AVR10 - Heimkinosystem ARCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AVR10 ARCAM

Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch...

Zum Kaufpreis HDA-Receivers von Arcam.

Arcam stell seit mehr als 30<|im_start|>en hoortverzigtie Audikokomponenten her. Dese Receiver sind die neustem Receiver einer langen Rehe ausgezeichneter HiF-Gorate. Das Design der HDA-Serie berühn auf der gesamtten Erharing arcams at erimer der angeshenben english Hersteller von Audio-Produkten und gehrt zu den bisher besten Produkten Arcams - entwickelt und gebut um lernen langanles H6- und Selverpflgen zu berehen.

Deas Iandb biet e a dallie fhe Reire. E enth hwee zum Erinrten und Betriebstl stal abschlieB den inationen zu dererwerften konponienedes Gerates zu Verfugd Das Inhaltsverzeinnis auf dieser Seite zegt lhn welne Abschitte von besonderem Interesse fer Sie sind.

Wirthofen, dass Inn inner HDA fereilevire eine Jahre lang Freude berieten wird. Im unwahrscheinlichen Fall eines Produktkehrs bzw., wenn Si Interesse an zusätzlichen Informationen über Arcam Produkte bereits, stehn: ihren unsinn Iandlenernz gemere zur Verfugung. Weitere Informationen fanden Si auch auf der Website von Arcam unter www.arcam.co.uk

Das HDA-Entwicklungsteam

Inhalt

Willkommen

Bevor Sie beginnen... DE-4

Verwendete Markenzeichen DE-6

Anschlüsse und Bedienelemente auf der Rückseite DE-7

Audio-/Videoanschluss

Anschlussplan

Radio- und Drahtlos-Audioanschlüsse DE-11

Andere Anschlisse DE-12

Lautsprecher

Anschluss der Lautsprecher DE-14

Inbetriebnahme

Erweitertes Menu auf der Gerätefront DE-16

Aktualisieren der Firmware via USB DE-16

Bedienung am Gerät DE-17

Fernbedienung

Benutzerdefinierte Anpassung der Fernbedienung DE-20

Grundlegende Einstellungen DE-27

Automatische Laufsprecher-Einstellung DE-28

Setup-Menu

Verbindung mit einem Netzwerk DE-34

Dekodiermodi

DE-2

Tuner-Bedienung

Störungserkennung

Technische Daten

Weltweite Garantie

Aufstellung durch den Fachhändler?

For den Fall, dass der Receiver durch eine/ n qualificierter Arcam Handler/ in als Componente ihrer HPI Anlage aufgesetzt und eingerechtete wurde, kernen Sie die Kapitel zur Aufstellung und zum Setu eines Hanebuchs Uberspringen und dire mit den Kapiteln zur Bedeutung beginnen. Biete nutten sie das Inhaltswercknis, um zu dem entsprichenden Kapitel zu gelengen.

Eigenständige Installation?

Der Receiver ist eine leitungsstarke und hochentwickte AI-Komponente. Wenn Sie das Gerät eigenerständig installieren, empflichen with their classes handbuch sozialz zu lesen, bevor Sie beginnen. Die richtige Laufsprecherkconfiguration und alsprecherplatzierung sind beisieleweise ein Schlüssel dazu, dass sie ihren Receiver optimal nutten können und alle Systemkomponente harmon sich zusammenarbeiteten.

Bevor Sie beginnen...

Arcam HDA-Receiver

Die Receiver sind qualitat hypokwertige Hochleistungs-Heimkinnopezessoren und Veränder, die nach den Qualitäts-, Design- und Produktionstandards von Arcam higestellt werden. Sie verbinden digitale Verarbeitung mit Hochlachungs Autogrund und Vidokomponenten und bilder im Konkurrenzlosse Home Entertainment Center.

Die Receiver umgegliedert neben der nutzung und Steuerung der Internen UKW-und DAS-Radios sowie Networke/Audiquellen die nutzung und Stieucung von sieben Anlagc und sech Digitalaustiquellen, wodurch die Modeine in idealer Hub für sollwah Heimkoinanlagen als auch Zwe-Kana-Stereosysteme sind.

Woll sie dieser Quellographie auch Viscosignal generieren,kosten verfügt der Receiver über eine Serenadeaturumsansprüfung (HDM-Video/Audiosignatze 7x HDM 7.0G, HCDP 2.2). Die Berichtigung des Receiver ist entwecker über die Tasten des Bedingtes aus der Gertzevorderteile,über die IR-Fernedienlung,über das

Netwerk (Ethernet) oder über die RS-232-Schmittel e.m.

Die mit dem Rechner gelieferte Metheregeräte-Bernediennung ist eine leicht zu handhabende universelle Ernberndung mit Lemtunktion mit der ein vollständiges System begebent werden kann, wenn sie ein optimal programmierten Haben. Sie kann anhand ihrer umfangreichlichen Code-Bilotherapyk über Steuerung von CD- und CD-Playern, PVRs, Fennsegeräten oder andere derivativen programmiert werden.

De: Recover Installations in Itrom Hohnum ist ein wichtiger Vorgang, der bei jeder Schritt Soriglift erfasst. Aufgrund nessen sind die Informationsen zur Installation eines Gerätes所属 um langgreich, und später anmerkam bolfigt werden, um Herausgrendes Ergebnis zu zueilen.

Der Receiver wurde entwickelt um ein Leistungsiniveau zu creugen, das Music und Film wahmafog zum Leben erwecken latent.

Aufstellen des Geräts

Plaftieren Sie das Gerät auf einem eben festen Untergrund und vermeiden sie direkte Sonneneinstellung, sowie Hitzeln und Feurchnittkeitsquellen.
□ Sieten Sie den Receiver nicht auf Hriststoffen an andere Wärmerquellen.
Stellen Sie den Versteller nicht in ein geschlossen Bucherregal oder einen Schrank, es sei dann, es ist für ausreichende Belültung gesetzt (siehe Seite EN-2). Der Receiver wird während des bestimmungsgemäß Betriebs warm.
□ Süsslen Sie kein anderer Genat oder einen Gegendarst auf den Verstrecker, da die die Luftzirkulatoren um den Kühlerspor behinden kann, und der Verstrecker dadurch überhütt. (Hin auf dem Verstrecker abgestelltes Gerä, wurde eichenflös überhütt.)
Vergewissen Sie sich, dass der Infarzotempfäng im Display auf der Gehäuserfront nicht verdeckt wird, undernfalls kann dies die Funktion der Fermbedication beschträchtigt. Sätze eine Positionierung in Sichteleiwe nicht möglich sein, kann ein externer Infarotempfänger an den entspruchenden Anschluss auf der Garantiekseite (siehe Seite DE-34) angeschlossen werden.
Stellen Sie kein den Plattenspieler auf cieles Cer Plattenspieler reagieren sieh empflich auf das von Netzeilen erzeugte Rauschen, das als Hintergrundbruppen zu hierst ist, wenn sich der Plattenspieler zu口中 an Gorat befindet.

Netzanschluss

1. Der Verstärter wird mit einem Netzkabel mit vorgessennem Netzekäster gehelft. Überwertiert Si, das das migielte erre Kabel mit ihrer Anschluss kompateliert ist - falls Si ein neces Netzkafter. Bündigten, wenden Si sichitte an haren Ancamr Firdler.
   Fails her Nettanschlusspamung oder das Nettabelnich. glereinstimmern, werden sie sich sofort an ihren Arcamf Handler.
   Für den Betrieb des Receivers können Sie zwischen einer Versorgungsspornung von 220 - 240 V (Schätzerstellung 230 V) und 110 - 120 V (Schätzerstellung 115 V) unschreiben.
   JINWHIS: Vergewiesem Sie sich, dass der Receiver ausgeschlossen und das Nezaklaf abgezogen ist, bzw. Sie die Stellung des Schalters zur Umschaltung der Versorgungsspanne im Erdern.
   Steenen Sie den IEC Stecker des Netzkabels in die Netzbranche auf der Rücksichte des Vermarktens, so dass dieser fest stiert. Schleien Sie das andere Ende des Kabels an eine Strecke an und schalien Sie diese, falls rölig ein.
   Sic klinen den Reussor mit Hilfclos cin/Aus Schutzern an Berclendfeld zur der Gerätevorderende einschreiben. Wenn der fleiverer eingeschlossen ist, leuchtet die LDM am Berclendfeld auf der Gerätevorderendeowell.

Standby-Betrieb

Sie können den Receiver mit Hunde der O-Taste auf der Feinbedinguer in den Standby-Modus schalten. Im Stancby-Modus leuchter die LED am Bedenfeld auf der Gerödervorrichte rot und der Stromverbrauch begrält (bei Standardisinsclulierung) weniger als 0,5 Watt.

Währnrecht des Stanlachy Rictrics is, es möglich, dass ein leichtes Brummen des Netztrafoins innerhalb des Verständiger wahrscheinbar bleibt. Dies ist absolut normal. Wenn das Götter langere Zeit nicht anderslauf wird, empfindten wir es dennoch vom Neutz zu tenen, um Energie zu sparen.

Verbindungskabel

Wir erpfelen den Hinsatz hochwertiger abgeschrimmert Kabel, die für diese spezielle Anwendung entwickelten. Andere Kabel verfügen über andere Impedanzanzen, die die Leistung ihrer Systems verringen (verwenden Sie zB. keine for Video vorgesehenen Kabel zur Übertragung von Audiosignaln). Also Kabel solln so kurz wie möglich gehalten werden.
Bei der Verkabelung der Geräne sollen den darauf aufachten, dass das Netikabel so welt wie möglich von der Audiolakern entweit ist. Andertals kann es zu unerwirtschaftem Rauschen in den Audiosignalen kommt.
Informationen zur Laufsprecherkaalen Finde: im Kapitel "Laufsprecher", beginnend auf Seite DE-14.

Funkinterferenzen

Der Receiver ist ein Audiogewäl, das Mikroprozessoren und andere digitale Feldionikbauteile enthalt. Jedles Modell entspricht den hochsten Anforderungen hinschließlich der eichtrommagnetschen Verträgelichkeit.

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im hauslichen Gebrauch kann das Produkt Funkinterferven verunschen, wegen der Nutzer, wenn notiert, angemessene Malinahmen ergreben kann.

Wenn der Receiver den Radio-oder Fernenhempfang, storen solte (was Die durch Ein- und Ausschnitten des Receivers feststellen können), dann führten Sie nachschnittende Schritte durch:

L Richten Sie die Empfangsantennte des betroffenden Geräns neu aus oder vierlegten Sie das Antennenkabel des betroffenden Geräns so welt, wie möglich ermittelt vom ARCAWI Receiver und dessen Verkaufsangaben.
L Stien Sie das betrieftene Geräte unter Beschäftung des ARCHAM-Receivers an einem anderen Platz auf.
1 Schädlanke Sies das betroffene Gewinn und der Rechner an unschierlichenden Nettozuckdozen und:

Solte das Probleme weltiner bestehen, wenn Sie sich bisher an ihren Arcam Handler.

Verwendete Markenzeichen

Delby Atmos	Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio
Delby Audio	Ingeignell unter Iorio van Dolby Laboratories, Dolby, Dolby Wiven, Dolby Afton, Dolby Afton und das Doppel-Dysbymie sind eingegangene Warenrechten von Dolby Laboratories.
Delby Vision
dtx	DTX*For DTs Ponto since http://patents.com, Herpostellt unter der Lezze der DT's Licensing Limited, DT's aus Symbol, DT's in Combination mit dem Symbol, DTX und das DTX Logo sind eingegangene Warenrechten oder Marken von DTs, Inc. n der Vereinigten Staaten und/oder angenen Ländern im DTs. Inc. alle Rechte vorgenommen.
dtxVITAL	DTS VirtualXTMFor DTs-Patente siehe http://patents.com, Ingeignell unter der Lezze der DT's Licensing Limited, DT's aus Symbol, DT's zum becken mit dem Symbol, Simul X und das VirtualX x-Logo sind eingegangene Warenrechten und/oder angenen Ländern im DTs. Inc. In den Vereinigten Staaten und/oder anderer Ländern im DTs. Inc. alle Rechte vorgenommen.
IMAX ENHANCED	IMAX* & DTs* Ingeignell unter der Lezze der IMAX Corporation, MAX® bis eine eingegangene Marke der IMAX Corporation in den USA (USA) sowie den Ländern. Ein für DTs-Patente siehe http://patents.com, Ingeignell unter der Lezze der DT's Licensing Limited, DT's aus Symbol, DT's um und das Symbol zuminen sind eingegangene Marken und/oder Marken von DTs, Inc. in den USA (USA) sowie den Ländern im DTs. Inc. alle Rechte vorgenommen.
A EURO30	Euro-30* Euro-30* ist ein eingegangenes Wasserleihen von Anruf Technologien.
AIC/AAC Plus	axPlus in dem Wasserleihen von Coding Technologies, Weitere Informationen unter Seite 111http://codtech.who.int.nor.lc.
HOMI	IDM, das IDM-aqua und die HighDMiner Vidimedia-Schrimmteile sind Wasserleihen oder eingegangene Warenrechten von HDV Licensing LLC
Bluetooth	Die wortmarkt Bluetooth" sowie davon Looos und eingegangene Warenzachne im Botsitz von Bluetooth SIG, Inc. und kolfliche Bestanzung dos Warenzschaden durch HARMON Internationale Industries Incorporated erfolgt auf License Antons Marken und Produktionsmania sind Wasserzachens der gewährten genutzte.

Qualicomms appOXHO	Qualicomms ist an den Vorzinsen Straten und anderer Landeren eingezahltes Wasserkarten von Quakcomm Instrumentiert, aus dem in den Verringerungen Straten und anderer Lender- ingesetzte Warenverleihen von Quakcomm Technologie Informatik mit I.
Apple AirPlay	Apple, AirPlay und das AirPlay Logo, Fird. Unimi und Pard sind im Verringer- Straten und anderen Landern einige egenome- Warenzeitlichen von Apple Inc. Aus Slock für ein Dienstleistungsvorhaben von Apple Inc.
AirPlay 2 Funktion auf iPhone, Fird und ifood touch mit iOS 11.4 berüchter, Moc mit OS X Mountain Lion oder higher und fremim FC-mit „Tunes 10.2.2" oder higher.
Das Logo w/N Certified is im Zotefakturzgasfern von Wi-Fi Allicor.
Sonderhandel	Google Google Play, Chromecast und watson in Bezug schädische Marken und Latino-Latinx von Google Inc. Das Intragenic Chatbot erfasst sich in US (i.e.) Altracneutrology, Google Assistant...,benzig. Eine Intensivierung und sollt in einem Ländern und Sonstern nicht zur Verflügung, Verflügbarekeit und Risikomanagement, Funktionen und Devise sind gefelle, spreitbeteiligungs- und nettoverzinsfung. und siehe u. Nicht in allen Regionen zur Verflügung. Die Stammung bestimmter Geräte bei Ifizen zu Home entfallt kampfliche Staat-Geräte, GbH, wirden Anlassnimm. für Dienstleistungs- und Anwendungen, rotordrige und zustehende Barmittelungen, Zusatzbedingungen und/oder Anforderungen woraus zu Umgangendes.
v1.lncr	Devis produces its geschütter durch versichernde Rechtszustosskopien, beitrags- cursch, hohne und biedlungs-, die Bestutzung davon besteckten zum Beispiel aufländischer Steuern (Beizulegender Zeitwert von MMS und Bridges oder einer autorisierten Verbriefung verhoben).
MP3	MP3, gesamt, AudioTrackening-Technologie in Börsen von Haftender Postenzahlung Mitarbeiter.

FLAC	FLAC Dekader Copyright© 2000, 2001, 2007, 2008, 2009, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011
	Vermarkung und Beratung in jeglichen Form und erfasst, wenn folgende Bedingungen erfüllen:
	Daf der Vermarckung und Verwaltung des Quel codes musicieng in著作权-Pewerungssatz, dieufe der Bedingungen, der folgenden Haftungsauszahlung und/oder andere Maßnahmen in der Wertaufholn wertgemieten
	Wertverzinsen in binaire Form mas die auf Körperschutzverhältnung erfüllen, und die Lode der Beteiligungen, der folgenden Haftungsauszahlung und/oder andere Maßnahmen in der Wertaufholn wertgemieten
	Wasser der Nämern der Kührgaund Foundation nach die Nämern der Wertaufholn führte vermitteltene Gewährung berücksichtigung berücksichtigte Produkte zu bewaren.
	DRAFT SOFTWARE WHO IS WHAT WE ARE
	DRAFT COMMUNICATIONS (CILISLL DURCH) DRAFT IPL IPLINIONI UND MURTERIGEN UND JUDIG FORM ZUSCHÄFTE AVERZUSCHENDE GERAICH TIASCHLICKET ST EINESCHLOSCHENES FÜR DIE PLASTICHPRINEN VARIENZUNGSWIOCK IN DENNEM PAAL LANZ DE FOUNDATION OHER HER MERTITIZUNNEN LAFTRAMGAWT OF WIRDN FOR DRAFT DES INDKORIENTS, SCHLT. DER SPDIT DES SCHÄGEN EISECHLOSCHEN BAHRR NOT DAAAR BASCHKRAFT DES BEREICHSPFUNDING SERSATZUBOILER DRAFT DIENSTLETEUGEN DATENBERG UMLUZINGS DRAFT SIEBENDTAUSFALL ODE DES BESCHÄFTSunterPIRCHAGENWEAUCH ANMIERED REZONEN AU RENE FORM DAF HAF NABZENCTO IN VILLAGE DIRILL. TAN HEAVILN, SCHOLEN IN ARIASSENIC SUNNING SICKNESS. NISAKIDAN DURING AGGREGATE FORM DURHEBUNZEN DIESIA SNILT WAIAT.

MQA	MQA und das Topo mit der akzualiischen We es sind eingetragene Marken von MQA

MQA (Maserer Quality Assurance)

MQA is one prespecialty britechnische technologie, die den Klang der Original-Master-Aufnahme liefert. Die MasterMQA-Datel ist vollständern anmerzehrt und Klein genug zum Streamen oder Herzenerfasen.

Desuchen Sie mqa.co.uk fur weitere Informationen

Aromic AVRs verfügt über die MOA-Technologie, mit der SIE MOA-Audiodaten und -Streams weder geoor den und den Sound der erstungslichen Klasse-Aufnahme fielten.

MQA oder MQA. Gibt an, dass das Produkt einen MQA-Stream oder eine MQA Daudeckel er und wichtigibt, und gibt die Horkun'ur, um siezustellern, dass der Sound mit dem des Quillment materials identisch ist.

MQA. zeigt an ccase eine MQA Studio-Daté abgesoelt wird, die entweder vom Kursler / Pundenzern im Studio genchmigt liegt vom Inhaber des Uhrberichtigungs-Übersprüfung wurde.

Anschlüsse und Bedienelemente auf der Rückseite

Audio-/Videoanschlussse

Ditte lessen sie die nachfolgenden Seite, auf denen alvere beflahten Anschaffungswirksamkeiten für die Him und Ausgänge erkrä. werden, bürger Sie ihren Receiver an ihre vormandenen Quelleiterge und lausspracher anscelten. Das Jaussprach"Kantel g.h. Auskunst, wie sie these arschaften abzehn, ohne dass ihr Vorstände Schaden nimmt, und wie sie thise bestrogt ich outstellen.

Allgemein

Die Eingänge sind benamert, um eine Zuordnung zu angeschlossenen Geräten zu erleichten (z. B. 30 oder ohnevergen überere identische Eingangsschaltung). deshalb gibt es künftigen Grund nicht auch andere: Geräten an einen der Anschluse anzuschlieben. Wenn Sie zum Beispiel zwei DDI-Player besten, und der AV-Eingang nicht genutzt wird, dann kürven sie die sich mit dem AV-Hinjiang verbinden.

Wenn Sie eine Video-Quelle anschlieben, muss deren Audiozugang mit dem entsprechenden Buchsen verbunden werden. Wenn Sie basipisdoweir einen Sailliden Empfänger in einen SAIooingang anschlieben, muss die Audiovereinführung an die SAIooingengänge angeschlossen werden.

Anschlussanleitung

Achten Sie darauf, die Kabel sowieit wie möglich entemt von jeder Spannungsvorsorgung zu verlengen, um Brummer und andere Stogeräusche zuvermeiden.

HINWEIS: Sie müssen für jeder Eingang die „Video- und „Audio-Quelle“Einstellungen entsprechend zum Verbundstagtyp anpassen.(siehe „Input Config. (Konfigurlierden der Eingänge)"auf Seite DE-30).

Hdmi-Anschlusse

FESTPLATTENREKORDER, UHD, Blu-ray-Disc, Satellit, AV, SPIEL, SET-TOP-BOX

Verbinden Sie die HDI-Media-Ausgänge ihrer vorhardenen Certe mit den entsprechenden HDMI-Fingengen.

OUTPUT (Zone2 - AVR20, AVR30, AV40)

Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem HDMI-Videoengaging His Anlagegeräts. Ausgang 1 ist mit 1DMV eARC (Enhanced Audio Return Channel) kompositie. Wenn Sie ein unterstichtes Fernsehgeräts bestehen, can't stand the ton vom interne Tunereufs -ornschlags (B, B, Froccovik, Froccat, LV3 T) über den Einlagung, Display' dos Receivers zur Verflugung.

Verbinden Sie diese Einlagen mit den verfügbaren Digital-Ausgaben ihrer Quellergefte.

Zone 2 Anschlüsse (AVR20, AVR30, AV40)

Über den Ausgang zuzout Hohl kannen Sie den ReceiverAusgang an en System in einem zweiten Zimmeranschieden.

Analoge VorverändererAusgänge

Alle anlagen Vorstandsärkte Ausgangs sind gesußn, haben eine gebrige Ausgangs-Impedäne sind auf ihre Pego und folgen der laustfremde Einlag zur Zone 1. Sie erlaufen die Nutzung langen Kabel oder mehrerer naheiter Fingänge, wenn übrig.

Weitere Informationen zum Anschluss von Lautspechnern und zusätzlichen Endstudien hinden Sie auf den Seiten DE-7 und DE-14.

Neben die Phono-Vorsterkäufergangen besitz der AV40 XLU-Vorlagefür den Anschluss externer Verteilr.

Analoge Audio-Eingänge

Veränder die Linken und rechten Eingänge mit der Linken und rechten Ausgängen innerer Quelligerste

AUX-Eingang auf Geräte-Vorderseite

PHONES AUX

Der AUX-Eingang auf der Geröbfertion kann mit einem 3.5mm Stereogeläther als analoger Eingang genutzt werden.

Kopfhöreranschluss PHONES auf Geräte-Vorderseite

These Buchse ist for Kophröver mit einer Impeozan von 37,0 bis 600,0 und 8,5 mm Rinkenscker gequipt. Die Kophröverbuche ist immer gewicht, als sie dann, der Receiver ist stummgeschätte.

Wen ein Kopfzeder angeschlossen wird, werden die Heutspezien und Vorschränk ausgängene automatischen stimm geschrieben.

Anschlussplan

Blu-ray Disc (BD) / DVD Player

Die Abbildung,Qidi,with Audio and Vidien Verbindungen von einem typischen BD/DT-DPAT-Player hergestellt werden.

Benutzien Sie für den Betrieb immer den/oder bei 80 am Recycler gockenvirotenschänz-Cirurgang/Hinggang; unschließlich, davon, sie HDMI-Anschluss, Digitanschluss oder Anlaganschluss benutzien.

Satelliten-Receiver

Schleben 50 dem Satellten-Receiver auf die gebrachte Weise entsordert den durch den Satellten-Receiver bereitsteten Ausgängen an.

CD-Player

Verbinden Si mit Hille eines Hochqualitäten Verbindungskabels den digitilen Ausgang mit dem digitalen CD Hingang des Receivers und den analogen Ausgang mit den analogen CD Hingang des Receivers.

HINWEIS: Sie müssen für jeder Eingang die „Audioquelle“-Einstellung entsprechend zum Anschlusstyp anpassen. (siehe „Input Config, (Konfigurierden der Eingänge)" auf Seite DE-30).

Radio- und Drahtlos-Audioanschluss

DAB/UKW-Anschluss

Der Receiver ist mit einem URW und einem DAB/DAB- Empfängermodul ausgestartet Weiche Antennene sie benzitäten, näng von ihren Härvorlieben und den antelichen Gehebernreiten.

Ih receiver传来 himn's nur dans aien ausgeleihchen Radioeoplming bienen, wenn dia empfangene Signal quin.

Problemen Die dem Corte leitflogen Antemonen aus. Sollen Sie sich in einem Gun bis mullimafirig vorgenommen Gebiet befinden, sollen sie对此 einen eigenen Empfang ausleihen. In schleich vorgenommen Gebieten ist es möglich, dass sie eine Außen-ocer Dachanente nebenugen.

Wenden sie sich dazu an ihren Arcan-Handlör oder Antenneroauekoerter für Ratschläge zu den dritlichen Empligungsactingungen.

In guttversorgten Gebieten kann die mittelgebiete DAB/UKW, P-Wartantermie mit denen Ergebnisses genutzt werden. Befestigten sie die Anteine hochstmigt an einer Wand.

Im Vorjemingen Königreich müssen die. T^* -Elemente zwecks DAB Empfangs vertical positivern werden, die sendungen vertical petrolatoren ausgewählten werden. Erdkungen Si sch in anderen Gebieten beithem Ascan-Hardier oder probiscen Si, on Si durch Nationale oder vertical Positionierung als beste Emfangszeitgeber ercrichen.

Problemen Sie aus, welche nutzbare Wand die besten Emphangsangaben (dalen und nutzen Sie Heftweckungen oder Klebschard, um die Anteimer in I Form v. befligstigen, Rechenen Sie, sollen im Heftwecken benutzten, dass close nicht in Kontakt mit dem innerliegenden Draht der Anteimer kommen.

Wonn Sie nach der Installation DAB/UKW ermingangen, proten Sie die Signalsteinkreie Indem Sie die Info-taste auf der Gerstevorderende oder der Fembiedienung dricken, bis der Signalqualitätssensor.

In schlicht versorgten Gebieten und eine hohe Verzinsung und eine Aufsamenwirne zwecks empflangs Zahlfreier Programmerte wirtschaftswert.

n Gebieten mit Band III Radiobetragung (wie in Gb), nutzen Sie eine Yagi-Ananme mit mehren vertical montanen Horizonten, die die Programmme vortikal potenzieller ausgestehlt werden. Wenn Sie in der Nichte mehrer Sener sicheren, nutzen sie einen Rundstahler halldipol.

Falls ihre klimen DAB-Programme im I-Band übertragen werden, wenden sie sich bisher bezüglich einer Anteine an ihren Arcam Bnder.

WLAN/Bluetooth

Wen: Si die WIAN od der Blautothek-funktionen das Receivers benutzern mochten, dann mortieren sie die die Blautothek-Anteine und die beiden WIAN-Antennen an den Receiver.

Andere Anschlüsse

Serieller Anschluss

RS232 Serelle Schnittstelle

Nutzen Sie die Sichte mit Steuerelaktonische über eine Seite Schmittstelle RS232 verfügt. Ist, B. Chestron und AMX Touch Screen Steuerungen.

Netzwerkanschluss

Netzwerkbetrieb ist umfängreiches Thema, weshal in dieser Bedirnergangleitung nur die with, gester Achlinien strikanten werden. Eile werden Sere sich für weitere Informationen. Byr. der Einbindung des Receptors in Ihr Computernetwork er an den Anm. Acm. Handiclot in oder they in insat lausinslichfrain mann.

Ethernet

Wenn Sie ein Ethernetabel ansoleiern, versucht der Receiverautomatisch, sich mit ihrer Netzwerke zuverbinden. Es empfeht sich die Nutzung eines CATS-kabels, das an die mit ETHERNET dezeichnete R45-Buchse auf der Gerätsüsse aingeschlossen wird.

Wenn the Ncneckn feste fgelege IP Adress enstall DHCOP nui, mnsen Sce cie IP, Galway und DNS-Adress bestimmten.Siehe Seit 3B3f informationen zum Hinternten des Niederwes.

USB-Anschluss

Wenn:keine Netzwerkeinbaridung zur Verflugung steit, kornnerSie denReceberauch Oberen USB-Port auf der Gerobliche site atuaualisieren.

Triggeranschlussse

Die Triggeranschuss (TRIG Z1 und TRIG Z2) liefern an elektrisches Signal, wenn der Receiver engeschätzt und die entsprechende Zone aktiviert ist.

Sie kann das Triggensignal benutzten, um konsstibte Geräte der Unterhaltungslektrornik ein- und auszuschalten. Sie können Sie beaplichwischect ein. Nigger programmierter, um für Fremhergebnis und einen DD-Player einschalten zu lasen, soll sie den Receiver einschalten.

Der Recover bisii, Awi. Leggstragsausgangsbuchten. Jelestischer Ausgangsbuchten stell: im Schaltsigna. mit 17 W/70 mA bereit. Die Sache ist für 3,5 mm Mono-Klennteder vonverehsten. Die Spitze ist der Triggenausgang, das cahiner liegende Mittelgeck die Vasse.

TRIG21

Nutzbar als Fremsteuerung zum Einfluss und Ausschußen von Verziskern oder Quelligermitteln in Zone 1, Ein = 17 AVs = EV

Nutzbar als Termsteuerung zum Ein- und Ausschussen vor Verträkten oder Dualer Geräten in Zone 2, Elz. 12 V, Aus - Ov - P

Infrarot (IR)-Anschlüsse

Die Inflatereingänge 21 IR und 22 IR ermögenslich hinen den Anschluss eines externen IR-Empfänger für den Fall, dass entweder der IR-Empfänger des Receivers an der Gesellschaftsrechte vollständig oder toleweit verdeckt ist oder um die Möglichkeit zu erhäten, die «embedding in Zone 2 zu benutzten.

Der Rechner hesity zwe Infraenteingige, die beide Sowahr [35 mm Scoro, als auch Mino Klinncscker geognet sind. Die Spitze fungiert als moduliertes Signal, das Mittecklich als Massie.

Z1IR

Dieder. Ringang. Is für die Verwendung mit einem Lokaten IR-Empfänger für den Fall vorgeschoten, dass die Centerveorte des Receivers verpflicht wird.

Z2 IR (auβer AVR10)

Dieser Eingang ist für die Verwendung mit einem Infrarctempfänger in Zone 2 bestimm, um die Fernbededierung des Receivers von einem Zwieten Zimmer auszu ermögen.

1. Ein Abieter von IR-Empfänger und Emitter Zubehör zu Sypaern ist Xantech. We receive information from Sie auf www.xantech.com, oder flogen sie ihren Arcamert-Indik.
2. HINWEIS: Die Infraorteinjährige des Receivers sind für modulierte Signe vorgehen. Wenn ein externer IR-Empfänger das IR-Signal demodulliert, faktioniert es nicht. Das Gerät stellt außerdem keine Spannungsvorsorgung für externe Empfänger zur Verflügung, damit wird eine externe Stromquelle besteht.

HINWEIS: Buchsen mit der Kennzeichnung .22" beziehen sich auf Verbindungen, die bei Multi-Room-Installationen verwendert werden. Schlagen Sie für weitere Informationen über diese Anschüsse auf der Selte De-9 nach.

Lautsprecher

Die Receiver AVR10/AVR20/AVR30/AVR40 erfolgslichen Ihnen den Anschuss von bis zu 16 Laufserchem. Der AVR40 beschrogt bzw. zusätzlich noch endulierten für alle Kanlei. Die Receiver AVR10/AVR20/AVR30 besitzet 7 verstärte Kanlei. 5 verstärte Kanlei entspruchen den Laufserrechpositionen Vorne Lirbs, Miete, Vorerechts, Surround links und Surround Rechts. Die beiden verstriebenden verstärten Kanlei davon verwendet werden für:

Bi Arping des linken und rechten Fromlautspechers
Surround hinten links und Surround hinten rechts
Decke 1 links und rechts
Zone 2 links und rechts (AVR20, AVR30, AV40)

Sie kieren die Deckenaussprcher Varmi links, Vorme rechts, Hintern links, Hintern rechts sowie 5 weitere Zusatzausrecher unter Verwendung zuslicher Endzusten anchleben. Schlagen Sie für weitere Informationen hierzu auf der Seite DE-14 nach.

Durch zusätzliche ordnungsmäßige, verbesserte und konfigurierte Deckenskanre eingeführen Dolby Almes for the Home, DUS X oder Auro 3D das übrliche Knodangerebstris in der Hinterkino und erzeugt zu einem kraftvoller, lebensjorden Aufsichtslang, die sie möglich umge.?

Die Konfiguration und Positionierung der Lautsprecher ist sehr wichtig. Alle Lautsprecher mit Ausnahme des Subwoofer, sollenen um ihre normale Seh- und Hörposition aufgeistet sein. Der Subwoofer soll so positioniert sein, dass er einen ausgeglichenen frequenzgang in jeder Hörposition hat. Falsche Positionierung kann zu Drinnen des Basses an einigen Hörpositionen führer. Orlt besteht sich eine geegrenzte Position für den Subwoofer nur durch aus problemierfen finen. EinGreater Ausgangspunkt zum Ausproblemen ist die Positionierung in der Niphe einer Wand, aber minteress 1 m entfern von den Heken. Für die Positionierung können Sro auch ihr Subwoofer Handbuch zurzeit aichen.

Anschluss der Laufsprecher

1. Besen Sie für den Anschluss der elitenen Lausprecher die entsprichtenden Klammschrauben auf die Rückücks des Receiver, steken Sie dann die Anschusdrähe der Lausprechemon in die Öffnung des Anschusstufes und zieren Sie die jeweiligen Klammschrauben weder fest Stellen Sie Sicher, dass auf der Rücküche der rot markierte (positiv/4) Lausprechemonschuss mit dem rot markerten (positiv/4) Anschuss des Geldaforminals-verbunden wird, und der schwank markierte (negativ/-) Anschuss des Lausprechers im dem schwank markierten (negativ/-) Anschuss des Geldaforminals-verbunden wird.

Es It wichtig, dass keine einzelen Iiber den Dritte eines anderen Kaltens oder das Gehäus berühren. Nichtochzahlung kann zu Kurzschluss und Bestellung, eines Receivers führen.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät während des Lautspeicheranschlusses ausgeschätt ist. Überdrehen Sie die Terminalanschlüsse nicht und benutzten Sie keine Schraubenschlüsse, Zangen usw., da dies zu Schäden an den Terminals führen kann, die nicht durch die Garantie abge dedekt sind.

Lautsprecherkabel

Die Lautspeicher sollen mit hochwertigem, noch reinem KupcrKabel mit gemogte Impeziden in den Vorslanker aregschlossen werden. Gunstige Kabel sollen verminder werden - dies wird eine falsche Hinsparung und kann den Kang signifikant verschlubttem.

Das Anschusskenn der Lautspeicher soll此种 zu kürz wie möglich genaten werden. Anschnitt aus den Lautspeicherterminals sollen immer handelt festgezogen werden. Es können entwickelter Kabellizen oder Baranentecker verwendet werden.

Bi-Amping der linken und rechten Frontlautsprecher

B Aming is di Verwredung von Zwir Verstaller Karlcn pr lauspscher, B Amping kcn dissere flangualai, als Herkmilne Hhezevelkapbel Ieern. Wern Si im Haupraum keh niter hinner Surund Lausrecher angeschlssen haben (d. H. Si hareen in S1-Surround System und kein 7.1-System), khen Si the hienrher Surund Lausrecher Ausgange verwenden, um die lnen und richter Frontlauspcher mit B Amping zu becruton, fals hi raupscher B-Amoing unterzitten. Die Reserve-Kanle konen wihweise zum Versorgen von Stereo-Laupschem in einem Niedermaun (Zone 2) eingeset zwer.

Laustrechre, die Bi-Amping uters, 10en, naer Awi SILE +/Anschliss pro lausstrecher die meisens mi. Metal steien verbrenn sind. Dsie Mela stuen MUSSEN bei Verendung von Bi Amping enfert werten. Nichtebachtung kau Schdlen am Veränder tufhen, die nicht durch die Garntle abgeeckt sind.

Um die Frontlussprecher's mit Bi-amping zu betrieben, entemmen sie die Metalsteinsen von den Laufsprecheranschlüssen, Verbinden sie die Tiefthören oder LF-Kemmer mit den Klemmen FL und TR des Receivers Verbinden sie die Hochtomerer oder HF-Kemmen mit den Klemmen SBL und SBR des Receivers, navigieren Sie aosschreibend zum Einstellmenu, Laufsprechertyp) und seilten sich der Merisscription Kanal 617 bcnutnur far auf BiAmp rL; siche Seite De.31.

Subwoofer Anschliessen

Der Reccerbermoglich in haren Zauten an den Ausgangen SUB oder Ch13/14/15/16 bis zu vier Aktivswoffer anushlichkeiten. Seher Sie in Ihr Subwoofer Bedierungsanleitung nach, um die nichte Finstellung und Verbindung fur Thien spezieller Subwoofer zu whilen.

External Endstufen

Die interne Endite du Receivers kann um eine externe Endite wie hispiewelsweise Aarem PA720 gewinnen oder auch dess gestellt werden. Verbinden sie die Ausgangsbuchsen PREAMOUT mit den Englaren ihrer Endite.

FLFR

Verbinden Sie diese mit denen entsprechenden rechten und Linken Frontkanalen ihrer Erdölste.

C

Verbindes Sie diese mit den mittlen Frontanlagen inner Endtable.

SUB

Subwoofer-Ausgang. Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem aktiven Subwoofer falls vorhund.

SR,

Surround Rechts und Surround Links. Vorbinden Sie diese mit den ersehrscheinenden Endsufreiherungen an.

SBR.SBL

Die Ausgangene Surname hinter rechts und Surname hinter links. Verbinde Sie othere mit den entschrendenden Endsturenengängen für die hinteren Surname-Kanä

Decke 1 (Höhe vome), Decke 2 (Höhe zunück)

Höhe vorme und Höhe uoriciere Verbinnen sind diese Ausgänge mit den Hörigungen des Deckkannahls unter Ende.

Alle antemonten Vowverster Ausglese sind gepflichen, haben eine niedrige Ausgangimpedenz und haben Line-Pegel. Se erlaufen de Kutzung langer Kabel oder mehrer paralleter Eingänge, wenn nicht.

Inbetriebnahme

Bedienung Ihres Receivers

Wir ersehfen die Nutzung der OSD (On-Screen Display) Information auf dem angeschlossenen Bildschim, wenn innerer dies möglich ist.

Einschalten

Drucken sie die Ein/Aus-Taste auf der Gerätevorderende hinain. Die Burenbausands-IHD lauchic, run woit. Nach vollständiger Initialisierung zeigt das Dislaye冷却 Laustarkeeinstellung und den Namen der gewährten Engangsüben an:

Bitte warten Sie, bis der Receiver seine Initialisierung alogeschlüssen hat, bevor Sie他们在 bedienden. Es ernefteht sich, mindestens 10 Sekunden nach dem Ausschalten zu warten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Standby

Der Receiver besteht einen Standby-Modus, in den sie durch Dritten von STANDBY auf der Formelierung, welche künftern, Im Standby Modus ist das Display ohne Funktion und die potenziierter slot.

Wenn das Gerlt jingere Zeit nicht benutzt wird, Ist es rattam, es dcromn won NcI I trernen, um Erecic sparcn.

Einschalten aus dem Standy-Betrieb

Drucken Sie die latte standby auf der Fermentationung, eine Taste auf der Ceratetrot (eine andere als die Power-Taste) oder dresden Sie den Laustursteregler.

Frontdisplay

Der Receiverist nach ca. vier Sekunden betriebsbereit.

Das Displayster neigt die aktuall gewähte Que le und die zuletz gewähte Information (diese Information kann durch Drucken der Taste Nnndert werden).

Die aktuelle Lautstärkeinstellung fur Zone 1 wird auf dem Display des Béienfeldes angezeigt. Die Lautstärke-Einslufung fur Zone 2 wird beim Einstelen vourbergehend angezeigt.

Das Display des Bedienfeldes benutzten Sie ebenflis. fur die Geräteinsfußung, nachdern Sie die lase MENU des Bedienfeldes auf der Gerätevortnachtive oder der Fembiedenzung gestützt haben.

Quellenwahl

Um eine bestimmte Quelle zu wahlen, dricken Sie die Jusse steuer. His doppelvorschrechte quod irr.

Frontislay angezeigt wird, oder drucken Sie die jeweilige Quelnaste auf der Fembiedierung (hals vorhänden). Folgenden Quellen sindvorhänden:

S1B Set	Op-Box-Eingang
GAME Spielkonsole-Eingang
AV Audiovisueller Eingang
SAT Sabiittenreceiver-Eingang
BD Blu-ray Disky/Dv-D-Eingang
UHD UHD-Player-Eingang
PVR Pocional/Videoconductor Eingang
CD CD-Player Eingang
FV Internet Lerner-Eingang
DAB Interner Tunerengang (piscic Quelle ist marktababhängig und liegt bei ihrem Receiver u. U. nicht zur Veräußerung)
NET Ethernet-Eingang
USB Eingang für externes USB-Cerät (z. B. USB Stick)
AUX AUC-Eingang (Kerkefront)
DISPLAY	Der Audio-Rückkanal (eARC) von einem kompatiblen Anzeigegebot. Verwerden Sie diesen mit einem kompatiblen Einseher mit internen TV-Tunern.

Die einzelnen Audio-Eingänge haben sovoll anage
ab auch digitalische Anschaffung. Sie müssen mit Hilde der Option Audioquelle im Menu Eingangskonfiguration' für jeder verwendenten Einlagung den Verbindungsstyp
angebem, siehe Seite 3f-30. Beachten sie, dass eine nicht
ordnungspgemäß Hinstellung um Rechen das fohn fällis die Standardinseltinge for Einlagen mit HDMI ist HDMI Audio. Wenn Sie HDMI-Audios nicht verwendenten, dann muss
diese Einstellung gebracht werden. Die Standardinseltinge
for Einlagen ohne HDMI ist Digitalaudio.

Der Verarbeitungs-Modus und die Stereo Direct-Functorien werden gespeichen und für jeder einzelnen Fingang erneut abgehen.

Stereo direkt

Um reines analgesics Stereosignal niederaugeben, drückern sie die basie direcTe Stereo direct-Modus umgeht automatischen alle Egralverarbeitungs- und Surroundfunktonen. Um Modus Stereo direct Ist die dig tae Klarverarbeitung deaktifiert, um die Klarqualität zu verbessern und das digtale Rauschlen des Recorders auf cin absolutes Minimum zu reduzieren.

Herweis: Wern der Mocus Stereo. Direct ausgewählt ist, erfolgt keine Basssteuerung, d. h. Bassgnaire werden nicht an den Subwoofter umgeleitet.

Lautstärkeregelung

Esistwidtuyezhachden,daseLautskezneige keinen axekten Aufschuss darüber gibt,wie viel Leistung an die Lautspeicher abgegeben wird.Der Receiver erchtene since maximale Ausgangsveilung aich ohr schon lange, bevor der Laustarkocgclr se maxmalstellung erchtete besonderbem Anbieten von mit hoher Aussteuerung aufgenommen.Musik.ImvergichdavaukantenHinfund.Musikstücke,seicht leiscwiedergcpewen,warden,die viele Regisseur sich den Maximallevel for Spezialfette in Reserve behalten,mochten.

Kopfhorer

Wenn Sie den Receiver mit einem Kopfhrer benutzen möchten, dann steken sie den Kopfhrerstecker in die Buchse PHONES, die sich in Halber Höhe auf der Gerstevordensorte befindet.

Wenn ein Kopfhrer an die PONENSte auf der Gerstefront angeschlossen wurde, werden die Ausglege für die Zone 1 zumm geschäfte und das Signal auf ein Zweikanalansignal (2.0) beruntergrensemisch. Dies ist notig, dam t der Centerkanal und der Surroundinformation mit einem Kopfhrer gehrt werden offen.

Erweitertes Menu auf der Gerätefront

Wen: Siie die lasse Mender der Geratefort flinger als vier Sekunden geindigt halten, erreichen sie das erweiterende Menu, woch es chies folgende HinsatlungenORMGlicht:

Disease Cognition erorglich Inner, alle Einstellungen Innes Receivers auf die Standareinstellungen rickluszen, mit denen er das Werk verlassen hat.

Diee Option üperpfuit das Vorhandensin einer Netweck Fimwarsaktialisierung tumoligt eine externne Netweckerverbindung.

Wiederherstellen eines Backups

These Option vermöglich them, alle Finsellungen auf den Stand rückausen, der mit Hilfen der Funktion „speichern eines Backups" gespeicht werden sind. These Option ist nichtz, wenn Finsellungen verheiltent geändert wurden.

Speichern eines Backups

These Option erminglich Innen, alle Receiver-Einstellungen in einem geschützten Speichtherbereich zu speichern. Die Einstellungen können mit Hilde der obigen Wiederherstellungen Option bisher abgerufen werden.

Stellen Sie das USB-Backup wieder her

These Options errognicht hinae, all die Hinaelungen von einer Dau wiederherzastellen, die zuor auf einem USB-Stück gespeichert worden sind.

Speichern Sie das USB-Backup

These Option ermittelcht lntner, alle Receiver-Einstellungen auf einem USB-Sick zu speichern.

Region

Hier stieren sie die Region ein, in der sie sich befinden Europa, rWf; USA oder Kanada.

Ändern des Fernbedienungs

Der standardmaßige RCS Systemcode, auf den der Receiver reagent, ist 16. Wenn beispilswirse ein anreues Gerät der gleichen RCS-Code nutz, kann dieser auf 19 geändert werden. Die mitgültige Formulierung kann ebenfall so umprogrammiert werden, dass sie RCS-Systemcode-19-Befelte verwendet, siehe Seite DE-20.

Standby-Modus

"Auto" hermitie die energiesparende automische Standby-Function, durch die das Gerät in den Standy wechseln, wenn 20 Minuten lang kein Signal anliegt oder innerhalb 20 Miten eine Benutzereingabe erfolgt ist. "Manuell" ermöglich ihren die vollständige Kontrolle über den Zeitpunkt, wenn cas Gerät in den Standby-Modus wechseln.

Schutzempfindlichkeit

These Option ermöglichen hinae Einstellung der Schutzempfindlichkeit der Endstufe (auer AV40).Vorsicht ist gebeteter, wenn sie this Einstellung bewusst for den maximen schutz cinsilan. Se sole nur dann oingestellt werden, wenn Lausprecher mit einer Komplexen Last zum Einsatz kommt.

HDMI-Display verwenden

When Sie, Nein' einstellen, größert der Receiver die EDIO-Kennung des Displays und sendet alle Aufzüungen der Quelle über den Receiver.

Anzeigotyp

Hrobüe sieilen sie die GSD Ausrichtung in Abzinsigkeit davon ein, oo sie ein 169- oder ein 219-Fensehgert verwenden.

Aktualisieren der Firmware via USB

Die -Firmware Ihres Receivers können Sie mit Hilfe eines USB-Slicksactualisieren, auf dem sich die Daten der Firmarwarczukualisierung befinden.
Sie können die neuest Firmwane-Datel, zusammen mit dem Actualisierungswirungen von der Arcam-Website (www.arcam.co.uk) herunterstellen.

Bedienung am Gerät

DE-17

Fernbedienung

Die Universalfernbedienung

Der Receiver wird mit einer hochwertigen Universal-Horizontierung mit Hintergrundbeauschlagung gehalten, mit der Sitz bis zu abrupt Gerate bedenommen kommen. Sie ist bereits für die Verwendung mit dem Receiver und wegen werden Produktoren von Arcam (UKW/DAB-Tuner, CD-Player und BD Player) vorprogrammen!

Durch die umfangreiche integrierte Code-Bildniedek kieren sie ne sie bemittelt auf zahlerechnen audiovisualierter Drittbanbeferrkomponenten wie beispflichtige Fennsgeräten, Satellinenreceiveum und Set-Too-Boxen, Festprattenelkorden CD-Playem usw. benutzten. Sie finden am Ende dieser Handbuche eine Lieste mit den Codes.

Sie ist auch eine Fennbedingung mit „umfunktion“, d. h. sie kann beinahe jeder Funktion einer alten Einzelgerät-Fernbedingung zulimien.

Gebrauch der Fernbedienung

Bitte beachten. Sie bei der Benutzung der Emboedierung die folgenden Hinweise:

Verschern Sie sich, dass sich zwischen der Fermbedienung und dem Fermbedienungsensor des Receivers keine Hinderisse befinden. Die Fermbedienung hat einen Arbeitsbereich von etwa 7 Mietern (falls der Fermbedienungsensor verdeckt ist). Stehen Innen der ZI-IR-Fermbedienungselingung auf der Geräterückezeite zur Verbindung. Bitte werden Sie sich für werte Informationen an他们在手).
Die Funktion der Fermiedienrungsmanagement werden, wenn stäktes Sonmen oder Leuchtstofffreierlich auf den Fermiedienrungsensor des Receivers fällt.
Wechseln Sie die Batterien, wenn sie eine Verringerung der Reichwerte der Ferinbednungsbenkern.

Einlagen von Batterien in die Fernbedienung

1. Öffen Sie das Batteriefaç auf den Rückstell der Pernbedierung. Drücken sie hierfür so auf die Raste am Batteriefachdeckel, wie es durch den Pfläc auf der Basis angevocgt wird, und erfrümen sie anschliebend den Batteriefachdeckel.
2. Setzen Sie zwei AAA-Batterien in das Batteriefach ein, wie im Batteriefach angegebene.
3. Sonheiten Sie den Batteriefachdeckel wieder. Führen sie hierfür die Nase am Batteriefachdeckel in die entsprechende Öffnung auf der sixteen Seite des Batteriefachgenäushes. Drücken sie nun die gegenüberliegender Seite des Batteriefachdeckkils (mit der Raste) so nach um, dass die Batteriefachabdeckung in das Geschäus der Fernibezendierung hinaigleitet und die Raste mit einem Klickgerauss eingräst.

Hinweise zu Batterlien:

In kalsische Herstellung von Bauten kann Gaffehrscheinungen wie Auslaufer oder Bensen führen.

Alte und neue Batterien nicht mischen.
- Nuzen sie keine unschließlich Batterz zusammen - auch wenn diese idenzlich aussehen, können sie unschließlich Spannungen besizen.
Achten See daar, dass die Batterien richtig hem wie im Batterielach markiert, mit plus (+) und minus (-) eingesetzt werden.
Entferen S Batterien aus Gersten die länger einen Monit nicht genutzten werden.

1. Bliche beachten Sie bei der Ersorpsung von Batter die in Ihr Land oder ihrer Region üblichen Ersorpsungsbestimmungen.

Nutzliche Informationen

Hintergrundbeleuchting

Die Hintergrundbeteiligung leucht nach jedem Tasterdurch für auch Schunden auf Des hält ihren bei der Berufzung der Fornudierung bei sichchädeln Lichtverhältnis.

LED blinkt

Kurzes Aufblinken zeit einen gütigen Tasterdruck an.

Mehrfrühest kürzes Aufbinden überträgt Informationen (z. B. einen Gerätecode) oder zeit den Anfang und den erfolgreichlich Achschluss einer Progmseqenz an.

Das Symbol, wird in der Bedierungsanleiung dazu verwendet, ein Aufblinken der Power-LED darzstellen.

Timeouts und nicht zugeordnete Tasten

Zeitüberschreitung - Nach 30 Sekundär verflüss die Herstellung den Programmierstatus und keiten zum Normalbetrieb zureich.

Zeitüberschritt bei Dauertastendruck - Niedlham, eine beliebte Taste konserv für 30 Sekunden gečrück wurde, bestedet die Hermindierung das Sendern der IR-Übertragung, um die Baticlerz Aushemmen. Die Förenmärz entgangt bleibt ausgeschäften, bis alle Tasen losgelassen wurden.
Nicht zugeordnete Tasten - Die Fernbedelierung ignoreiert das Drücker von nicht zugeordneten Tasten für einen bestimmten Gerösemous und利益 ein IR-Signal aus.

Niederspannungsanzeige

Wen die Batterien ernschpf. sind, blint die alslinbrinndaueluchung nach jeder tustendruck kurz auf:
Went das der Fall ist, legen Sie bis je schreiben mit möglichngereweine AAA Akali-Satzenen.

Gerätemodus / Quelltasten

Weil die Embedding sowohl ihren Receiver als auch eine Vielzahl weiterer Geräte steuerlich kann, bestehen keine Tasten je nach dem auf der Embedding ausgewählten „Gerätemodus" mehr als nur eine Funktion.

Über die (nachsteherd geviegiger) Gertemerdurstanen,......, sind die Quicl am Reisver aus. Mit einem kürzen Tastendruck auf eine dieser Tasten wird ein Befeil übermittelt, der die Quelle an dem Geratändert. Auch die Funktionallität der Fernbiednung ändert sich, um das gewähigte Quelgarer bedienden zu denen. Dies ist als hatten. Sere mehrere verteilende Fernbiedungen in Inner-Hand.

RADIO	Internet U.K. oder DAB Tuner-Eingang
ALB	Aux-Ingang
NET	Ethernet-Eingang (z. B. Internet-Radio)
BT	Bluetooth-Eingang
AV	Audiovisueller-Eingang
SAT	Satelltenrechte-Eingang
PWR	Personal Videorecorder-Eingang (oder eigener Videorecorder)
SRI	Soilikonsole-Eingang
RD	Blu-ray Disc-oder (DVD-Player)
CD	CD-Player-Eingang
STB	Seitkop Box Codec-Eingang
UHD	UHD Player-Eingang

Jedr Gerademov, endt das Verhältn von vielen Taten der Herderbundung, die um die Suaiglade entspruchend zu steuern. Zum Beispiel im CD Vodus soll den vorherigen Teil ab, aber im AV-Vodus scheltet 4 einen Femshekhandur.

Die Herbemodierung bleibt in dem zuord gewährten Cedemodus. Desnalo ist es nicht nigtig vor jeder Befelbstaste eine Cedemodustasse zu drücken, wenn Sie boilsprisweise nur die tracks einer CD wiedergegeben oder Überspringen möhten.

Navigationstaten

Die Navigationstaten steuern in Setup oder Bildschimmens den Cursor. Darüber hinaus koperten sie die Navigationsfunktionen der Original-Fermiedienungen von anderer Unternehmensklotnik in Imm System. Ein Friststellung bestehen Si mit OK.

Lautstärkeregelung

Standardmalig Ist die Fembiedergung so programmert, dass die lasien for die laustadkeorgung und fur die Stummenschautt Immer die Lauststärde des Receivers unahnhingicavon steuern, in welchem Gerattemodus sie sich befrnet. Dies kernt man auch als lauststärke-Punch Throught'.

Wenn Sie beisieleweise geede eine CD wiedegeben, behnct sie die Fembdiepenien wahrseich im CD-Geretemodus, um den CD-Player zu steuern.Sie konnen die Lautstarkeregelung der Fembdiepenien direkt benutzten, um die Laustarke des Receivers zirastellen, ohne zuurst AMP drucken zu musten, damit die Fembdiepenien in den Geratemodus AMP wechselt. Die Lauststarkeregler werden vom CD Geretemodus auf der Fembdiepenien zum AMP Geratemodus,durchgezicht).

Das Durchschein der Laufstärkte kann falls gewöhnst individuellen für jeder Genußmerte deaktiviert werden.

Benutzerdefinierte Anpassung der Fernbedienung

Als Kornfottermittel bialst die Fernerbiedungung eine Code-Lemnuktion, mit der Sile bis zu 16 Funktionen von einer Original-Fernerbiedungung auf die Tastatur der Fernerbiedungung kapierten kürmer. Nihero Informationen zu dieser und anderen Einrichtungsfaktoren, siehe „Benutzdefinierte Anpassung der Fernerbiedungung" auf Seite DE-20.

Die Fernbedienung erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen.

These Fermibedingien were geestet und entspricht den Grenzweiten eines Digitalerats der Kasse 3, gemäß Teil 15 der HCC Bestimmungen. Das Grenzverwic sind so ausgelegt, dass sie annehmbaren Schutz gegen stoverne Interferenzern im Heimbereich bieten. These Fermibedingien verwischung und verwendende, energiem Radiofrequencybereich und kann auf solchen Frequerten ausstehen. Falls es nicht entsprechend den Anweisungen insatllert und verwendelt wird, so kann es stürzte Interfizern bei Funkkommunikation hervorlaufen. Allerdiren glibi es keine Garantie, dass bei einer bestimmten Initiation leine Interferenzern außerten werden. Falls thisGeriabäbragliche Interferencen beim Haut-Kerid- oder-crmschempfung verwischst, was ermittelt werden kann, indem man als Cerät ein- und ausscaint, so spitle der Benutzer die Interferenz auf eine oder mehrere der folgenden Artes beheben:

Die Empfangsantenne neu ausrichten/au/stellen.

Den Abstand zwischen dem Gert und dem Empfänger vorgeßt.

Das Gerät mit einer Steckdose verbinden, die Teil eines anderen Schaltkreises ist als der Empfänger.

Frage. Sie den händler oder einen erfahrenen Radio- und Hermsechnikler um Ratt.

Benutzerdefinierte Anpassung der Fernbedienung

Code anlernen

Die mitgelieferte Fembedienung enthalt eine komplette Bibliothek mit vorprogrammierten Codes. Nach dem Sie die Fembedienung für Ihr Garät eingerichtet haben, kann es passieren, dass nicht alle Funktionen der Originalfenbendierung eine Entspreche auf der Tastatur der Fembedienung führen. Als Komfortermkaliert beiet die Fembedienung eine Code-Lernfunktion, mit der Sie bis zu 16 Funktionen von einer Original-Fembedienung auf die Tastatur der Fembedienung kopyerten können.

Bevor Sie beginnen, achten Sie darauf, dass:

Die Original Fennbeclienung nicht Funktioniert.
Die Fernboderungen nicht aufth Gerab ausgerichtet sind
Die Batterien der Fembiedierungen neu sind.

Die Fernbiedungen nicht direiten Sonnentlich oder starrkten Iuchstifthörenfremch, ausgesetzt sind.

HINWEIS

Angelente Funktionen hangen von der Betriebsart ab. Sie konnen einer einzelnen Taste bis zu acht verschidene Funktionen zuweisen - eineeparat geleme Funktion für jeder Modus.

Direkte Code-Einrichtung (Methode 1)

Die erstige Methode ist die Programmierung der Fembedienung mit der 3-stelligen Codenummer für das zu steuernde Gerät - siehe, Gerätecodetabellen". Notieren Sie die vorgeschlagene(n) Nummer(n)- die beliebtesten Codes werden zuerst aufgeführnt. Schalten Sie das Gerät ein.

Dritten Sie die Gerätestaste für das Produkt, als Sie einrichten mögen, zusammen mit der 1-Taste. Halter Sie die beiden Tasten für drei Sekunden gedrucht, bis die 1.H3 auflaufucht.

Sir: behörden sich nicht im Setup Modus und Sir: siehen die Taten losstehen.

1. Geben sie einen 3-stelligen Code für das Gewirt ein. Wenn die für das Gewirt eingebecnene 3-stellige Codenummer nicht gist, wird es ausgeschlossen. Fälle sind es nicht auch schlechter, geben Sie die einzliche Codenummer aus der Lste ein, bis sich das Gewirt ausschreiben.

2. Sobald Sie den richtigen Code gefunden haben, drucken Sie erneut die Geratetastie. Die HD binkl direi Mal um zu beställiger, dass der Code erfolgsreich gespeichert wurde.
   Einrichtung mit Bibliotheksuche (Methode 2) Die Bibliothekssuche lässt Sie alle Codes im Speicher der Fernbedienung durchschen. Es kann viI langen dauer als die bisherige Methode, deswegen verwenden Sie diese Methode nur, wenn:
   Ihy Gaiat nicht auf die Hembertierung reagen, nachdem Sie Cooies ausprobiert haben, die fur ihre Marke aufgeliet werden.
   Ime Maie Overhaupt nicht in den Gerstecode-Tatelle aufeführt.

3. Drücken Sie die Geräte taste für das Produkt, das Sie einrichten möchen, zusammen mit der 1-Taste. Halten Sie die beiden Ianten für die Schuldungs-geschlossen, bis die LED aufbauch.
4. Richten Sie die Pernbeleitung auf das Produkt, das Sie steuern möhen und drücken Sie die Taste oder auf dem Navigationsfeld, Jedtes Mal, wenn die Taste oder gefücht wird, zahlt der Code eine Codeziffer aufwirrt (oder abwärts) und gibt ein Signal zum Ausschüttung des Geschäfts.
5. Dritten Sie wederhin die Pfeiltaste Auf-oder Abwärts in Intervallen von ca. einer Sekunde, bis sich das Gerat ausschafter. (Anem Si NCIt Die Pfeiltaste Auf-oder Abwärts. Sie müssen sich nur in eine Richtung beweg.)
6. Drieken Sie zum Speichern des richtigen Codes erneut die Gerästeteaste. Die LED blinke die Mal um zu bestalten, dass der Code erfolgreich gespeichen wurde.

Einrichtung des Anlernens (Methode 3)

Die dritte Methode umfasst das „Anlernen" der Arcam Fernbedienung durch die Original-Fernbedienung des Gerats. Die beiden Fernbedienungen sollen zueinanderizen zeit und nicht mehr als 10 cm voneinander entfürt sein.
1. Drücken Die Geräte aus für das Projekt, das Sie einrichten möchen, zusammen mit der Tasse. Helden Sie die beiden Taschen für eine Sekunden geräct, bis die LED auf diezeit:

1. Drucken Sie die Tappe auf der Arcam Fermbedierung, der sie einen Befehn zuzunehn mischuen. Die HO blindeinmal , um ansteiger, dass die Fermbedierung zum Lernen des Befehns bereits ist.
2. Halten Sie die entsprechende Tasse auf der anderen Fembedierung gezück, bis die LED zweichmal blink? Dies wird an, dass die Arcam Fembedierung den Befehn von der Original-Fembedierung gezeigt hat.
3. Setzen Sie das Lernen der Befenle von ihrer Original-Emboedierung fom, Indem sie die nachste lasse auf der Embeddienung dritten und die Schritte 2 und 3 wiederverhalten.
4. Wenn die Fernbededigung ausgewählten Befelte gegeben ist, halten Sie die Genanzklust zu Aufluften des Lemens zusammen mit der Zilftermaste gedrück, um die gelemmten Befelte zu seelchem.

HINWEIS

Wenn die LED der Arcam Fernbedienung fummal blinkt, dann gab es beim Anlernvorgang einen Fehler. Beginnen Sie in thisem Fall die Einrichtung zum Anlernen von Anfang an.
Die Tasten amd kordn nicht mit Befehnen belegt werden.

Wichtige Hinweise

Sobaidie said that the Codacelemen angetangen hat. Hansei sie ate 10 Scounden Zeit; um jocien Schift: durchzufahren.
E. Ein langere Tmeut bedeteut, dass sie den Vorgang erneut starten müssen.
Die crrunckn hirig hvm Modum ab -Sie kcnn cinr. Funktion mittels Modus auf eine laste kopten.
Die F embedigung kann maximal 16 Funktionen lernen. Um eine angemessene -unktion zu erszen,alen sie der geichen basicine neue -unktion zu.
Angeliocentric Funktionen bieben erhalten, wenn sie die Bauten wiesen.

Wiend das Anlemen des Caries Fehlschlagt, versuchen Sie den Abstand Zwischen den boden Fornbedierungen zu verfindn und acheben sie darauf, dass das Umgeburgslicht nicht zu hell ist.

HINWEIS
Wie überall in dieser Handbuch wird ein einzelnes „Blinsigna" der Betriebs-LED der Fernbedienung durch das Symbol; darestellt.

Löschen der gelernten Funktionen

Loschen allergelernten Funktionen fur ein Gerat:

1. Drucken Siie die Schramtuside for das Produkt, das Siie einrichteten,mochen,zusammen mit der t-Baste.FahrenSie sie beidenlastenFaden fur dreiSekunden gebrack, bis dieLED aufleuchtet.
2. Halen Sie die Gerätestare zusammen mit der Taste für das zu Escherichende Produkte bei Saücken angangsdnetr, bis oLED zweima binkt.
3. Wenn innerhalb von 30 Sekunden nach zweimaligem Bänkern der LED kürte weitere taste gutreich wurde, verfüllt die 'Fembelieitung der Löschemodus, ohne die geleiteten Daten zu halten.
4. Sie können den Lösungsgang absichern, indem sie erneut innerhalb von 30 Sekunden nach zweimaligen Blinken der LED die Geradetase zusammen mit der Taste 1 drücken, worauf ein alle geltenen Daten auf dem Geräf gehacht, werden. Die 1HD blinking einer mit zur Bestätigung.

Löschen der angelenten Funktionen für eine Geräteste:

1. Drieken Sie die Geräte taste für das Produkt, das Sie einrichten möcht, zusammen mit der a-Taste. Halten Sie die beiden Taten für drei Skalen gedrück, bis die LED aufleuchtet.
2. Halteren Sie die Tappe drei Sekunden lang gedrück, deren Funktionen sie loschen mochten. Die LED blinkzweimal bei einem weiteren Tastendruck verflüsst die Ferniedierung den Loschmodus, ohne die geflogenten Funktionen zu fasscher.
3. Wenn innerhalb von 30 Sekunden korn welteder Tastendruck erfoq, blinking die LEOZ zweimal und die Fernbedienung verfasst den Löschmosus, ohne gefremd.c Daten zu löschen.
4. Wonn Sie crnul innerhalb von 30 Solndren nach zweimaligen Blinen der LDE die Geratetasez zusammen mit der Taste 3 dricken, werden alle vom Gerat geltenen Daten geloocht und der Lschmous anschliebend verlassen. Die LDE blinzt zu Bestätigung dreimal

Anzeigen der gespeicherten Codenummern

1. Drieken Sie die Garlbetaste für das Produkt, das Sie zusammen mit der Taste 4 einrichten mychten, Halten Sie die beizen Tassen für drei Sekunden gedrückt, bis die LED blinkt.
2. Druicken Sie die lastmalnBzahlen Sie die Hlinsignale 1 = 1,2 = 2,3 = 3 uW).Zwischen den Zifern erfolgt eine Pause (Beachten, dass die ^* durch zehnmaliges Aufbilen gegenstellt wird:

Schützen/Freigeben eines Gerätemodus

Wenn Sie die Fermbedienung zum ersten Mal auspacken und die Batterien einschließlich, kann sie bereits automatisches bestimmte Arcam Geräte (BD Player, Verträger, Tuner und CD Player) steuer. Wir einchen das durch die Vorprogrammierung Arch spfischer Geräte codes auf die entsprechenden Gerätemodustaten und anschließendem Spermen des Gerätemodus, so dass Sieihn nicht versehentlich umprogrammieren können.

Wenn Sie diele geschütten Standardineilungen überschreiben mbönen um beispieleweise einem BD-Player von einem Drittansbotter zu steueren. müssen Sie zuerst den BD-Modus freilegegeben, bevor Sie die Femoeileitung mit einer Ankenmethoden cinnlich kinnen, die auf der vorherigen Seite beschrieben wurden.

Her sind die werksseltigen Standardeinstellungen:

Gerätemodus	Standard-status	Standard-Arcamcodes
AMP	Gespartt 301	(Arcam Code: 16)
BD	Gespartt 301	(Arcam)
AV	Freigögegeben	08 (Philips IV)
UHD	Freigegeben	Kur Code anlemen
SPIEL	Freigegeben	Kur Code anlemen
STB	Freigegeben	30 (Bushy/Goodmans/Crundlg, von der SAI Datenbank)
SAT	Freigegeben	28 (Sky+ Digital, von SAT Datenbank)
PVR	Freigegeben	018 (Humax PVR, von SAT-Datenbank)
CD	Gespartt 301	(Arcam)

Alternative Codes sind verfügbar für Mehrraum-Lösungen oder im Falle von Codeunstimmigkeiten mit Produkten anderer Hersteller. Zum Beispiel:

AMP (Systemcode 19):002

Beachten Sie, dass Sie nach dem Ändern des Systemcodes bei der Fernbedienung auch den Systemcode am entsprechenden Gerät ändern,müssen.

1. Mit den Geräteastens AMP, BD und CD können Sie spieren und anregeln.
   Speren und Freiegegeben und Umschalter (so wichtlich den 'speren' nach 'freiegen' nach 'speren' uewt.)

2. Halten Sie die gewichtete der Gerlnteteste und die Zifferenzüsse mit Sekunden lang geprüft.
   Die Betriebsanlage-DE-uehreuter und zeit an, dass sich das Gericht im Spezialfreieglebe-Setupmochens befindet.

3. Wern innerhalb von 30 Sekunden keine weitere Laufenzahlte erfolgt, erfasche die IHD und der Formbedingung verfallst den Sperrfrechtige Stupmodus.
   4.Dricken Si mehmls naeimander die tase 369 um den Gerlsteiatus umzuschalten und this anschliebend zu esttigen. Wcn Si das Gerat gespmir, haben, blnk die HDo oreimal.

Wen lies das Gerlt entsperren, bildt die LED firlmal

1. Wenn Sie innerhalb von 30 Sekunden eine gültige Geräteste drücken, blintz die LED dreimal: und die Fembodierung verlausst den Spere/Freigabe Schupmodus.

Die Lautstärke anderer Geräte einstehen

In der Standardinstellung stellen die Tasten für Lautstärke und Stummschaltung die Lautstärke des Verstärkers ein.
Sie konnen diese Tasten so konfigurierten, dass sie Lautstärkebefehle an ein anderes Gerät senden. Im folgenden Beispiel werden die Lautstärkebefehle an ein verbundenes AV-Gerät (z. B. Femeher) gesedet.
1. Dricken Sie AW-691 Seckunden lang, bis die LED aufleuchset.
2.DruickenSieWoe
3.DrickenSieernutADieLEDblnkdtreimal
Die Tasten Lautstärke und Stummschaltung senden.
jezit die Lautstärkebeheufe an den Fermeher.
Um die Laustärketasten weiter zur Steuerung des Verträckers einzustellen, wiederholen Sie die obigen Schritte, außer dem Tastendruck aufAMPSchritt 3.

Versteckte Befehle

Befehl Effekt
AMP +	Sondat einen Einschaltbefehl
AMP +	Sondat einen Ausschaltbefehl
AMP + OK	Sondat einen Zonctsfehl
AMP +	Zyklische Auswahlgzwischen den HDVI-Ausgangen 1,2,1&2.
CD +	Sondat einen Einschaltbefehl
CD +	Sondat einen Ausschaltbefehl
BD +	Sondat einen Einschaltbefehl
BD +	Sondat einen Ausschaltbefehl
BD +	Sondat einen Aufzugsabefehl

Werkseinstellungen wiederherstellen

Sie können die Fembiedenung auf die Werkeinstellungen zurechenzen.

Halten Sie die Tasten (Starteite) und MENU
etwa f rein Sekunden lang gestrückt, bis die Betriebsanzeige-LED fumnl blinkt.

Alle Programmierungs- und Setup-Codes, die Sie in die Fernbededierung eingebehen haben, werden gelscht und die Fernbededierung wird wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Gerätecodes

In der Tabelle Im leitzen Kapitel dieser Bedienungsanleitung finden Si 3-stellige Codes fur Geräte anderer Hersteller.

Benutzen Sie diese, wenn Sie Ihr Fembedienung zur Steuerung ihrer Geräte einrichten, wie unter Direkte Codeeinstellung beschrieben. Methode 1 (siehe vorherige Seite).

Wenn mehr als eine Codenummer aufgeführrt wird, versuchen Sie die ersten Nummer. Wenn die Ergebnisse unbefriedigend sind, versuchen weiterhin die Nummern für diesen Hersteller, um die Beste „Anpassung" mit der erforderlichen Funktionallität zu erreichen.

Wenn der Hersteller Ihres Gerats nicht aufgefuhr.
wend, testen Sie die Bibliotheksche: Methode 2
(siehe vorherige Seite). Damit durchsiesen Sie den gesamten Speicher der Fernbededierung.

AMP

AMP-Geratemodus

Über die chiratermodulosa AMKPrungsfuhrten bis die Verbemiedung, um den Rechner zu steueren. Das Drücken, dieser Taste Far: keine Auswirkung; auf den gegenwirftung ausgewählten Finggang am Recessiv.

Die Functionalist der Fornobdcnigung ist abhängig von den Internen Quellen und wird in folgender Tabelie beschrieben.

Einzeln fälltungen, die sichere Zinssätze erworben.
1.3	Die Ziffern zuminen zu einkliven Eingabe- von numerousen Wertenaufwendungen werden.
SWE	Syncr ist kinnen Verzierungsungen im Vidocrisprag einzuverz., hervorgevufen durch Videovorbetragung, welche eine falsche Zuordnung zwischen Audio- und Video- Timing verfügbar. Sie können des feststellen, wenn der Tom im Video nicht synchron mit den Lipoerbewegungen ist. Um dies zu- sammensieten, können sie das lipsyans Delay- einstellungen. Drieken sie die swirgste und nurzen sie die Navigationstanten Ung. Ung. 1. Drieken sie die Taste noch einmal, um das Lip-Sync-Vorzürgengangsmö zu verlaisten.
NFO	Mit info schaten Sie zylisch durch die unter links im Display des flickendelfd auf der Gerätevorderseits angezeiteten Informationen, wenn die Hingänge TUN.NET aktivssch sind.
BIS	Einbliebenen per DTX- Dialogsteuerungseinstellung.
BASF	Raff das Scup Monzi des Sitzans auf dem On Screen Display auf.
H2LF	Schalter Doby Volumein aus.
NIOG	Schalter Dirac Live EO ein/aus.

Rt#	Ruhr ein temporäre Sonwoofer Abgleich-Menül auf Mutter Sie die1 und2 Navigationstanten Brücken Sieder noch einmal RDM das Subwoofer Abgleich-Menu zu verlosten. Da es sch um eine vorübergehende Einstellung handelt, wird der Subwoofer Abgleichspogel auf dem West zurückgesetzt, oder im Lautspeichersgel Menü eingesetzt ist, wenn das Cerf. ausgeschahlt oder in Standby geschlossen wird.
X	Aktivierte und dreckwirr. die Stammschafffunktion des AVR.
XI	Passiv die laufstände des Vorsärkerns am.
XXX	Gehzt zyllich durch die verfügbaren Surround- und Downammody.
XXX	Gehzt zyllich durch die Helligkeitsoptionen des Displays auf der Hinterblende.
XXX	Seit die Fertberichtigung in den AMP-Modus zurück.
DRETE	Stereö Direktiv/sus Ermöglichteilein direkten anlagen Wieg von den analogen Eingangen zu den lernen und rechner Ausgängen der fronlautonschreter. Schäcel allsurreal Vorarbeitungsmodi und dreckwirr. die DS3 Schälcorec sc for bcs.c Stereo Klangequalität.

	Navigiert in den Daten und Menü auf dem Bilsschirm. OK während die markierte Daten operiert, das markierte Menu auf dem Bilsschirm auf bei manchen Fennbecennungsmodellen mit „Enter" oder „Select" bezeichnet. Aufwerts Links Rechts Abwerts AMP + Hinschallten vom Standby-odus aus AMP + Wechsel in den Standby-odus vom eingeschalteten Mocuss aus. AMP - OK Auswahlt von Zone 2
R2	Rücklasse
GRIS	Gröne Taste.
S100	Gelbe Taste.
BLU	Blau Taste.
R20	Tuner-Eingang.
IB	Aux-Eingang.
SI	Eingang.
IE	USB-Eingang.
AI	AV-Eingang.
SA	SA1-Eingang.
PA	PvR-Eingang.
GAP	Spielkonsola-Eingang.
BD	BD-Eingang.
CD	BD-Eingang.
STB	ST-B-Eingang.
UH	UH-D-Eingang.

Netzwerk-Befehle

Wen Sie den Network Center ebruizen, werden die unirz aufgehjten Tasten genutzt um oder im AMP-Ceratemodus zwischen Musikdaten zu nachigen.

	Navigiert in den Daten auf dem Bildschirm OK während die hervorgehobene Daten oder gilot sie weiter.
	Wählt den vorhängen/machsten Titel in der akuellerten Wiedergazadiste.
II	Schaltet zwischen Fause und Wiedergabe des akuellerten Titels um.
	Steuert die Wiedergabe.
III	Wohn Sie den Nettwerk Client mit runen, wird der aktuell gewährte Radisender zu Favoriten listedin hinzugefegt.
EN	Wohn Sie den Nettwerk Client mit runen, wird der aktuell gewährte Radisender aus der favoritenliste entfern.
	Kehtur unterhalb Eben der Netzwerk-Clientmenu (Home), zureich.

BD

BD/DVD-Geratemodus

Disc 00erlemendustasse konfektiver die kernbeseitung zur Sturzung des Funktionen angeschlossener Ascom Blury Disc-vD3-Player. Dies kann auch geflogen werden. Das Dricken nesher laste wahn um BD as Quelle.

	Schnabel Zwischen Hinter und Stammoy-Marcus um.
▲	Disk-Schnablade auf / zu.
a.s.	Sucht und gibt den der gedrückten Taste entspruchenden Trel wieder.
zur	Gent zuklich durch die Helligkeitsoptionen des Fremdispiys.
vare	Gentzykischchuldrecht die Wiederholungsoptionen (Uhl, Diskuwo).
«	Schneller Rücklauf.
»	Schneller Vorlauf.
«	Drucken Sie kurz diese Taste, um zum Anfang das昼夜 an den Titels how zum vorhernigen Teil zu spiegern.
»	Drucken Sie kurz diese Taste, um zum Anfang des nachsten Titels zu spiegern.
■	Stoppt die Wiedergabe einer BD oder DVD.
||	Schnet zwischen Pause und Wiecergabe des akquisitionen Uhl um.
●	Starte eine Aufnahme (bei Geräten die diese Funktion unscrutztam).
###	Diskmärtni
###	Aktiver das 3D/DVD Player Menu falls verfügbar.

	Navigiert in Setup- und BD/DVD-Programm- Auswahmennis. OK währ die markierte Daten oder nicht das manderte Menu auf dem Bildschim auf 'be- manchen Fernbedierungsmodel mit mit Enter' oder, Select" bezeichnet.
	Aufwärts
	Links
	Rechts
	Abwärts
	Einschäften vom Standby Modus aus
	BD + Weichach in den Standby Modus vom eingeschafteter Modus aus
	BD +ändert die Bildauflösung für BD, nur auf der Startseite).
	Kraft zur übernommene-bereiche des Modus „Start“ zürück.
003B	Wechseln zwischen den Audio- Decoierungsfornaten (Dolby Digital, DTS usw.).
SNP	Setz: die Fentbedienung in den AMP Modus zurück.
120	ROTE Farbstasse für BD
GRCH	GRÜNE Farbstasse für BD
V1.0A	GELBE Farbstasse für BD
N10	BLAUE Farbstasse für BD

AV

AV-Geratemodus

Die Anwendungsadditive konfiguri, die hemebildert. vor Steuierung der -unkoren eines hemscher oder eines anderer Anlagegepers. Sie müssen diesen Modus konfiguriern, um iln mit den Cereien zu halten. Das Dricken flesher faste wält auch Wals Quell.

	Schalter zwischen Einfund und Standby-Modus im. fäll bestimmten TV-Videolen,müssen Sie zum Einschaten eine Zifferenteile drucken?
L.D.	Gleiche Funktion wie die Zifferentasten der Original'Fernöbelengung, l.d. für Kanalwahr.
EUP	NFO- oder OSD (0m Screen Display)- Funktion, falls verfügbare.
MOS	AV: diese Funktion nängt vom Femtener ab.
H	Vorheriger Kanal.
M	Mächster Kanal.
IMC	Zeigt Bild informationen am; diese Funktion nängt vom Femtener ab.
APLP	Programmälter
	Navigier durch Scup und Programm Mutter. OK bestätigt eine Auswahl (bei manchen Fembdeni-lungen mit „Enter“ oder „Select bezeichnet”.
	Kehrt zur obersten Ebene des Menus (Start") zu-rück.
APV	Sezzi die Fembdenlung in den AMP-Mocus zu-rück.
B1	ROTE laste für Videotext.
BMP	GRUNTE Tasse für Videotext.
PUS	GELBE lasse für Videotext.
BIE	BLAUE Tasse für Videotext.

UHD

UHD-Geratemodus

Die UHD-ermodustat währt auf UHD-codes. Die UHD-Seite ergoht Inner, Coden von einer diezertierten UHD-Fernbeidierung lemen zu lassen - siehe Renutverbriefende Anpassung der Fennbeferrung auf Seite DH-70

DC-24

STB

STB-Gerätemodus

Die statermoduswahlt alsreille aus.

Wenn die eine zur Nurzung Iies Setto-Box-Decoder erob eines ähnlichen Gerats konfiguriert wurde, kann die hombodienungen anrechtend das Goral auscom.

	Schaltel Zwischen Hinsund Standby Morus um
1.9	Gleichke Funktion wie die Ziffermuster der Originalermodellierung, i.d. Rur Kanalwahl.
2.0	NFO - oder OSD (On Screen Display)-Funktion, falls verfügbar.
2.02	Wählt die Bilanzschuss oder Modem Function.
«	Schneller Rückauf.
»	Schneller Vorlauf.
«	Vorher ger Konat.
«	Mächster Kana.
■	Stoppt der Wiedergeste.
■II	Schaltet, Zwischen Pausch und Wiedergeste des akquisitionen Tiefism.
■	Startet eine Aufnahme.
■III	Öffnet beile nigen Sapielen und Kabel-Settop- Boxen den Programmläther (IPRT / Electronic Program Guide).
■IV	Schaltet die Menüfunktion ein, falls die Settop- Box diese Funktion verweiterte.
■	Navigiert durch Setup-und Programm-Menus. OK bestellt eine Auswandel bei manchen -erribildungen mit „Enter“ oder „Selbst- bozüchricht.
■	Kant zur obersten Ebene des Menüls „Start“ Zurück.
■IIII	Wählt die Hildefunktion
■II	Sitz der Hemberdierung in den AMF-Modus Zurück.
■II	ROTE Tasse für die Settop-Box.
■IIII	GRONE Tasse für die Settop-Box.
■IIII	GELBE Tasse für die Settop-Box.
■IIII	BLAUE Tasse für die Settop-Box.

SAT

SAT-Gerätemodus

Dir SAPa crnndstie wahl, aAueelc aus.

Wonn doss zur Nutzung hiss Stulltier-Recivers kontriguriere, kann die Fembiedierung anschlieBend das Gerd steuern.

	Schaltet zwischen -in- und Standby-Modus um.
L1	Gleiche Funktion wie die Ziffentasten oder Originalermodelling, i.d. R. zur Kanalzahl
M2	NTO- oder OSD (On Screen Display-Funktion, falls verfügbar)
H4	Vorheriger Kanal.
H5	Vorsteri-Kanal
P3	Zeigt Programminformationen an.
NP20	Programmfuhrer (oder Scup bei bestimmten Settop-Boxen)
	Navigiert durch Scup und Programm Monis. OK bestätigt: eine Auswahl (bei manchen Fernopielungen mit „Enter" oder „Select beziehnet)
	Keurz zur obersten Föne des Menus „Start"/ zurück.
E5	Zurück
NP7	Setzt die Fennoclonung in den AMP-Modus zurück.
E5	ROTE Tasse für Satelltenreceiver.
G55	GRUNTE bis für Satelliturnereceiver.
W50	GELBE Tasse für Satellitenreceiver.
H5	BLAUE Tasse für Satellitenreceiver.

PVR

PVR-Gerätemodus

Die PVAe rernodustaste wahl alnuocuus.

Wenn die Fennepoeligung zur Nutzung ihrer Personal Videorecorders (Festplatz), einer dem ähnlichen Gerät künftiger zu wurde, kann sie anschließend aus gestaltstecum.

	Schluit Zwischen Fin und Stundby-Modus um.
L3	Gleiche Funktion wie die Ziffermastaen der Originaltemperadiennung, i.d. zur Kanalwahr.
R40	INFO- oder OSD (On Screen Display)-Funktion, falls verfügbar.
W40	Wählt die Lib lathecks-oder Mecien-Funktion.
«	Schneller Rücklauf.
»	Schneller Vorlauf.
«	Vorheriger Kanal.
»	Nachster Kanal.
■	Stoppi: die Wiedergabe.
»II	Schabet zwischen Pause und Wiedergabe des aktuellen Teltum.
●	Stamte eine Aufnahme.
#16	Örnet bei einzelnen Satellten- und Kannel-Settop-Boxen den Programmüfter (EPC / Electronic Program Guide).
#16P	Schaben die Menufunktion ein, falls der PVR此类 Funktion verwendt.

Navigiert durch Setup- und Programm-Menus. OK bestellt eine Auswahl (bei manchen Fernbeziehungen mit „Enter“ oder „Selert bezeichnet.

Keht zur obersten Ebene des Menus (Start) zurück.

Wählt die Hilfsbekämpson.

Setzt die Fennoofernung in den AMP-Modus zurück.

ROTE Tasse für PVR.

GRÜNE Tasse für PVR.

GELBE Tasse für PVR.

BLAUE Tasse für PVR.

CD

CD-Geratemodus

Die CcTeimendustaste wahlt ADOueleus.

Die Schaffliche ist kontgenuft für die Steuerung der CD Funktionen der Arcam CD Player, dies kann jedercht geändert werden (sichc. Schälzen/Prübigen cins Gunlemodus auf Sehe DE-21).

	Schalte zwischen im- und Stammoy-Madius ums.
▲	Disk-Schublade auf / zu.
#.5	Sucht und gibt dem der geschlossen Tastic entspruchender Teil wieder.
35F	Gehzt zylisch durch die Hellige leitsoptionen des Frontd-splays.
0005	Gehyt wiedzisch durch die Wederholungssoptionen (Titel, Disk usw.)
←	Schreiber Rücklauf.
→	Schreiber Vorlauf.
←	Drucken Se kürz eine Tasse, um zum Anfang des aktiven Titels bzw. zum vorhigen Titel zu suspenden.
→	Drucken Se kurz eine Tasse, um zum Anfang des nächsten Titels zu suspenden.
■	Stoapt die Wiedergabe einer CD.
→II	Schaltet zwischen Fause und Wiedergabe des aktivellen Titels um.
POP III	Drucken Se während der „normalen Wiedergabe" (d. h. das Display zeigt den Buchstaben nicht) die lastem und um den Titel zu halten und drucken Sie darin MENU, um den Titel zu speichern. Drucken Se im „Programm-Wiedergapemodus“ die laste MENU den gespeichten titel zu löschen.

	Navigiert durch Setup-und CD-Programmauswahl-Menus. OK wält die markierte Date oder ruft das markierte Menu auf dem Bilobfilm auf - bei manchen "Ertragsnutzungsmathemalien mit Einon- oder,Select" bezeichnet.
	Aufwirts Links Hüchs Abwärts CD + Einschlalter vom Standby-Modus aus CD + Wechsel in den Standby-Modus vom eingeschalter Modus aus.
ΔP	Setzt die Embeddiennung in den AMP-Modus zurück.
BUD	Gibt die programmierten Tilie wieder

DC-26

Grundlegende Einstellungen

Es ist unerläufig, dass Sie in den Erstlinmenus vor der Benutzung eines Receivers eine Informatoren über ihre Laufsprechkörpersiguna erginben. Dadurch kann der Receiver alle digiten Surrounddlangquellen verarbeiteten und prübsz auf ihr System vertreten, wardurch Sie in einer ultimately surrounddlanggegenusskommen.

Es gibt die wichtigen informationen, die in den Abschlitzen beschreiben werden: Lausactersprecher-Art, Lausactersprecher-Einführung und lausactersprecher Level.

Die Methode, wie sie per Hand this Informationen in den Receiver eingeben, wird später im Kapitel, Einstellment auf Seite DE-29 beschrieben.

Wen Sie mithilfe des Raumabgleichs von Dirac Livekallioniert haben, werden die Lausterechnergegel und Verzadigerungen automatisch eingestellt und angewendet, wenn der Abgleich aktiviert ist. Allrediges mutern sie auch hier der Laustersprechtypen der Hand eingeben. Bei der Verwendung mit dem kaudiventem Abgleich mühlen Laustersprechgröbe, Lausterschwarzstand und Lausterschrepgel per Hand eingeben werden. Weil es wichtig ist, dass sie vortreten, warum diese Lausterschreinerstellungen eingegeben wurden, mussen wird, wird these Warum in dieser Kapital vor dem Kapital über die Einstellung des Abgleichs erhutert.

Lautsprecherarten

Siem mühlen die Laufszeitrechte n einstellten, die Sie an ihren Receiver angeschlossen haben.

Graß Kann den vollständigen Frequenzbereich wiedervergeben

Kern: Kann nicht den vollen, unterer Freqenzbereich wiedergeben

Keine Der Laufsprecher ist in ihrer Konfiguration nicht verhandel.

Die Begriffe 'groß' und 'klein' hangen nicht Zwangslaufung von der physikalischen Gröbe: Ilfr. Laupsscher zu. Als Faustregel gelt, dass man einen Laupsscher, der keine Frenzungen um 40 Hz oder darüber unterwiedergehen kann (was nur weniger kühn), in einem Helmhinsystem better als klinen Laupsscher konfiguriert.

Wen ein Laufsprecher als „klein“ definiert ist, werden sich tige „frequenzen“ von dem „ausprecher“ in einem „großre“ Laufsprecher oder einen Subwoofer wertengeldeit, die sich wesentlich bisher zur Wierengabe von fälligen Frequenzen eignern.

Rechteten Sie, dass es möglich ist alle Laufworechner als „Jointz zu definierten, solange an Sübwoofer in Inner Konfektion garvandten ist. Falls Sie Über kein Laufwoofer verfüllen, sind Sie gewinnen die Frontlauwesprecher ata „groß" zu definierten.

(Fortgeschäftliche Nutzen können die „dreiene“ Laufspreise-Einstellung für die reine Stereo-Wiedergabe außerhalb eines Films, automatisch aufgrund. Dies kann im „Eingangskonfektionierung“ Menu eingestellt werden. Seite SE-30

Ubergangsfrequency

Wenr Siie alle Lautsprecher als klinke Laustsprecher eingegeben haben, mumse Sie einen Wert für die Ubergangsfrequen festlegten. Dies ist die Frecen, ab welcher die fleschen Frequenz von den klindest Laustsprechern an die großem Laustsprecher oder den Subwoofer (hils verbunden) weltgeleitet werden. Eine Frecenz von 80 Hz ist ein quater Ausgangspunkt. Allevildn erwerten Siwahrscheinlich mit verschiedenen Werten experimentieren oder ihr Laustsprecher-Handbuch zur Hilde nehmungen,mugen den besten Wert für Ih System zu halten.

Verwenden Kanal 6 & 7 für

Wennthese niedr in der Hauptzeit genutzt werden, ist es möglich e Hinterten. Suumkondarika Deckenlautsrecher 1 oder den Homlautsrechem linksrechts zu wicesien, um -Amping zu betrieben oder einen versaktinen Ausgang for Zone 2 zur Verfugung zu stellen.

Lautsprecher-Level

Zum Schluss mühren die Level aller Lauprecher innerhalb des Systems eingestellt werden, um an der Hörsozahlen zuzinsend zu passen, wieder um einen ordnungsgemäßem Surround-Effekt zu schaffen. Zur Unter Unterstützung kann der Reeieher für jeder Lauprecher ein Testgeldusch crucieg, das mit einem Schalldruckpeckgelassigelt SPL-Meter) gemessen werden solte. Das Messagerst soll auf C-Wichtung und langsame Reaktion eingestellt sein. Es glibi mehrere Apps for Smartphones/tables, die diese Funktion auch auhrihen können. Der Geräusch-Level eines Jegens Lauprechems, gemessen an der Hörposition, solte auf der Speaker Trims'Soite des Scopumentos saingestellt werden, dass das Messagerst 75 db SPL misst. Die Receiver-Systemlaustärkeinstellungspiel ist. Beizulegender des Teisaglusbuns keine Rolle, weil dies für die Dauer des Lauprechems-Geräuschtests außer Kraft gesetz wird.

Es zagli zahre drebeswe Berea SPL-Messgerise auf dem Mark, welche sie die Ziele von Heimkirlichabbern erfüllen. Erdem sie sich an ein grüfliches Fachgeschäft, sowie sie online oder fragen Sie ihren Handlier.

Soitlen Sie kein SPL-Messgernt und keine geeignet Apo zur Verfugung haben, können Sic den Grausch Level nach Gehor abzimmten. In dieser Fall ist es nicht möglich die Lausspeicher auf ein absolutes 75 dS SPL Lautstkeivel abzustimmen, aber sie sareilen alle Lausprecher geringlichig lauf abzimmten. Das Aosstimmen von Testsignal-Neats nach Gehor ist nicht zu emploiten, da es sehr schwierig ist die genau durchzufahren. Es ist jedoch besser als Oberhaupt nicht einzusteilend!

Lautsprecherabstände

It is, of course, that the Entfernung eines einzeln Lauscherens zur Hörpingposition genau passagernossen und in das Setupprenti entgegeben wird. Dies stellt sicher, dass die Tonne der unserschiedlichen Lauscher prehen zur nachigen Zeit an der Hörpingposition ankommen, um einen realistischen Sturando-Höftig zu halten. Die Entfernung kann in Zentralmetern und Inchlagengebieten werden.

Automatische Laufsprecher-Einstellung

DIRAC

Dirac Live Arcam

Irr Receiver bestit a uneberechtlich geschuitz automatische Laupsschckalurcrgns-funktor von Dirz Research. Die PC/MAC-baslerte Anwendung bemittigt sich als grundgelegen den Laupsschereinbeiligungen für alle laupsscher in Imm System worrunheiten. Sie berechnet außer dem die Filterwerte für den Raumabgleich (Room EO), um eine oder schimmsten Effekte von Resonanzherzogenen zu verbindern.

Zum Lieferungsfhres Receivers gehort auch ein Kallibrierungsmikrofon, dass an einem USB-Port Ihr PCs oder Mavs angeschlossen werden muss, oder mit dem gleicher Netzwer wie der Receiver verbunden ist, und das entsprechend den Anweisungen der App Dirac Live PC/MAC auslustrichen ist. Dieses mikrofon...,nimlich, die spezialfelter von den Lusprachern erzeugn, kallibrierungswirke auf, wenn die App Dirac Live ausgeübt wird. Der Receiver analyziert daraufhin das Signal und berechnet:

Die Laursprecherverzogierung,
Das lautsprecher-level,
□ Problematische Resonanzfrequenzen in dem Raul die durch Filter gesteuet werden*Müssen.

Nachsennend führen Sie einelegereRegeln,denenSie folgen soitzen,damcSie das Systemdabeiunarbeiten,während der Ausforschung der Dirac-Live-Dinstellungen so praziale wie möglich zu soll.

Li. Mininieren. Si Hintergrundsgedausche in den Ibrannum und in heaven/Sumen.
Schlieben Sie alle Fenster und Turen in dem Iorraum
Schalien Sic alle Ventilatori enkl. Klimaanapen ab
□ Monriorien sie das Mikrofen auf einem Staal oder einer ähnlichen Vorrichtung.

Positionieren Sie das Einstellmikrofen aufwir gesichtet so, dass das sich in urgefas der Kopfhehcbefindrt, die sie haben, wenn sie sich in normater Musikkorposition befinden. Es ist nicht notwendig, dass Sie das Mikrofon direkt auf den Lausacterschreier richten, der den Iesson zuzu..., Das Mikrofon soll vertical zur Decie geschrietet positioniert werden. (Es hift wenn sie in der Lage sind das Mikrophon direkt auf der Position, wo sich normalerweise Ihr Kopf zum Haren befroden wurde zu positierieren, wo das Mikrophon in direkter ununterbrocherer Sichteweite zu den Lausprechem ist.)
- Wenn Ihr System einen aktiven Subwoofer besichern sie den Regier für die Ausgangsleistung/Gain Control zum Start auf einen Wert, der ungeräufen zu den Frontiutssprachern passt.

Bei Aktivierung wird nachinander über jeder Kanal des Receivers einschließlich des Subwooferkanas ein Kalibrungsstraten wiedergelb. Der Kalibrungsstruktur im Wechsel für jeder Lautsrecher mahrals, die verschiedene Parameter berechnet werden. Helgen sie den "Forschuts" Information auf ihrer PC/IMAC.

In der Standardenstellung ist die Room EQ-Funktion für keine Eingangssquelle angewandt. Sie sollen den Room EQ Funktion für Eingänge aktivieren, von denen sie denken dass diese davon profitieren können, wenn Sie eine typische Wiedergabe der Quelle an dem entsprechenden Eingang hohen. Nach der Berechnung konen Sie diese im Eingangskomfigurengesmenu aktivieren.

Auch wenn der Raumabliglich他们会 kann Probleme mit der Akustik des Hörmaurs zu recuizieren, ist es für gewöhnlich wassentlich betterer Probleme in dem Raum direkt zu jessen. Korrekte Positionierung der Lautspeicher, akustische Maßnahmen an den Wänden und eine Hypothesis positew von Wänden erfürt somen ein wertaus bestraste Ergebnis zuziden. Da sich das in einer Hermunggebung schwickig darstellen kann, ist Room EC die{nachbessere Wahl.

Problems

Wit entsprechenden, die nach der Dirac Live-Einstellung auf dem Bildschrim angezeiten Messerweite auf möglicherweise nicht korekte Ergebnis aus zu nachsachern, im besonderlich sicherezuzellen, dass die angegebenen Lautsrücher their Konjuguration entsprichten und die Lautspricherentemtnung zu Hörposition ausrechenend genau. Ist, wenn die Ergebnisse ihrer Erwinnungen nicht entspruchen, dann führen sie die Dirac-Live-Einstellung einset aus.

Die Direktive-Einstufung ist normalerweise sehr priläse, aber ihrer Definition als manchmal zur Erzeugung fächlicher Ergebnisse kommt. Probleme können resultieren aus:

Extemen Genauschen oder Polte Bewegungsgeräusche, die vom Mikrofon wahrigenommen werden.
1. Schäreflexionen harder Oberflächen (ZB. Fenn oder Wände) nach der Röpposition,
□ schrift starrk akstatischen Resonanzen innerhalb a. Raums,

□ Hindemission (wirz. 8. ein Sofa) zwischen c. Iauspruchern und dem Mikroflox.

Wenn noch maim Schwierigkeiten auftreten oder die Hohstgenauge Ergebnisse für ein ultimatisches Surround-Heldnis erzielen möhen, empfehlbar wir die manuallte Methode um Laufsprechen-Entfernungen und Laufsprecher-Level 2nzuslen.

Verwendung von Subwoofern

Wen in Ihem System ein Aktiv Subecofof integrcis ist, dann mnen Sie u. u. die Subecoferausgangspiegelverzirgung auf einen hohenen oder niedrigen Wert einstehen.
Bitte schlagen See für die ausfuhrlicher Details zur Benutzung Innes Systems mit Ihrmr Receiver in der App Dirac sowie der Schreitstandarleitung nach.

HerunterladenerAppDiracLive

Bitte besuchen Sie zum Herzenfaden der App Dirac PC/NAc sowie der Schnell starrerung:

Jive dirac.com

Benutzung von Dirac

Sie kieren im Receiver bis zu drei Dirac-Equalizerkursespeichern. jeder Fingang knen eine andere Kurse benutzten,beispweise kieren Sie fur den BD-Fingang der Kurnea"Film"und fur den CD-Eingang die Kurse,Musik"benutzten.

Das kornre Si me hiffe la Tare AUDIG der Fertemarierung pro Hingang einstellen.

Sie kieren noch auch den Meriunpurdam Raum-EQ des Menus Audioreinstellungen benutzer, um die gewährte Kurse für Jedes Eingang eingestehen. Schlagen Sie hierfür unter, Raum-EQ' auf be teSe 30-30 nach.

Hinweis: Wenn Sie Dirac das orise Mal aufhörn, wird die Kunte auf alle Eingänge angegewendet. Nachtragliche Kuren werden nicht automatisch übernommen. Währn Sie die bereits kunte für den gewungschünst eingung mit Hilfc einer der zuvor geschriebenen Methoden aus.

Setup-Menu

Mit Hilfe des Entstellmentus können Sie alle Aspekte ihrer Reciverskonfigurierten. Die nachsten Seiteiten führen Sie durch die Meripunikzte und erkrarlten Ihr ihre Function. Die Entstellungsmenits können ermuttigend ausehen. Wenn Sie ein Neadinsteiliger auf dem Gebiet der Hinselung eines Holminknoss sind, dann kann das Instellungmuiz u. U. schr beängstigend,) {. Allendiges mehr der Grotteil der Einstellungen nur während der Ersteinrichtung des Systems (oder bei Systemwechsel oder Umzuf.) konfiguiert werden.

Aufrufen des Setupmodus

Um das Setup-Menü zu stehn, drücken Sie die Taste MENU zur Fornednung oder Gerästfrotn. Das Display des Bodenfeldtörs auf der Gerätevorstandsscric zegt, nun das Einstellmenü (Bild rechts) an.

Navigieren im Setup-Menu

... Benutzung der Fernbedienung

Man kann mit Hilfe der Pfeillasten auf der Fentebenung durch das Setupmen navigieren. Das ist eindeutig die Beste Methoace.

1. Um das Scipiumn aufaruilen, drücken sie die MENU-Taste (unmittelbar unter den Pfeillasten).
2. Navigieren Sie im Hauptmört mit Hilfe der Tatten und nach obson und unton.

3. Wern sie dem gewündischen Hauptbereich erreicht haben, dritten Sie die Taste¹, um in diesen Bereich zu ausgegen.

4. Bewegen Sie sich mit den Tasten und in den Bereicheinstellungen im rechen Feld nach oben oder unter. Einige Einstellungen werden grau dargestellt. Diese dieren entweiter nur zur information (z. 6. Abtaastfrequenz des Eingangs) oder sind momentan nicht auswalzbar. Scrollbalken am Setupmenü erreichten die Navigation durch die einzelnen Punke, falls mehr Punke vorhanden sind, als auf dem Blitschim dargestellt werden können.

5. Mit der Tasse OK wahren Sie eine zu andemire Einstellung. Durch nachmaliges Drucken der TasseOK wahren Sie die Friststellung ab.
6. Sie können jederzeit die Taste MENrücken, um das Menu zu verlassen. Alle Änderungen der Einstellungen werden gespeichert.

... Benutzung der Tasten an der Gerätefront

Sie kornen die Bediellelemente der Certeovorseriete benutzer, um das Gerätz zu konhiguierten. Ählich wie für die benutzung der Ternoeolierung beschrieben, kornen Sie hier INTEfte Navigation nach ober. für INTEt+ Navigation nach unter INFO the Navigation nach links und MODE n Navigation nach rechts benutzer.

DC-29

Input Config. (Konfigurieren der Eingänge)

Aio: Audi- und Video-Einstellungen auf dieser Setupmenüsse konnen einzeln und unabhängig zum aktuell gewählten Eingang angepasst werden.

Wen in der Eingangszele ein anderer Eingang gewählt wird, werden im Hinschlifzed alle Hinschlogungen, die diszen Eingang betreften, darunter angezeht. Die Einstellungen werden nur für den benannten Eingang angewendet und im Speicher abegelegt und jeder Mal nach dem Neustart des Gerats eingegeben, wenn der entsprachende Eingang gewählt wird.

Eingang - Die akuell gewährten Eingangsansprüche, auf die sie die Einzahlungen unter beziehen.

Name Der angezehte NAME of the Eingangs. Man kann alle Hingangs soumbekommen, dass sie bestass Aufhauer Konfiguration passen. Wenn Sie zum Beispiel zwei Satelten-Receiver angeschlossen haoen, können sie den Hauprempfänger an die Hinganganschlissner: Sat-Audio und -Video anschlieben und him den Narmen SAT 1" gecon. Scl konden dann den zweiten Satellten-Receiver an die Einganganschlissner: UHD-Audio und -Video anschlieben, aber den UHD-Narmen auf SAT 2" andern. Dadurch wird die Auswahlt des gewöhnlichen Hingangs fur die Devielle Benutzer/in des Receiver entacher, wenn e/le durch die Eingänge scrott.

Lippensynchronisation - Jeder Eingang kam mit einer eigenen Einstellung belegt werden, um eine Zeitverzogerung zwischen Ton zum Bild hinzuzufugen, um asynchrones Bild und Ton zu konsernieren. Dies ist in der Regel erfroben, wenn die Videoverarbeitung des Systems verwendet wird, um das Video zu Skalieren oder zu Deinortanac. Der Hinterbluchbrich die lip Sync Wenzigierung,lag, zwischen 0 und 250ms.

Lip Sync-Einstellung kann nur in den Fälle ausgegeben, in denen das fälligkeit ist. Wenn der Ion zu spärt kommt, setzen Sie Lip Sync auf das Minimum.

Modus - Leg. den Anfangs Autorecciodarmodus für Sereo-Signale fest, die Über diesen Eingang wiederlegegeben werden.

Jast Mode" Obermimmt die zuteil: verwend Einstellung furdiesen Eingang,als eine Stere-Oueille verwenderte. Weihere Informationen finden Sie im Kapitel, Zweikanal-Quellen-Modif auf Seite DE-35.

MCH-Modus - Hütterer stellern Siedie Anfangsaudiodekodierung für diglale Mehrkanalquelden an dessen Eingang am.

'ust Mode' Übernimmit die zuletzt verwendent.
Einstellung für diesen fingang, als eine Stereo-Quelle verwendert wurde. Weiter Informationen fänden Sie im Kapitel, Mood für Menrikanquellen auf Seite DE-35.

Bass -

Hohen -

Dese Regier erlaufen e Verandierung der Hohen und Basse fur alle aktiven Lautspeicher, fur jeder Eingang separates. Zum Beispiel, wenn ihr PVR zu wonig Bass hat, konnen sie Iohn gezielt anpassen, indem sie PVR in der Eingangsgeste anwahn und den Bass-Regier um 2-cB erhöhen. Darn wird bei dieser Quelle automatisch die Bauswickcogabe cihoh, solang die Eingang gewährt ist.

Raum-EQ - Wenn die App Dirac Live ausgeführ wird und Equalizer führ an einen der drei verfügbaren Speicherpläte Frennereglader werden sind, dann kärner Sie Raum-EQ auswahlen.

Noch nicht berechnet: (Nur zur Information) Es sind keine Equalverflüter vorhanden, weshals keine Auswahm möglich ist.

Projektname: Der Dirac-Live-Raum-EO wird auf die gegenwirgt ausgewählte Quelle angewendet und der Projektname der App Dirac Live wird angezeigt.

Aus: Der Dirac-Live-Raum-EO wird nicht auf die gegenüber Ouelle angewendet.

Eingangsgreler Mit dem operim Tärnöm sie den Signalogabel des analogen Eingangs (Empfindlichkeit) einschlten, bevor das Signal in den ADC (AD-Wancier) cingensp., wird. Mitgliechkungen sind 1, 2 und 4 V RMS max. Eingangsgapogel. Die Standardreislaufung is, max. 2 Vms.

Zum Beispiel, für analyge Quellen mit keinem Ausgangsprengen, kann die maximale Einstellung von 1 V eine bessere Wahl sein. Das untersirkt die Mailmenung des Signal-Rausch-Verhältnisses. Des Weiteren hilt es cablen, den Klang versicherener Analogiqueen ten für jeder angegebene Rechner laufzukreinstellung auf dem gleichen Pegel zu halten.

Dolby-Audioverarbeitung - Wendt die DolbyAurovisarbeitung auf das cingchende Audio an.1 Aus (Standard) Dolby Audio Processing ist für disce

Firm:Geeignet for the Firmwiedergabe. Musick:Geeignet am Musikheden.

Nacht: Komprimeri das Audio, damit es better bis spät in die Nacht angezeigt oder angehört werden kann.

Stereomodus - Wenn Ihr System mit einem Subwoofer ausgewiesen ist, haben Sie die Möglichkeit auszuwahlen, wie die Bassinformationen bei der Wiedergasse von Stereos-Qucken (Antagog oder digita) in Sicroz zwischen inklen und rechten Frontlautspeichung und Subwoofer verfüllen werden. Wahren Sie die Option, bei welcher der Bass am subwoofern und gleichemflägen kriigt. Wenn Sie cinnen Subwoofer bei der Stereo-Wiedergabe benutzten, können Sie unter Sub Stereo anteine Laustärke einstellten. Um zum bestem Ergebnis zu gelangen, benutzten Sieitte eine Hinschl CD oder Live Material. Dese Hinsstellung körnen Sie benutzten, um ihre normalen Laustspeicherinstellungen im Münd Laustspeicheranmer Inn dem zu überschnitten, wenn der Rechner-Sciernmaterial wederig. Hin übrliche Hinschrift zum Wiedrgebogen von 7-Kanal-Musik ist die mit leicht veränderter Subwoofer- und Laustspeicher-Laustärke als bei Surround-Filmen.

Als Lautsprichtypen: Wenn eine analogue oder digitale Stereo-Quelle wieergegeben wird, wird die normale Lautspruchereinstellung (wirb im Lautsprichtypen: Menui verwendet, um das Signalwerderzugeben.
Links/Rechts: Kompletter Freqenzbereich in Sildenafil. Der komplette Frequenz/bereich wird zu den linken und rechten Frontlautsprachem geschickt und nicht zum Subwoofer, Wahlen sie diese Hinstellung, wenn Sie sicheren sind, dass ihre linken und rechten Frontlautspricher den vollen Freqenzumfang vierlegeregen können. Falls ihre linken und rechten Frontlautspricher auf der Hinstellungssätze Fauzschrechtypen als Small Eingestellt sind, Überschreiben diese Einstellung bei der Stereo-Wiedergabe den Wert temporär mit Large (falls ihre linken und rechten Frontlautspricher den kompletten Freqenzbereich abdecke). Oft

ist die Entstaltung der Fronttausprecher auf der Einzahlungssätze Teutsprechortypen auf Smell für Hilme sinnvoll, wenn Sie auch einen Subwoofer benutzten. Dadurch werden sie die tiefen Töne des Hilmes zum Subwoofer geleitet, der darüber spwickl konsruiert wurde, um kein fass Bass in Hilmen oxkaler wiederzugegeben. Es könnte aber sein, dass bei Musik die Stereog-Wiedergabe mit der Entstaltung ohne Subwoofer better klangt und die linken und rechten Frontausprecher als Large eingestellt werden.

Links/Rechts+Sub: Das volle Freqenzband wird rechts und links zu den Frontlautsprachern geschickt, und zusätzlich der Bereich unter der Übergangsfrequenz zusätzlich zum Subwoofer. Der Bassanteil wird dadurch verdoppelt.
Sat+Sub: Wahlen Sie diese Einstellung, wenn sie möglich keine Front-Satellinenlautspricher haben oder den Bass Immer über den Subwoofer wichtigerboer. Das Bassmanagement wird bei analogen und digitilen Sterco Quellen benuit und der Bassanteil der linken und reicheln Frontlautsprachern im DSP herausgepfert und an den Subwoofer weitergeliefte.

HINWEIS: Die Stereo-Modus-Einstellung ist nicht aktiv, wenn man eine analoge Musiquelle im Stereo-Directo-Modus hört.

Sub Stereo Falls im Stereo-Modus Links/rechts + Sub oder Sat+Sub gewährt wurde, passte diese Einstellung die Laustärke des Soloworfers bei der Wiedergabe von Stereogelungen an.

IMAX Modus
Diener wird ausgewährt, wenn der IMAX (Modus) durch den Audiocinchangastream (autom) aktiviert oder die Aktivierung bzw. Desactivierung erwangen wird.

Auro-Matic 3D Hinterber wilen Sie den Modus des Automatico-3D-Upraderxins aus.

Klein: Das ist die Uprümer Bestellung für klinke Räume.
Mittel (Standard) Das ist die Upplexer-Einstellung für mindestgroße Blume.
Groß: Das Ist die Umwacher-Einstellung für große Räume.
Film:Das ist die Upmixer-Einstellung fur Filmmaterial.
Sprache: Das ist die Upmixer-Einstellung fur die

Fokussierung auf Sprachverständlichkeit.

Auro-Matic 3D-Anteil - Hinterer sieben Sie das Verhältnis zwischen unverarbeitend und verarbeiteten Signal cin, wenn Sie den Euro-Matic-3D-Computer benutzten.
Auquielle - Auswandel des bestimmten Anschlussypots for den jeweiligen Hingang. Die Standardreinssollung fur Hingang mit HDMI Verbindung ist HDMI und Digital fur Energie ohne FDMI-Verbindung. Diese Einstellung müssen sie Indern, wenn sie eine andere Verbindung verwenden.
Wähler. Sie aus der Iate den Audiotyp, der Sie hel thiser Quelle verwender.
HDMi: Das Gerä wir auf den HDM-Audibleingang für diese Quelle festigkeit eingel.
Digital: Das Gesamt wird auf den otitschen, digitalen (TOsLINK) oder koaxalien (S/PDF) Audioeingang für diecque: Quelle Istensje.
□ Analog: Das Gedar wird auf dem anlagen.
Audioeing für diese Quelle festgelege.
CD Direkt - Diskriktiv die Stammschaltungsverlegung der Erkrankung kompromierter Audioformate und sollen ni für Quellen verdeckend, die nur PCM Audio (wie beispissoweise CD-Player) übertragen.

Allgemeiner Setup

Allgemeine Informationen und Systemsteuern.

Source Input (Quelleingang) (nur zur Information) Source Input zeit an, welcher Eingang geerse angewährt ist.
Eingangsmat format (nur zur information) Incomng Format. zeit, welche durche digitalerte Formate des Datenstroms der angewahltene Eingang geeräd empfang (falls vohend).
Eingangs-Abstrakte (nur zur Information) besteht die Sampling-Rate des gesetz empfängen Datenstrums an (falls vorthand).
Eingangs-Bitrate - (nur zur Information) zeigt die Bitrate des gesamt engängenen Datenumsorn an (is itvorthand).
Dialnorm (nur Aur Information) Falls in Dolby Digital-Datagram emptangen wird, wird hier die Dialognormalisierungseinstellung angezeigt, die vom Stream angelfordert wird.
Eingangs-Auführung (nur Aus Information) Zeitü die Eingangs-Videoaufzinsung an.

Audio-Komprimierung

Die Audio-Komprimierung

eymoglich e Wiedegedeohne Dynamilsotzen die nacht manchmal sinwoll sein kann. Sie hob die Laustnere der lesen Passagien an und sckn die der lauten Passagien ab. Die Kornfimierung wird nur auf Dolly/ DIS-Soundtrackformale angewendelt, die diese Funktion unterstüten.

Aus: (Standard) keine Komprimierung ist wirksam.
Mittel: Komprimierung ist wirksam, dass der Pegel der lauten Anteile der Ionspur verringer wird. Der Dolby truc HD Stream wird automatisch komprimiert, wie vom Eingangs-Stream vorgegeben.
Hoch:Die maxima Kompersion des Dynamikbereichs ist wirksam,so dass der Unterschied zwischen lauten und leisen Anteilen der Tonspur vertingert wird.

Theseinstellung gilt fur alle Einngene,wen der crissprecherde Daonstrom erkrnnt wird.Diese Einigungswirte abgespeichert und bei jeder Neustart wiederhergestellt.

Balance - Mit der Balance-Einstellung kernen Sie das Laustärkverhältnis zwischen Front nachs und links temporär verändern. Die Veränderung bewickt maximal sich Dezel. Ilite neahmen sie, dass sie damit nicht die komplexe Laustärke auf einen Kanal keinem kernen. Diese hinausleitung seit: beim Wiesel des ringangs auf ein ausgleichliches Laustärkverhältnis zwischen rechts und links zureck.
DTS Dialogsteuerung - Hiersteller Sieden die Dialogikanalpegel bei kombinierten DTS-Audiosystemen.

Maximale Lautstärke Begrenzt die maximale Laustfrüestellung, auf die das System in der Hautzponz eingezählt werden kann. Das kann simvoll sein, um beispielewe ein Übersteuern von schwacherten Laustspruchern zu verdimden. Diese Insgesamt wird abgeschiedr., und bei jeder Neustart wiederborgestellt.

Max. Einschaltlautstärke - Begrenzt die maximale Lauststärke in der Hauptzonne mit der das Gerät aus oder in Standby geschlossen werden kann. Diese Lauststärke wird nach dem Aufwischen aus dem Standby gewählt, wenn die vor dem Ausschalten verwörende dieser Wür, abschlussen (möglicherweise sehr laut). Diese Nstellung wird abgesprochen, und bei jeder Neustart wiedervergestellt.
Display-Einschaltzeit Stelt die Zeit ein, die das Frontdisplay nach Emptgang eines Betelis leuchtet. Die Stanordieinstellung ist stein Dr.

Steuerung - Aktiviert oder aktiviert: die RS232-oder IP (Nettwerk) Steuerg. Es handelt sich damit um ein System, dass die Formsteuerung von verschiedenen Drituartifizierten Hausautomatssystemen ermittelgt. Rechner Sie, dass entender nur RS232-oder IP-Steuierung verwendet werden kann. Rodee nichtvollig ist nicht möglich.

Einschalten - Legit. Text, wie das Grotet eingeschiedt wird.
□ Sbyt: In den Standby-Vorstand
On:Ein

Last state: Leiten Zusandi (Standardeinstellung).
Sprache - Wälen Sie die Sprache für das OSD-Menu Englisch, Französische, Deutsch, Spanisch, Niederlandische, Russisch, Chinesischer.

Lautsprecherarten

Einstellungen für die Lauspsprechtygen, die Sie in ihrer Konfiguration angeschlossen haben. Dese Einstellungen sind für alle Audi-Hirgagne wirksam, werden angespeicht und bei jedem Neustart wiederhergestellt.

Vorne links/rechts

Mitte -

Surr. Links/Rechts -

Surr. Hinton L/R

Höhe vorne -

Höhe zurück -

Her stellten sie die Lautspruchertypen ein, die sie an ihren Receiver angeschlossen haben.

• GroB: Sie geben den vollen Freqenczumfang während.
• Klein: Sie geben den Tiefbassbereich nicht kombiniert während.
  L. Kelm: Lausprescher in Prior Konfiguration nicht verhanden.

HINWEIS: Man kann nicht alle Lautspeicher auf Small setzen, wenn Klein Subwoofer angeschlossen ist. In dem Fall werden die Frontlautspeicher automatisch auf Large gesetzt.

Subwoofer - Hier configurieren Sie, cb die cedrillierten Subwoofer-Ausgangsstemmen für einen Einzelsubwooferkana (Benzetung der beiden Palaeungaflüsse) benutzt werden.

Kanal 13 & 14
Kanol 15 & 16-
Her kentiguren die das tansprecherposition, für die die Kanville 13, 14, 15 und 16 herabit werden.
Höheotyp - Hinter konfigurierten Socken Deckunlauaprochsetype entweiter Deckmontier oder Dolby aktiver.
Kanäle 617 verwenden für - Wern Sie im Hauptraum keine hinteren Surroundlustspocchrechts und links angeschlossen hozen, konnen sie die hinteren Surroundindstroms als Decke 1 Verträker verwender, um die Frontlautspeicher mit B-Amping zu betreiben oder als Steeno-/Verträcker fur den Nebenraum (Zone 2).
Gefalle filter - Hier kontiguierten Sie die Fiterseilheit für die Bassauschürgung; entweder 12 dl, 24 c3, 36 dl oder 48 dl/ Ostve.
Sub-Gewinn - Her kordigurieren Siem in einem Bereich von 0 dlt bis -30 dlt die Ausgangspiegelanpassung für alle als Subwoo er kordiguricn Ausgleiche in 6 dlt Schni.

Lautsprecherabstände

Gemessene Abstände zwischen den Laufsprechen und der Sitzposition.

HINWEIS: Nicht vorthandene Lautsprecher werden hier in grau angezeigt.
Bei tenutzung von Dirac Live werden diese Einstellungen nicht als Entfernung, sondern als Zeit (ma) angezeht.
Diele Einstellungen sind für alle Audi-Engänge wirkam, werden abgespeichert und bei jeder Neustart wiedernorgestellt.
Einheiten Wänden Sie die Einheiten zwischen Zentimeter eroder Inchons.

Vorne lnks -
Mitte
Vorrechts
Surr. Rechts -
Surr. Hinter rechts -
Surr. Hinter
Surr. Links -
Links offen Vorne -
Rechts ober Vorne -

Links offen zurrück

Rechts offen zürück -

Subwoofer

Kanai 13

Kanal 14-

Kanal 15 -

Kapel 16-

Messen sie we auf Grundlodeige Einstellungen auf Sehe DE-27 beschrieben die Ostände der Lauteprücher zur Sitzposition und tragien sie die Werte hier ein. Dadurch kann der Fielever die passende relative Verzögerung für jeder Lauteprücher berechnen.

Laufsprecher-Level

Das sind die Kallibrungsreinstellungen für das Testrauchsignat an die Laupsprcher, die an der Sitzposition ermittelt wurden.

HINWEIS: Nicht vorthandene Laustspricher werden hier in grau angezelt.

These firststellungen sind für alle Audio-Engagementswam, werden abgeschrieben und bei jeder Neustart wiederhergestellt.

Teston - Herdurch währten Sie den imnen Testongenerator aus oder erfolglichen die Nutzung eines externen "testons, der über den gegwartig ausgewählten HDMI-Eingang (wie beispieleweise RD) wurdegenüber gegeben.

Vorge links -

Mitte:

Vorrechts -

Surr. Rechts -

Surr. Hlnten rechts -

Surr. Hinton Links

Surr. Links -

Links open Vorne -

Rechts offen Vorne -

Links offen zürück -

Rechts offen zürück

Subwoofer

Kanal 13

Kanal 14 -

Kanal 15-

Kanal 16 -

Benutzer Sie die und Navigationslizen auf der Frembedierung, um den wichtigen Lauspeicher auszuwenden. Drucken sie um den Kalliorierungst zu aktivieren/ceaktiveren und benutzten Sie die und -h-vanlagationsstanten, um die Laustärke für jeder Lausrecher einzustellen.

Messen So wie auf Grundiger die Einzelungen" auf Seite DE-27 beschrieben, an der Stitzposition die Lautstärke der testamente für jeder Laustspricher m-1 Hilfe eines Pegmeissgerits 63:68.

Videoeingange

Einstellmöglichkeit, um einer reinen Audio-Quelle einen Bildeinlagung zuzuweisen.

Dese Finsstellung wird abgesichert und bei jerfler Neutris wiederhergestellt.

Videoingang CD

Videoeingang Aux -

Videoeingang FM

Videoeingang DAB

VideepingangaNET

Videoeingang BT -

De Standardreinsätze für jener Audio-Hingang.si, Noto' Et konnte aber möglich sein, dass Sie Radioempfang mit dem Bild des Satelltenreceivers kombinierten möhten, um die Radioübertragung eines Fußballspreis zu hörren, und gleichzeitig cas passende Bild des Fornsenprogramms zu halten.

HDMI Einstellungen

Mit den Einstellungen in dieser Menu steuern Sie die Ausgabbausstattung des Receiver Videoprocessors. Diese Einstellungen gieren für alle Video-Eingänge, werden im Speicher abgelegt und werden Jedes Mal abziegen, wenn das Gert-, eingeschäften wird.

Zone 1 OSD - Här konn som bis auswahlen, aber im Hauptraum OSD-Hinweibe erschnen oder nicht. Diese Einstellung wird abgespeichet und bei jeder Neustart wiederer-Estelligt.

Wenn Ein ausgewählt ist, werden alle Benutzvereinslungen, die während der allgemeinen Verwendung des Fiebelvers vorgenommen worden sind, sown auf dem Bildschirm als auch auf dem Display des Bodienfelds auf der Gratvortorscze angezeigt. Dazu gehorn die Änderung der Laufstärte, Suwcooter-Pegel, Lip Sync, Xlangregelung, usw. Diese Einstellung wird abgespeichert und bei jeder Neustart wiederhergestellt.
- Wenn Aus gewährt wurde, werden die o.g. Änderungen der Berufsvorrichtellungen nicht auf dem Anzeugegoraz, sondern nur auf dem Frontdeck play dargeistet. Dies vermeidet Testausgaben auf dem Anzeugegerat. Unabhängig von dieser Auswalt werden die Setup-Mentis Immer auf dem Anzeugegerat dargeistet.
Zone 1 Out - Mit dieser Finsstellung wahren Sie den Ausgang von Zone 1 aus den Optionen Nur Ausgang 1, Nur Ausgang 2 oder Sohowil Ausgang 1 aus auch 2 aus.
Zone 1 Lip Sync (nur zur Information) Zeigt an, wie viel Lip Sync automatisch auf den EHM-Ausgang angewandt wird, um Videovereolitien-Verzigerungen am angeschlossenen Anlagegerät zu kompressen. Diese

Funktion wir nicht von allen Anzeigegegenoten unterstutz.
HHDMI Audio zu TV - MIT der Heinz-Hausen zum Sie Audiogaz aus, die einkl am Fennischer gesamt wird.
HDMI-Bypass and IP - With thiser Einstellung steuern Sie die Functionalität des HDMI-Passtrough und der IP- Stucierung im Standby-Modus. Durch die Auswahn von Stromspasmodus (Blandanti) wird sowie die IP-Stucierung (Netzwerk) als auch HDMI-Passtrough deaktiviert. Durch die Auswahn von 'HDMI & IP ein' wird sowie die IP-Steuierung (Netzwerk) als auch HDMI-Passtrough akv. vinn.
HDMI-Bypass-Quelle Hierüber winnen Sie aus, welcher Eingang fur die HMI-Fassthrough-Funktion verwendet wird; entweber ein bestimmter oder der zulezdt berunzte Eingang.
CEC-Steuering Hierchen wahren Sie aus, ob die CIC-Steuerung am Ausgang I Takivici Ist.
eARC-Steuerung - Mit dieser Einstellung aktivierenden/deaktivten die Lautstär-/eregelung des Dispi-ys.
TV-Audio - Mit dieser Einstellung aktivierter/deaktivierter Seite die aus umfachlicher Umschlagung cea Displays zu a4C.
Ausschaltsteuerung - Mit dieser Einstellung aktivierten deaktivieren Sie die autotatische Ein/Ausschaltsteuerung durch andere KFC-fähige Ciepte.

Zone-Einstellungen (AVR20, AVR30, AV40)

Zeit die Einstellungen wie Laufstände und Quellen für Zone 2. Diese Einstellungen sind für alle Audi-Eingänge wirksam, werden abgespeichert und be jeden Neustart wichtdrüchtigastellt.
Eingang Z2-Hier wahren Sie den Eingang aus, der zu Zone 2 geleitet werden soll. Die Standardeinstellung ist .21 folgen d.h., die einzeln,Quele, die devoln in Zone 1 ausgewähl ist.
Zone 2 Status - Here wahlen Se aus, ob sich Zone 2 im Modus Startel by order bin nett.
Zone 2 Lautstärke - Die aktuelle Lautstärke in Zone 2.
Zone 2 Max. Lautstörke - Regenz, die maximale Lautstörke, die in Zone 2 gewährt werden kann. Diese Hinterstellung kann sehr nutzlich sein, um zü. Überlastungen kiner. Lautsprecher zu vermeiden.

Zone 2 Feste Lautstärke - Die aktuelle Lautstärke der Zone 7 kann feste gewirten, um einen externen Verstarker anushüchtet, die der lausstärke in Zone 2 selbst regel.
Zone 2 Max. Einschaltlautstärke - Regenzin die maximale Lauststärke des System in Zone 2, wenn das Gerät aus oder in Standby geschättet wird. Diee Lauststärke wird nach dem Aufwenden aus dem Standby gewählt, wenn die vor dem Ausschaten verwendete diesen Wert Überschreitet [mär] innererwisch: schauf laut).

Netzwerk

Der Receiver ist mit einem Netzwerbe/Audiotien ausgestattet, oder in der Lage ist, sowohil AirPay 2 und Chromocast build in als auch auf einem Netzwerkkom, wie speilbasielweise einem PC oder einem NAS-Lauwerk gespechte musikwielezugezogen.
Das Driahlosnetwerk kann mit Hilfc der Appie AirPlay Einstellungen oder der App Google Home konfiguriert werden.
SSID - (nur zur Information) Hier wird entendar die SSID angezeigt, mit der der receivegängerwartig verbunden ist oder Verdahrtes, wenn er an ein Kabelnetzwerk angeschlossen ist. Wenn keine Verbindung aufgebau ist, dann wird Nicht verbundenen angezeigt.
IP-Adress (nur zur Information) Hier wir entspreier die durch den DHCP-Server zugewiesene IP-Adresse angezeigt oder, wenn sie keinigen IP-Server verwenden, die IP-Adress, die Sie dem Receiver für Ihr Netzwerk zugewiesen haben.
MAC-Adres - (nur zur Information)Hice wird die ordnunge Adresse der Netzwerkarke ithos Receivers angezeht.
Anzeignabe (nur zur Information) Der benutz unfreundliches Nettorwarkame, ihre Receives.

Bluetooth

Der Receiver basizt einen Bluetooth Audioeingang.

Verbindung mit einem Netzwerk

Gericht koppeln - Hermitt machen Sie der Receiver für andere Bluetooth Gericht zufündbar.

Liste gekoppelter Geräte loschen - Hornicht Ilchacham; Sichte d. Liche der gesoppelten B-technoth-Geräte des Reisen.

Gekopplete Geräte - Hiermit können Sie sich die Lierte der mit dem Receiver gekoppelten Geräte angegen兰州.

Sie mumsen den Receiver mit demirlem finnezwerkterwecker über Kabel oder über Wi AN verb nonen, danni Si ci Airplay und Chromuscan built in -kunkarallit. Illes-Receivers rutzen konnen.

De nachstehenden Kapital zeitgen Itnen, wie Si das Verbindung herstellten.

Hnchwels:Versichem.5e schicvbar Beginn der Einrichtung cner WLAN-Verbindung,dass die mitgelieferten WLAN-Antennen ordnungsmal in den Antennen nachsen auf der Rucksieke des Reivers sitzen.

Hausautomatisierungssteuerung

Wenn der Receiver mit einem Netzwerkverbunden ist, kann er mit Hilde der aktierten Hausautomatisierungssoftware fängesteuert und fernüberswacht werden.

Die geichen Steuerungen stehen eifalts über die RS-232-schlichtares zur Verfung.

Verschreibende Drittbanister Systeme bieben eine raffnliche Steuerung aller Unternehmensgerade. Wenden sie fur weltere Informationen an ihren Handender insatfallr. Die technischen Einzelbeziehen des Fornsteuerungsprotokolls sind auf Anflege bei Ancam unter [e-mail] erhält.

Brite schlager Sie für ausländische Informationen führ verfügbare Steuerungen im Dokument Steuerungen nach, das Sie unter www.arcam.co.uk führen.

AirPlay-Einstellung

Kabelverbindung

SchlieBn Sie am Receiver en Eternetkabo an.

Versichern S. So sich, dass Ihr Apple Geret mit dem gleichen Netzwerk wie Ihr Receiver verbunden ist, und während sie damit einflach an dem Receiver als AirPlay Audiwerderageroberte aus, damit sie auf ihren Receiver überuar Play Audio Hörern küssen.

Hinweis: Im AirPlayausprechenmen wird der Receiver unter dem Namer ARC/AM Nodellmarre xxxxxx angustigt, wobel xxxxx die letzten 6 Stellen der MAC-Adress des Receivers sind.

Drahtlose Verbindung

Versicherung sie sich, dass ihr Appreiznlich mit dem Draughtlosnetzwerk verbunden ist, mit dem Sie auch ihren Receiver verbunden mieten.

Öffentlich, auf dem Appel-Grät für das Menu WAIAN-Einstellungen und wahren sie der ihrer Kunden-Im Menu „Firen neu An-Platzsauren einstellungen" aus.

Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bilsschirm. Versichem Sie nisc, dass Ir Apollo-Cedr mit dem gleichen Netzwerk wie Ihr Rechner verbunden ist, und wahlen sie dann einfach den Receiver als AirPlay-Audiovietecogabegret aus, damit sie auf Ihrim Receiver Cber AirPlay Auicio horen konnen.

Hinweis: Im AirPlay-Lautsrechereinsellmen wird der Receiver unter dem Namen ARCAM, Modellname-xxxxx angezeigt, welche xxxxx die letzten 6 Steilen der MAC-Adress des Receivers sind.

Chromecast built-in-Einstellung

Kabelverbindung

SchlieBen Sie am Receiver ein Ethernetkabel an.

Drahtlose Verbindung

Laden Sie die App Google Home Beta ammer und fällen Sie einschließlich.

Es solte careauthin ein Hinweis angezeigt werden,dass ein Gerit firdie Hriststellungen zur Verflgung steh.Wenndesiher Hinweis nicht ersecht, dann tippen sie auf "Iinzufugen" und anschliebend auf, Ein Gerit einnachten.

Wahlen See Heiher Denner Aceut und folgen Sie anlich Send den Anwachungen auf im Bilanzschirm.

Versichorn Sicsch, dass ihr Script mit demglochen Netzwer. wie ihr Receptor verbinden ist, um über eine beliebige unterstutzte Anwendung auf ihrer Receptor Cast-Audio zu Hohen, Lippen Si der Anwendung das Chromecast built-in-Symbol an und wilen Sie dann ihren Receptor as Wiedergabeger aus.

Hinweis: Im mensü wird der Receiver unter dem Nameur: ARCAM Modellnamex-xxxxx angvogli, woblet xxxx die leiteten 6 Stellen der MAC-Adresse des Receivers sind.

Dekodiermodi

Einführung

IhReReer beien Ihnen einschließlich der neuensten hochlaufzogenen Audioformate über HDMI alle wichtigen Dekoderungs- und Verarbeitungsmedi für analoge und digitale Signale.

Modi für digitale Quellen

Digitalae Aufnahmen werden normalweise kodiert und sie eine Informationen werden im Datenstrom eingefühgt. Der Receiver erkräft in einem digitalen Signal wie beispieleweise Dobby Atmos, TrueD, Dobby Digital Plus, DTSSX, DTSH-D Master Audio, Aero-3D, Dobby Digital oder DTSS als entsprechende Format und wechseln damit in cinnoc gecigncnc.Dedikierungsmaroudos.

Modi für analoge Quellen

Analge Aufnahmen beinhalten keine Information über die Kodierung, daß mehr man den gewöhnlichen Dekodernumus - wie Delby Surtrun - manuell auswähn.

Speicherung des Modus

Dolly Digital under D1S Auio (Indusive der HD Formau) konnen auch in zwei Mix-Moil ausgegeben werden. Auswahl über die MODEB:

Surround (2B. fin Kanaiie plus Subewofer for
5.1-Quelle
Stereo-Downmix.

Zwei-Kanal Audio, unabhängig ob analog oder digital kann auch in zwei Mix-Mod. ausgegeben werden. Auswahlt über die Mode-Taste

Der Receiver speichert, die Einschulungen für jeder Seite. Weiterhin kenizen die Dekodieran Modi für folgende Gruppen von Ausgangsmaterial unabhängig vormindierter gespeichert werden.

Dolby Digital (Mehrkanal) und DTS Quellmaterial
Zweikana-Dolby,PCM oder analoges Quellmatern

Zweikanal-Quellen-Modi

Die folgenden Dekodier- und Surname modifiziert zum Entfallen von mehrklassigen Sieroquellen aus 2 Kanalquellen verfügbar: sie sieben auf dem Receiver für standardmaßnahme (unc. hochaufsändiges Dolby Digital 2.0, DTS 2.0, FCM oder für analoge Quellen zur Verflüge):

Stereo -

16-Kanal-Stereo -
Dolby Surround -
Dolby Virtual Height -
DTS Neural:X-
DTS Virtual:X-
Auro-Matic 3D -

Stereo

In dieser Modus arbeitert der Receiver als konventioneller Hochqualitiver Audierversorster. Bereichen sie, dass, falls der Subwoofer im Stereo-Modus aktiviert ist, eine Signalverarbeitung durchgefährt wird.

Stereo Direkt: Wenn eine analoge Verbindung vomandern ist, dann erreichen Sie hiermit einen möglicher direkten Signalweg.

16-Kanal-Stereo: Dies erzeugt an allen Laufsprechen eine Ausgabe, indem der Linke Ausgang auf alle linien Laufsprecher und der rechte Ausgang auf alle rechten Laufsprecher kopiert wird. Die Center Laufsprecher geben die Nischung von links und rechts aus.

Dolby Surround

Dolby Surround erminglich dem Receiver, aus einer Zweoder Mchikanalquelc bis zu 6 Ausgange zuo zuilen, um die Vorteile aller in Themsystem vormangenen Versteller und Iaufsprecher nach besscr nulten zu schinnen.

Dolby Virtual Height

Delby Visual Height crvcrugi abcr Fersdmielte Lautspeicherkconfigurationen ein einauchendes Audiorechner,ohmdeassSiezustabliche Hocnontalsprecher genobligen.Hinwir. -Deser Modus 35.NICHT verflügbar, wenn Honienlautspeicher ausgewirt sind.

DTS Neural:X

1315 Neuralis ist ein verbesserter Uprimer, derentaucherdes Audio接听 zu 7.1.4-Kanile von fast jeder inhalt mit geringer Kanalzahrrendt.

DTS Virtual:X

D1S. Virutix cvcuii hirer kornnirrhc Lautspechekortigunen einauchendes Audioierlebnis,ohne dassSiezusatzliche Horizontansprecher beqenlig. Hinnweis -Deister Modus ist NICTV verflug, wenn Honnenutsprecher ausgewählt sind.

Auro-Matic 3D

Auro-Matic 3D erzeugt ein ainauchendes Audiolebebris, indem es vom eingengender Audio zussätze. Kunal erzeugt, um den verfügbaren Ausgangen zu entsprechenden und drauflich in Hörerelebris zu verwiesen.

Modi für Mehrkanalquellen

Bei Digitalen Mohrkanaqspulmtrat handbcds sich normalerwerte um,51-Audio",Die 51-Kanbe sind links,mitre, rechts als nonlausprecher, Zwe Surondrausprecher und den Bass-Kanal für die nicdigen Frequenz/um (H+).Weil der LFE kein Vollbereichkanal ist, wird er a.31" bezeichnet.
Surroundsyste delekoderien und geben 5.1 Kandire direkt wieder.DTS-ES erchnet durch eine Matriniterstutzung einalen weiteren Rückkanal aus den informationen, die auf den beider Surroundkanial der 5.1 Quelle anliegen. Diese ES erweitertene Systeme werden manchmal als .6.1*Systeme bezeichnet. Der errechnete Surround-Back-Kanal wird meistens von zwei Laufsprechem wiederegegeben, worus cin.7.1*System resulcilir.
D15-15 discrete in a cieche, ,1^* Quelle mich aechs discret verschussenen Kanlen plus dem 1^ -kanal.
Delby Digital Plus, Delby True-HD, Delby Atmos, DTS.X, DLS-HD and Aero BD sind bei Blu ray DVDs verwendete hechaushaftlosende Surround formate.

Dekodiermodi

Die in der folgenden Labelle genommen Modi sind für diechtale Kiehlkarakel an gegelan.
Spezialmodi wie beispieleweise DT5-BS 6.1 Discrete, Dolby Digital Plus, Dolby TrucHD, Dolby Atmos, DT5X, DT5-HD MAX* ENHANCED and Auto 3D sichon nur bei dem richtigen Quellmaterial zur Verflüchtung.

Dolay Almos Dolby Almas Inhälte	Wertminderungen für die Anzahl der Anzahlungen des Produktions- und Produktionskategorien, sowie die Anzahl der Anzahlungen des Produktionskategorien, sowie die Anzahl der Anzahlungen des Produktionskategorien, sowie die Anzahl der Anzahlungen des Produktionskategorien, sowie die Anzahl der Anzahlungen des Produktionskategorien, sowie die Anzahl der Anzahlungen des Produktionskategorien, sowie die Anzahl der Anzahlungen des Produktionskategorien, sowie die Anzahl der Anzahlungen des Produktionskategorien, sowie die An Zahlungsmittel, sowie die An Zahlungsmittel, sowie die An Zahlungsmittel, sowie die An Zahlungsmittel, sowie die An Zahlungsmittel, sowie die An Zahlungsmittel, sowie die An Zahlungsmittel, sowie die An Zahlungsmittel, sowie die An Zahlungsmittel, sowie die An Zahlungsmittel, sowie die An Zahlungsmittel, sowie die An Zahlungsmittel, sowie die An Zahlungsmittel, sowie die ANZAMIN-Enhanced Programmsetz, sowie den Neufunden, sowie den Neufunden, sowie den Neufunden, sowie den Neufunden, sowie den Neufunden, sowie den Neufunden, sowie den Neufunden, sowie den Neufunden, sowie den Neufunden, sowie den Neufunden, sowie den Neufunden, sowie den Neufunden, sowie den Neufunden, sowie den Neufunden, sowie den NeFUNG-Enhanced Programmsetz, sowie den NeFUNG-Enhanced Programmsetz, sowie den NeFUNG-Enhanced Programmsetz, sowie den NeFUNG-Enhanced Programmsetz, sowie den NeFUNG-Enhanced Programmsetz, sowie den NeFUNG-Enhanced Programmsetz, sowie den NeFUNG-Enhanced Programmsetz, sowie den NeFUNG-Enhanced Programmsetz, sowie den NeFUNG-EnhANCED Programmsetz, sowie den NeFUNG-EnhANCED Programmsetz, sowie den NeFUNG-EnhANCED Programmsetz, sowie den NeFUNG-EnhANCED Programmsetz, sowie den NeFUNG-EnhANCED Programmsetz, sowie den NeFUNG-EnhANCED Programmsetz, sowie den NeFUNG-EnhANCED Programmsetz, sowie den NeFUNG-EnhANCED Programmsetz, sowie den Ne FUNG-EnhANCED ProgramMSETZ, sowie den NeFUNG-EnhANCED ProgramMSETZ, sowie den NeFUNG-EnhANCED ProgramMSETZ, sowie den NeFUNG-EnhANCED ProgramMSETZ, sowie den NeFUNG-EnhANCED ProgramMSETZ, sowie den NeFUNG-EnhANCED ProgramMSETZ, sowie den NeFUNG-EnhANCED ProgramMSETZ, sowie den NeFUNG-EnhANCED ProgramMSETZ, sowie den NeFUNG-EnhANCED ProgramMSETZ
Dolay TrueHD	Unterstützt bis zu 7.1 Kanale bei 96 kHz, 24 Bit Aufüösung, mit einer verlustfreien Kompromierung. Die Datenrate kann bis zu 18 Mbit/s beitragen.
Dolay Digital Plus	Unterstützt bis zu 7.1 diskret Kanale mit einer geringenen Kompromierung als die bisherige Dolay Digital Verschlussleitung. Die Datenrate kann bis zu 8 Mbit/s beitragen.
DTS-HD Master Audio	Unterstützt bis zu 7.1 Kanale bei 96 kHz, 24 Bit Aufüösung, mit einer verlustfreien Kompromierung. Die Datenrate kann bis zu 24.5 Mbps beitragen.
DTSX* DTSX Ist ein Decoderosaket	das den vollen inhalt darstellen, der mit der DTSX-Codierung verschlossen wurde. DTSX Inhalt besteht aus Audioböckten oder einer Kombination von Audiokanlagen und Objekten. Das DTSX Decodenerpaket gibt auch andere DTS-Formate während, einschließlich verlustfreier und verlusteicher DTS-HD Master Audio Streams.
	Unterstützt Ausgangsakrongurationen mit mehr als 7.1 Kanaler (inschließlich Decklenlautsprichern).
	Bietet „Dialogsteuerung“, sodssie Sie den Ton better auf ihre Vorlieben oder Ernährungsbedingungen anpassen können.
	Weiss bis DTS-Inhalt einem bollebigen Laufsprecherleyout zu.
	Unterstütz Blu-ray Discs (SD), DVD, Formate von Streaming-Medien und Ätere Streams bis zu 192 kHz
	Umfass Neuralix, die neuesste Upmixi/Deworm's-Technologie von D. S.
IMAX FN-ANCHED Die IMAX*Enhanced	Red-D Produkte erllufen die höchsten Standardniveau, um sichereuzahlen, dass sie die auf dem Markt verfügbaren besten Farin- und Kontraddarstellungen sowie die beste Klarheit und den besten Klangbieten. Diese Produkte werden von IMAX empfohlen, um denen ein Hemunterhaltungsergebnis zu liefern, in das sie vollständig eintauchen können und bei dem Siem in den Genuss von sowohw der wichtaten als auch des gesamten Umlangs des IMAX-Enhanced-Inhaltskommen. Das IMAX Enhanced Programmsetz, einen neuen Markstab in der I-Emunterhaltung.
Auro-3D Aero-3D Ist ein Dekoderpunkt, das das Audio in den Stufen Chinniveau, Brillavorniveau und „Voire de God" renderiert und mit denen eine ein einlauchende Audioacoustico erziegt.

Fur Dolby Digital-Quellen

Dolby Digital S.1	Dolby Digital S.1 Quellen liefern einen Sound mit fällig diskreten, Vollbereichskanlagen links, mitt, rechts, Surround links, Surround rechts, plus einen Subwoofer (LFE) Kanal.
Dolby Digital Stereo Downmix	Unterstützt einen Stereo-Downmix (Reduzierung auf zwei Kanäle) des Quelmateriali für die Nutzung mit Kopfhören.
Dolby Digital S.1 + Dolby Surround	Diversor Modus wird brieftly im die Surround back laufsvorcher individuall mit informationen zu belieben, die der Dolby Surround-Dekoderliefer.
Für DTS-Quellen
DTS S.1	Weniger verbriefet als das Dolby Digital-Format, aber innerhalb der Audio- industriest als das hochwertigere Forme angiesen. DTS S.1 lielt ein Surround-Sound mit fällig diskreten Vollbereichskanlagen plus Subwoofer (L'ED-Kanal).
DTS S.1 Stereo Downmix	Unterstützt einen Stereo-Downmix (Reduzierung auf zwei Kanäle) des Quelmateriali für die Nutzung mit Kopfhören.
DTS-ES 6.1 Matrix	Das ist ein 6.1-Format, das auf DTS S.1 basiert. Es nat die Matrix für sichs Kanäle, die in die Surroundkanäle links und rechts verwischt wurde. Der seheche Kanal ist der Surround Center und wir an die Surround Back Lautauspricht ausgegeben.
DTS-ES 6.1 Discoic	Das ist ein dischecis Discrete 6.1 Format. Der DTS-E5 discrete Modus Funktioniert nur mit Quellen mit DTS-E5 6.1 discrete Audio-Kodierung.
DTS96/24	Unterstützt bis zu 5.1 Audiokanäle mit 96 kHz, 24 Bit Auflösung und einer überlegener Kangqualität im Vergleich zu Standard DTS S.1.

Tuner-Bedienung

Der Receiverist mit einem UKW/DAA/DAB+Tuner (Digital radiobanner) ausgestellt. Beaennten Sitz: dAB-Übertragungen nicht in allen Genzischen verfügbare sind.

Deiher Abschnitt beschäftigt sich mit dem Tuner-Betrieb, den Informationen zum Einrichten des Tuners und der Installation von Antennery, seine Seite 34-11.

When the laser-Erfragung gewährt wird, erbracht auf dem OSD (On-Screen-MENU) eine listede voreinstellter Sender und ein Informationseffekte mit allen verfügbaren Informationen über die aktuelle Frequury (UKW) oder den Sender: (DAB).

Das Frondlispuy fielert auch die gleichen Informationen und durch Drucker der Nase konen zyklisch durch die verschiebenen Informationen genen.

UKW

Verarbeitungsmodus (Standard)
Radiotext (falls vorander)
□Programmyo(fallsvorbanden)

Signalstärke

DAB

Verarbeitungsmodus (Standard)
Radiotext (falls vorhander)
□Programmtyc
Signaualit
Bitrate der Übertragung

Sendersuche/Kanalwahl

Wenn Sie zur Quelle Interne TUNER umschanen, dann wechseln der Receiver zum zuliedtlichen benazuten Tunerband, d. h. zu UKW oder DAB. Durch wederholtes Rückommen von RADIO schaffen sie nacheinander durch die verflügbaren Tunerbänder their Receivers.

UKW Analoger Radioempfang

Die Frequentabstimmung firs das UKW-Radio konnen Sie im Gerätemous TUN mit liche der Tanten und durchfuhren. Enzelle Tastendrückeändern die Frequence einen Schritt auf oder aowarts. Wen Sie die Tanten länger als 2 Sekunden gedruckt halten, sich der Tuner das nastechtige Signal.Der Suchauf wird beerdet, inem eine Pflattaste erneut gedruckt wird.

Der UKR-Lunar emplante RDS-Informations (Radio Data System), die von manchen Sendern ausgestellt werden. Die RDS-Informationen beinhalten normalerweise den Sendernamer, die Stiftung der Musik oder des Inhalts bzw. Informationen zum inhal, der Übertragung Manche Sender übertragen den Nansen des aktuellen gospiellen flits.

DAB Digitales Radio

Digital Audio Broadcasting (DAB) Radio ist immer mehr verteilbar. Für informationen zur Verlegbarkeit von DAB, siehe www.worlddb.org/country_information
Sie müssen nach verfügbaren Sondereinflüssen, bzw. Sie dlisczwoigegeben können.
Um den DAB-Sendersuchlauf zu starten, wahren Sie den DAB- und haltten die Taste gezeichnet, bis das Display den Beginn des Sichlaufs anzuget. Der Receiver smarit dataaufhinit alle DAB Radiofrequenz und erstellt anschließend eine Ist mit den gefährbigen Radiosystem.
Wenn der Suchlauf beendet ist, kohen Sie die Tasse durchzogen, indem sie Die Pfeiltaften und auf der Herbstdierung drücken. Um dcr aktuall angzüglich Sonder wiederzugegeben, drücken sie die Taste. Wenn sie Taste nicht nämie b von 2 Sekunden drücken, kehtt die Anzeuge zur aktualien Sonderinfor zu zuckr.

Speichern und auswahlen von vorbelegten Sendern

Die Auswahld des verteiligen Senders erfolgt mit den Laften und , auf der Fernbodierung, wenn sich das im TUN Gerätermodus befindet.

Bis zu 50 Speicherplatz kärner belfeig und unabhängig vom Frequerverzband belegt werden, zum Besseli Speicherplatznummer 1 können ein FM-Sender, Speicherplatznummer 2 ein DAB-Sender sowie. Durch Drücken der Taste oikwiro o eine nichte verfügbare Speicherplatznummer angezeigt und nochmaliges Drucken der Taste oik sadiectiert die aktuelle Frecanz/Kanal auf dieser Speicherplatz. Falls sie einen anderen Speicherplatz wüssen, drucken sie Taster und bis die gewährte Nummer angevieg wird. Drucken sie anschließlich ermittelk OK

Speicherplatz loschen

Womisch der Tuner in der Lasenwirtschaft borsfonds (m-1) und Kohnen Sie durch die Speicherpflichte blattert), drücker Si die gelbe laue auf der Herbstedierung, um den akuell markierten Sender oder die Frequenz (nicht während der Wiedergabe) zu Riesen.

Störungserkennung

Problem Ubeprufen Sie folgere Punkt:

Am Geral konkrollochte leuchct.	■ Ist das Netzgeber ordnungsgemäß mit dem Receiver verbunden und die Nettozuckdoing eingeschied, an die Ihr Receiver angeschlossen ist. ■ Ob der Netzschalter eingeschiedt ist. ■ Wenn die rote IHD leuchct, dann befindet sich der Receiver in Standby-Modus. Drücken Sie eine belobige Taste des Bedierfeldes auf der Gewerbsvorteile oder die Taste Standby auf der Embeddingung.
Das Geral reagiert auf die Embeddingung fahrherhalt oder übernupt nicht	■ Sind die Batterien der Embeddingung voll. ■ Besteht zur Frontblende direkte Sichteverbindung und sie zeigen mit der Embeddingung darauf auf. Das Display wurde ausgeschagt. Drücken sie die Taste DISPLAY auf der Gewerbsfront oder auf der Embeddingung.
Auf dem Display auf der Grundflirt wird nicht anzurecht	■ Das Display wurde ausgeschagt. Drücken sie die Taste DISPLAY auf der Gewerbsfront oder auf der Embeddingung.
Kein Bild angezeigt wird	■ Ist ihr Anzeigegerät eingeschiedt und so eingestellt, dass es ihren Receiver anziegt. Zum Testen können sie die TasseMINUS Receivers oder der Embeddingung drücken. Suchen Sie anschließend auf ihrem Anzeiggeber nach dem angesetzigten Hauptmonu. ■ Ist bei ihrer Receiver der rechtige Vizcoc-ingang ausgewählt. ■ Ob die Video-Quelle ordnungsgemäß Funktioniert und die Wiedergabe gestartet wurde.
Im Bild helle Ecken oder Geisterblider sichsoorb sind	■ Ob die Funktion,Scharf an their Mau auf Minimum oder doaktiv ist. ■ Ob ein kürzer HDI-Kabel oder eines von einem anderen Horsischer better Funktioniert.
Kein Mon ausgegeben wird	■ Ob der richtige Engang gewährt wurde. ■ Ob im „Eingangskonfig.” -Ment „Ausdioquelle" richtig eingestellt wurde. Menu. ■ Ob das Quellgerät eingeschiedt ist und die Wiedergabe gestartet wurde. ■ Ist die Laustärke auf einen angemessenen Pegel anphoben und der Receiver auch nicht stammgeschelt.
Die Audioausgabe lese oder verzern ist	■ Die Eingangsempfindlichkeit ist im Menu „Engangskonfigura“ nicht ausstehend genug anphoben (x. R. reduzioni maximalere Hinggangssignalspenmmung), wenn Sie einen Analogeingang verwenden. ■ Ob sie die richtige Geschäfte der Laustprecher im Setupmenü gewählt haben.

Problem Uberzutein Se folgende Funktion

Der Ion kommt nicht aus alien Lautsprachem	□ Ob eine gewährte Surroundnde Quelle gewählt wurde und diese wiedergeschoben wird. □ Ob die BD/DVD im gewünschenten Format kodiert und ob im Startmenü der BD das richtige Format gewählt wurde (falls möglich). □ Ob im Seutumnöde des BD/DVD-Players für die digitale Audioausgabe, „Bilustram" gewählt wurde. □ oo im Anzeigefelder angezeigt wurde, dass es sich um ein Mienkanal- Format handelt (drücken Sie dazu die TasteINFOrehmals, bis das „Eingangsfornatz" angezeigt wurde. □ Ob alle Lautspricher richtig an die Lauteprecherterminals angeschlossen wurden und sie einen gutten Kontakt haben. □ Ob Sie „Stereo" a.s Dekodierhormat gewählt haben. □ Ob die Balance der Lautespricher richtig eingestellt ist. □ Der Receiver wurde so eingestellt; dass er alle Lautspricher in Ihr System einbezicht.
Dolby oder D15 Dekodierungsmodii küssen nicht gewählt werden	□ Der Receiver kann Dolby- und D.S-Dekodierung nur auf Quellen anwendern, die im sollenen format kodiert sind. □ Überprüfen Sie: □ Ob das digitale Quelwert ausgewährt und angeschlossen wurde. □ Ob das Quelwert das richtig verschlüsselte Material wiedergibt. □ Ob die BD/DVD im anspruchender Format kodiert und ob im Startmenü der BD das richtige Format gewählt wurde (falls möglich). □ Ob im Setupmenü des BD/DVD-Players für die digitale Audioausgabe, „Bitstream" gewählt wurde. □ Ob mit ihrer MD-Player eine digitale Verbindung besteht. □ Ob nur der Anfang oder das Ende des Hauptilmovansn den Dolby BD/DVD nicht in vollem 5.1-Format, aber in Stereo kodiert wurde. Beitr dem analoger Eingang tritt Brummern auf

DC-38

Problem Überscrufen Sie folgende Punkte

Der Radioamplifang gestört ist	1. Wohner die Sichteinlagenkommen können. Schalien Sie nachorientiert oder das Quelgodra, damit jeder andere Komponente ihrer Anlage aus. Die meisten elektronischen Garäte erzeugen elektramagnetische Einstreuzungen. 2. Ob Sie die Antennenkabel neu verlogen können, von anderen Kabeln weg. 3. Ob Sie hochwertige Kabel verwendet haben, die für diesen Zweckgezeichnet sind, und ob diese abgeschmirnt sind. 4. Ob das Problem weiterhin besteht. Wenden Sie sich in dieser Fall an ihren Fachhändler.
Die Quellenumschaltung zufällig die Eingänge wechseln und bei einem stehen bleibt	5. Ob es zu elektrische Einstreuzungen durch nah gehelgene andere Gerätekommen kann, z. B. elektrische Heizungen oder Klimaanlagen. Schalien Sie den Receiver aus, warten sie zum Sekunden und schalten Sie innanschlädlichnd wieder ein, um ein Funktionproblem zu behehen. Wenden Sie sich an ihren Fachhändler, falls dieser Problem wieder aufhuiert oder bestehen bleibt. 6. Ob direktes Sonnenlicht auf den Infrarot-Sensor hinter dem Frontdisolay fällt.
Die laustärke beim einschallenimm zu hoch ist	7. Ob die max. Hinschalllautstärke" Hinstellung zu hoch gewählt wurde.
Wenn Dahlen auf einem NAS-Laufwerk nicht wiedergegeben werden können	8. Ob die Daten einCompatible Format haben. 9. Ist der Computer über ein Netzwerk und nicht über USB verbunden? Der USB-Port des Receivers kann nicht für die direkte Verbindung zu einem Computer benutzt werden.
Sie keine Verbindung mit demverkabten Netzwerk herstellen können	10. Ist das benutztze Ethernettekobil ordnungsgemäß an Receiver undNetzwerkHardware angeschlossen. 11. Das Netzwerk ist so eingerecht, dass es feste IP-Acrosszuweisungenbenutzt, und am Receiver ist eingestellt, dass er DHCP benuten soll. 12. Das Netzwerk ist so eingerecht, dass es DHCP benuten, und am Receiver ist eine foste IP Adresszuweisung eingestellt.
Sie sich nicht mit ihrer Liebigungs-internetadssender verbinden können	13. Ob der Sender überhaupt noch sendet oder überlastet ist - versuchen Sie spälter erneut.
Die inqualität des Internetadsservers sichlicher zunderbrochen ist	14. Der Radosender besitz eine geringe Bitrate (benoten Sie die TasteINFO, um dies herauszufinden). 15. Ob das Netzwerk langsam oder Überlastet ist.

Technische Daten

AV40

Stereo Line-Eingänge
Maximale Eingangsspannung	4,5 Vrms
Norm Empfänglichkeit	1 V, 2 V, 4 V (vorm Renuktor dinsicillbar)
Eingangsmedanz	47kHz
Signal-/Rauschabstand (A-wird ref100W) normal/Stereo Dincc	93 dB/110 dB
Frequenzgang	20Hz 20kHz ± 0.1 dB
Vorverständkerausgänge
Nennausgangspegel (unsymmetrisch/symmetrisch)	1 V RMS/2 V RMS
Ausgangsmedianz	560Ω
THDHN (20 Hz — 20 kHz)	-100 dB
Kopfboerausgang
Maximaler Ausgangspegel bei 32 Ω	5 Vrms
Ausgangsmedianz	<100Ω
Allgemein
Netzspannung	110-120V or 220-240V, 50-60Hz
Leistungsaufnahme (maximal)	50 kW (Warmeabgase ca. 170 BLT/Stunde)
Leistungsaufnahme (leerlauf, typisch)	40 kW (Warmeabgase ca. 170 BLT/Stunde)
Leistungsaufnahme (Standby)	<0,5 W
Abmessungen B x T (einschließlichLautsprechertermina) x H (einschließlich F01e)	433 x 425 x 1/1 mm
Gewicht (netto)	10,6 kg
Gewicht (mit Verpackung)	13,9 kg
Mitgliete ftes Zubehör	Netzkelbehandlung mit 2 Batterien vom Typ AAAManuelDABUKW-Antenne3 W An/Blaustrahl AntichronKalibrizierungs MikrofonUSB Kabel
Fehler und Auslasseungen vorbehalten
HINWEIS: alle angosseden Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben.

Ständige Verbesserungen: Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weitere Ankündigung ändern.

AVR30

Dauer-Ausgangsleistung, pro Kanal, 8Ω/4Ω
betrieben an 2 Kanälen, 70 Hz - 70 kHz, gesamtharmonische Verwendung <0,02 %	120W/700W
Bei Belastung durch zwei Kanäts, 1 kHz, 0,2 % THD	140W/220W
Bei Belastung durch sieben Kanäle, 1 kHz, 0,2 % THD	100W/180W
Rüssrauschen und Brummern (A-gew.)	<0,15 mV
Stereo Line-Eingänge
Maximale Eingangsspannung	4,5 Vrms
Nenn-Empfindlichkeit	1 V, 2 V, 4 V (vom Senutzer einstellbar)
Eingangsimpedanz	47kΩ
Signal-/Rauschabstand (A-wtd ref 100W) normal/ Stereo Direct	93 dB/110 dB
Frequenzgang	20Hz - 20kHz ± 0.1dB
Vorverträgerausgangene
Nenn-Ausgangspiegel	1 V RMS
Ausgangsimpedanz	550Ω
THD - N (20 Hz - 20 kHz)	-100 cB
Kopfhorerausgang
Maximaler Ausgangspiegel bei 37 Ω	5 Vrms
Ausgangsimpedanz	<100Ω
Allgemein
Netzspannung	110-170V or 720-240V, 50-60Hz
Leistungsaufnahme (maximal)	1,5 kW (Wärmeabgabe ca. 5700 BTU/Stunde)
Leistungsaufnahme (Leerlauf, typisch)	100 W (Wärmeabgabe ca. 340 BTU/Stunde)
Leistungsaufnahme (Standby)	<0,5 W
Abzinsungen B x T (anschließlich Laufsrechteinitialis x H (einschließlich Fübe)	433 x 425 x 171 mm
Gewicht (notto)	18,1 kg
Gewicht (mit Vorpackung)	21,4 kg
Mitglieffortos Zubehör	NetzobabelFrembedierung m12 Batricien vom Typ AAA ManualDAH/UKW Annumnc3 WLAAN/Blueoostn-AntennenKahlbrierungs-MikrofonUSB-Kabel
Fehler und Auslasseungen vorherhalten
HINWEIS: A le angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben.

AVR20

Dauer Ausgangsleistung, pro Kanal, 8Ω/4Ω
betriben an 2 Kanälen, 20 Hz - 20 kHz, gesamthammonische Verzinsung <0.02 %	110 W/175 W
Bei Belastung durch zwei Kanäle, 1 kHz, 0,2 % THD	125 W/190 W
Bei Belastung durch sieben Kanäle, 1 kHz, 0,2 % THD	90 W/110 W
Restrauschen und Brümmen (A-gew.)	<0,15 mV
Stereo Line-Eingänge
Maximale Eingangsspannung	4,5 Vrms
Nenn-Empfinclichtkeit	1 W, 2 V, ≤ V (nom Benutzer einstellbar)
Eingangsimpedanz	4/kΩ
Signal-/Rauschstaand (A-wtd ref 100W) normal/Stereo Direct	93 dB/110 dB
Frequenzgang	20Hz 20kHz ± 0,203
Vorverträkerausgänge
Nenn-Ausgangspiegel	1 V RMS
Ausgangsimpedanz	560Ω
THD+N (20 Hz - 20 kHz)	-100 dB
Kopfhöraausgang
Maximaler Ausgangspiegel bei 32 Ω	5 Vms
Ausgangsimpedanz	<100Ω
Allgemein
Netzungsmannung	110-DCV ar 220-240V, 50-60Hz
Leistungsaufnahme (maxima)	1,5 kW (Wärmeabgabe ca. 5200 BTU/Stunde)
Leistungsaufnahme (Leerlauf, typisch)	100 W (Wärmeabgabe ca. 340 BTU/Stunde)
Leistungsaufnahme (Standby)	<0,5 W
Abmessungen B x T (einschließlich Laufsprecherterminals) x H (einschließlich Füge)	433 x 425 x 171 mm
Gewicht (nicht)	16,6 kg
Gewicht (mit Verpackung)	19,9 kg
Mitglieffertes Zubehör	Netzkabe: Herstellung mit 2 Batterien vom Typ AAA Manuell DAB/KUK Antenna 3 W An/Bluetooth-Antennen Kallibrüngungs-Mikrofan US3-Kabel
Fehler und Auslasseungen vorbehalten
HINWEIS: Alle angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben.

AVR10

Dauer-Ausgangsleistung, pro Kanal, 8Ω/4Ω
Betrieben an 7 Kanitäten, 20 Hz - 20 kHz, gesamtharmonische Verzinsung <0,02 %	80 W/100 W
Bei Belastung durch zwei Känilie, 1 kHz, 0,2 % THD	85 W/120 W
Bei Belastung durch sieben Kanfälle, 1 kHz, 0,2 % THD	60 W/85 W
Restrauschen und Brunnmen (A-gew.)	<0,15 mV
Stereo Line-Eingänge
Maximale Eingangsspannung	4,5 Vrms
Nenn-Empfindlichkeit	1 V, 2 V, 4 V (vorn Benutzer einstellbar)
Eingangslimpedanz	4/kΩ
Signa-/Fauschabstand (A-wtd ref 100W) normal/Stereo Direct	93 dB/110 dB
Frequenzgang	20Hz 20kHz ± 0,2dB
Vorverträgerausgange
Nenn-Ausgangspiegel	0,8 V RMS
Ausgangsimpedanz	560Ω
THD+N (70 Hz - 70 kHz)	-100 dB
Kopfhöberausgang
Maximaler Ausgangspiegel bei 32 Ω	5 Vrms
Ausgangsimpedanz	< 1000
Allgemein
Netzspannung	110~120V or 220~240V, 50~60Hz
Leistungsaufnahme (maximal)	1,5 KW (Wärmeabgabe ca. 5200 BTU/Stunde)
Leistungsaufnahme (Locrauf, typisch)	90 W (Wärmeabgabe ca. 340 BTU/Stunde)
Leistungsaufnahme (Standoy)	<0,5 W
Abmessungen B x T (einschließlich Laufsprecherterminals) x l (einschließlich Tübe)	433 x 425 x 171 mm
Gewicht (noti.)	16,5 kg
Gewicht (mit Verpackung)	19,8 kg
Mitglieffertes Zubeñor	Netzkabel Fombisidierung mit 2 Baujorden vom Typ AAA Manual DAA/UKW Antenric 3 WAI AN/Buettoth-Antennen Kalibrirrungs-Mikrofon USB-Kabe
Fehler und Auslassungen vorbehaltener
HINWEIS: Alle angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben.

Weltweite Garantie

Hormi, haben Sie einem ersten fällen nach dem Kauf Ansonch auf eine kostnolz Reparaturs Ges., uoraussichtet, Si haben es usprüfunglich bei einem autorisierten Archans-Handler erworben. Der Archans-Fachirnd erfür den Kundenservice nach Vertragsschluss durch. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Uflall, falische Nutzung, Verschlei, Vermahlfassung oder unzulässige Veränderungen bzw. Reparaturen erstanhen. Aufstehm wird keine Verantwortung für Schäden oder Verluste des Gerätes während des Transports zum oder vom Garantenehm übernommen.

Die Garantie umfasst Folgenden:

le (ausgenommen I aufwerke) und Arbeitsrisiken für den Ifnals ab KauZum. (sichte umtG tusaliche Bedingungen). Nach Nefl years mssen Sitz soweit Ie als auch Arbeitsrisiken bozenilan.

Laufwerke (jeder Art) unterliegen dieser Garantie für drei Jahre ab KauFredatum.

Die Garontle deckt zu keinem Zeitpunkt den Austausch von Botterlen/Akkus ab.

Versandkosten werden nicht übernommen.

Inanspruchnahme der Garantie

Das Gerält sollie in der Originalverpackung an den Händler Aufträgegeben werden, bei dem es erworben wird. Der Versand muss frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen nicht mit der Post Da keine Verantwortung fur Schaden oder Verlust während des Transports zum Händler oder Distributör übernommen wir, sollenen Sie das Gerält entsprechend versichern.

Weitere Informationen zu Arcam erhalten Sie unter [e-mail].

Probleme?

Karnir Arcam Händler Hoien zu diecarm erod mit einem einnost Arcam Projekt nicht beartwerten, wenden Sie sich an den Arcam Kundcrideris, und wir entsen unser Mottigkeiten, um ihren zu halten.

Online-Registrarung

Sie kommen Ihr Produkt onine auf www.arcam.co.uk registrieren.

HANDLEIDING

ARCAM|HD公

Netwerken is een uigebinde onderwerp. In diee haneleiding gewonnen siecht aus paar eine richlunen. Erscomt contact op mit um Arcam verkehrer of insatllateur vom meet in formaliter over de manier warup zu um vansanger kurt anfallen op um computernetwerk.

Ethernet

De triggerconnectorer (TRIG Z1 en TRIG Z2) gegen ein elektronisch signal als entslangen wird aangestet cn de desbessteffende zone je geactivend.

Alle analogische vorherster-uitgangen zim geubefried, heibeten eine lage impedante en zim co lijivues, Indien moodzakeli, kunden ze linge-cksels von verschilnde paralie angesloten ingangen zanstuen.

Gebruik

Beschermingsgevoeligkeit

Time-out - De afstandsbodierung zul. na 30 seconden die programmeimmodus vertreten an erzeugter nach normale wertung.

Indien gewonnen hat bei volume "dionbrinker" individuellen zu jeder toestelmodus uigeget zwerd.

Luidsprekevertragingen,
hc.luidsprekrnivcau
□ problematische resonantiefrequencies in die rui die moen werden wegen terd.

Omnetystemtehelpenzo nuwkeurigmopjiktewerk te gaimannweuüde uinstellungDaracLiveutvoert,client u enaktelemagene Richtlinien zu voigen:

Surr. Rechtsachter -

Surr. Linksachter -

Surr. Links -

Linksboven voor

Rechtsboven voor

Linkhaut a gauche -

Rechhaut a droite -

Subwoofer:

Kanaaux 13

Kanaaux 14

Kanaaux 15-

Kanauax 16 -

Zaalis is beschrieben in "Forschmittel: Sci Up" op pagina N1-27, meet de attand staat越是 luidspezer en voiv systemen en ouwoor op die primaire lusterpositie envoi cette waarden in. Hiemeeen kan de ontvangerie correkte vertraging van eige afzonderlichlike luidspeker beschieren.

Surr. Rechtsachter -

Surr. Linksachter -

Surr. Links -

Linksboven voor

Rechtsboven voor

Linkhaut a gauche

Rechhaut a droite -

Subwoofer:

Kanagux 13

Kangaux 14-

Kanaaux 15

Kanauax 16-

Zonee 1 synchro labiale - (Ulsuiend in formate) mont de lip synchronisatie die automatisch werden leungenast op die HDMU ultugang urd der vertragenigten in die bestechnerwerking

van de angelstoven weegwag-instrumente to compensate. Nicht alle weegwag indizes oderstudien doze fisci.

HOMi audio nter TV - Dovc inscucling recipit do audio dic direct nae de tv wont gozden.

：22」查：云，云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

△升

AVR10/AVR20/AVR30/AVR40/AVR50/AVR60/AVR70/AVR80/AVR90/AVR100/AVR200/AVR300/AVR70/AVR80/AVR90/AVR100/AVR200/AVR300/AVR70/AVR80/AVR90/AVR100/AVR200/AVR300

中

□

中

云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

#

###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
####	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######

三云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

映

国

音韵

SAT 土司 田云是 SAT 土司 云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

PVR

PVR首日

PVR摇T目三贝摇PVR摇本名摇书摇LIC：
摇摇：M135H1201111111111111111111111111111111111111

CD

CD 長崎 マニチ

c0

Arcam CD音制阿道CD音器音器上电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

	###
M7	Rl3D# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ###

KO-25

摇摇

（）云：云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

KJL