CDS50 - Cd-spieler/rekorder ARCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CDS50 ARCAM

CDS50DE-2 Willkommen Danke und herzlichen Glückwunsch… …für den Kauf Ihres Arcam-Players CDS50. Der CDS50 bietet erstklassige Tonqualität von CD, SACD, USB und netzwerkbasiertem Audio. Modernste Delta-Sigma- DACs (Digital-Analog-Wandler) auf dem neuesten Stand der Technik sorgen für audiophile Klangqualität, um Ihre Musik wahrlich zum Leben zu erwecken. Der CDS50 akzeptiert auch Eingänge von digitalen Quellen mit einer Auflösung von bis zu 24 Bit / 192 kHz und decodiert diese mit dem High-End ESS SABRE 32-Bit-DAC mit Arcam-Präzisionsfiltern. Arcam produziert seit über drei Jahrzehnten hochwertige Hi-Fi und Heimkino-Produkte von bemerkenswerter Qualität und der CDS50 ist das neueste in einer langen Reihe von preisgekrönten Geräten. Das Design des CDS50 basiert auf der Erfahrung von Arcam als einer der angesehensten Audio-Firmen Großbritanniens und bietet Ihnen jahrelangen störungsfreien Hörgenuss. Dieses Handbuch enthält alle Informationen, die Sie zum Installieren, Verbinden und Verwenden Ihres neuen Kaufs benötigen. Die mit diesem Gerät mitgelieferte Fernbedienung wird ebenfalls detailliert beschrieben. Verwenden Sie die Inhaltsangabe auf der nächsten Seite zur Auffindung des Abschnitts, der für Sie von besonderem Interesse ist. Wir hoffen, dass Ihr Player Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Im unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers bzw. wenn Sie Interesse an zusätzlichen Informationen über Arcam Produkte haben, steht Ihnen unser Händlernetz gerne zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Website von Arcam unter www.arcam.co.uk. Ihr CDS50-EntwicklungsteamDE-3

Willkommen DE-2 Übersicht DE-4 Gerät aufstellen DE-4 Netzanschluss DE-4 Verbindungskabel DE-4 Anschlüsse an der Rückseite DE-5 Bedienelemente an der Vorderseite DE-6 Audioverbindungen DE-7 Einführung DE-7 Digitale Audioeingänge DE-7 Digitale Audio-Ausgänge DE-7 Analoge Audioausgänge DE-7 Andere Verbindungen DE-7 Netzwerk DE-7 USB DE-7 RS232 DE-7 IR-Fernbedienung DE-7 Trigger In DE-7 Inhalt Inbetriebnahme DE-8 Bevor Sie beginnen... DE-8 Einschalten DE-8 Spielbare Disks DE-8 Unterstützte Medien DE-8 Eine Disk abspielen DE-8 Aus dem Netzwerk abspielen DE-8 Wiedergabe von USB DE-8 Bedienelemente DE-8 Einstellungsmenü DE-10 Technische Daten DE-11 Weltweite Garantie DE-12DE-4 Übersicht Gerät aufstellen Stellen Sie den CDS50 auf eine ebene und feste Oberfläche, und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung sowie Hitze- und Feuchtigkeitsquellen. Stellen Sie den CDS50 nicht auf einen Leistungsverstärker oder eine andere Wärmequelle. Stellen Sie den CDS50 nicht in einem geschlossenen Platz, wie z.B. in einem Bücherregal oder einem geschlossenen Schrank auf, es sei denn, es gibt eine gute Belüftung. Der CDS50 wird bei Normalbetrieb warm. Stellen Sie keine anderen Komponenten oder Gegenstände auf den CDS50, da dies den Luftstrom um den Kühlkörper herum behindern kann, wodurch der Player heiß wird. (Die oben auf dem Player platzierte Einheit würde ebenfalls heiß werden.) Vergewissern Sie sich, dass sich vor dem Fernbedienungsempfänger rechts auf der Frontblende keine Gegenstände befinden, da dies die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen würde. Stellen Sie keinen Plattenspieler auf dieses Gerät. Plattenspieler reagieren sehr empfindlich auf das von Netzteilen erzeugte Rauschen, das als Hintergrundbrummen zu hören ist, wenn sich der Plattenspieler zu dicht am Gerät befindet. Die normale Funktion des Geräts kann durch starke elektromagnetische Interferenzen gestört werden. Setzen Sie in diesem Fall einfach das Gerät mit der Ein-/Austaste zurück oder stellen Sie es an einen anderen Standort auf. Netzanschluss Der CDS50 wird mit einem geformten Netzstecker geliefert, der bereits an der Leitung angebracht ist. Überprüfen Sie, dass das mitgelieferte Kabel mit Ihrem Anschluss kompatibel ist – falls Sie ein neues Netzkabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arcam- Händler. Falls Ihre Netzanschlussspannung oder das Netzkabel nicht übereinstimmen, wenden Sie sich sofort an Ihren Arcam-Händler. Stecken Sie das IEC-Steckerende des Netzkabels in die Steckdose auf der Rückseite des CDS50, und stellen Sie sicher, dass es fest eingedrückt ist. Stecken Sie den Stecker des anderen Kabelendes in eine Steckdose und schalten Sie diese ein. Verbindungskabel Wir empfehlen den Einsatz hochwertiger abgeschirmter Kabel, die für diese spezielle Anwendung entwickelt wurden. Andere Kabel verfügen über andere Impedanzen, die die Leistung Ihres Systems verringern (verwenden Sie z.B. keine für Video vorgesehenen Kabel zur Übertragung von Audiosignalen). Alle Kabel sollten so kurz wie möglich gehalten werden. Bei der Verkabelung der Geräte sollten Sie darauf achten, dass das Netzkabel so weit wie möglich von den Audiokabeln entfernt ist. Andernfalls kann es zu unerwünschtem Rauschen in den Audiosignalen kommen.

Anschlüsse an der Rückseite ANT RS232NET USB 5V 0.5A DIGITAL OUT OPT R

POWER INLET 100V-240V~ 50/60Hz, 17W NETZEINGANG Schließen Sie hier das entsprechende Netzkabel an. USB Stecken Sie hier ein USB-Flashspeichergerät ein. Siehe „USB“ auf Seite DE-7. WLAN-ANTENNE Schließen Sie die mitgelieferte WLAN-Antenne an

DIGITALE AUDIOEINGÄNGE

Schließen Sie eine digitale Audioquelle an Siehe „Digitale Audioeingänge“ auf Seite DE-7. NETZWERK Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk-Router her Siehe „Netzwerk“ auf Seite DE-7. RS232 Verbinden Sie sich mit einem Haus-Automationssystem von Drittanbietern Siehe „RS232“ auf Seite DE-7.

ANALOG AUDIOAUSGÄNGE

Stellen Sie eine Verbindung zu dem Audio-Eingang Ihres Verstärkers her. Siehe „Analoge Audioausgänge“ auf Seite DE-7. Bitte lesen Sie die Abschnitte „Gerät aufstellen“, „Netzanschluss“ und „Verbindungskabel“ auf Seite DE-4, bevor Sie Ihren CDS50 Player anschließen!

Stellen Sie eine Verbindung zu einem externen Fernbedienungsgerät her Siehe „IR-Fernbedienung“ auf Seite DE-7.

12 V TRIGGER EINGANG

Verbinden Sie mit dem TRIGGER OUT eines kompatiblen Geräts, damit der CDS50 in den Standby-Modus geschaltet werden kann Siehe „Trigger In“ auf Seite DE-7.

DIGITALE AUDIOAUSGÄNGE

Verbinden Sie sich mit den digitalen Eingängen Ihres AV-Receivers Siehe „Digitale Audio-Ausgänge“ auf Seite DE-7.DE-6 Bedienelemente an der Vorderseite

Siehe „Bedienelemente“ auf Seite DE-8. BETRIEBSANZEIGE UND NETZSCHALTER Siehe „Einschalten“ auf Seite DE-8.DE-7

Andere Verbindungen Netzwerk Ein Ethernet-Kabel kann verwendet werden, um den CDS50 mit einem Router zu verbinden oder über Ihr Heimnetzwerk zu betreiben, wodurch die Wiedergabe von Audiodaten ermöglicht wird, die auf Ihrem Computer oder NAS-Gerät gespeichert sind. Wenn Sie ein Ethernet-Kabel anschließen, wird die WLAN- Funktion deaktiviert. Eine drahtlose Verbindung ist auch verfügbar und sie kann über das Einstellungsmenü konfiguriert werden. Die CDS50-Steuerung kann auch über ein Haus- Automationssystem mit externen Befehlen erfolgen. Weitere Informationen über die Steuerung finden Sie im Dokument unter www.arcam.co.uk. USB Eine USB-A-Buchse dient dazu, um Ihre Flash-Laufwerke oder externe Festplatten mit Audio zu verbinden. Er kann auch zum Aktualisieren der Firmware verwendet werden. Besuchen Sie für die neueste Software sowie weitere Informationen www.arcam.uk. RS232 Der RS232-Eingang ist für eine optionale Verbindung mit einem Haus-Automationssystem oder mit einem Computer gedacht. Verschiedene Drittanbieter- Systeme bieten eine raffinierte Steuerung all Ihrer Unterhaltungsgeräte. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler oder Installateur. Die technischen Einzelheiten des Fernsteuerungsprotokolls sind auf Anfrage bei Arcam unter support@arcam.co.uk erhältlich Einführung Der CDS50 bietet eine Reihe von Alternativen für die Verbindung von Audio. Der zu verwendende Verbindungstyp hängt vom Rest Ihres Systems ab. Wählen Sie den für Ihren Verstärker am besten geeignete aus. Für die beste Stereo-Klangqualität empfehlen wir den analogen Stereo-Audioausgang an den CD-Eingang Ihres Verstärkers anzuschließen, damit die audiophilen Digital-Analog-Schaltungen des CDS50’s verwendet werden können. Digitale Audioeingänge Der CDS50 verfügt außerdem über einen optischen und einen koaxialen Digitaleingang, falls Sie den CDS50 als Audio-DAC verwenden möchten. Digitale Audio-Ausgänge Schließen Sie einen der digitalen Audioausgänge (optisch oder koaxial) an den „CD/SACD“ digitalen Eingang Ihres Geräts an, z.B. den Arcam SA10 oder SA20 integrierten Verstärker oder einen Arcam Audio-Video- Empfänger. HINWEIS: Die CDS50 digitalen Ausgänge bieten nur PCM-Stereo-Ausgang. Analoge Audioausgänge Die CDS50 Funktionen sind sowohl symmetrische als auch unsymmetrische Ausgänge. Verwenden Sie Kabel von geeigneter Länge, und verbinden Sie die linken / rechten Ausgänge mit den linken / rechten Eingängen Ihres Verstärkers. Audioverbindungen IR-Fernbedienung Der REMOTE-IN-Eingang kann verwendet werden, um RC5-Codes an den CDS50 weiterzuleiten, wenn er an einer Position oder in einem System installiert ist, wo Infrarot nicht verwendet werden kann. Falls dies erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, um weitere Informationen zu erhalten. HINWEIS Der Eingang für die Fernbedienung erfordert eine 3,5-mm Mono-Buchse mit der Spitze aktiv und dem Schaft geerdet Die Fernbedienungssignale müssen in moduliertem RC5-Format (bei 36 kHz) mit einer Spannung zwischen 5 V und 12 V vorliegen. Dieser Eingang ermöglicht den Anschluss von externen IR-Empfängern, wenn der CDS50 IR-Empfänger an der Vorderseite vollständig oder teilweise blockiert ist. Die Spitze ist das modulierte Signal, während der Schaft geerdet ist. Schaft: Masse Tipp: Moduliertes Signal Trigger In Der 12V TRIGGER-IN-Eingang kann verwendet werden, um den CDS50 in den Standby-Modus und aus dem Standby-Modus zu schalten. Wenn Sie den Trigger- Ausgang Ihres Arcam-Verstärkers (oder eines anderen kompatiblen Geräts) anschließen, wird der CDS50 automatisch aus dem Standby-Modus geschaltet, wenn der Verstärker eingeschaltet wird. Wenn der Verstärker ausgeschaltet wird, kehrt er in den Standby-Modus zurück. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zum VerstärkerDE-8 Bedienelemente Die folgenden Bedienelemente auf der Vorderseite sind während der Audiowiedergabe verfügbar: STOPPEN/ AUSWERFEN Drücken Sie die Taste </1, um die Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie die Taste </1 erneut, um das Disk-Fach auszuwerfen WIEDERGABE/ PAUSE Drücken Sie die Taste 4/;, um die Wiedergabe anzuhalten. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste 4/; erneut ÜBERSPRINGEN Um Titel zu überspringen, drücken Sie / oder 0. Beim Rückwärtsspringen kehrt der erste Tastendruck zum Anfang des aktuellen Tracks zurück. Durch erneutes Drücken der Taste gelangen Sie zum Anfang des vorigen Tracks. Aus dem Netzwerk abspielen Stellen Sie sicher, dass der CDS50 mit Ihrem lokalen Netzwerk verbunden ist. Wählen Sie auf dem Startbildschirm die Option „Medienbrowser“ aus. Eine Liste der verfügbaren Geräte wird angezeigt. Navigieren Sie mit den Tasten ' , < > auf der Fernbedienung zu den verfügbaren Bibliotheken. Die Netzwerk-Musikwiedergabe kann auch über Ihre favorisierte UPnP-Control Point-Anwendung von Ihrem Computer, Smartphone oder mobilen Gerät gesteuert werden. Geben Sie durch Drücken von OK oder 4 auf einer hervorgehobenen Audiodatei diese wieder. Es werden alle nachfolgenden Tracks im Wiedergabeverzeichnis abgespielt. Wiedergabe von USB Verbinden Sie Ihr USB-Gerät mit der USB-Buchse an der Rückseite des CDS50. Nachdem das Gerät erkannt wurde‚ wählen Sie auf dem Startbildschirm die Option „Medienbrowser“ aus. Anschließend wählen die Option „USB“ in der Medienliste aus. Navigieren Sie mit den Tasten ' , < > auf der Fernbedienung und starten Sie die Wiedergabe einer markierten Audiodatei mit Drücken von OK, 4 oder >. Es werden alle nachfolgenden Tracks im Wiedergabeverzeichnis abgespielt. Bevor Sie beginnen... In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Audio- Disks, Netzwerkinhalte, Audiodateien auf USB- Medien und Audiodaten von externen digitalen Quellen wiedergegeben werden. Beachten Sie, dass möglicherweise der Player für Ihr System richtig konfiguriert werden muss, bevor eine optimale Wiedergabe erzielt wird. Die Konfiguration des Players ist in „Einstellungsmenü“ auf Seite DE-10 beschrieben. Einschalten Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER ein. Die Status-LED leuchtet weiß, wenn das Gerät eingeschaltet ist, und rot, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Der Standby-Modus kann mit der Standby-Taste auf der Fernbedienung eingegeben und entweder mit derselben Taste oder mit der </1 Taste auf der Vorderseite beendet werden. Wenn die Taste POWER im Standby-Modus gedrückt wird (oder die Stromversorgung unterbrochen wird), befindet sich das Gerät im Standby-Modus, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird. HINWEIS: Der Fernbedienungssensor bendet sich auf der rechten Seite des Anzeigefensters. Decken Sie diesen nicht ab, da die Fernbedienung dann nicht funktioniert. Spielbare Disks Der CDS50 unterstützt folgende Disk-Typen: CD-Audio CD-R CD-RW Super Audio CD Unterstützte Medien Die Wiedergabe der folgenden Dateiformate wird unterstützt über Disk, USB und Netzwerk: FLAC bis zu 24 Bit / 192 kHz WAV bis zu 24 Bit / 192 kHz AAC bis zu 24 Bit / 96kHz AIFF bis zu 24 Bit / 192 kHz OGG bis zu 24 Bit / 192 kHz MP3 bis zu 320 kbps / 48 kHz WMA Bis zu 192 kbps / 48 kHz Eine Disk abspielen Drücken Sie </1 auf der Vorderseite (oder 1 auf der Fernbedienung) und legen Sie die Disk mit der Wiedergabeseite nach unten in das Fach ein (einige Disks sind doppelseitig, wobei die mit „Seite A“ beschriftete Seite nach oben zeigen sollte, um die Seite A abzuspielen. Drücken Sie </1 auf der Vorderseite, um das Fach zu schließen. Die CD wird nach einer Pause von ein paar Sekunden geladen. Sobald die Schublade geschlossen wurde, kann das Laden einer Disk einige Zeit dauern. Wenn die ‚Disk Autoplay‘-Einstellung auf EIN gestellt ist (Standardeinstellung), startet die Wiedergabe automatisch. (Einzelheiten zu „Automatische Wiedergabe der Disk“ finden Sie im Abschnitt in „Einstellungsmenü“ auf Seite DE-10). Bei Disks, die nicht automatisch wiedergegeben werden, drücken Sie die Taste 4/; auf dem vorderen Bedienfeld oder drücken Sie 4 auf der Fernbedienung. InbetriebnahmeDE-9

Fernbedienung Die Fernbedienung ist für den Einsatz mit dem CDS50-Player und einem integrierten Arcam-Verstärker vorprogrammiert. Die Informationen in diesem Abschnitt gelten nur für den CD-Bereich der Fernbedienung. Achten Sie darauf, dass die zwei mitgelieferten AAA-Batterien eingelegt wurden, bevor Sie die Fernbedienung benutzen.

1. Halten Sie die Vorderseite der Fernbedienung

nach unten, drücken Sie auf die Vertiefungen der Batteriefachabdeckung gegen Rutschen und schieben Sie die Abdeckung herunter. MODE BAL BAL COAX

2. Setzen Sie die zwei mitgelieferten „AAA“-Batterien

entsprechend den Markierungen „+“ und „-“ im Batteriefach ein.

3. Schieben Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach

und lassen Sie ihn mit einem Klick einrasten. Für einen reibungslosen Betrieb muss zwischen der Fernbedienung und der Frontblende des CDS50 eine direkte Sichtverbindung bestehen. HINWEIS: Die mitgelieferte Fernbedienung unterstützt sowohl den CDS50-Disk-Player als auch einen Arcam-integrierten Verstärker. Der folgende Abschnitt gilt nur für den CD-Bereich der Fernbedienung. Eine Beschreibung der AMPAMP-Sektion der Fernbedienung nden Sie im Benutzerhandbuch des Verstärkers. Schalten Sie die CDS50- Stromversorgung zwischen „Standby“ und „Eingeschaltet“ um. Disk-Fach Öffnen / Schließen Suchen und Spielen Sie den Titel, der der Taste entspricht, die beim Abspielen einer CD gedrückt wurde. Blättern Sie durch die Helligkeitsoptionen der Anzeige auf der Frontblende INFO Blättern Sie durch die Informationen im unteren linken Bereich der Anzeige auf der Frontblende Spulen Sie rückwärts (schneller Rücklauf ) mit 4 x normaler Wiedergabegeschwindigkeit Spulen Sie vorwärts (schneller Vorlauf) mit 4 x normaler Wiedergabegeschwindigkeit Springen Sie zurück zum Anfang des aktuellen / vorherigen Titels Springen Sie vorwärts zum Anfang des nächsten Titels Wiedergabe beenden Inhalt abspielen Wiedergabe anhalten MODE Blättern Sie durch verschiedene Wiedergabemodi (zufällig, einmal wiederholen, alle wiederholen) COAX

OPT USB DISC Eingabeauswahltasten. Wählen Sie den optischen oder koaxial- digitalen Audioeingang, den USB-Medieneingang oder den internen Disk-Player-Eingang COAX

OPT USB DISC Navigieren Sie durch die Dateien und Menüs auf der Anzeige. Drücken Sie OK, um die markierte Datei auszuwählen, oder geben Sie die markierte Menüoption einDE-10 Einstellungsmenü Im Menü Einstellungen können Sie alle Aspekte Ihres CDS50 konfigurieren. Dieser Abschnitt geht durch die Menüpunkte und erklärt ihre Funktionen. Die einzige Möglichkeit, das Einstellungsmenü anzuzeigen, ist auf der CDS50-Anzeige der Frontblende. Aufrufen des Einstellungsmenüs Um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen, drücken Sie <, um die Wiedergabe anzuhalten und warten Sie, bis der CDS50 den Startbildschirm anzeigt. Drücken Sie C, um zum Menüpunkt Menü-Einstellungen zu gelangen, und drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen. Navigieren in den Menüs Die CDS50-Menüs können mit den Cursors (Pfeiltasten) auf der Fernbedienung navigiert werden.

1. Verwenden Sie die Tasten ' und ,, um das

aktuelle Menü auf und ab zu navigieren

2. Wenn der gewünschte Hauptabschnitt angezeigt

wird, drücken Sie zur Auswahl OK

3. Verwenden Sie die Tasten ' und ,, um die

Optionen auf und ab zu navigieren

4. Durch Drücken von > wird eine Einstellung

ausgewählt: Verwenden Sie die Tasten ' und ,, um die Einstellung zu ändern

5. Bestätigen Sie die Einstellung mit OK. Kehren Sie

zu Schritt 4 zurück, um weitere Einstellungen im aktuellen Abschnitt vorzunehmen

6. Drücken Sie <, um zum vorigen Bildschirm

zurückzukehren, wenn Sie einen anderen Bereich zum Einstellen auswählen möchten Netzwerk-Standby Dieses Element legt fest, ob Netzwerkfunktionen verfügbar sind, wenn sich CDS50 im Standby-Modus befindet. Die Auswahl vom „ACTIVE“ aktiviert die Netzverbindung (für die IP Steuerung erforderlich). Die Auswahl von „STANDBY“ ermöglicht das Abschalten der Netzwerkhardware, um die Energieaufnahme zu verringern. Netzwerk-Setup Mit diesem Element kann der Benutzer das Gerät so konfigurieren, dass es einem vorhandenen Netzwerk beitritt, das für die Netzwerk-Audio-Wiedergabe und die Aktualisierung der Internet-Software erforderlich ist. Automatischer Standby-Modus Ermöglicht dem Benutzer, den Zeitraum der Inaktivität festzulegen, nach dem das Gerät automatisch in den Standby-Modus wechselt. Die Optionen sind: 5, 10, 15, und 20 Minuten Automatische Wiedergabe der Disk Steuert, ob eine optische Disk (z.B. eine CD) automatisch abgespielt wird, nachdem sie eingelegt wurde. Ein: Optische Disks werden automatisch wiedergegeben. Aus: Die Wiedergabe muss gedrückt werden, um eine Disk abzuspielen Aktualisierung der Firmware Sie können nach einem Upgrade der Firmware Ihres Players suchen, indem Sie diesen Menüpunkt auswählen und OK drücken, um „Netzwerk“ zu markieren, und dann OK erneut drücken. Es erscheint eine Meldung, falls keine neue Firmware verfügbar ist. Andernfalls folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige. Standardeinstellungen laden Drücken Sie auf OK, wenn dieser Menüpunkt markiert ist, um alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Sie werden gebeten zu bestätigen, dass Sie die Standardeinstellungen laden möchten. Wählen Sie „Abbrechen“ zum Beenden oder ', um die Option „Ja“ zu markieren, und bestätigen Sie mit OK. System-Informationen Verwenden Sie die Cursortasten ' und ,, um durch die Optionen zu blättern. Das Systeminformationsfeld zeigt Informationen über Ihren Player an, wie zum Beispiel die IP-Adresse und die Firmwareversion Netzwerk-Audio Ermöglicht dem Benutzer das Aktivieren oder Deaktivieren der UPnP-Render-Funktion des Players. Einstellen dieser Option schaltet auf „Aus“ deaktiviert Netzwerkaudio. Digitales Audio Ermöglicht dem Benutzer, die Abtastrate des Koaxial / optischen Digitalausgangs zu begrenzen.DE-11

Technische Daten Analoge Audioausgänge Digital-Analog-Umwandlung ESS9038 32 bit / 192 kHz Delta-Sigma DAC Signal / Rauschverhältnis (Awtd) 118 dB unausgeglichen, 122 dB ausgeglichen Harmonische Verzerrung (1 kHz) < 0,0008 % Frequenzgang 10 Hz – 20 kHz ± 0,5 dB Ausgangspegel (0 dB) 2,2 Vrms unsymmetrisch, 4,5 Vrms ausgeglichen Ausgangsimpedanz 47 Ω unsymmetrisch, 600 Ω symmetrisch Empfohlene Mindestlast 5 kΩ RMS Jitter < 20 ps Digitale Eingänge Unterstützte Abtastraten Optisch 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz Koaxial 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Bit-Tiefe 16 Bit bis 32 Bit Digitale Schnittstellen USB USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) Ethernet 10 / 100 Mbit/s Drahtlos 802.11 b/g/n Allgemein Netzspannung 110 – 240 V, 50 – 60 Hz Maximale Leistungsaufnahme 20 W Standby-Stromverbrauch Netzwerk-Standby-Stromverbrauch 0,4 W (automatischer Standby-Modus nach einer vom Benutzer eingestellten Zeit - siehe Seite DE-10) Abmessungen (B x H x T) (einschließlich Füße und Bedienknopf) 433 x 87 x 283 mm Gewicht (netto) 5,3 kg Gewicht (brutto) 7,3kg Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel Fernbedienung 2 x AAA-Batterien WLAN-Antenne Alle angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben. Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weitere Ankündigung ändern. Fehler und Auslassungen vorbehaltenDE-12 Weltweite Garantie Sie sind berechtigt, das Gerät während der ersten fünf Jahre nach Kaufdatum bei einem autorisierten Arcam- Fachhändler kostenlos reparieren zu lassen, unter der Voraussetzung, dass es ursprünglich bei einem Arcam-Händler erworben wurde. Der Arcam-Fachhändler führt den Kundenservice nach Vertragsschluss durch. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Unfall, falsche Nutzung, Verschleiß, Vernachlässigung oder unzulässige Veränderungen bzw. Reparaturen entstehen. Außerdem wird keinerlei Verantwortung für Schäden oder Verlust des Gerätes während des Transports zum oder vom Garantienehmer übernommen. Die Garantie umfasst: Teile (ausgenommen Laufwerke) und Arbeitskosten für fünf Jahre ab Kaufdatum (siehe unten für zusätzliche Bedingungen). Nach fünf Jahren müssen Sie sowohl Teile als auch Arbeitskosten bezahlen. Laufwerke (jeder Art) unterliegen dieser Garantie für zwei Jahre ab Kaufdatum. Die Garantie deckt zu keinem Zeitpunkt den Austausch von Batterien/Akkus ab. Versandkosten werden nicht übernommen. Inanspruchnahme der Garantie Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Der Versand muss frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen – nicht mit der Post. Da keine Verantwortung für Schäden oder Verlust während des Transports zum Händler oder Distributor übernommen wird, sollten Sie das Gerät entsprechend versichern. Weitere Informationen erhalten Sie von Arcam unter arcam.support@harman.com. Probleme? Kann Ihr Arcam-Händler Fragen zu diesem oder einem anderen Arcam-Produkt nicht beantworten, wenden Sie sich an den Arcam-Kundendienst, und wir versuchen unser Möglichstes, um Ihnen zu helfen. Online-Registrierung Sie können Ihr Produkt online auf www.arcam.co.uk registrieren.HANDLEIDING