CDS50 - Cd 播放器/录音机 ARCAM - 免费用户手册

用户手册 CDS50 ARCAM

SACD/CD/网络流媒体播放器 CDS50CN-2

…购买 Arcam CDS50 播放器。 CDS50 在播放 CD、SACD、USB 和网络音频时都可实现领先的音质效果。最先进的高性能 Delta-Sigma 数 模转换器 (DAC) 可提供音响发烧友级的音质，实现栩栩如生的音乐聆听享受。CDS50 也可接收高达 24 位 /192kHz 分辨率的数字信号源的输入，并利用配有 Arcam 精密滤波器的高端 ESS SABRE 32 位 DAC（数模转

Arcam 30 多年来一直制造高质量的专业级高保真和家庭影院产品，CDS50 正是屡获殊荣的高保真广泛产 品系列中的最新一员。Arcam 是英国最受推崇的音频设备企业之一，CDS50 的设计凝聚了其所有的设计 经验，可为您带来长久畅然无忧的聆听享受。 本手册旨在为您提供安装、连接和使用您最新购买的产品所需的全部信息。该设备附带的遥控器也在本 手册中进行了说明。请参考下一页显示的目录列表转到您想要了解的章节。 我们希望该播放器能给您带来长久的聆听享受。如果您的产品发生任何故障（这种情况很罕见），或者您 只是想要了解有关 Arcam 产品的更多信息，我们的经销商网络将很乐意为您效劳。您也可以通过 Arcam 网 站 www.arcam.co.uk 了解更多信息。 CDS50 研发团队CN-3

欢迎 CN-2 概述 CN-4 放置设备 CN-4 电源 CN-4 连接线缆 CN-4 后面板连接 CN-5 前面板控制 CN-6 音频连接 CN-7 简介 CN-7 数字音频输入 CN-7 数码音频输出 CN-7 模拟音频输出 CN-7 其他连接 CN-7 网络 CN-7 USB CN-7 RS232 CN-7 红外遥控 CN-7 触发输入 CN-7

操作 CN-8 开始之前…… CN-8 开机 CN-8 可播放光盘 CN-8 支持的媒体类型 CN-8 播放光盘 CN-8 网络播放 CN-8 USB 播放 CN-8 播放控制 CN-8 设置菜单 CN-10 规格 CN-11 全球联保 CN-12CN-4

将 CDS50 置于平坦结实的表面上，远离日光直 射或热源，并避免接触湿气。

请勿将 CDS50 置于功率放大器或其他热源的顶

除非提供良好的通风，否则请勿将 CDS50 置于 书柜或陈列柜等封闭空间。CDS50 在正常工作期

请勿将其他任何组件或物体置于 CDS50 之上， 因为这可能会阻挡散热器周围的气流，使播放 器变得过热。（置于播放器之上的设备也会变

确保不会阻挡前端面板显示屏右方的遥控接收 器，否则，可能会影响遥控器的信号接收。

请勿在本设备的之上放置录音机。录音机对主电 源产生的噪声非常敏感，如果录音机与主电源靠 得太近，会录下背景“哼声”。

强电磁干扰会影响本设备的正常工作。如果发生 这种情况，只需简单地使用电源按钮重置本设 备，或者将本设备移至另一位置。

CDS50 由安装在导线上的模块化电源插头供电。请 检查随附的插头是否与您的电源规格相符 — 如需 新的电源导线，请联系您的 Arcam 经销商。 如果主电源的电压与电源插头上规定的电压不同， 请立即联系您的 Arcam 经销商。将电源线的 IEC 插 头一端推入 CDS50 背面的插座，确保插入到位。 将电源线的另一端插入主电源插座，必要时打开插

建议使用针对特定应用设计的优质屏蔽线缆。其他 线缆的电阻特征不同，会降低系统的性能（例如， 请勿使用视频专用线缆来传输音频信号）。尽量使 用短线缆，其长度只要够用即可。 在连接设备时，最好让主电源线尽量远离音频线。 否则，音频信号中可能会出现令人讨厌的噪声。

USB 在此处插入 USB 闪存设备。 请参阅第 CN-7 页上的“USB” Wi-Fi 天线 连接随附的 Wi-Fi 天线

请参阅第 CN-7 页上的“数字音频输入”

请参阅第 CN-7 页上的“网络” RS232 连接到第三方家庭自动化系统 请参阅第 CN-7 页上的“RS232”

连接到放大器的音频输入 请参阅第 CN-7 页上的“模拟音频输出” 在连接 CDS50 播放器之前，请阅读 “放置设备”、“电源” 和 第 CN-4 页上的“连接线缆” 部分！

请参阅第 CN-7 页上的“红外遥控” 12V 触发输入 连接到兼容设备的触发输出， 可使 CDS50 进入和退出待机模式 请参阅第 CN-7 页上的“触发输入”

连接到 AV 接收器的数字输入 请参阅第 CN-7 页上的“数码音频输出”CN-6

请参阅第 CN-8 页上的“开机”CN-7

可使用以太网线缆将 CDS50 连接到家庭网络中的 路由器或交换机，以播放储存在电脑或 NAS 设备 上的音频。另外，还提供无线连接，您可通过设置 菜单进行配置。连接以太网电缆将禁用无线功能。 CDS50 也可由家庭自动化系统使用外部命令进行控

请访问网址 www.arcam.co.uk 参考控制文档以了

USB 使用 USB A 型插槽连接存有音频的闪存盘或移动硬 盘。也可用来进行软件升级。有关最新软件以及更 多信息，请访问以下网址：www.arcam.co.uk。 RS232 RS232 输入是适用于家庭自动化系统或计算机的可 选连接。可使用各种第三方系统对所有的娱乐设备 进行精密控制。请联系经销商或安装人员以了解详 细信息。可按需提供遥控协议的技术详细信息，请 联系 Arcam，电子邮箱：support@arcam.co.uk

CDS50 提供多种音频连接方式，所采用的连接类型 取决于系统的其他部分；应选择最适合放大器的连

如果想获得最佳的立体声音质，我们建议您将立体 声模拟音频输出连接到放大器的 CD 输入端，以使 用 CDS50 的发烧友级数模转换电路。

CDS50 还具有一个光纤和一个同轴数字输入，可将 CDS50 作为音频 DAC（数模转换器）使用。

将其中一个数字音频输出（光纤或同轴）的连接到 设备的 “CD/SACD” 数字输入，如 Arcam SA10 或 SA20 集成放大器或者 Arcam 音频 - 视频接收器。 注：CDS50 数字输出只提供 PCM 立体声输出。

CDS50 同时具有平衡和非平衡输出。 使用适当长度的线缆，将左 / 右输出分别连接到放 大器的左 / 右输入。

如果将 CDS50 安装在无法使用红外功能的位置或

系统中，则可使用 REMOTE IN 输入向其传送 RC5

代码。如果需要使用，请联系经销商以了解更多

遥控输入需要尖端有源、套管接地的单声道 3.5mm 插孔。

遥控信号必须为调制 RC5 格式（频率 36kHz），电压电平介于 5V 和 12V 之间。 CDS50 前面板红外接收器完全或部分受到阻挡时， 该输入允许连接外部红外接收器。尖端部分为调 制信号，筒管部分为接地。

12V TRIGGER IN 输入可使 CDS50 进入和退出待机模

式。连接 Arcam 放大器（或其他兼容设备）的触发 输出，将导致 CDS50 在放大器打开时自动退出待 机模式，在放大器关闭时回到待机模式。请参阅您 的放大器手册，以便获取更多信息。CN-8

跳时，第一次按下按钮将使您进 入当前曲目的起始位置。再次按 下按钮将使您进入上一曲目的起

确保 CDS50 已连接到本地网络。选择主屏幕上的 “媒介浏览器”，用户会看到可供选择的设备列表。

可在电脑、手机或移动设备上利用您最喜欢的 UPnP 控制点应用来控制网络音乐的播放。 在突出显示的音频文件上点 OK 或

行访问播放。播放器会继续播放目录中该曲目后面

将 USB 设备连接到 CDS50 背面的 USB 插槽。待播

放器识别 USB 设备后，选择主屏幕中的“媒介浏览 器”，然后从媒介列表中选择 “USB”。

播放突出显示的音频文件。播放器会 继续播放目录中该曲目后面的所有曲目。

本节介绍如何播放音频光盘、网络内容、存储在 USB 介质上的音频文件以及来自数字音源的音频。 注意需针对系统正确配置您的播放器，才能正常播 放或者获得最佳播放效果。播放器配置说明请参见 第 CN-10 页上的“设置菜单”。

按 POWER 按钮打开本设备。本设备加电时，状态 LED 指示灯呈白色，处于待机模式时，指示灯呈红 色。使用遥控器上的待机按钮进入待机模式；使用

如果在本设备处于待机模式时按下 POWER 按钮 （或者移除电源），重新加电时，本设备将会进入

注：遥控传感器处于显示窗口的右侧。不要阻挡此 传感器，否则遥控器将无法工作。

CDS50 支持以下的光盘类型： CD 音频 CD-R CD-RW 超级音频 CD

可通过光盘、USB 和网络播放以下文件格式： FLAC 最高达 24 位 /192kHz WAV 最高达 24 位 /192kHz AAC 最高达 24 位 /96kHz AIFF 最高达 24 位 /192kHz OGG 最高达 24 位 /192kHz MP3 最高达 320kbps/48kHz WMA 最高达 192kbps/48kHz

盘置于托盘之上，播放面朝下（某些光盘为双面 光盘，在这种情况下，如要播放 A 面，则标有 “A 面”的一侧应朝上）。

关闭托盘。光盘将在暂停数秒 后加载。一旦托盘关闭，可能需要花费一些时间来 加载光盘。若‘光盘自动播放’设置为开启（默认 设置），则播放会自动开始。（如需了解详细信息， 请参阅 第 CN-10 页上的“设置菜单” 中的 “光盘自

遥控器经过预编程，可与 CDS50 播放器和 Arcam 集成放大器配套使用。本节的信息仅适用于遥控器 的 CD 功能区。 请先确保附带的 2 节 AAA 电池已装入，然后再尝

1. 在遥控器装置正面朝下的情况下，按下电池盒

2. 装入两节 AAA 电池（随附）。按照电池盒上的

‘+’ 、‘ -’ 标记，以正确的方向小心地装入电池。

3. 将电池盒盒盖滑回，使其锁定到位，即听到咔

遥控器需要对准 CDS50 的前面板，以确保能够可

注：随附的遥控器可支持 CDS50 光盘播放器以及 Arcam 集成放大器。以下部分仅适用于遥控器的 CD 功 能区。请参阅放大器用户手册以了解遥控器 AMP 功能区的说明。 在待机和开机之间切换 CDS50

打开 / 关闭光盘托架 在播放 CD 时，搜索并播放与

MODE 在不同播放模式（随机播放、 重复播放一首曲目、重复播放 所有曲目）之间循环切换 COAX

OPT USB DISC 输入选择按钮。选择光纤或同 轴数字音频输入、USB 媒体输 入或内置光盘播放器输入 COAX

OPT USB DISC 浏览显示屏上的文件和菜单。 按 OK 选择突出显示的文件或 进入屏幕上突出显示的菜单选 项CN-10

可通过设置菜单对 CDS50 的各个方面进行配置。 这个章节将介绍各个菜单项和它们的功能。 只能在 CDS50 前面板显示屏上查看设置菜单。

向下滚动至设置菜单项， 然后按 OK 进入。

可使用遥控器上的箭头键来浏览 CDS50 菜单。

2. 如果显示出您所需的主选项，按 OK 选择进入。

5. 按 OK 可以确认设置。回到步骤 4 可调整当前功

6. 如果您想要选择需要调整的另一选项，按

该选项决定 CDS50 处于待机状态时网络功能是否

若选择“活动”，将保持网络连接（IP 控制需选择

若选择“待机”，将使网络硬件的电源休眠，以降

用户可通过该选项对设备进行配置并加入已有网 络，以实现网络音频播放和因特网软件升级。

用户可通过该选项指定设备在未使用多长时间后自 动进入待机模式。可用选项有：5、10、15 和 20 分

控制光盘（如 CD）插入后是否自动播放。

通过选择该菜单项，然后按 OK 以突出显示“网络”， 最后再次按 OK。 如果没有新的固件可用，将会显示一条信息，否则 请按照显示屏上显示的指令进行操作。

在该选项突出显示时按 OK，可以将所有设置重置

您将会收到一条提示信息，以确认是否要恢复出厂 默认设置。选择“取消”退出，或选择

系统信息面板显示有关播放器的信息，例如 IP 地

用户可通过该选项启用或禁用播放器的 UPnP 渲染 功能。将该选项设置为“关闭”，将关闭网络音频

用户可通过该选项限制同轴 / 光纤数字输出的采样 率。CN-11

数模转换 ESS9038 32 位/192kHz 过采样数模转换器 信噪比 (Awtd) 118dB 非平衡，122db 平衡 谐波失真 (1kHz) <0.0008% 频率响应 10Hz – 20kHz ± 0.5dB 输出电平 (0dB) 2.2Vrms 非平衡，4.5Vrms 平衡 输出阻抗 47Ω 非平衡，600Ω 平衡 最小推荐负载 5kΩ 均方根抖动 < 20 皮秒

USB USB 2.0 高速 (480Mbps) 以太网 10/100Mbps 无线 802.11b/g/n

0.4W（用户设定时间后自动待机 - 参见第CN-10页） 尺寸（宽×高×深）

2 节 AAA 电池 Wi-Fi 天线 除非另有说明，否则所有规格值均为典型值。 Arcam 针对其产品推行持续改进政策。这意味着 我们可能随时更改设计和规格，恕不另行通知。 E&OE.

在购买本设备后的 5 年内，您享有免费保修权，但前提是您的设备是从授权的 Arcam 经销商那里原装购 买的。Arcam 经销商负责提供所有的售后服务。对于由于意外、误用、滥用、磨损、疏忽、未经授权的 调校和 / 或维修而导致的缺陷，制造商可以不承担任何责任，此外，对于在运输期间发生的损坏或丢失， 制造商可以不履行保修义务。

自购买之日起五年期部件（不包括磁盘驱动器）和人工费用（请参见下面的附加条款和条件）。五年后， 您必须支付部件和人工费用。 磁盘驱动器（任何类型）自购买之日起保修两年。 无论何时，保修都不包括电池更换。 无论何时，保修都不包括运输费用。

应该使用原有包装将本设备退回到销售本设备的经销商。应该在预付运费的情况下通过快递公司发货 — 请勿邮寄。如果设备在发往经销商或分销商的途中出现问题，我们不承担责任；因此，客户需确保设备 在运输途中不会发生丢失或损坏。 如欲了解更多详细信息，请联系 Arcam，电子邮箱：arcam.support@harman.com。

如果您的 Arcam 经销商无法解答有关本设备或其他任何 Arcam 产品的咨询，请通过上述地址联系 Arcam 客户支持部，我们将尽力为您提供帮助。

您可以通过 www.arcam.co.uk 在线注册您的产品。핸드북