PDFP 500 B2 - Malespray PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PDFP 500 B2 PARKSIDE

PDFP 500 B2 Indledning Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige infor- mationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesom- råder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre. Anvendelsesområde Det trykluftdrevne produkt er udelukkende beregnet til påføring/forstøvning af opløsningsmiddelholdige og vandfortyndbare malinger, lasurer, grundere, lakker, autolakker, bejdser, træbeskyttelsesmidler, plantebeskyttelsesmidler, olier og desinficerings- midler. Produktet er ikke egnet til bearbejdning af dispersions- og latexmalinger, lud, syreholdige overfladebehandlinger, kornede og granulathol- dige spraymedier samt spray- og dryphæmmede materialer. Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden for anven- delsesområdet og indebærer betydelige farer for uheld. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af anvendelse uden for anven- delsesområdet. Produktet er kun beregnet til privat anvendelse. Symboler på trykluftværktøjet: WARNING! Før første brug skal betjenings- vejledningen læses. Bær altid beskyttelsesbriller. Bær altid åndedrætsværn. Bær altid høreværn. Bær altid beskyttelseshandsker. Udstyr Udluftning Låg på flowbæger Flowbæger Stempelvandringsskrue (farvemængderegulering) Regulator til rund/bred stråle Tryklufttilslutning Luftmængderegulator Aftrækkerarm Dysehoved Nål Fjeder Børste Filter Indvendigt skruegevind (flowbæger) Pakkens indhold 1 trykluft sprøjtepistol PDFP 500 B2 1 flowbæger 1 låg til flowbæger 1 rengøringsbørste 1 filter 1 betjeningsvejledning Tekniske data Arbejdstryk: maks. 3 bar Dysestørrelse: Ø 1,4 mm Flowbæger: 500 ml Anbefalet viskositet: 18–23 DIN / sek. Støjemissionsværdi: Måleværdi for støj beregnet iht. EN14462. Det vægtede lydniveau i nærheden af operatøren udgør: Lydtrykniveau: L

WARNING! Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! ► Læs alle sikkerhedsanvisninger og -instruktioner. Hvis de angivne sikkerhedsanvisninger og -instruktioner ikke overholdes, kan det med- føre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -instruktionerne til senere brug! ADVARSEL! TILBAGESLAGSKRÆFTER! ► Ved højt arbejdstryk kan der forekomme tilbageslag, som i nogle situationer kan være farlige eller føre til vedvarende belastning. ADVARSEL! FARE FOR KVÆLNING! ► Ved arbejde med kvælstof er der risiko for kvælning! Arbejd kun i rum med god udluftning!

ADVARSEL! FARE FOR PERSON-

SKADER! ► Overskrid aldrig det maksimalt tilladte arbejds- tryk på 3 bar. Anvend en trykreduktionsventil til indstilling af arbejdstrykket. ■ FARE FOR PERSONSKADER! MISBRUG! Ret ikke produktet mod mennesker og/eller dyr.

■ RYGNING FORBUDT! EKSPLOSIONS-/

BRANDFARE! Undgå gnister og åben ild.

ADVARSEL! FARE FOR PERSON-

SKADER! ► Brug aldrig ilt eller andre brændbare gasser som energikilde.

ADVARSEL! FARE FOR PERSON-

SKADER! ► Løsn først slangen fra trykluftkilden, og fjern derefter forsyningsslangen fra produktet. Derved undgår du, at forsyningsslangen svirper ukontrolleret rundt eller slår tilbage. ■ Benyt egnede personlige værnemidler til at beskytte dig selv. Bær et åndedrætsværn med aktivt kulfilter og beskyttelsesbriller. ■ Hold børn og andre personer på afstand, når produktet anvendes. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over produktet. ■ Afbryd produktet fra trykluftkilden før reparations- og vedligeholdelsesarbejder, driftsafbrydelser og transport. ■ Ved frakobling af slangekoblingen holder man godt fast i slangen med hånden for at undgå skader forårsaget af en tilbagesvirpende slange. ■ Tjek for skader. Kontrollér produktet for eventu- elle skader før første brug. Hvis der konstateres mangler på produktet, må det under ingen omstændigheder tages i brug. ■ Buk ikke produktets slange. Ellers kan det blive beskadiget. ■ Overhold sikkerhedsanvisningerne fra produ- centen af spraymediet. ■ Vær altid opmærksom og bevidst om, hvad du laver, og arbejd fornuftigt. Brug ikke pro- duktet, hvis du er ukoncentreret eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. ■ Fjern ikke nogle af typeskiltene - de er sikker- hedsrelevante dele af produktet. ■ Hvis du er uerfaren i brug af produktet, bør du sørge for oplæring, så du kan bruge det uden risiko. Originalt tilbehør / originalt ekstra- udstyr ■ Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i betjeningsvejledningen. Brug af andet tilbehør end det, der anbefales i betje- ningsvejledningen, kan medføre øget fare for personskader.12 PDFP 500 B2

Sikkerhedsanvisninger for finspray- systemer ■ Hold dit arbejdsområde rent, godt oplyst og fri for malings- og opløsningsmiddelbehol- dere, klude og andre brændbare materialer. Mulig risiko for selvantændelse. Sørg altid for at have en funktionsdygtig brandslukker tilgængelig i nærheden. ■ Sørg for god udluftning i sprayområdet og for tilstrækkelig frisk luft i hele lokalet. Fordampende brændbare opløsningsmidler resulterer i et eksplosivt miljø. ■ Spray og rengør ikke med materialer, hvis flammepunkt ligger under 21 °C. Brug kun materialer baseret på vand, ikke-flygtige kulbrinter eller lignende materialer. Let fordampelige opløsningsmidler resulterer i et eksplosivt miljø. ■ Spray ikke i nærheden af antændelseskilder som statiske elektricitetsgnister, åben ild, vå- geblus, varme genstande, motorer, cigaretter og gnister forårsaget af indsætning og udtræk- ning af strømkabler eller betjening af kontakter. Sådanne gnistkilder kan føre til antændelse i omgivelserne. ■ Spray ikke et materiale, hvis du ikke ved, om det kan udgøre en risiko. Ukendte materialer kan resultere i farlige forhold. ■ Benyt ekstra personlige værnemidler som f.eks. passende beskyttelseshandsker og eller maske/åndedrætsværn ved spraying eller håndtering af kemikalier. Benyttelse af vær- nemidler, der passer til forholdene, nedsætter risikoen for eksponering for farlige stoffer. ■ Spray aldrig på dig selv, andre personer eller dyr. Hold hænder og andre legemsdele væk fra spraystrålen. Hvis spraystrålen trænger gennem huden, skal du omgående søge læge- hjælp. Selv gennem en handske kan sprayme- diet trænge gennem huden og blive sprøjtet ind i kroppen. ■ Betragt ikke en sådan indsprøjtning som et simpelt snitsår. En højtryksstråle kan indsprøjte giftstoffer i kroppen og føre til alvorlige person- skader. I tilfælde af indsprøjtning under huden skal du omgående søge lægehjælp. ■ Vær opmærksom på de eventuelle risici ved spraymediet. Vær opmærksom på mærknin- ger på beholderen eller producentoplysnin- ger for spraymediet, inklusive opfordringer til anvendelse af personlige værnemidler. Produ- centens anvisninger skal følges for at nedsætte risikoen for brand samt personskader som følge af gifte, carcinogener mv. ■ Spray aldrig uden monteret dysehoved. Anvendelsen af en speciel dyseindsats med et passende dysehoved mindsker sandsynligheden for, at en højtryksstråle gennemtrænger huden og sprøjter giftstoffer ind i kroppen. Første brug HVLP-egenskaber Dette produkt er udstyret med et HVLP-system (High Volume Low Pressure). Det sikrer øget materialepå- føring (maling) ved et lavt forbrug. VIGTIGT: Overskrid aldrig et arbejdstryk på maksimalt 3 bar. Tilslutning af produktet ■ Produktet må udelukkende anvendes med renset, kondensat- og oliefri trykluft, og produktets maksimale arbejdstryk på 3 bar må ikke over- skrides. ■ Trykluftkilden skal være udstyret med en (filter)- trykreduktionsventil, så lufttrykket kan reguleres. For at drive produktet kræves der en fleksibel trykluft- slange med lynkobling og en passende trykluftkilde. Overhold betjenings- og sikkerhedsanvisningerne for trykluftkilden og især anvisninger for klargøring af malingen.13 PDFP 500 B2

BEMÆRK ► Tjek for korrekt arbejdstryk. For højt arbejds- tryk fører til for kraftig dispergering og for hurtig væskefordampning. Overfladerne bliver ru og udvikler dårlige vedhæftnings- egenskaber. Hvis arbejdstrykket derimod er for lavt, bliver malingen ikke tilstrækkeligt forstøvet. Det fører til bølgede overflader og dråbedannelse. ♦ Slut trykluftslangen med lynkoblingen til pro- duktets tryklufttilslutning . Låsen fungerer automatisk. ♦ Indstil filtertrykreduktionsventilen på trykluftkil- den til et arbejdstryk på 3 bar. Forberedelse af sprayfladen ♦ Tildæk omhyggeligt et stort område omkring sprayfladen. Ellers kan alle ikke-afdækkede flader blive forurenet. ♦ Sørg for at sprayfladen er ren, tør og fri for fedt. ♦ Glatte overflader bør rugøres, og slibestøvet efterfølgende fjernes. Tænd/sluk produktet Arbejdsanvisninger: ♦ Sæt filtret ind i pistolen (se figur C). ♦ Åbn udluftningen under arbejdsprocessen. ♦ Ved fortynding skal det sikres, at spraymediet og fortynderen passer sammen. Ved anvendelse af en forkert fortynder kan der opstå klumper, som kan tilstoppe pistolen. ♦ Skru flowbægeret fast på pistolen med uret. ♦ Fyld spraymedium i flowbægeret og skru låget på. ♦ Hold altid spraypistolen i samme afstand fra emnet. Den ideelle sprayafstand er ca. 15 cm. ♦ Find den rigtige indstilling ved en test i hvert enkelt tilfælde. ♦ Tænd og sluk ikke for pistolen over sprayfladen; i stedet bør sprayprocessen startes og afsluttes ca. 10 cm uden for sprayfladen. Sådan tænder du: ♦ Tryk på aftrækkerarmen og hold den inde. Sådan slukker du: ♦ Slip aftrækkerarmen igen, når du er færdig med at spraye. Indstilling af spraystråle Pistolen kan indstilles til rund eller bred stråle. Rund stråle Bred stråle Indstilling af rund stråle: ■ Rund stråle bruges for eksempel til små overflader, hjørner og kanter. ♦ Drej regulatoren med uret . Indstilling af bred stråle: ■ Bred stråle bruges lodret og vandret på større overflader. ♦ Drej regulatoren mod uret . Dysehovedet kan drejes trinløst til enhver position mellem lodret og vandret. Regulering af malingsmængde BEMÆRK ► Den forreste låseskrue bruges til at begrænse justeringsintervallet for stempelvandrings- skruen

Forøgelse af malingsmængde: ♦ Drej stempelvandringsskruen mod uret. Reduktion af malingsmængde: ♦ Drej stempelvandringsskruen med uret.14 PDFP 500 B2

Regulering af luftmængde BEMÆRK ► Det anbefales at starte med maksimal luft- mængde. Åbn for luftmængderegulatoren som beskrevet efterfølgende under "Forøgelse af luftmængde", indtil maksimal indstilling er opnået. Forøgelse af luftmængde: BEMÆRK ► Forøgelse af luftmængden er normalt tilrådeligt ved for grov forstøvning. ♦ Drej luftmængderegulatoren mod uret. Reduktion af luftmængde: BEMÆRK ► Reduktion af luftmængden er normalt tilråde- ligt ved for stærk malingståge. ♦ Drej luftmængderegulatoren med uret. Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL! FARE FOR PERSON-

SKADER! Før der udføres vedlige- holdelsesarbejder, skal maskinen kobles fra trykluftforsyningen. BEMÆRK ► En grundig rengøring efter hver anvendelse er meget vigtig for sikkerhed og drift. I modsat fald bliver eksempelvis nålen tilstoppet, og det kan ikke længere garanteres, at pistolen fungerer korrekt. ■ Benyt egnede beskyttelseshandsker under ren- gøringsarbejdet. ■ Brug ikke kulbrinteholdige halogenopløsnings- midler såsom triklormethyl, ethylklorid mv., eftersom disse kan reagere kemisk med visse af materialerne i spraypistolen. Det kan føre til farlige reaktioner. OBS! ► Nedsænk aldrig spraypistolen fuldstændig i opløsningsmiddel. ■ Efter hver anvendelse sprayes der fortynder (kun udendørs - eksplosionsfare!) eller vand gennem pistolen. ♦ Benyt den medfølgende rengøringsbørste eller en klud til at rengøre huset, dysehovedet

ved at dreje den mod uret . ♦ Fjederen tages ud. ♦ Nu fjernes nålen ved hjælp af en tang (se figur A). ♦ Rengør nålen omhyggeligt med børsten (se figur B). ♦ Sæt nålen på plads i spraypistolen igen. ♦ Sæt fjederen over enden af nålen . ♦ Skru stempelvandringsskruen fast igen ved at dreje den med uret . ♦ Flowbægeret skrues af pistolen ved at dreje det mod uret . ♦ Fjern filtret som vist på figur C og rengør det med rengøringsbørsten. ♦ Rengør også det indvendige skruegevind på flowbægeret med rengøringsbørsten (se figur D). ♦ Sæt filtret tilbage i pistolen (se figur C) og skru flowbægeret fast på denne ved at dreje med uret . ♦ For at beskytte mod rust kan der efter rengø- ringen sprayes lidt symaskineolie igennem pistolen. ♦ Alle bevægelige dele smøres med olie fra tid til anden. ♦ Efter rengøring af nålen skal gevind og pakning indfedtes let. ♦ Brug ikke silikoneholdige smøremidler. ♦ Opbevar kun trykluftudstyr i tørre lokaler.15 PDFP 500 B2

Bortskaffelse Emballagen består udelukkende af miljø- venlige materialer. Den kan bortskaffes i de lokale containere til genbrugsmateriale. Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaf- felse af udtjente produkter. Miljøvenlighed og materialebortskaffelse: ■ Farver og lakker er specialaffald, som skal bort- skaffes tilsvarende. ■ Overhold gældende lokale forskrifter. ■ Vær opmærksom på producentens anvisninger. ■ Miljøskadelige kemikalier må ikke udledes i jordbunden, grundvandet eller vandløb. ■ Sprayarbejder ved kanten af vandløb/søer eller i randzoner i relation hertil er derfor ikke tilladt. ■ Ved indkøb af malinger og lakker skal man være opmærksom på deres miljøegenskaber. Garanti På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. Produktet er produceret og te- stet omhyggeligt inden leveringen. Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst serviceafdelingen telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af garantien. Derved garanteres det, at forsendelsen af varen er gratis. Garantien gælder kun for materiale- og fabrikati- onsfejl og ikke for transportskader, sliddele eller skrøbelige dele som f.eks. kontakten eller genopla- delige batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autorise- rede serviceafdeling, bortfalder garantien. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som even- tuelt forefindes allerede ved køb, skal straks anmel- des efter udpakning og senest to dage efter købs- datoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.16 PDFP 500 B2

Service ADVARSEL! ► Få produktet repareret på et serviceværk- sted eller af en fagmand og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at produktets sikkerhed bevares. BEMÆRK ► Reservedele, som ikke er angivet (som f.eks. nål, fjeder, flowbæger), kan bestilles i vores call-center. Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 275684 Importør