CDS50 - Cd-speler/recorder ARCAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CDS50 ARCAM

CDS50NL-2 Welkom Bedankt en gefeliciteerd… …voor de aankoop van uw Arcam CDS50-speler. De CDS50 biedt toonaangevende geluidskwaliteit van CD, SACD, USB en netwerk-gebaseerde audio. De hoogwaardige, moderne Delta-Sigma DAC’s (digitaal-analoogomzetters) biedt de geluidsliefhebbers een geluidskwaliteit die de muziek echt tot leven brengt. De CDS50 accepteert ook invoer van digitale bronnen met een resolutie tot 24-bit/192 kHz en decodeert deze met behulp van de hoogwaardige ESS SABRE 32-bit DAC met Arcam-precisiefilters. Arcam produceert al meer dan drie decennia gespecialiseerde hifi- en thuisbioscoopproducten van opmerkelijk hoge kwaliteit en de CDS50 is nieuwste in een lange lijn van bekroonde apparatuur. Het design van de CDS50 is gebaseerd op alle ervaringen van Arcam als een van de meest gerespecteerde audiobedrijven in het Verenigd Koninkrijk en is gebouwd om u jarenlang probleemloos luisterplezier te bieden. Deze handleiding is ontworpen om u alle informatie te geven die u nodig hebt om uw nieuwe aankoop te installeren, aan te sluiten en te gebruiken. De met dit apparaat meegeleverde afstandsbediening wordt hierin ook beschreven. Gebruik de inhoudsopgave op de volgende pagina om de gewenste paragraaf te vinden. We hopen dat u jarenlang plezier zult beleven van uw speler. In het onwaarschijnlijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam, dan zijn de dealers van ons netwerk u graag van dienst. U kunt ook meer informatie vinden op de website van Arcam www.arcam.co.uk. Uw CDS50 ontwikkelingsteamNL-3

Welkom NL-2 Overzicht NL-4 Het apparaat plaatsen NL-4 Voeding NL-4 Aansluitkabels NL-4 Aansluitingen achterpaneel NL-5 Bedieningen voorpaneel NL-6 Audio-aansluitingen NL-7 Inleiding NL-7 Digitale audio-ingangen NL-7 Digitale audio-uitgangen NL-7 Analoge audio-uitgangen NL-7 Andere aansluitingen NL-7 Netwerk NL-7 USB NL-7 RS232 NL-7 Bediening IR-afstandsbediening NL-7 Activeren In NL-7 Inhoudsopgave Gebruik NL-8 Voordat u aan de slag gaat… NL-8 Inschakelen NL-8 Afspeelbare schijven NL-8 Ondersteunde media NL-8 Een schijf afspelen NL-8 Afspelen vanaf het netwerk NL-8 Afspelen van USB NL-8 Overdrachtstoetsen NL-8 Instellingenmenu NL-10 Specicaties NL-11 Wereldwijde garantie NL-12NL-4 Overzicht Het apparaat plaatsen Plaats de CDS50 op een vlak, stevig oppervlak, en uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen of vocht. Plaats de CDS50 niet bovenop een eindversterker of andere hittebron. Plaats de CDS50 niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of gesloten kast, tenzij er goede ventilatie is. De CDS50 is ontworpen om warm te worden tijdens normaal gebruik. Plaats geen ander component of voorwerp bovenop de CDS50, omdat de luchtstroom rondom de warmteafvoer hierdoor kan worden belemmerd, waardoor de speler heet wordt. (Het apparaat bovenop de speler kan ook heet worden.) Zorg ervoor dat de ontvanger van de afstandsbediening aan de rechterkant van de display op het voorpaneel onbelemmerd is, anders zal dit het gebruik van de afstandsbediening aantasten. Plaats geen platenspeler op dit apparaat. Platenspelers zijn zeer gevoelig voor het geluid dat wordt geproduceerd door apparaten die op het lichtnet zijn aangesloten en dit vertaalt zich in achtergrondgeruis als de platenspeler te dichtbij staat. De normale functie van het apparaat kan worden verstoord door krachtige, elektromagnetische interferentie. Mocht dit het geval zijn, dan hoeft u het apparaat slechts terug te stellen met de aan/uittoets of deze naar een andere plek te verplaatsen. Voeding De CDS50 wordt geleverd met een gegoten stekker die al op het netsnoer is bevestigd. Controleer of de stekker in uw stopcontact past – indien u een andere stekker nodig hebt, dient u met uw Arcam-dealer contact op te nemen. Neem onmiddellijk contact op met uw Arcam-dealer als de voedingsspanning of netstekker bij u afwijkt. Steek de apparaatstekker (IEC) van de kabel in de voedingsaansluiting aan de achterkant van de CDS50, en zorg ervoor dat deze stevig is ingedrukt. Steek het andere uiteinde van de kabel in uw stopcontact en schakel het stopcontact in. Aansluitkabels Wij raden u aan om afgeschermde kabels van hoge kwaliteit te gebruiken die speciaal voor dit doel ontwikkeld zijn. Andere kabels hebben andere impedantie-eigenschappen die de prestaties van uw systeem zullen verminderen (gebruik bijvoorbeeld geen videokabels om audiosignalen door te geven). Alle kabels moeten zo kort mogelijk gehouden worden. Het is een goede gewoonte om ervoor te zorgen dat u bij het installeren van uw apparatuur het netsnoer zo ver mogelijk van uw audiokabels verwijderd houdt. Dit kan namelijk ongewenst geruis in de audiosignalen tot gevolg hebben.

POWER INLET 100V-240V~ 50/60Hz, 17W VOEDINGSINGANG Sluit hier het correcte netsnoer op aan. USB Steek hier uw USB flash geheugenapparatuur in. Zie “USB” op pagina NL-7. WiFi-ANTENNE Sluit hier de meegeleverde Wi-Fi-antenne op aan DIGITALE AUDIO-INGANGEN Sluit hier een digitale audiobron op aan Zie “Digitale audio-ingangen” op pagina NL-7. NETWERK Sluit hier de router van uw thuisnetwerk op aan Zie “Netwerk” op pagina NL-7. RS232 Sluit hier een domoticasysteem van derden op aan Zie “RS232” op pagina NL-7. ANALOGE AUDIO-UITGANGEN Sluit hier de audio-ingang van uw versterker op aan. Zie “Analoge audio-uitgangen” op pagina NL-7. Lees de paragrafen “Het apparaat plaatsen”, “Voeding” en “Aansluitkabels” op pagina NL-4 voordat u uw CDS50-speler aansluit! IR-AFSTANDBEDIENING IN Sluit hier een externe afstandsbediening op aan Zie “Bediening IR-afstandsbediening” op pagina NL-7. 12V-ACTIVEREN IN Sluit hier de TRIGGER UIT van een compatibel apparaat op aan, om de CDS50 aan of stand-by te zetten Zie “Activeren In” op pagina NL-7. DIGITALE AUDIO-UITGANGEN Sluit hier de digitale ingangen van uw AV-ontvanger op aan Zie “Digitale audio-uitgangen” op pagina NL-7.NL-6 Bedieningen voorpaneel

Andere aansluitingen Netwerk Een Ethernet-kabel kan worden gebruikt om de CDS50 op een router of switch van uw thuisnetwerk aan te sluiten, zodat u audio kunt afspelen die is opgeslagen op uw computer of NAS-apparaat. Als u een Ethernet-kabel aansluit, wordt de draadloze functie uitgeschakeld. U kunt ook een draadloze verbinding tot stand brengen door deze in het instellingenmenu te configureren. De CDS50 kan ook worden bediend door een domoticasysteem, met behulp van externe commando's. Raadpleeg voor meer informatie de bedieningshandleiding die te vinden is op www.arcam.co.uk. USB Een USB type A-aansluiting, die wordt gebruikt om uw stick of externe harde schijven met audio aan te sluiten. Ook bruikbaar voor software-upgrades. Ga naar www.arcam.co.uk voor de nieuwste software en meer informatie. RS232 De RS232-ingang is bedoeld voor optionele aansluiting op een domoticasysteem of een computer. Er zijn verscheidene systemen van derden verkrijgbaar die geavanceerde bediening verstrekken van al uw entertainmentapparatuur. Neem contact op met uw dealer of installateur voor meer informatie. De technische details van het afstandsbedieningprotocol zijn verkrijgbaar op verzoek, door contact op te nemen met Arcam via support@arcam.co.uk. Inleiding De CDS50 heeft een aantal alternatieven voor het aansluiten van audio. Het type aansluiting dat moet worden gebruikt is afhankelijk van de rest van uw systeem. Kies het meest geschikte voor uw versterker. Voor de beste stereo-geluidskwaliteit raden wij u aan om de stereo analoge audio-uitgang aan te sluiten op de CD-ingang van uw versterker, zodat de audiofiele digitale naar analoge circuits van de CDS50 kunnen worden gebruikt. Digitale audio-ingangen De CDS50 heeft ook een optische en een coaxiale digitale ingang, mocht u de CDS50 als een audio-DAC willen gebruiken. Digitale audio-uitgangen Sluit een van de digitale audio-uitgangen (optisch of coaxiaal) aan op de digitale ingang “CD/SACD” van uw apparaat, zoals de geïntegreerde versterker Arcam SA10 of SA20 of een Arcam audio-video-ontvanger. OPMERKING: De digitale uitgangen van de CDS50 beschikken alleen over een PCM-stereo-uitgang. Analoge audio-uitgangen De CDS50 heeft zowel gebalanceerde als ongebalanceerde uitgangen. Gebruik kabels van geschikte lengte om de linker/ rechter uitgangen respectievelijk op de linker/rechter ingangen van uw versterker aan te sluiten. Audio-aansluitingen Bediening IR-afstandsbediening De ingang REMOTE IN kan worden gebruikt om RC5-codes door te geven aan de CDS50 als deze geïnstalleerd is in een positie of systeem waar infrarood niet kan worden gebruikt. Neem als dit nodig is contact op met uw dealer voor meer informatie. OPMERKING Voor de afstandsbediening is een 3,5 mm mono jackplug nodig met actieve punt en geaarde huls. De signalen van de afstandsbediening moeten in een RC5-formaat (bij 36 kHz) gemoduleerd zijn, met een spanningsniveau tussen de 5 V en 12 V. Deze ingang maakt de aansluiting van externe IR- ontvangers mogelijk, wanneer de IR-ontvanger volledig of gedeeltelijk wordt geblokkeerd door de voorpaneel van de CDS50. De punt is het gemoduleerde signaal, terwijl de huls de aarding is. Huls: Aarding Punt: Gemoduleerd signaal Activeren In De ingang 12V TRIGGER IN kan worden gebruikt om de CDS50 aan of stand-by te zetten. Door de triggeruitgang van uw Arcam-versterker (of een ander compatibel apparaat) aan te sluiten, zal de CDS50 automatisch uit stand-by gaan wanneer de versterker wordt aangezet, en weer terugkeren naar stand-by wanneer de versterker wordt uitgezet. Voor meer informatie dient u de handleiding van uw versterker te raadplegen.NL-8 Overdrachtstoetsen De volgende bedieningen op het voorpaneel zijn beschikbaar tijdens het afspelen van audio: STOP/ UITWERPEN Druk op de toets </1 om het afspelen te stoppen. Druk nogmaals op de toets </1 om de CD-lade te openen. AFSPELEN/ PAUZE Druk op de toets 4/; om het afspelen te pauzeren. Om te hervatten drukt u nogmaals op de toets 4/; OVERSLAAN Om tracks over te slaan drukt u op / of 0. Wanneer u een vorige track wilt selecteren, gaat u naar het begin van de huidige track wanneer u de eerste keer op de toets drukt. Door normaals op de toets te drukken, gaat u naar het begin van de vorige track. Afspelen vanaf het netwerk Zorg ervoor dat de CDS50 is verbonden met uw lokale netwerk. Selecteer ‘Media Browser’ op het homescherm om een browserlijst te openen met beschikbare apparaten. Navigeer door de beschikbare bibliotheken met de toetsen ' , < > op de afstandsbediening. Het afspelen van muziek van uw netwerk kan ook worden bediend via uw computer, telefoon of mobiel apparaat door de gewenste UpnP bedieningsapplicatie te gebruiken. Druk op OK of 4 op een gemarkeerd audiobestand om het af te spelen bestand te openen. Alle daaropvolgende tracks in de afspeelfolder zullen vervolgens achtereenvolgens worden afgespeeld. Afspelen van USB Sluit uw USB-apparaat aan op de USB-poort aan de achterkant van de CDS50. Nadat het apparaat is geïdentificeerd, selecteert u ‘Media Browser’ op het homescherm en kiest u vervolgens de optie ‘USB’ in de medialijst. Navigeer de richtingen met behulp van de toetsen ' , < > op de afstandsbediening en begin met het afspelen van een gemarkeerd audiobestand door te drukken op OK, 4of >. Alle daaropvolgende tracks in de afspeelfolder zullen achtereenvolgens worden afgespeeld. Voordat u aan de slag gaat… In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u audioschijven, netwerkinhoud, audiobestanden opgeslagen op een USB-medium en audio van externe digitale bronnen kunt afspelen. Let erop dat het misschien nodig is om uw speler correct te configureren voor uw systeem, voordat er optimaal - of zelfs ook maar iets - afgespeeld kan worden. De configuratie van de speler wordt beschreven in de “Instellingenmenu” op pagina NL-10. Inschakelen Druk op de toets POWER om het apparaat in te schakelen. De statusled brandt wit wanneer het apparaat wordt aangezet en rood wanneer deze in de standby- modus staat. De stand-by-modus kan worden geopend met de stand-by-toets op de afstandsbediening en kan worden afgesloten met dezelfde toets of met de toets </1 op het voorpaneel. Als de POWER-toets wordt ingedrukt (of als de stroom uitvalt) terwijl het apparaat in de stand-by-modus staat, zal het opnieuw in de stand-by-modus schakelen wanneer er weer stroom is. Opmerking: De afstandsbedieningssensor bevindt zich aan de rechterkant van het weergavevenster. Blokkeer de sensor niet, want dan zal de afstandsbediening niet werken. Afspeelbare schijven De CDS50 ondersteunt de volgende soorten schijven: CD-Audio CD-R CD-RW Super Audio-CD Ondersteunde media Het afspelen van de volgende bestandsformaten wordt via schijf, USB en netwerk ondersteund: FLAC tot 24 bit/192 kHz WAV tot 24 bit/192 kHz AAC tot 24 bit/96kHz AIFF tot 24 bit/192 kHz OGG tot 24 bit/192 kHz MP3 tot 320 kbps/48 kHz WMA tot 192 kbps/48 kHz Een schijf afspelen Druk op </1 op het voorpaneel (of 1 op de afstandsbediening) en plaats de schijf in de lade, met de afspeelzijde naar beneden gericht (sommige schijven zijn dubbelzijdig, in dat geval moet de zijde met het label ‘kant A’ naar boven gericht zijn om kant A af te spelen). Druk op </1 op het voorpaneel om de lade te sluiten. De schijf zal na een pauze van een paar seconden geladen worden. Als de lade eenmaal gesloten is, kan het nog even duren voordat de schijf wordt geladen. Wanneer de instelling ‘Schijf automatisch afspelen’ is ingesteld op AAN (de standaardinstelling), dan start het afspelen automatisch. (Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte “Schijf automatisch afspelen” in de “Instellingenmenu” op pagina NL-10). Druk voor schijven die niet automatisch worden afgespeeld op 4/; op het voorpaneel of op 4 op de afstandsbediening. GebruikNL-9

Afstandsbediening De afstandsbediening is voorgeprogrammeerd voor gebruik met de CDS50-speler en ook met een Arcam geïntegreerde versterker. De informatie in dit gedeelte is alleen van toepassing op het gedeelte CD van de afstandsbediening. Zorg ervoor dat de twee AAA batterijen (inbegrepen) zijn geplaatst voordat u de afstandsbediening probeert te gebruiken.

1. Houd de afstandsbediening ondersteboven, druk

op de antislipinkepingen van het klepje van de batterijhouder en schuif het klepje eraf. MODE BAL BAL COAX

2. Plaats twee type AAA batterijen (inbegrepen). Zorg

ervoor dat de batterijen in de juiste richting worden geplaatst, volgens de markeringen ‘+’ en ‘-’ in het batterijvak

3. Schuif het klepje van het batterijvak terug en

vergrendel het met een klik. De afstandsbediening vereist een onbelemmerd zicht op het voorpaneel van de CDS50 om een betrouwbare werking te kunnen garanderen. Opmerking: De meegeleverde afstandsbediening is ontworpen om zowel de CDS50 cd-speler als een geïntegreerde Arcam-versterker te ondersteunen. Het gedeelte hieronder is alleen van toepassing op het gedeelte CD van de afstandsbediening. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de versterker voor een beschrijving van de AMP-gedeelte van de afstandsbediening. Schakel de CDS50 tussen stand-by en aan. De cd-lade openen/sluiten Zoekt tijdens het afspelen van een cd het overeenkomstige nummer op en speelt dit af. Doorloopt de helderheidopties van de display op het voorpaneel INFO Doorloopt de informatie die linksonder op de display op het voorpaneel wordt weergegeven Zoekt terug (terugspoelen) bij 4x normale afspeelsnelheid Zoekt vooruit (vooruitspoelen) bij 4x normale afspeelsnelheid Gaat terug naar het begin van de huidige/vorige track Gaat vooruit naar het begin van de volgende track Stop afspelen Inhoud afspelen Afspelen pauzeren MODE Doorloopt verschillende afspeelmodi (willekeurig, één herhalen, alles herhalen) COAX

OPT USB DISC Selectieknoppen invoer. Selecteer invoer van de optische of coaxiale digitale audio, USB-media of de interne cd-speler COAX

OPT USB DISC Navigeer door de bestanden en menu's op het display. Druk op OK om het gemarkeerde bestand te selecteren of de gemarkeerde menuoptie te openenNL-10 Instellingenmenu In het menu Instellingen kunt u alle aspecten van uw CDS50 configureren. De volgende paragraaf beschrijft alle menuonderwerpen en hun functies. De enige manier om het Instellingenmenu te bekijken is via de display op het voorpaneel van de CDS50. Toegang tot de instellingenmenu’s Om toegang te krijgen tot de Instellingenmenu drukt u op < om het afspelen te stoppen en wacht u totdat de CDS50 het homescherm toont. Druk op C om naar beneden te gaan naar het Instellingenmenu en druk op OK om te openen. Door de menu’s navigeren Met behulp van de cursortoetsen (pijltjes) op de afstandsbediening kan door de menu’s van de CDS50 worden genavigeerd.

1. Gebruik de toetsen ' en , om omhoog en

omlaag door het huidige menu te navigeren

2. Wanneer de gewenste hoofdsectie wordt

weergegeven, kunt u op OK drukken om deze te openen.

3. Gebruik de toetsen ' en , om omhoog en

omlaag door de opties te navigeren

4. Door te drukken op > wordt een instelling

geselecteerd: gebruik de toetsen ' en , om de instellingen te wijzigen

5. Druk op OK om de instelling te bevestigen. Ga terug

naar stap 4 om andere instellingen in de huidige sectie aan te passen

6. Druk op < om terug te keren naar het vorige

scherm als u een andere sectie wilt kiezen om aan te passen. Netwerk stand-by Dit item bepaalt of netwerkfuncties beschikbaar zijn wanneer de CDS50 in stand-by staat. Selecteer “ACTIEF” om de netwerkverbinding in stand te blijven houden (vereist voor IP-bediening). Selecteer “STAND-BY” om de netwerkhardware uit te laten schakelen en stroomverbruik te besparen. Netwerkinstelling Met dit item kan de gebruiker het apparaat configureren om aan te melden bij een bestaand netwerk, vereist voor het afspelen van netwerkaudio en voor software- updates via internet. Automatisch stand-by Hiermee kan de gebruiker de periode van inactiviteit opgeven waarna het apparaat automatisch in stand-by gaat. De opties zijn: 5, 10, 15, en 20 minuten Schijf automatisch afspelen Hiermee wordt bepaald of een optische schijf (bijvoorbeeld een cd) automatisch moet afspelen nadat deze is geplaatst. Aan: Optische schijven worden automatisch afgespeeld. Uit: Afspelen moet worden ingedrukt om een schijf af te spelen Update van rmware U kunt controleren of er een upgrade is voor de firmware van uw speler door dit menu-item te selecteren en op OK te drukken om ‘Netwerk’ te markeren, druk vervolgens nogmaals op OK. Er verschijnt een melding als er geen nieuwe firmware beschikbaar is, volg anders de instructies op de display. Standaardinstellingen laden Druk op OK met dit item gemarkeerd om alle instellingen terug te zetten naar de standaardinstellingen. U wordt gevraagd om het laden van de standaardinstellingen te bevestigen. Selecteer “annuleren” om te sluiten of ' om de optie “Ja” te markeren en OK om te bevestigen. Systeeminformatie Gebruik de cursortoetsen ' en , om door de opties te bladeren. Het paneel met systeeminformatie toont informatie over uw speler zoals het IP-adres en de firmwareversie Netwerkaudio Hiermee kan de gebruiker de UPnP-weergavemogelijkheid van de speler in- of uitschakelen. Stel deze optie in op ‘uit’ om netwerkaudio te deactiveren. Digitale audio Hiermee kan de gebruiker de samplesnelheid van de coax/optische digitale uitgang begrenzen.NL-11

Specicaties Analoge Audio-uitgang Omschakelen van digitaal na analoog ESS9038 32-bit/192 kHz Delta-Sigma DAC Signaal/Ruisverhouding (Awtd) 118 dB ongebalanceerd, 122 db gebalanceerd Harmonische vervorming (1 kHz) <0,0008% Frequentiebereik 10 Hz – 20 kHz ± 0,5 dB Uitgangsniveau (0 dB) 2,2 Vrms ongebalanceerd, 4,5 Vrms gebalanceerd Uitgangsimpedantie 47 Ω ongebalanceerd, 600 Ω gebalanceerd Minimale aanbevolen belasting 5 kΩ RMS-jitter < 20 p/sec Digitale ingangen Ondersteunde samplesnelheden Optisch 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz Coaxiaal 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Bitdiepte 16-bit – 32-bit Digitale interfaces USB USB 2.0 hoge snelheid (480 Mbps) Ethernet 10/100 Mbps Draadloos 802.11b/g/n Algemeen Netspanning 110–240 V, 50–60 Hz Maximaal stroomverbruik 20W Stroomverbruik in stand-by Stroomverbruik van netwerkstand-by 0.4W (automatisch stand-by na ingestelde tijd door gebruiker - zie pagina NL-10) Afmetingen (B x H x D) (inclusief voetjes en bedieningstoets) 433 x 87 x 283 mm Gewicht (netto) 5,3kg Gewicht (bruto) 7,3kg Meegeleverde accessoires Netvoedingskabels Afstandsbediening 2 x AAA batterijen Wi-Fi-antenne De waarden van alle specicaties zijn typisch, tenzij anders vermeld. Arcam hanteert een beleid voor onafgebroken verbetering van haar producten. Dit betekent dat ontwerpen en specicaties zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden veranderd. Fouten en weglatingen uitgesloten.NL-12 Wereldwijde garantie Dit geeft u het recht om het apparaat kosteloos te laten repareren, tijdens de eerste vijf jaar vanaf de aankoopdatum, onder voorbehoud dat het oorspronkelijk bij een officiële Arcam-dealer is gekocht. De Arcam-dealer is verantwoordelijk voor alle naverkoopservice. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gebreken als gevolg van ongeval, verkeerd gebruik, misbruik, slijtage, verwaarlozing of door ongeoorloofde aanpassing en/of reparatie, noch kan de fabrikant aansprakelijk worden gesteld voor schade of verlies ontstaan tijdens het transport van of naar de persoon die een garantieclaim indient. De garantie dekt: Onderdelen (exclusief diskdrives) en arbeidskosten voor 5 jaar vanaf de aankoopdatum (zie hieronder voor meer algemene voorwaarden). U moet na vijf jaar voor zowel onderdelen als arbeidskosten betalen. De garantie dekt diskdrives (van elke soort) voor twee jaar vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt op geen enkel moment batterijvervangingen. De garantie dekt op geen enkel moment transportkosten. Garantieclaims Deze apparatuur moet worden verpakt in de originele verpakking en naar de dealer worden geretourneerd van wie het werd gekocht. Het moet franco vervoer via een gerenommeerde vervoerder worden toegezonden – niet per post. Er kan tijdens transport naar de dealer of distributeur geen verantwoordelijkheid voor het apparaat worden aanvaard en klanten worden daarom geadviseerd om het apparaat te verzekeren tegen verlies of beschadiging tijdens transport. Neem voor meer informatie contact op met Arcam via arcam.support@harman.com. Problemen? Als uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander Arcam-product kan beantwoorden, neem contact op met Arcam Customer Support op het hierboven vermelde adres en we zullen ons best doen om u te helpen. Online registratie U kunt uw product online registreren op www.arcam.co.uk.MANUAL