PDFP 500 B2 - Verfspuit PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PDFP 500 B2 PARKSIDE

PERSLUCHT-VERFPISTOOL PDFP 500 B2 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat be- langrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwij- zingen voordat u het product in gebruik neemt. Ge- bruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemming Het met perslucht werkende apparaat is uitsluitend bestemd voor het opbrengen / vernevelen van oplosmiddelhoudende en met water verdunbare lakverven, lazuren, grondverven, transparante lakken, autolakken, beitsen, houtbeschermingsmid- delen, plantenbeschermingsmiddelen, oliën en des- infectiemiddelen. Het apparaat is niet geschikt voor het verwerken van dispersie- en latexverven, logen, zuurhoudende coatingmaterialen, korrelvormige en deeltjes bevattende spuitmaterialen en evenmin voor spuit- en druppel-geïnhibiteerde materialen. Elk ander gebruik of wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. Voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Het apparaat is alleen bestemd voor privégebruik. Symbolen op het persluchtapparaat: WARNING! Lees vóór de ingebruikname de gebruiksaanwijzing. Draag altijd een veiligheidsbril. Draag altijd adembescherming. Draag altijd gehoorbescherming. Draag altijd veiligheidshandschoe- nen. Uitrusting Ontluchting Deksel stroombeker Stroombeker Slagaanslagschroef (regeling verfhoeveelheid) Regelaar voor ronde/brede straal Persluchtaansluiting Regelaar voor luchthoeveelheid Trekker Spuitkop Naald Veer Borsteltje Filter Inwendige schroefdraad (stroombeker) Inhoud van het pakket 1 perslucht-verfpistool PDFP 500 B2 1 stroombeker 1 deksel voor stroombeker 1 schoonmaakborsteltje 1 filter 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Werkdruk: max. 3 bar Grootte spuitopening: Ø 1,4 mm Stroombeker: 500 ml Aanbevolen viscositeit: 18–23 DIN / sec. Geluidsemissiewaarde: Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 14462. Het vastgestelde geluidsniveau op de plaats van de gebruiker bedraagt: Geluidsdrukniveau: L

WARNING! Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! ► Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzin- gen. Het niet naleven van de veiligheidsinstruc- ties en aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aan- wijzingen voor toekomstig gebruik! WAARSCHUWING! TERUGSLAG- KRACHTEN! ► Bij een hoge werkdruk kunnen terugslagkrach- ten optreden die onder bepaalde omstandig- heden vanwege overbelasting een risico op letsel kunnen vormen. WAARSCHUWING! VERSTIKKINGS- GEVAAR! ► Bij het werken met stikstof bestaat er verstikkingsgevaar! Werk daarom alleen in voldoende geventileerde ruimten! WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Overschrijd nooit de maximaal toegestane werkdruk van 3 bar. Gebruik voor instelling van de werkdruk een drukregelaar.

■ LETSELGEVAAR! GEBRUIK IN STRIJD MET

DE BESTEMMING! Richt het apparaat niet op mensen en/of dieren.

■ EXPLOSIE- / BRANDGEVAAR! ROKEN

VERBODEN! Maak geen vonken of open vuur. WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Gebruik nooit zuurstof of andere brandbare gassen als energiebron. WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Koppel de slang eerst los van de perslucht- bron en pas daarna van het apparaat. Op die manier voorkomt u dat de slang ongecontroleerd rondzwiept of terugslaat. ■ Gebruik voor uw persoonlijke bescherming geschikte lichaamsbeschermingsmiddelen. Draag een adembeschermingsmasker met actieve-koolstoffilter en een veiligheidsbril. ■ Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het apparaat. Als u afgeleid raakt, zou u de controle over het apparaat kunnen verliezen. ■ Koppel het apparaat los van de persluchtleiding voordat u reparaties of onderhoudswerkzaam- heden uitvoert, als u het werk onderbreekt of als u het apparaat vervoert. ■ Houd bij het losmaken van de slangkoppeling de slang vast in de hand, om letsel te voorko- men dat kan ontstaan door een terugslaande slang. ■ Let op beschadigingen. Controleer het appa- raat vóór ingebruikname op mogelijke schade. Het apparaat mag niet in gebruik worden geno- men als er gebreken worden geconstateerd. ■ Knik de slang van het apparaat niet. Anders kan de slang beschadigd raken. ■ Neem de veiligheidsvoorschriften van de fabri- kant van het spuitmateriaal in acht. ■ Wees altijd alert, let erop wat u doet en ge- bruik uw gezond verstand tijdens het werken. Gebruik geen apparaat als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. ■ Verwijder geen typeplaatjes - dit zijn onderdelen van het apparaat die relevant zijn voor de veiligheid. ■ Als u geen ervaring hebt in de omgang met het apparaat, dient u zich te laten onderrichten over het zodanig werken met het apparaat dat gevaren worden vermeden.30 PDFP 500 B2

Originele accessoires / hulpappara- tuur ■ Gebruik uitsluitend accessoires en hulpappa- ratuur die in de gebruiksaanwijzing zijn aan- gegeven. Het gebruik van andere accessoires dan aanbevolen in de gebruiksaanwijzing, kan letselgevaar inhouden. Veiligheidsvoorschriften voor fijnnevelsystemen ■ Houd de werkplek schoon, goed geventileerd en vrij van verf of oplosmiddel bevattende voorwerpen, lappen en andere brandbare materialen. Mogelijk gevaar voor spontane ontbranding. Houd te allen tijde correct wer- kende brandblusapparaten beschikbaar. ■ Zorg voor goede ventilatie in de spuitzone en voor voldoende frisse lucht in de hele ruimte. Door vernevelde brandbare oplosmiddelen ontstaat een explosieve omgeving. ■ Spuit en reinig niet met materialen waarvan het vlampunt onder 21 °C ligt. Gebruik materialen op waterbasis, zwaarvluchtige koolwaterstoffen of vergelijkbare materialen. Door lichtvluchtige vernevelde oplosmiddelen ontstaat een explosieve omgeving. ■ Spuit niet in de buurt van ontstekingsbronnen zoals vonken door statische elektriciteit, open vlammen, ontstekingsvlammen, hete voorwer- pen, motoren, sigaretten en vonken door het aansluiten of loskoppelen van stroomkabels of de bediening van schakelaars. Dergelijke ontstekingsbronnen kunnen ontbranding van de omgeving tot gevolg hebben. ■ Spuit geen materialen waarvan niet bekend is of ze een gevaar vormen. Door onbekende materialen kunnen gevaarlijke omstandigheden ontstaan. ■ Draag een aanvullende persoonlijke bescher- mingsuitrusting, zoals veiligheidshandschoenen en een stof- of adembeschermingsmasker bij het spuiten of het omgaan met chemicaliën. Het dragen van een beschermingsuitrusting voor de betreffende omstandigheden vermindert de blootstelling aan gevaarlijke substanties. ■ Spuit niet op uzelf, andere personen of dieren. Houd uw handen en overige lichaamsdelen ver van de spuitstraal. Mocht de spuitstraal in de huid binnendringen, raadpleeg dan onmid- dellijk een arts. Het spuitmiddel kan zelfs door een handschoen heen in de huid binnendringen en in uw lichaam worden gespoten. ■ Behandel ingespoten spuitmiddel niet als een eenvoudige snijwond. Een hogedrukstraal kan giftige stoffen in het lichaam spuiten en ernstig letsel veroorzaken. Raadpleeg in geval van inspuiting in de huid onmiddellijk een arts. ■ Houd rekening met mogelijke gevaren van het spuitmiddel. Neem de markeringen op het reservoir of de informatie van de fabrikant van het spuitmiddel in acht, met inbegrip van de instructie om een persoonlijke beschermings- uitrusting te gebruiken. De aanwijzingen van de fabrikant moeten worden opgevolgd om het risico van brand en het letselgevaar door giftige stoffen, kankerverwekkende stoffen enz. te ver- minderen. ■ Spuit nooit zonder bevestigde spuitkop. Het gebruik van een speciaal spuitelement met de passende spuitkop vermindert de kans dat een hogedrukstraal door de huid dringt en gifstoffen in het lichaam spuit.31 PDFP 500 B2

Ingebruikname HVLP-eigenschappen Dit apparaat beschikt over een HVLP-systeem (High Volume Low Pressure). Dit zorgt voor een verhoogde (verf-)materiaalopbrenging bij een lager verbruik. BELANGRIJK: overschrijd de maximale werkdruk van 3 bar niet. Apparaat aansluiten ■ Het product mag alleen worden gebruikt met perslucht die vrij is van condensatievocht en olie, waarbij een maximale werkdruk van 3 bar op het apparaat niet mag worden overschreden. ■ De persluchtbron moet zijn uitgerust met een (filter-)drukregelaar, zodat de luchtdruk kan worden geregeld. U hebt voor het gebruik van dit apparaat een flexibele persluchtslang met snelkoppeling en een bijbehorende persluchtbron nodig. Neem de bedienings- en veiligheidsvoorschriften van de persluchtbron en speciale aanwijzingen voor het prepareren van de verf in acht. OPMERKING ► Let op de juiste werkdruk. Een te hoge werk- druk resulteert in een sterke fijnverdeling en zorgt voor een te snelle vloeistofverneveling. De oppervlakken worden ruw en ontwik- kelen slechte hechtingseigenschappen. Is de werkdruk daarentegen te laag, dan wordt het verfmateriaal niet voldoende verneveld. Dit resulteert in niet-egale oppervlakken en druppelvorming. ♦ Sluit de persluchtslang met snelkoppeling aan op de persluchtaansluiting van het apparaat. De vergrendeling vindt automatisch plaats. ♦ Stel op de filterdrukregelaar van de perslucht- bron de werkdruk in op 3 bar. Spuitvlak voorbereiden ♦ Dek de omgeving van het spuitvlak ruim en grondig af. Alle niet afgedekte vlakken of op- pervlakken kunnen anders verontreinigd raken. ♦ Zorg ervoor dat het spuitvlak schoon, droog en vetvrij is. ♦ Ruw de gladde vlakken op en verwijder daarna het schuurstof. Apparaat in-/uitschakelen Werkinstructies: ♦ Plaats het filter in het pistool (zie afbeelding C). ♦ Open tijdens het werkproces de ontluchting

♦ Let er bij het verdunnen op dat het spuitmate- riaal en de verdunning bij elkaar passen. Bij gebruik van een verkeerde verdunning kunnen er klontjes ontstaan, waardoor het pistool ver- stopt kan raken. ♦ Schroef de stroombeker met de wijzers van de klok mee vast op het pistool. ♦ Doe het spuitmateriaal in de stroombeker

schroef het deksel vast. ♦ Houd het verfspuitpistool altijd op dezelfde afstand van het object. De ideale spuitafstand is ca. 15 cm. ♦ Stel de geschikte instellingen door uitproberen vast. ♦ Schakel het apparaat niet in/uit boven het spuit- vlak, maar start en beëindig het spuiten ca. 10 cm buiten het spuitvlak. Inschakelen: ♦ Druk voor inschakeling op de trekker

houd deze ingedrukt. Uitschakelen: ♦ Laat de trekker weer los om het apparaat uit te schakelen.32 PDFP 500 B2

Verfstraal instellen Het apparaat heeft twee instellingen: ronde straal en brede straal. Ronde straal Brede straal Ronde straal instellen: ■ Gebruik de ronde straal bijvoorbeeld bij kleine vlakken, hoeken en randen. ♦ Draai de regelaar met de wijzers van de klok mee . Brede straal instellen: ■ Gebruik de brede straal verticaal en horizontaal bij grotere vlakken. ♦ Draai de regelaar tegen de wijzers van de klok in . De spuitkop kan verticaal en horizontaal traploos worden ingesteld door deze naar de gewenste positie te draaien. Verfhoeveelheid regelen OPMERKING ► De voorste vastzetschroef dient om het ver- stelbereik van de slagaanslagschroef

begrenzen. Verfhoeveelheid verhogen: ♦ Draai de slagaanslagschroef tegen de wijzers van de klok in. Verfhoeveelheid verlagen: ♦ Draai de slagaanslagschroef met de wijzers van de klok mee. Luchthoeveelheid regelen OPMERKING ► Het verdient aanbeveling om met de maxi- male luchthoeveelheid te beginnen. Open hiertoe de luchthoeveelheidregeling zoals hierna onder “Luchthoeveelheid verhogen“ beschreven tot aan de maximale instelling. Luchthoeveelheid verhogen: OPMERKING ► Verhoging van de luchthoeveelheid is in de regel aan te raden bij een te grove verneve- ling. ♦ Draai de luchthoeveelheidregeling tegen de wijzers van de klok in. Luchthoeveelheid verlagen: OPMERKING ► Verlaging van de luchthoeveelheid is in de regel aan te raden bij een te sterke verfnevel. ♦ Draai de luchthoeveelheidregeling met de wijzers van de klok mee. Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Koppel vóór onderhoudswerkzaam- heden het apparaat los van het pers- luchtnet. OPMERKING ► Een grondige reiniging na elk gebruik is zeer belangrijk voor de veiligheid en de werking. Anders raakt bijvoorbeeld de naald verstopt en is de correcte werking van het apparaat niet meer gewaarborgd. ■ Draag bij reinigingswerkzaamheden geschikte veiligheidshandschoenen. ■ Gebruik geen koolwaterstofhoudende halogeen -oplosmiddelen zoals trichloormethyl, ethylchlo- ride enz., omdat die chemische reacties met bepaalde materialen van het verfspuitpistool aangaan. Dit kan gevaarlijke reacties tot gevolg hebben.33 PDFP 500 B2

LET OP! ► Leg het verfspuitpistool nooit volledig in oplosmiddel. ■ Spuit na elk gebruik verdunner (alleen in de openlucht – explosiegevaar!) resp. water door het apparaat. ♦ Om de behuizing, de spuitkop en de zich daarin bevindende spuitgaten te reinigen, hebt u het meegeleverde schoonmaakborsteltje of een doek nodig. Gebruik nooit benzine, oplos- middelen of schoonmaakmiddelen die kunststof aantasten. ♦ Schroef eerst de slagaanslagschroef uit door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien

♦ Verwijder de naald met behulp van een tang (zie afbeelding A). ♦ Reinig de naald zorgvuldig met het borsteltje (zie afbeelding B). ♦ Plaats de naald terug in het verfspuitpistool. ♦ Plaats de veer op het uiteinde van de naald

♦ Schroef de slagaanslagschroef weer vast door deze met de wijzers van de klok mee te draaien . ♦ Schroef de stroombeker tegen de wijzers van de klok in van het pistool af. ♦ Verwijder het filter zoals weergegeven op afbeelding C en reinig het met het schoon- maakborsteltje. ♦ Reinig ook de inwendige schroefdraad van de stroombeker met het schoonmaakborsteltje (zie afbeelding D). ♦ Steek het filter weer in het pistool (zie afbeel- ding C) en schroef de stroombeker er met de wijzers van de klok mee op vast. ♦ Ter bescherming tegen roest kunt u na de reini- ging naaimachineolie door het pistool spuiten. ♦ Smeer alle bewegende onderdelen van tijd tot tijd. ♦ Na reiniging van de naald moeten de schroef- draad en de afdichting licht met vet worden behandeld. ♦ Gebruik geen siliconenhoudende smeermid- delen. ♦ Berg persluchtapparaten uitsluitend op in droge ruimten. Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvriende- lijke materialen. De verpakking kan in de plaatselijke kringloopcontainers worden gedeponeerd. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw ge- meentereinigingsdienst. Milieuvriendelijkheid en materiaalafvoer: ■ Verven, lakken… zijn speciaal afval, dat u vol- gens de voorschriften moet afvoeren. ■ Neem de plaatselijke voorschriften in acht. ■ Neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht. ■ Voor het milieu schadelijke chemicaliën mogen niet in de bodem, grondwater of oppervlakte- water terechtkomen. ■ Spuitwerkzaamheden aan de rand van velden met gewassen of bij dergelijke velden in de directe omgeving (intrekgebied) zijn daarom verboden. ■ Let bij het kopen van verven, lakken…op hun milieuvriendelijkheid.34 PDFP 500 B2

Garantie U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voor- afgaand aan de levering nauwkeurig gecon- troleerd. Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop. Neem telefonisch contact op met uw servicepunt, mocht u aanspraak willen maken op de garantie. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, niet voor onderdelen die onderhevig zijn aan slij- tage of voor beschadigingen van breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitslui- tend bestemd voor privégebruik en niet voor be- drijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefi- liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wet- telijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- vangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moe- ten meteen na het uitpakken worden gemeld, ech- ter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode wor- den kosten in rekening gebracht. Service WAARSCHUWING! ► Laat uw apparaten door het servicepunt of een vakman repareren, en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd. OPMERKING ► Niet vermelde reserveonderdelen (zoals naald, veer, stroombeker) kunt u bestellen via onze callcenters. Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 275684 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 275684 Importeur

Vertaling van de oorspronke- lijke conformiteitsverklaring Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, document- verantwoordelijke persoon: de heer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DUITSLAND, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen: Machinerichtlijn (2006 / 42 / EC) Toegepaste geharmoniseerde normen: EN 1953:2013 Typeaanduiding van het apparaat: Perslucht-verfpistool PDFP 500 B2 Productiejaar: 02 - 2016 Serienummer: IAN 275684 Bochum, 01-02-2016 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikke- ling voorbehouden.36 PDFP 500 B2