebruik kanalen 6+7 voor als uw hoortzoonluidspreker geen Surroundldusplekers linkachter en rechtsteker bevat, u kunt erwor keizen de Surroundverstrekenkanalen中断er te bruilruilen als Hoogte 1 versterketers, voor een 3-Amp van die luidspreskers linkafter en linkachter, of allen sucrevo vermuggensverschiek voor zine 2.
Geföfterla pente - Configuriert de fluktkommen voor basheer - 728 d, 24 d, 36 d, 48 d, octa/ja.
Sub-n de subwoofer -- configurer et abvaking van het uiggangsrecht voor alle uiggangen -- geconfigureder als subwoofer in stappen van -6 dltussen 0 dlt en -30 cB.

Luidspreker afstanden

De Kalbrateinstellungen voor de afstankenussen de liuidiskropers en de liuidiskoposte.
Opmerling: Luidspeakers die niet in uw configuratie anweezelig,zijn, worden grifs weergevegen.
As Dirac Live weren't be规格大，den zuller—deze instell ningen in iidt (5n) werden weingegeven en nicht in aifand.
Dre instellenungen worden teogcpas, on die audioingangen, worden in net geheugen opgeslagen en worden opgeeroen als net tostell wird aangezet.
Ebenheden - Beaillt of u de afzarden in imperiale der metische cemnoni lati meter.

Linksvoor

Midden -

Rechtsvoor -

Surr. Rechts -

Luidsprekerniveauaus

Kaloratie instellingen voor het niwau van het testgeluidsgiassnai door de luidspekters gemeten op die luidsterpositie.

Opmerking: Luidspeakers die nicht in uw configuratie anweizelig,zijn, worden grifs weergegeven.

Dove installingen worden tosceppas, op alle audio-ingangen, worden in het geheugen opgeislagen en worden opogerepen als het toestie word: aangyete.

Test Toon - selecteri de interre (testoergergence de maki, het bebrui magielijn van een extrie (testooi vanaaf de momeneri geleeceoriede HDVI ingang (bjv. agespeedi vanaefen B0).

Linksvoor

Midden -

Rechtsvoor -

Sur. Rechts -

Solexcuerc de biibichorenei luidpkrer met do navigatiereoets en op uavstandsieening. Druk op 4n de testgelui te activireydoactiveren en stet geuldinu van alle luidspkrer at met de navigatiereoets en

Zoa's beschriven in "Essentiale Set-Up" op pagina N1-27, stel het niveu van de testgeluid van elke luidspreker zo at dat een SP-Lmeter op de luisterpostie / 75dB meet.

Video-ingangen

Insellungen voor de opionele toekenning van een beeldbron aan de audio-ingangen die normal gesproken alleen voor geuldijn bestimden.

De insculfiung werden in het geleugen opgeschaen om worden bij elkereinschakkel van het toestel opgeroeken.

Video-ingang CD

Video-ingang Aux -

Video-ingang FM

Video-ingang DAB

Video-ingogoNET-

Video-ingang

Eiko audio ingang is standard ingesicid op genk. U kunt erichter de Satte videoe asienen met FM of digita radio audierezdat a, bijnorbeeide, ielen en sportswedrijde bebedizen akromslig van de satellitei combineer, met het radioslag.

HDMI-installingen

De instellingen in dit menu regelen de uitgangsresolutie van de beeldprocessor in de ontvanger.Deze instellingen worden toegepast op alle video-ingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroegen bij het inschaklenen van het toestel.

Zone 1 OSD-Bepaal of de OSD pop-up berchten in die primaire zone part of uit is geel. De insteling word, in hei gehugen appeigamen on ward be elkde inschakding van hettoessel opgeroeenen.

Aan, de aanpassingen die de geografie gedurrende het normale geografie van dit ontvangter verricht, worden op het scherm en het display op het vooranaeel weengevegen. Dit zich instellenen zoals volumeregeeling, subwoofer niveau, lip synchronisatie, teconcontrole, enz Ze worden in het geheugen opgeslagen en bij dit inschakelling van het toestel opgeroepen.

Uit, de genoeme aanpassingen door de gebruier worden Niet op het schern, maar uitsluitend op het display op net vooroneel weergewege. Het beceld van uw weergave instrument voor dit niscig legbruilr voor de weergave van pop up berichten. De sei-up-meru's worden echter wel alijd op het schern weergwegeen, omgracht di instilling.

HOMBI bypass et IP-De Gestinlingregel de functionaliren van HOMBI bypass & IP behcer warnner op stand by geschakted. Als u' eaj vormogen' schlacter (staandar), dan worden P-beherer (netwerk) en HOMBI-bypass utgeschakteld. Als u' HOMBI & IP aan' seleetier, dan xijn IP-neherer (network) & HOMBI-bypass ingeschakteld.

HDMIrce de derivation HDMI Selecteert weke ingang worst gebrukt voor de HDMi-pypassunctie, dlw.z een specifieke ingang of die laatst gebruktige ang.

eARC-beding Deze instellung schakt de volumeregeing van de display aanvuit.

TV-Alo de TV. Deze inoligat activve/deactive, de unornatici oromschakding rater sABC audio van en disc play.

Mise hors tension - Deve instilling activever/deactiverevent het automatische uischakelbehccr van anderekte apparatur met CEC-bedeling.

Zone instellingen (AVR20, AVR30, AV40)

Toont de volumeregeing en bedingendisstelingen voor zone 2. Deze instellen werden waegen op die audiogangere, worden in het gezehnogen opgelagen aan worden opgeloenen als het toetstel worden angezette.

22-ingang Selecteert de ingang die raar zone 2 moet worden gestuurd. De standardinstalling is'volg Z1 en dus de actuelle bron die n zone 1 is gelezen.

Maximum volume zone 2 - Bezerek het ingestedde maximum volume dat het systeme in zone 2 kan bereeken. Dit is een nutte functie die die accidentete overschrijng van (bijvorsbcld)lag vermorgen luidsordcrs vermijdt.

Vast volume zone 2 - Do volumeregeling in zone 2 kan on de actuelle waarde werden geblockeerd te het grabuik van een exteme versterker met een eiger vol.meregeling in zone 2.

Maximum volume aan zone 2 Beperit het maximum volume van het systeme in zone 2 als.Deze worted ingeschaken of de stand by verlaat. Het systeem wird ingeschaken op dit volume als het staat gebuilde (eng hare) volume deze waarde overschrijdt:

Netwerk

De antvanger, vonten van een webnond audiochilie. die zowei. Airplay 2 en Chromecast built-in kan afipalen als

muziek opgeslagen op een netwerkooslag-medium zoals cor pc of NAs drive.

Hci thandlave network wordId geconfigurecd via dc Apples AirPlayinstalling of Google Home-app.

SSID - (Allein informatie) locrit de SSID waarmee de ontvanger monnestic verbonden is, "bodrade" als cen cradaansluting wordt gebruilkt of "niet verbonden" als er gen verbindung aanweizig is.

IP-adres (Alleen informatie) Het IP-adres toegewezen door de DHCP-server of, als DHCP Niet worst gebrukt het IP-adres dat uzel heb toegewezen aan de ontvanger voor www.nlnetwork.

MAC-adres - (Allison informetel) Het uroka adres van de netwerkaart in ons uvingter.

Vriendelijknaam (aaleen informatie) De vriendelijknaam van het netwerk van uw ontvangst.

Bluetooth

De ontwanger is voorzien van een ingang voor Bluetooth audiin.

Geräpositifdepaire-ImaidotendvangerzichtsboaraarBluetooth-apparatus.

Lijst met gepaarde gepaarde apparaten wissen - Wist de

NL-33

Verbinden met een netwerk

lijst met gekopaelde in de ontvanger.

Gekoppele apparatusen - Ioustn cien lijst met apparatuser elie.
met do entwanger gekopseldzirn.

Om de AirPlay-en Chromecast built-in-functional yet van de ontwanger te gewichteter, zul. u dcva dnaedloos of met een kabel met, uw thisnetwork meets verbennen.

De volgende paragraf beschrift hoit gebeurt

Opemkring: Voodat u probeert en dreadloze verinding in to steller, zorg evocar da de mecgeverde dreadloz e interne in de anrincnngang on de antrierjde van den ontangeris gestolen.

Bediening door

thuisautomatisering

Deventanger kanopstandld.mw.togewijde software voor thuisautomatizing worden geereid en gecontroleerd, Vooropgestelo dat dieventanger verbonden is met een network.

Dezefte beziehungs jeik ook beschreibbar via die RS232- ingang.

H Jr n vii schicidonic systmct var dcrtn verikjgbar de gavanceende bediening verstreken an u w artertainmentapparatur. Heam contact op met uw deakler of instaillaur voor mcc informatie. De technische details van het afstandsbiedinger ingprotocol lijn verikjgbar oo verzoek, door contact op te nemen met Arcam via [e-mail].

Lees de gebruksdocumentatione te vinden op www.arcam.co.ukoormeerinformatie over de beschikkate bedieten.

AirPlay-installing

Draadaansluting

Suiten et éternelébelaan op de ouvanger.
Zorg ernsor dat uw Apple-apparat verberand is me houcide netwerk als do ouvanger, selector gewonde ou vanger is het abspeelappaar voart AirPlay-audio en u kunth via AirPlay o w ou vanger naumzukli steeren.

Opemkrking: De en wanger vall als ARCAAM modelvansxxooxx in het Antilay luidsprechtcomn ronschijnen, waar xxxooxx de laatste cijflichen zij van het MAC-acres en het apparatusat.

Draadloze Verbinding

Zong zhou: dat my Appicl apocast appenderbordor is net hcl graadzoe network waarmee u de ontavger wil verbinden. Open Het WiFi-irsextingmnuqupn se: Apple-appparast or selccce.cc der ontavger in het menu "Nieuw eAirplay luidapkerk instelfont".

Völte anwirzungen on het scherm. Zong evon dat uwe Apple-apparate verbonder is: met hetzeleidie network als ce ontvanger, selecteer gewoon de ontvanger als het atspeelapssaat eroor AirPlay-audio en u. kunt via AirPlay op ou ontvanger naart nuiziekliu steren.

Opmerking: De ontvanger zal als ARCAAM-modelnamxxxxxx in het instellinggenuin voor AirPlay-luidspeakers beschijnen, waar xxxxxx de laanse 6 cijfers zichen van het MAC-adres van het eppaast.

Sluiten ethernetkabel aan op de ontvanger

Draadloze Verbinding

Download en opende Google Home-aplicatie.

Uzult worden gefinnoermeerd car er een appaat beschikkoar is om in c. stellcn. Zo nicht, druk gewoon op "foevoegen" en verwolgeigns en "eepenappaat instellen".

Selecteer die ontvanger en volg de aanwijzingen op het pharm.

Decoderingsmodi

Inleiding

Uv envanger zorgt voor alle belangelijkste decorderings-en verwexingssymdiert voor die analoge en digitales signalen, met inbegrijn van de moderne heige definite geluidiformen over HDML.

Modi voor digitale bronnen

Digitaleregistrationsworenderdoqraanszogencorredentdate inatomeoverhun tyo formatebvatien.Deontangerneem:automatischhet bijehorende formaarwarin eendigital signaara-zals Dolby Atmos,TueID,DolbyDigitalPlus,DTSX,DTS+IDMasterAudio,Auro3D,DollyDobligofDTSNen schakeitornearbe bijappensedecoocering.

Modi voor analogische bronnen

Analgesische registriales nachten gegen informatic over hun coderingsfomatt. Daarom meet de gewenste modus -zoals Bodly Surround - handmatig worden gekozen.

Modus geheugen

Dolby Digital of D1S audio (inclusive / hoge defini tie formaten) kan werden algegenpen up wene verschillerde mix modifie kunt kleizen met de toets MODE

Surround (bijv. vlih hootkanaien plusen subwoo poroen 5.1 bron)
Stereo downmix.
Tweakenaals audio, oncegaard to het anagische de digitaile audio betreft, kan ook worden afgeveen o os twee verwichenden mix modie die aktun kleizen met de toets mode:
Surround (biv, Dolby Surround, DTS NeuralX, enz)
Stereo.
De ontvanger staat deinstallen voor elkere bronze op.
De decoderingsmodus voor de volgende groepen
bronmatografien kan onthanfunkiek worden opwegslogen:
Dolby Digital (meerkanaals) en DIS brommaterialia
Tweekanaals Colby, PCM of analogisch bronmateri

De volgenende decoceemodii en sumoud modworden gebrukt voor net creeeren vaneerkanalssteinoe modi vanuit 2-kaalans bromen. Deze xin op die

ontenver beschlossen voor stoverstaard en hoge definitive Doolby Digital 2.0, D15.0, par of analogue brinns:

Stereo -

16-kanaals stereo

Dolby Surround -

Dolby Virtual Height -

DTS Neural:X -

DTS Virtual:X-

Auro-Matic 3D -

Stereo

In die modus functionert de ontwanger als een standardige waltitie geluidversstrecker. Houd er relieving mcc cat. het signal geedeelteijk wordt verwirkte als de subwoofer in de steren moius is gracileweed.

Stereo direct: dit verstrekt het meest directe signalpad als een analoge aarsluiting aanwezig is.
16-kanaals stereo: producet een uitgang van alle luidspeakers door de uitgang lines te kopieren aan alle luidspeakers links en die uitgang rechts te kopieren aan alle luidspeakers rechts. De luidspeakers in het midden gezegt een mixe van links en rechts.

Dolby Surround

Delby Surround zorgt envoor dat de ontvanger zot 16 utgangen kan verklagen van een tweekanais of meekanaals bron om better voordeel te halen ut alle versstreckens uldisprokten in uw opstelling.

Dolby Virtual Height

Delby Virtual Height是一款很asympie de la audio-earning daq: height inoud' over traditional liquidsprick (figurations: to virtualscreen, vander dc behoicn ac hain height-sprinkles). Opmering - sleze modus is NIET beschiblaar als height-sprinkles en gezesiezeden.

DTS Neural:X

DIS NeuralX is one of the leading up-mixer devices to join a range of analog and digital systems. The company offers a variety of products including the Neuropro, NeuroPro 2000, NeuroPro 3000, NeuroPro 4000, NeuroPro 5000, NeuroPro 6000, NeuroPro 7000, NeuroPro 8000, NeuroPro 1000, NeuroPro 1200, NeuroPro 1400, NeuroPro 1600, NeuroPro 1800, NeuroPro 2000, NeuroPro 2400, NeuroPro 3200, NeuroPro 3600, NeuroPro 4800, NeuroPro 5600, NeuroPro 6400, NeuroPro 7200, NeuroPro 8400, NeuroPro 9600, NeuroPro 1160, NeuroPro 1360, NeuroPro 1560, NeuroPro 1760, NeuroPro 2160, NeuroPro 2460, NeuroPro 2660, NeuroPro 3260, NeuroPro 3660, NeuroPro 4860, NeuroPro 5660, NeuroPro 6460, NeuroPro 7260, NeuroPro 8460, NeuroPro 9660, NeuroPro 11660, NeuroPro 13660, NeuroPro 15660, NeuroPro 17660, NeuroPro 21660, NeuroPro 24660, NeuroPro 26660, NeuroPro 32660, NeuroPro 36660, NeuroPro 48660, NeuroPro 56660, NeuroPro 64660, NeuroPro 72660, NeuroPro 74660, NeuroPro 84660, NeuroPro 96660, NeuroPro 11660, NeuroPro 13660, NeuroPro 15660, NeuroPro 17660, NeuroPro 21660, NeuroPro 24660, NeuroPro 26660, NeuroPro 32660, NeuroPro 36660, NeuroPro 48660, NeuroPro 56

DTS Virtual:X

D15 Virulix xctcrn, cnc mcsckpnd: audio cvturing doo 'height imout over tronatlere lidspreconfigurations. te virtualseren zonner die behofoe en height-lidspeakers. Oopmikin, dezic modus is MET beschrikbaar als height (lidspreakers) jin geseecoer.

Auro-Matic 3D

Auto-matic 3D creert een meeselpence audio-erusing door extra kalien to creieren van de inkomende audin volgen des beschichtbare uiggangskanten, waardoor uw Iusiterenavirng worst verbeterd.

Meerkanaals bronmodi

Digital meerkanaans brommaeriant wort coorgants geleved als 's1 audio'. 's1 kanalen bestaan ut luidspeakers midden, links on rechvassor, twice surroundid dispreccrs on cen laag fiqucquent effect (LH) kanual. Aangcicn Fci LHkanal gen kanai met vol beneil is, wort cit aangeduid met'11

Surround systemen decoderen S.I. kartenen en geven deve direct weeH Het DTS-ES matrix uingebreide oecodeersysteme creert een extra achterkanaal vanut de informatte verborgcn in ne wross surround signalen van de S.I. bron. Het uingebreide ES-systeme worden soms ook '81 systeme genoemd. Dit extra surround achterkanaal wordt coorgaans wegegeverden oer den twice geschreiberlduisprekers wilandsor een7.1 systeme wordt geceerede.

DT5-ES discrete is one eighth 6.1' bron met zes discreet geodeindeelkanen en een '1' LFE-kanal.

Dolby Digital Plus, Dolby Truc-HD, Dolay Almas, DTS-X, DTS-HD, Aero 3D in zigre cohesive surround formaten die op Blu Ray discs kuren worden gezenden.

Deceleringsmodi

De modi beschevene in de volgernde label Hij beschreibbar voor merckanaal eigidige tronnen.

Speziale modi, zoals DTS-ES 6.1 discrete, Doloy Digital Plus, Doloy TrueHD, Dolby Atrros, D'SX, D'SHD en IMAX* HNHANCHD, Aero 3.0 zij uitsuiend beschikt aan op correct bromermaterial.

Hoge resolutie geluidsbronnen

Dolay Almos	Do by Almos inhouse wird das audio objektiv gemiet tips. traditionickkanlan, zodal ummaxima. woidcrd kund, halen als het anmaler de plazats ng van uw luidspiekets.
Dolay TrueHD	Zoigt voor een vel 71 kanaal no 95Hz, 24bit resolution, met更容易gen verfies tijdens de compressie. De overdrachssne held kan 18Mbps bedragen.
Dolay Digital Plus	Zoigt voor discrete 7.1 geldiskanalan met minder camarassic dan in het gewal van Doly Digital coderding. De overdrachssne held kan 6Mbps bedragen.
DTSX® DTSX is een decodeepacket	Zoigt voor een vel 71 kanaal no 95Hz, 24bit resolution, met更容易gen verfies tijdens de compressie. De overdrachssne held kan 24.5Mbps bedragen.
DTSX® DTSX is een decodeepacket	dat voorgen inhoudd vertaal de geodeereis is met DTSX coderding. DTSX inhouse bestaat uit audio-objecten of een combinatie van audiokanlan en outcomen. Het DTSX decodeapakkkt: spece lock legacy DT'S formaten af, waardonder DTSS Master Audio verities ozone en verizende steams. Ondersteuntungtagconfigurations groter dan 71-kanals (indus ef'hoogteluidspeakers) Verstrekt "Diagobediening", zoat kannten net geluid aan wens of oo basis van de luisomromging allen aan passen Virtuaal, alle DTs inhouk aan okke wikkurig. uiddsprickropasilding Ondersteunut blury Disk (BD), DVD en streaming mediaformaten, en legacy streams van torn op 190Hz Bosai, Neuralx, de ricuowc technicoque voor upmixing/downmixing van DTIS.
IMAX ENHANCED IMAX® Enhanced production volume aan de hoopstip standardizer, om quarantieren de Beste kleer, contraste, duilleidijkeld en geluid oo ce maret, DT'sijn productie doe door IMAX+zijn goedeleukd om de meest meeleseende entertainimentervaring bij uithuis te bieden, terwijde veallinge kwaaliteit en schaal van IMAX Enhanced-Inhouurtonnenbenur. Het IMAX Enhanced-programma introduces een neue standard in thuisenterainment.
AURO 3D AURO 3D is een decodeepacket dat de audio op die cie nivaus woegeeft - oemveau, hoogteniveau aan het nuwau "Stem van God", waardoor een meeleseende sleer van moziek onstaart.

Voor Dolby Digital bronnen

Dolby Digital S.1	Dolby Digital S.1 Bronnen versickeken geuld met vijf disziette vol bere kanaalen; link cortaal, recits, surround links, surround rechts, plus LFE kanaal.
Dolby Digital Stereo Downmix	Zorgt voor het stereo downmixen van het brommaterial voor geuruk met de houdteleefoon.
Dolby Digital S.1 + Dolby Surround	Doo modus worden gebruilst voor hcu afzilden van die informatie van de surround kanaen voor de afzonderlijke surround kanaalen acheernt met behulp van de Doly Surround decoder.
Voor DTS-bronnen
DTS S.1 Word: m'nec vaak gebruilst	Han het format aan Dolby Dig tal, maar wordt door de heile geluidindustrie gezeen als een format met een supérieure geluidswaltelt. DTS S.1 zorgt voor surround geluid met vij kanalen mci vol bereken en de LFE kanaal.
DTS S.1 Sterco Downmix	Zorgt voor het sterco downmixen van het brommaterial voor geuruk met de houdteleefoon.
DTS-E5 S.1 Matrix	Dit is een 61-kanaals formaat gesezeed op DTS S.1. De matrix van het zeze kanaal is gecodeerd in de kanalen surround links en surround rechts. Het zeze kanaal is een central surround kanai dat is gebracht waar de surround uie speckers links en rechtsachter.
DTS-E5 S.1 Discrete	Dit is eenicht discrete 61-kanaals geluidformaat. De DTS-E5 discrete modus functiencemuit is uued on bronnen met een DTS-S.6.1 discrete geluidscattering.
DTS96/24	Zorgt voor maximaal 51 kanalen voor autoco op 96klz, 24bl resolutie voor een supérieure geluidswaltelt in vergel起到 tot de standardis DTS S.1

De Tuner Gebruiken

De ontvanger is voorzijen van een FM/DAB/DAG- (digitale radii) tunt. DAB uizendengen ZijnChristopher nict overveiligbaar.

Depe paragrasf beschrijt het gebruik van de turen en gezet informatie over de installing van de turen en de instalatie van de anemnes, zie pagina NI-11.

Als 20 centen tuncen ingang seleccten, toon. de OSDcem lijis van radio preset plus een informatipeanel met daarop alle beschilbene informatie over deve actuile freqennte (voror EM) of station (voror DAB).

Het voornaneel geeft gezeilte informatie. Met een druk op INFOorden de verschilience informatie-items weergegeven:

FM

Verwerkingsmodus (standards)
Radiotekt (indien beschikbaar)
Typeprogramma(indien beschikbaar)
Signaalsterkic

DAB

Verwerkingsmodus (standard)

Radiotekst (Indien beschikkaar)
Typeprogramma
Kwaiieit van het signaal
Bitsnelloid

Tuning/kanaalkeuze

Warneuer op de interre TUNER-eron schaket, dan za et ontvanger de laaii geonlile tunerband seccenien, FM of DAB. Duk moedere keren op RABID de beschilbare tunerbanden op ouw ontvanger te coop open.

FM analogische radio

U kunt de frequenie van de FM-radio afstemmen via die toesten en op op adstanbeldiening in die toeistoedus TUN. Met een eniele druk op die toesten verplaatst u oe frequenie met een sto omhoog of omlaag. Door een van die toesten twee seconden ingereut te houden, zal de tuner zoonen na het volgencste sterke signala. U kunt het zoeken op leider gewenst moment stoopen door nog nae op een van die toesten te drukten. In Europa kan o interne HV radio RDS (Radio Data System) radietek signalen ontvangen die door bepaalde stations worden utgezoonn. RDS-formadte gevat doorgaans de raam van het radiastation, het genre muziek of diallog alsmede extrin informatic over het huidige programma. In het geval van muzickastions is dit vaak informatic over het summer dat u horet.

DAB digitale radio

Digital Audio Broadcasting (DAB) radio is steeds water beschikbaar. Zie www.worlddab.org/country_information voor informatie over die beschiktaarnie van DAB.
U zult beschikbare stations moeten scharen voordat u daar koar kui luisenter.
Om'nar DAB stations te zoeken, selecteer die DAB tuner cr druk de toeis in tot hier display aangecel dat hier zoeken is opsegaat. De ontvanger zall verwogen ala da DAB radiofrequencies aflopen en een liet opsoien met te beschreibbare stations.
Als het zoeken voluclid is, kunt u met de tocken en en oo de astandsspeinlening door leistopen. Om maar het huidige woegegeven station teuislizen, cruk np. Als u net binnen twice seconden op druk, za del playweer het huidige atspelende station woegeven.

Presets opslaan en selecteren

Met de toeisen en op de afarsbediierung kunt u door de lipt lecien. Met cen druk op w kun o do preset selectorien als op de afarsbediierung is geplaat in de TUN toestimmodus.

In totala kumren 50 presets on e willekeurige bandwarten ooggesagen. Hijvorsbeord, preset. Is en FM station, preset 2 is een DAB station, en:Met een druk op de toets OK wordt het volgende beschikbare nummer weeregevegen en met een druk op owrdt de actuelle frequenierHet station op die preset oogestagen.Druk op de toets en tot het gewennen nummer wonot weeregeven al u een andere preset wit gebruiklen en druk vervoigens cen twicee maal op OK

Presets wissen

Warneer in tuner 'browsemod (met grabuik van en om de ationgeheugers te erapaken) kui u de gele toots op de a standsbreding gebruikel om huc, huidige gemarkeerde (mazari Niet alspeldend) station of frequente te wissen.

Probleemoplossing

Probleem Controller het volgende
Op hct tosted geen lampjes branden	□ De vondingskabel op die ontvanger is aangelsloten en het slopcontactaar u de stickler in hockf gestoken staat onder suzomm. □ De knop aan/vult is ingedrukt. □ Als een rode led brandt, dan is de ontvanger op stand-by geplaatsi. Druk op den willickeurippe tools op het voorpancel of op de stand-bytocks op dc afstandsblediening.
Het toeste reageert net correct ofhelernaal Niet op de afstandsblediening	□ De afstandsblediening is voorzien van voile batterijen. □ Het voorpaneel zichbaar is en u de afstandsblediening opvoorpaneelicht.
De disjolay van het voorpanee zwart is	□ de display Niet is utgeschaken. Druk op de toBtSPLAVp het voorpancpof dc afstandsblediening.
Geen beeld	□ Uw weergave-installatie is ingeschaken o en ingesteld voor de weergavevan uw ontvanger. Test met een druk op de toetsMupule ontvangerof op de afstandsblediening en zoek op uw weergave-installe waar het hooflmenu. □ De correcte video ingang is geslottecard op dc ontvanger. □ De beeldbron is ingeschaken, normal functieert en in de juiste 'aispeedmodus' is geplaat.
Het beeld vertoont heldereranden of 'spockbeelden'	□ De 'bocclischenerpaat' beledening van uw weergave Installatie isutgeschakenof op een minimum is ingesteld. □ Probeer in het gezal van HDMI-verbindingen een kortere kabels ofenkabel van een ander merke te gebruizen.
Geen geluid	□ De verkeerde ingang is gekozen. □ De 'Audiobron' correct is ingesteld in het menu 'Configuratie ingang'Menu. □ De bron is ingeschaken, normal functieert en in de jute 'aispeedmodus' is geplaat. □ Het volume op een redelijk niveau is ingesteld en de ontvanger is netgedempt.
Slech, of verwornd geluid	□ U heb de ingangsveoglichheid nicht teveld verhoogd (davz,maximaigangsgsnaal/spanning voraagd) in Configuratie ingang.Menu als een analogog ingang word: gebruikt. □ U het correcte formaat luidsprekers voor uw systeme heb jegeken in het setup-menu.

Probleem Controller het volgende
Udualtend bepaalde luidsproukcers producereren geluid	□ U de correcte surround bron hoeff gekoven en aspict. □ De 3D /dvd disk met het jutie formaat is geocodcr cn het correcte formaat is gekoen in het disk startmenu van de 3D-speler (indien van toepassing). □ De 3D-/dv/dspeler is ingeslodd om 'bitstream' audio af te gewen op de digitale uigang. □ Het display verster geegt aan dat de disk die u atspeet merkanals is gereistree (u moet in dit geval meerdere keren op de toetsINFO cruikken bot 'inkomend formaat' worden weergegeven). □ De luidsproukcers correct zijn aangeslooten op de luidsprouker aansluitklemmen en+zijn vastgezet. □ U 'stereo' heeft gekoen als decoceringsmodus. □ De balans van uw luidsprouker correct is. □ U heb de ontivanger zo geconfigurederd dat alle luidsproukters in uw systemen zijn opgenommen.
Dc Dolby of DIS decodingamadi kuren Niet worden geselecteert	□ De ontivanger kan alleen Dolby- en DIS-ecodering topeassen bronnendic met hct/cellid: formaat Zijn geocodcr. □ Controller of: □ De digitaire bron is gekoen en aangesloten. □ De bron correct geodeerd materiaaal atspeelt. □ De 3D-/dv/disk met het jutie formaat is geocodcr cn het correcte formaat is gekoen in het disk startmenu van de 3D-speler (indien van toepassing). □ De 3D-/dv/dspeler is ingesteld om 'bitstream' audio at te gewen op de digitale utgang.
Wannee/een Dolby 3D/ DVD atspeel, selecteer de Av de optie Dolby Surround	□ U een digitaire verbinding met uw BD/CVD-speler heeft. □ Dolby 3D/DVD disks bevatten soms inhoud aan het beginn of hetinde van de houls'dirm die nicin in het volle: 5.1 formaat komt, maar in twocatenals formaat.
Ruis op de analogische ingang	□ alle kabels correcten zijn aangesloten. Probeer eventeel de kabel uit de connector te halen en weer aan te brengen (schakel het toestel erst uit). □ De verteilindingen in de connector van de bronkabel hecel zich en nicvtveccord Zijn gesolecterd. □ de ruis uitsui/tend wrond geproduced er als een bepaalde bron is aangesloften, ol de antennekabel of de disk aansluiting op sleve bron is graard. Neem contact op met uw Installateur.
Storingen in dc radio of iv ontvangs.	☐ Waar de storing vandaankomt, Schakel een voor den elde bron ui, cn vccvolgens aic andere apparatuur, De meccs: clickronische apparatuur produeert een geringe Interferentie.☐ Probeer die bekabeling van de storende bron bij andere kabelsuit te brunt te halen.☐ Of zo gebruakte kabels van hoge kwaflii, geschikt voor het gebruik on correct afgeschemd zich.☐ Wend u tot uw verkoper als het probleem nicht kan worden verholpe
De oron schaëbel schakelt afen toe om ot rakt op een bron gebokveed.	☐ het oronschaken van dichblijzinde vermogensapparatus, diw beclinding of aconditioning, gone staatche of impulses interferentie veercooraakt. Schakel de ontvanger uit, wacht ten seconden en schakel het apparatat weer in om de problemen to vertelijk. Wend u tot uw instalateur als het probleem nec kan worden verholpen.☐ Geen direct zonlicht op de infrarood detector achechter het dislay van het vccompeneel schijt.
Het volume is te hoog bij het inschaken	☐ De 'maximum volumecaan' is niet te hoog ingesteld.
As dc bestandon op een NAS drive niet kuren worden atgespeeld	☐ De bestanderen con compaillib formaal hebden.
	☐ De computer via con netwerk cn nice via USB is aingesloten - dc USB poort van de AVR850/AV7550/SR250 kan niet worden gebrukt voor een directe aansluiing op een computer.
As u geen verbinding met een koelnetwork verwart leggen	☐ De ietemetekalde u gebruind is correct aingeslotenussen de ontvanger en de netwerkshardware.
	☐ Het network is ingesteld voor vaste IP-adresserigin en u hebte de ontvanger ingesteld voor gebruick van DHCP.
	☐ Het network is ingesteld voor DHCP en u hebte de ontvanger ingesteld voor gebruick van vaste IP-adressering.
As u geen verbinding kum. leggen met uw favorito internet radiostation	☐ Het radiostation nog altd utzenden et nien overbelast is probeer het latero nognaals.
As het gelduid van het internet radiostation van slechtte kwaliteit is of hapert	☐ Het radiostation houft een lage bitsnethid (gebruick de tocts INFO om dit te controletcn).
	☐ Het netwerk Niet langzaam of overbelast is.

Specifications

AV40

Stereo IJlnlingangen
Maximale ingang	4,5V rms
Nominalc geov清洁能源	1V, 2V, 4V (door geobrukar aanpasbaar)
Ingangsimpedantle	47 kΩ
Signaal /geluidansatio (A-wird ref. 100W) normal/slore diucc.	93dB/110dB
Frequeniesereik	20 Hz - 20 kHz ± 0,1 dB
Voorversterkeruitgangen
Nominal utgangsneiveau (enkelcrtadiq/qebalianceerd)	1 V RMS/2 V RMS
Ulgangsimpedantle	560 Ω
THD+N (20Hz - 20kHz)	100oS
Hooftelefonuitgang
Maximum utgangsneiveau bi JXΩ	5 V rms
Ulgangsimpedantle	<100 Ω
Algemeen
Netspanning	110-120 V of 220-240 V, 50-60 Hz
Energiyctvbruk (maximaar)	50 W (Warmichrispaic circa 170 Btu/aur)
Verbruk (beschikbaar, typisch)	40 KW (Warmedecis pate circa 170 BTJ/aur)
Verbruk (stans-by)	<0,5 W
Almeling B x D (inclusiei luidspreker aansilidlemmen) x H (inclusiei pootjes)	433 x 425 x 171 mm
Gewicht (netto)	10,6 kg
Gewicht (verpak)	13,9 kg
Meegeleverte accessoires	NetnererAfstandabeknning mcl 2 x type AAA batucigen HandmatigDAB/FM-antenee3 x WH/Allustcooth anticrncsKulibracmitrofoonUSH belitel

Opmerking: De waarden van alle specifiecax [in typisch, lev] anders vormeld.

Beleid van constante verbetering: Het beleid van Arcam is gericht op constante verbetering van de producten. Dit beteekt dat ontwerpen en specificaties zonder voorafgaande kennisgeving kenningleven worden verandered.

AVR30

Continu ultgangsvermögen per kanaal 8Ω/4Ω
2-kanaas uängestreven, 20 Hz - 20 kHz, <0.02% THD	120 W/200 W
2-kanaas, 1kHz, 0.2% THD	140 W/720 W
7-kanaas, 1 kHz, 0.2% THD	100 W/180 W
Risscende ruf & sulis (A wid)	<0.15 mV
Stereo lijingangen
Maximale ingang	4,5V rms
Nomina e gevoeligheld	1 V, 2 V, 4V (door gebruker aan oasaas)
Ingangsimpedancie	47 kΩ
Signaal-/geluidrisatio (A-wtd ref. 100W)	93dB/109dB
normaal/stereo direct
Frequenntebeleik	20 Hz - 20 kHz ± 0,1 dB
Voorsterkerui tungangen
Nominal uigiangsinveau	1 V RMS
Uigiangsimpostancie	550 Ω
THD-N (70Hz-20Hz)	-100 dB
Hoortelefoonuitgang
Maximum uigiangsinveau bij 37Ω	5 V rms
Uigiangsimpostancie	<100 Ω
Algemeen
Netspanning	110 - 20 Vot 220 - 240 V, 50 - 60 Hz
Energieverbruk (maximaal)	1,5kW (Warmed sitatie circa 3200 BTU/eur)
Verbruk (beschkoar, tyolsch)	100 W (Warmedissicate circa 340 BTU/eur)
Verbruk (stand-by)	<0.5 W
Atmeting B x D (inclusief uidielsepreker aanala (klommen) x H (inclusief ecotypes)	433x425x171 mm
Gewicht (notte)	18,1 kg
Gewicht (verpakts)	21,4 kg
Meegeleerde accessres	Nettoer AEsandsbcdiimg met 2 x typc AAA haltonrijcn Handmatig DAR/PM-antenna 3 x WHT/Bluetooth-antennes Kali bilatertmicloan USB-kabe
E&OE
Opmerking: De waarden van alle specifieles+zijt anders vermeed.

AVR20

Continuuktgangsvermögen per kanaal 8Ω/4Ω
2-kanaals aangenbreven, 20 Hz - 20 kHz, <0,07% THD	110 W/175 W
2-kanaals, 1kHz, 0,7% THD	125 W/190 W
7-kanaals, 1 kHz, 0,2% THD	90 W/110 W
Rostercande ruis & suit (A wid)	<0,15 mV
Stereo lijingangen
Maximale ingang	4,5V rms
Nominale geveeilqneid	IV, 7V, 4V (door gebruker aanpasbaar)
Ingangsmediantle	47 kΩ
Signaal-geuldstratio(A-wd ref. 100W) normal/stereo direct	93cdB/10cdB
Frequentiebereik	20 Hz - 20 kHz ± 0,2 d3
Voorversterkerultgangen
Nominala utgangsiveau	1V RMS
Uitgangsmpdantic	560 Ω
THDIN (20Hz-20kHz)	-100dB
Hoofttelefoonultgang
Maximum utgangsiveau bij 32Ω	5 V ms
Uitgangsmpdantie	<100Ω
Algemeen
Netspanning	110 - 120 V of 220 - 240 V, 50 - 60 Hz
Energieverbruik (maximaat)	1,5kW (Warmtedissipatie circa 5200 BTU/ur)
Verbruik (geschilbhaar, typisch)	100 W (Warmtedissipatie circa. 340 BTU/ur)
Verbruik (stand-by)	<0,5 W
Atmeting 8 x D (inclusief (luidspreker aanslui kommen) x H (inclusief pool /cs)	433 x 425 x 171 mm
Gewicht (netto)	16,6 kg
Gewicht (veroak)	15,9 kg
Meegeleverste accessoires	Netsnoper Alstancabedictioning mcl 2 x type AAA batterijen Handmatag IDAB+Man enne 3x Wi-Fi /80 teutoh-antennas Kallorstiemicrofoon U55-kabel
F&O
Opmerking: De waarden van alle specifiekies zijn typisch, tenzij anciers vermeld.

AVR10

Continu ultgangsvermögen per kanaal 8Ω/4Ω
7-kanaals aangenreiven, 20-hz - 20 kHz, <0,02% THD	80 W/100 W
7-kanaals, 1 kHz, 0,2% THD	85 W/120 W
7-kanaals, 1 kHz, 0,2% THD	60 W/85 W
Ristocrendis nuls & nuis (A wtd)	<0,15 mV
Stereo linjingangen
Maximale Ingang	4,5V rms
Nominalie gevoeiligeld	1V, 2V, 4V (door gebruker aanpastaar)
Ingangsimpedantie	47 KΩ
Signaa-/geluidrisatio(A-wtd ref. 100W) normaal/stereo direct	93dB/110cB
Frequenlebereik	20 Hz - 20 kHz _ 0,2 dB
Voorversterkerultgangen
Nominala uItgangsniveau	0,8V RMS
UItgangsinmodiantic	560 Ω
THD+IN (20Hz-20kHz)	-100dB
Hoofttelefoonultgang
Maximum uItgangsniveau bij 320	5 V rms
UItgangsinmodiantie	< 100 Ω
Algemeen
Netspanning	110 - 120 V of 220 - 240 V; 50 - 60 Hz
Energievertoruk (maximaal)	1,5KW (Warmedissipatie circa 5200 BTU/Aur)
Verbruk (beschilbuar, typisch)	90 KW (Warmedissipatie circa 340 BTU/Aur)
Verbruk (stand-by)	<0,5 W
Atmeting 6 x D (inclusive uildspekeraans uitdorrmn) x H (inclusive" poosjcs)	435 x 425 x 171 mm
Gewicht (netto)	16,5 kg
Gewicht (verpak)	19,6 kg
Meegeleverde accessoires	Netsnoper ABsandsbcidincing mc: 2 x type AAA batcrjonHandmatigDA/B/M-anlnerne3 x WH/H/bluetooth-anlennenKallbraten/microtoonUSB-kabel
FR&OR
Opmerking: De waarden van alle specifiezijn zijt typisch, ten /rij anders vermeld.

Wereldwijde garantie

Dt gelt u recht o kortelzeo rearatei van het aapaaat gadarende de eeste vlaa naankoop, op voorwaeide dar het onspronckelijk was aangschaft bij een geauoritse de Arcan-dealer. De Arcan-dealer is verantwoerlijk voor alle naerkooepervice. De fabrik kan niet aan sprakelijk worden gesteeld voor gebreek ab gevolg van ongeval, verkezer gebruik, misbrukl, sijtage, verwarkzoing of door engeoneodico aanvoastig voedre in reparate, noch aan de fabriknan sprakelijk waarden gesteeld voor schade of veries ontstaan tijden het transport van van der daereen gaiele.

De garantie dekt:

Onderklen (exclusif) diskliven: er arbeitskosten voor 5aar van de Banksoedtium (he hieronder voor merier aegeminen voorwaarden). Umoeta vijf voart voor zoewel onderlen als arbeitskosten betalen.

De garantie dekt diskrives (van elke soort) voor drie joar vanaf de aankoopdatum.

De garantie dekt op geen enkel moment battenijvervangingen.

De garantie dekt op geen enkel moment transportkosten.

Garantieclaims

Deze apparatuur moet worden verwackt in de originele verwakking enaar de dessier worden geretoumeerd van wit het wond gekocht. Het meti franco verworper via een genereommeere vervoorder worden Ingevonderen -niet per post- ± kan tijden transport naar de dealer van distributeur geen verantwoedeljheid voor het apparataar worden aanvaard en kanten worden daarom geadviseerd om het apparataar te verzekeren ter negl versies of beschadiging tijdenansport.

Neem voor meer informatie contact op met Arcam via [e-mail]

Problems?

Als uw Arcam-dealer geen enkele wraag met betreking tot dit of enig ander Arcam-product kan beantwoorden, neem contact oo met Arcam Customer Support ooh het hierrooven vermelde acres en we zullen ons best doen om ut te helpen.

Online registratie

U kant cW product online registarcon cp www.arcam.co.uk

MANUAL

ARCAM HDA