PDFP 500 B2 - Farbpistole PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDFP 500 B2 PARKSIDE

Originalbetriebsanleitung

DK

TRYKLUFT-SPRØJTEPISTOL

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 37

Contents

Introduction 2

Produktionsär: 02-2016

Serienummer: IAN 275684

Bochum, 01.02.2016

C E

Semi Uguzlu

-Kyalitetschef

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 275684

Importateur

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 275684

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN275684

Importeur

Bestimmungsgemäß Gerbrauch 38
Ausstattung 38
Lieferumfang 38
Technische Daten 38

Sicherheitshinweise 39

Originalzubehor/-zusatzgerate 40
Sicherheitshinweise fur Feinspruhsysteme 40

Inbetriebnahme 41

HVLP-Eigenschaften 41
Gerat anschlieBen 41
Spruhflache vorbereiten 41
Gerat ein-/ausschalten 41
Farbstrahl einstellen 42
Farbmenge regulieren 42
Luftmenge regulieren 42

Wartung und Reinigung 42

Entsorgung 43

Garantie 44

Service 44

Importeur 44

Original-Konformitätserklarung 45

DRUCKLUFT-FARBSPRITZPISTOLE PDFP 500 B2

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieseres Produkts. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutz ten Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das druckluftbetriebene Gerät ist nur bestimmt zum Auftragen / Zerstäuben von losemittelhaltigen und wasserverdūnnbaren Lackfarben, Lasuren, Gründierungen, Klarlacken, Kraftfahrzeug-Decklacken, Beizen, Holzschutzmitteln, Pflanzenschutzmitteln, Ölen und Desinfektionsmitteln. Das Gerät ist nicht geeignet zum Verarbeiten von Dispersions- und Latexfarben, Laugen, säurehaltigen Beschichtungsstoffen, körnigem und körperhaltigem Sprühmaterial sowie spritz- und tropfgehemmen Materialien. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt.

Symbole auf dem Druckluftwerkzeug:

WARNING!	Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen.
	Tragen Sie stets eine Schutzbrille.
	Tragen Sie stets einen Atemschutz.
	Tragen Sie stets Gehörschutz.
	Tragen Sie stets Schutzhandschuhe.

Ausstattung

1 Entlüfung
Deckel Fließbecher
3 FlieBecher
Hubanschlagschraube (Farbmengrenregulierung)
Regler fur Rund-/Breitstrahl
6 Druckluftanschluss
Regler zur Luftmengenregulierung
8 Abzughebel
Dusenkopf
10 Nadel
Feder
12 Bürste
Filter
16 Inneres Schraubgewinde (FlieBecher)

Lieferumfang

1 Druckluft-Farbspritzpirto PDFP 500 B2
1 FlieBbecher
1 Deckel für Fließbecher
1 Reinigungsbürste
1 Filter
1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Arbeitsdruck: max. 3 bar

DusengrBe: 1,4mm

Fließbecher: ca. 500 ml

Empfohlene Viskositat: 18-23 DIN / Sec.

Gerauschemissionswert:

Messwert für Gerausch ermittelt entsprechend EN 14462. Der bewertete Gerauschspiegel am Ort des Benutzers beträgt:

Schalldruckpegel: pA = 72 dB (A)

Unsicherheit: K_pA = 2.5 dB (A)

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf!

WARNUNG! RUCKSTOSSKRÄFTE!

Bei hohen Arbeitsdrucken konnen Rücktosskrafte auftreten, die unter Umständen zu Gefährdungen durch Dauerbelastung führen konnen.

WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR!

Beim Arbeitsen mit Stickstoff besteht Erstickungsgefahr! Arbeitsen Sie dazu nur in gut belufteten Räumen!

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHRI!

• Überschreiben Sie niemals den maximal zulässigen Arbeitsdruck von 3 bar. Verwenden Sie zur Einstellung des Arbeitsdrucks einen Druckminderer.

■ VERLETZUNGSGEFAHR! MISSBRAUCHLICHE BENUTZUNG! Richten Sie das Gerät nicht auf Menschen und / oder Tiere.

EXPLOSIONS- / BRANDGEFAHR! rauchen VERBOTEN! Entzüden Sie keine Funken oder offenes Feuer.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

• Verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere brennbare Gase als Energiequelle.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHRI!

Lösen Sie zuerst den Schlauch von der Druckluftquelle und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herumwirbeln bzw. Rückstoß des Versorgungs-schauches.

■ Verwenden Sie für ihren persönlichen Schutz geeignete Körperschutzmittel. Tragen Sie einen Atemschutz mit Aktivkohlefilter und eine Schutzbrille.

Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Gerätes fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Entfernen Sie vor Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten sowie Betriebsunterbrechungen und vor einem Transport das Gerät von der Druckluftquelle.

Halten Sie beim Losen der Schlauchkupplung den Schlauch fest in der Hand, um Verletzungen, hervorgerufen durch einen zurückschnellen Schlauch, zu vermeiden.

Achten Sie auf Beschädigung. Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf etwaige Beschädigungen. Soltte das Gerät Mängel aufweisen,arf es auf keinen Fall in Betrieb genommen werden.

Knicken Sie nicht den Schlauch des Gerätes. Andernfalls kann dieser beschädigt werden.

■Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller des Spritzgutes.

Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darüber, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie kein Gerät, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Entfernen Sie keine Typenscholder - sie sind Sicherheitsrelevante Bestandteile des Gerätes.

Wenn Sie im Umgang mit dem Gerät unerfahren sind, sollen den Sie sich über den gefahrlosen Umgang schulen halten.

Originalzubehör / -zusatzgeräte

■ Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlenen Zubehörteile kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

Sicherheitshinweise für Feinsprühsysteme

Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber, gut beleuchtet und frei von Farb- oder Lösemittelbehältern, Lappen und sonstigen brennbaren Materialien. Mögliche Gefahr der Selfsentzündung. Halten Sie funktionsfähige Feuerloscher / Löschgeräte zu jeder Zeit verfügbar.

Sorgen Sie für gute Belüftung im Sprühbereich und für ausreichend Frischluft im gesamten Raum. Verdunstende brennbare Lösemittel schaffen eine explosive Umgebung.

Sprufen und reinigen Sie nicht mit Materialien, deren Flammpunkt unterhalb von 21 °C liegt. Verwenden Sie Materialien auf der Basis von Wasser, schwerflüchtigen Kohlenwasserstoffen oder ähnlichen Materialien. Leichtflüchtige verdunstende Lösemittel schaffen eine explosive Umgebung.

Sprufen Sie nicht im Bereich von Zündquellen wie statischen Elektrizitätsfunken, offen Flammen, Zündflammen, frei den Gegenständen, Motoren, Zigarettten und Funken vom Ein- und Ausstecken von Stromkabeln oder der Bedienung von Schaltern. Derartige Funkenquellen konnen zu einer Entzündung der Umgebung führen.

Versprühen Sie keine Materialien bei denen nicht besteht ist, ob sie eine Gefahr darstellen. Unbekannte Materialien können gefährdende Bedingungen schaffen.

Tragen Sie zusätzliche persönliche Schutzausrüstung wie entsprechende Schutzhandschuhe und Schutz- oder Atemschutzmaske beim Spruhen oder der Handhabung von Chemikalien. Das Tragen von Schutzausrüstung für entsprechende Bedingungen verringgert die Aussetzung gegenüber gefährdenden Substanzen.

Sprühen Sie nicht auf sich selbst, auf andere Personen oder Tiere. Halten Sie ihre Hände und sonstige Körperteile fern vom Spruhstrahl. Falls der Sprühstrahl die Haut durchdringt, behmen Sie umgehend arztliche Hilfe in Anspruch. Das Sprühgut kann selbst durch einen Handschuh hindurch die Haut durchdringen und in ihren Körper eingespritzt werden.

Behandeln Sie eine Einspritzung nicht als einfachen Schnitt. Ein Hochdruckstrahl kann Giftstoffe in den Körper einspritzen und zu ernsthaften Verletzungen führen. Im Falle einer Hauteinspritzungnehmen Sie umgehend arztliche Hilfe in Anspruch.

Geben Sie acht auf etwaige Gefahren des Spruhguts. Beachten Sie die Markierungen auf dem Behälter oder die Herstellerinformationen des Spruhguts, einschließlich der Aufforderung zur Verwendung personlicher Schutzausrüstung. Den Herstelleranweisungen ist Folge zu leisten, um das Risiko von Feuer sowie durch Gifte, Karzinogene, etc. hervorgufen Verletzungen zu verringn.

Sprufen Sie niemals ohne montierten Dusenkopf. Die Verwendung eines speziellen Duseneinsatzes mit dem passenden Dusenkopf vermindert die Wahrscheinlichkeit, dass ein Hochdruckstrahl die Haut durchdringt und Giffe in den Körper einspritzt.

Inbetriebnahme

HVLP-Eigenschaften

Dieses Gerät verfügbar ein HVLP-System (High Volume Low Pressure). Es sorgt für einen erhöhten (Farb-) Materialauftrag bei geringerem Verbrauch.

WICHTIG: Überschreiben Sie nicht den Arbeitsdruck von maximal 3 bar.

Gerät anschlieBen

Das Produkt darf ausschließlich mit gereinigter, kondensat- und ölfreier Druckluft betrieben werden und darf den maximalen Arbeitsdruck von 3 bar am Gerät nicht überschreiben.

■ Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluftquelle mit einem (Filter)-Druckminderer ausgestellt sein.

Sie bereits zum Betrieb desses Geräts einen flexiblen Druckluftschlauch mit Schnellkupplung und eine entsprechende Druckluftquelle. Beachen Sie die Bedien- und Sicherheitshinweise der Druckluftquelle und besondere Anweisungen zur Farbenaufbereitung.

HINWEIS

Achten Sie auf den richtigen Arbeitsdruck. Zu hoher Arbeitsdruck führt zu starker Feinverteilung und bringt eine zu schelle Flüssigkeitsverdunstung mit sich. Die Oberflächen werden rau und entwickeln schlechte Hafteigenschaften. Ist der Arbeitsdruck hinge gen zu niedrig, wird das Farbmaterial nicht ausreichend zerstaubt. Wellige Oberflächen und Tropfenbildung sind die Folge.
Schlieben Sie den Druckluftschlauch mit Schnellkupplung am Druckluftanschluss 6 des Gerates an. Die Verriegelung erfolgt automatisch.
Stellen Sie am Filterdruckminderer der Druckluft-quelle den Arbeitsdruck auf 3 bar ein.

SprühflächeVBorbereiten

Decken Sie die Umgebung der Spruhfläche weiträumig und gründlich ab. Alle nicht abgedeckten Flächen oder Oberflächen können sonst verunreinigt werden.
Stellen Sie sicher, dass die Spruhfläche sauber trocken und fettfrei ist.
Rauen Sie glatte Flächen auf und entfernen Sie anschließend den Schleifstaub.

Gerä ein-/ausschalten

Arbeitshinweise:

Setzen Sie den Filter in die Pistole ein (siehe Abbildung C).
Öffnen Sie während des Arbeitsvorgangs die Entlüftung 1.
Achten Sie beim Verdünnen darauf, dass Sprühmaterial und Verdünnung zusammenpassen. Bei Verwendung einer falschen Verdünning können Klumpen entstehen und in Folge dessen kann die Pistole verstopfen.
Schrauben Sie den FleeBbeche im Uhrzei- gersinn auf die Pistole fest.
Fullen Sie das Spruhmaterial in den FleeBecher 3 und schrauben Sie den Deckel 2est.
Halten Sie die Farbspritzpistole immer im gleichen Abstand zum Objekt. Der ideale Spritzabstand beträgt ca. 15 cm.
Ermitteln Sie die jeweils geeigneten Einstellungen durch einen Versuch.
Schalten Sie das Gerät nicht über der Spritzfläche ein / aus, sondern beginnen und beenden Sie den Spritzvorgang ca. 10 cm außerhalb der Spritzfläche.

Einschalten:

Drücken Sie zum Einsatzen den Abzughebel und halten Sie ihn gedrückt.

Ausschalten:

Lassen Sie zum Beenden des Betriebs den Abzughebel 8 wieder los.

Farbstrahl einstellen

Das Gerät verfügbar über die Einstellungen Rundstrahl und Breitstrahl.

Rundstrahl Breitstrahl

Rundstrahl einstellen:

■ Verwenden Sie den Rundstrahl beispisse bei klinen Flächen, Ecken und Kanten.
Drehen Sie den Regle im Uhrzeigersinn C

Breitstrahl einstellen:

■ Verwenden Sie den Breitstrahl vertical und horizontal bei größeren Flächen.
Drehen Sie den Regle5 gegen den Uhrzei-gersinn

Der Dusenkopf bisst sich vertical und horizontal durch Drehen in die gewünschte Position stufenlos einstellen.

Farbmenge regulieren

HINWEIS

Die vordere Arretierschraube dient dazu, den Verstellbereich der Hubanschlagschraube zu begrenzen.

Farbmenge erhöhen:

Drehen Sie die Hubanschlagsschraube gegen den Uhrzeigersinn.

Farbmenge verringern:

Drehen Sie die Hubanschlagsschraube im Uhrzeigersinn.

Luftmenge regulieren

HINWEIS

Es wird empfohlen, mit der maximalen Luft-. mange zu beginnen. Offnen Sie hierzu die Luftmengenregulierung 7 wie nachfolgend unter "Luftmenge erhohen" beschreiben bis zur maximalen Einstellung.

Luftmenge erhöhen:

HINWEIS

Die Erhöhung der Luftmenge ist in der Regel ratsam bei zu grober Zerstaubung.

Drehen Sie die Luftmengenregulierung 7 gegen den Uhrzeigersinn.

Luftmenge verringern:

HINWEIS

Die Verringerung der Luftmenge ist in der Regel ratsam bei zu starkem Farbnebel.

Drehen Sie die Luftmengenregulierung im Uhrzeigersinn.

Wartung und Reinigung

WARNING! VERLETZUNGSG Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät vom Druckluftnetz.

HINWEIS

Die gründliche Reinigung nach jeder Anwendung ist sehr wichtig für Sicherheit und Betrieb. Andernfalls verstopt beispisseweise die Nadel und die einwandfrei Funktionen des Gerätes sind nicht mehr gewährleistet.

Tragen Sie bei Reinigungsrarbeiten geeignete Schutzhandschuhe.

■ Verwenden Sie keine kohlenwasserstoffhaltigen Halogen-Lösungsmittel wie Trichlormethyl, Ethylchlorid usw., da sie chemische Reaktionen mit einigen Materialien der Farbspritzpistole eingehen. Dies kann zu gefährlichen Reaktionen führen.

ACHTUNG!

Legen Sie die Farbspritzpistole niemals vollständig in Lösungsmittel.

Spritzen Sie nach jedem Gebrauch Verdünner (nur im Freien-Explosionsgefahr!) bzw. Wasser durch das Gerät.

Um das Gehäuse, den Düsenkop9 und die darin befindlichen Sprühllocher zu reinigen, benutzen Sie die beiliegende Reinigungsbürste oder ein Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.

Schrauben Sie zunachst die Hubanschlag-schraube 4 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn heraus.

Entnehmen Sie die Fede.

Entnehmen Sie die Nadel mit Hilfe einer Zange (siehe Abbildung A).

Reinigen Sie die Nadeo sorgfaltig mit den Bürste 1iehe Abbildung B).

Setzen Sie die Nadelwieder in die Farbspritzpirtoe ein.

Setzen Sie die Fede1 auf das Ende der Nadel 10

Schrauben Sie die Hubanschlagschaube4 durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder fest.

Schrauben Sie den FlieBbeche 3 gegen den Uhrzeigersinn von der Pistole ab.

Entfernen Sie den Filter3 wie in Abbildung C dargestellt und reinigen Sie diesen mit der Reinigungsbürste.

Reinigen Sie auch das innere Schraubgewinde 14 des FlieBbechers 3hit der Reinigungsburste (siehe Abbildung D).

Stecken Sie den Filter wieder in die Pistole (siehe Abbildung C) und schrauben Sie den Fließbecher 3 im Uhrzeigersinn auf dieser fest.

Zum Rostschutz konnen Sie nach der Reinigung Nahmaschinenöl durchspritzen.

Olen Sie alle beweglichen Teile von Zeit zu Zeit.

Nach Reinigung der Nadel müssen Gewinde und Dichtung leicht mit Fett behandelt werden.

Verwenden Sie keine silikonhaltigen Schmiermittel.

Lagern Sie Druckluftgeräte nur in trockenen Räumen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Sie kann in den örtlichen Recyclebehältern entsorgt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei ihrer Gemeinde-oder Stadtverwaltung.

Umweltverträglichkeit und Materialentsorgung:

Farben, Lacke... sind Sondermull, den Sie entsprechend entsorgen müssen.

■Beachten Sie die örtlichen Vorschriften.

■Beachten Sie die Hinweise des Herstellers.

Umweltschädliche Chemikalien dürfen nicht ins Erdreich, Grundwasser oder in die Gewässer gelangen.

Spritzarbeiten am Rande von Gewässern oder deren benachbarten Flächen (Einzugsgebiet) sind daher unzulässig.

Achten Sie beim Kauf von Farben, Lacken...auf deren Umweltverträglichkeit.

Garantie

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfällig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.itte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.itte setzen Sie sich im Garantiefall mit ihrer Servicestelle Telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleibeile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihr gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssensofar nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Service

WARNUNG!

• Lassen Sie ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Fachkraft und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

HINWEIS

• Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z.B. Nadel, Feder, Fließbecher) können Sie über unsere Callicenter bestellen.

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 275684

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 275684

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.)

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 275684

Importeur

Original-Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklaren hiermit, dass diesen Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie (2006/42/EC)

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 1953:2013

Typbezeichnung der Maschine:

Druckluft-Farbspritzpirto PDFP 500 B2

Herstellungsjahr: 02-2016

Seriennummer: IAN 275684

Bochum, 01.02.2016

CE

Semi Uguzlu

Qualitätsmanager

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.