PDFP 500 B2 - Malesprøjte PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis PDFP 500 B2 PARKSIDE i PDF-format.
| Produkttype | Trykluftmalingspistol |
| Mærke | Parkside |
| Model | PDFP 500 B2 |
| Maks. driftstryk | 3 bar |
| Dysestørrelse | 1,4 mm |
| Beholderkapacitet | Ca. 500 ml |
| Anbefalet viskositet | 18-23 DIN/sek |
| Lydtryksniveau | 72,1 dB(A) (usikkerhed K_PA = 2,5 dB) |
| Teknologi | HVLP (High Volume Low Pressure) |
| Stråleindstillinger | Rund stråle og bred stråle |
| Malingflowregulering | Slagbegrænsningsskrue |
| Luftflowregulering | Luftflowreguleringsvariator |
| Korrekt brug | Lakker, bejdser, grunder, fernis, finishmaling, afbejdningsmidler, træbeskyttelse, olier, desinfektionsmidler (fortyndingsmiddel eller vand) |
| Ikke egnet | Dispersionsmaling, latex, ætsende væsker, sure belægninger, granulære stoffer |
| Energikilde | Trykluft (maks. 3 bar) – må ikke anvende ilt eller brændbare gasser |
| Nødvendigt beskyttelsesudstyr | Beskyttelsesbriller, åndedrætsbeskyttelse, høreværn, handsker |
| Vedligeholdelse | Rengøring efter hver brug med fortyndingsmiddel eller vand; oliering af bevægelige dele; må ikke nedsænkes i opløsningsmiddel |
| Reservedele tilgængelige | Nål, fjeder, afløbsbeholder (bestilles via kundeservice) |
| Garanti | 3 år fra købsdato (privat brug) |
| Service Frankrig | Tlf.: 0800 919270, e-mail: kompernass@lidl.fr, IAN 275684 |
Ofte stillede spørgsmål - PDFP 500 B2 PARKSIDE
Brugerspørgsmål om PDFP 500 B2 PARKSIDE
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Malesprøjte i PDF-format gratis! Find din vejledning PDFP 500 B2 - PARKSIDE og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. PDFP 500 B2 af mærket PARKSIDE.
BRUGSANVISNING PDFP 500 B2 PARKSIDE
Oversaettelse af den originale driftsvejledning
NL BE
PERSLUCHT VERFPISTOOL
F or du Iaeser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets functiorer.
FR BE
DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side 9
Sikkerhedsanvisninger 11
Originalt tilbehør / originalt ekstraudstyr 1 1
Sikkerhedsanvisninger for finspraysystemer 12
Forthebrug 12
HVLP-egenskaber 12
Tilslutning af Produktet 12
Forberedelse af sprayfladen. 13
Indstilling af spraystrale 13
Regulering of malingsmaengde 13
Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring 16
TRYKLUFT SPRØJTEPISTOL PDFP 500 B2
Indledning
Tillykke med kabet af dit nye produit. Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bo r sette dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger for brug. Brug kun produit som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader. Lad vejledningen folge med produit, hvis du giver det videre til andre.
Anvendelsesområde
Det trykluftdrevne produkt er udelukkende beregnet til paforing/forstovning af oplosningsmiddelholdige og vandfortyndbare malinger, lasurer, grundere, lakker, autolakker, bejdser, træbeskyttelsesemidler, plantebeskyttelsesemidler, olier og desinficeringsmidler. Produktet er ikke egnet til bearbejdning af dispersions- og latexmalinger, lud, syreholdige overfladebehandelinger, kornede og granulatholdige spraymedier samt spray- og dryphaemmede materialer. Enhver,anden anvendelse ellerændring of produit anses for at对不起 for anvendelsesomraret og indebærer betydellegarer for uheld. Vi pâtager os intet ansvar for skader, der opstar som folge af anvendelse Eden for anvendelsesomraret. Produktet er kun beregnet til privat anvendelse.
Symboler pa trykluftværktoget:
| WARNING! | Før对不起 brug skal betjenings-vejledningen lageses. |
| Bær altid beskyttelsenbriller. | |
| Bær altid øndedrætsværn. | |
| Bær altid horeværn. | |
| Bær altid beskyttelsenhandsker. |
Udstyr
Udluftning
Lag pa flowbaeger
3 Flowbaeger
Stempelvandringsskrue (farvemengdereguling)
Regulator til rund/bred stråle
6 Tryklufttilstutning
7 Luftmaengderegulator
8 Aftreekkerarm
9 Dysehoved
10 Nal
Fjeder
12 Børste
13 Filter
14 Indvendigt skruegevind (flowbaeger)
Pakkens indhold
1trykluft sprojtepistol PDFP 500 B2
1 flowbaeger
1 lag til flowbaeger
1 rengoringsbørste
1 filter
1 betjeningsvejledning
Tekniske data
Arbejdstryk: maks.3 bar
Dysestorrelse: 1,4mm
Flowbaeger: 500 ml
Anbefalet viskositet: 18-23 DIN / sek.
Stojemissionsværdi:
Målevaeri di for stoj beregnet iht. EN 14462. Det vaegtede lydniveau u nærheden af operatoren udgør:
Lydtrykniveau: PA 72,1dA(A)
Usikkerhed K_pA = 2,5dB(A)
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL!
Laes alle sikkerhedsanvisninger og -instruktioner. Hvis de angivne sikkerhedsanvisninger og -instruktioner ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne til senere brug!
ADVARSEL! TILBAGESLAGSKRAFTER!
Ved hoot arbejdstryk kan der forekommetilbageslag, som i nogle situationer kan varefarlige ell er til vedvarende belastning.
ADVARSEL! FARE FOR KVAELNING!
Ved arbeje med kvaelstof er der risiko for kvaelning! Arbejd kun i rum med god udluftning!
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
Overskrid aldrig det maksimalt tilladte arbejdstryk p3 bar. Anvend en trykreduktionsventil til indstilling af arbejdstrykket.
■ FARE FOR PERSONSKADER! MISBRUG! Retiekpektet mod messnesker og/eller dyr.
RYGNING FORBUDT! EKSPLOSIONS- / BRANDFARE! Undgå gnister og Åben ild.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
Brug aldrig ilt ell er andre braendbare gasser som energikilde.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
Lsn forst slangen fra trykluftkilden, og fjern derefter forsyningsslangen fra produktet. Derved undgår du, at forsyningslangen svirper ukontrolleret rundt eller slar tilbage.
Benyt egnede personlige værnemidler til at beskytte dig selv. Bær et øndedrætsvær med aktiv kulfilter og beskyttelsessbriller.
Hold børn og andre personer pa afstand, när produit anvendes. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over produit.
■ Afbrydprodukter fra trykluftkilden før reparationsog vedligeholdesesarbejder, driftsafbrydelser og transport.
Ved frakobling af slangekoblingen holder mangodt fast i slangen med händen for at undgaskader forarsaget af en tilbagesvirpendeslange.
Tjek for skader. Kontroller produit for eventuelle skader for forste brug. Hvis der konstateres mangler pa produit, ma det under ingen omstaendigheder tages i brug.
Buk参加会议的人员包括：Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik, Bukik,
Overhold sikkerhedsanvisningerne fra producenten af spraymediet.
Vær altid opmærksom og bevidst om, hvad du laver, og arbejd fornuftigt. Brug ikke produit, hvis du er ukoncentreret eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin.
Fjern/DDne af typeskiltene - de er sikkerhedsrelevante dele af Produktet.
Hvis du er uerfaren i brug af produit, bør du sorge for oplaering, sa du kan bruge det.uden risiko.
Originalt tilbehør / originalt ekstra-udstyr
■ Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i betjeningsvejledningen. Brug af andet tilbehør end det, der anbefales i betjeningsvejledningen, kan medføre øget fare for personskader.
Sikkerhedsanvisninger for finspraysystemer
Hold dit arbeidsomrade rent, godt oplyst og fri for malings- og oplosningsmiddelbeholderde,klude og andre brændbare materialer. Mulig risiko for selvanteendelse.Sorg altid for at have en functionsdygtig brandslukker tilgengelig i naerheden.
Sorg for god udluftning i sprayomraret og for tilstrakkelig frisk luft i hele lokalet. Fordampende brændbare oplosningsmidler resultanter i et eksplosivt miljo.
Spray og rengør ikke med materialer, hvis flammepunkt ligger under 21^ . Brug kun materialer baseret på vand, ikke-flygtige kulbrimer eller lignende materialer. Let fordampelige oplosningsmidler resulterer i et eksplosivt miljo.
Spray化进程, huis du icke ved, om det kan udgore en risiko. Ukendte materialer kan resultere i farlige forhold.
Benyt ekstra personlige værnemiclser som f.eks. passende beskyttelseshandsker og uller maske/andedrætsværn ved spraying uller handtering af kemikalier. Benyttelese af værnemiclder, der passer til forholdene, nedsætter risikoen for ekspondering for farlige stoffer.
Spray aldrig pa dig selv, andre personer ell er dyr. Hold hender og andre legemsdele væk fra spraystralen. Hvis spraystralen traenger gennem huden, skal du omgænde soge lagehjaelp. Selv gennem en handske kan spraymediet trange gennem huden og blive sprjet ind i kroppen.
BetragtIkne en sadan indsprjoitning som et simpelt snitsar.En hojtryksstrale kan indsprjte giftstofferikroppen og fore til alvorlige personskader.ltilfaelde af indsprjoitning under hudenskal du omgaende soge lagegehjaelp.
Vær opmaerksom pa de eventuelle risici ved spraymediet. Vær opmaerksom pa mærkninger pa beholderen eller producentoplysninger for spraymediet, inklusive opforderringer til anvendelse af personlige værnedidler. Producentens anvisninger skal folsges for at nedsætte risikoen for brand som pentorskader som folge af gifte, carcinogener mv.
Spray aldrig uden monteret dysehoved. Anvendelsen af en speciel dyseindsats med et passende dysehoved mindsker sandsynligeden for, at en hojtryksstrale gennemtraenger huden og sprjoiter giftstoffer ind i kroppen.
Førstebrug
HVLP-egenskaber
Dette produit er udstyret med et HVLP-system (High Volume Low Pressure). Det sikrer ogget materialepaforing (maling) ved et lav't forbrug.
VIGTIGT: Overskrid aldrig et arbejdstryk pa maksimalt 3 bar.
Tilslutning af Produktet
Produktet ma udelukkende anvendes med renset, kondensat- og oliefri trykluft, og produits maksimale arbejdstryk pa 3 bar ma ikke overskrides.
Trykluftkilden skal vare udstyret med en (filter)trykreduktionsventil, sa lufttrykket kan reguleres.
For at drive produit kræves der en fleksibel trykluftslange med lynkobling og en passende trykluftkilde. Overhold betjenings- og sikkerhedsanvisningerne for trykluftkilden og især anvisninger for klargøring af malingen.
BEMARK
Tiek for korrekt arbejdstryk. For hoot arbejdstryk forer til for kraftig dispersering og for hurtig vaeskefordampning. Overfladerne bliver ru og udvikler darlige vedhaeftningsegenskaber. Hvis arbejdstrykket derimod er for lavt, bliver malingen ikke tilstrækkeligt forstvet. Det forer til bolgede overflader og drabedannelse.
Slut trykluftslangen med lynkoblingen tilproduktestryklufttilstlutning LAsen fungerer automatisk.
Indstil filtertrykreduktionsventilen pa trykluftkilden til et arbejdstryk pa 3 bar.
Forberedelse af sprayfladen
Tildak omhyggeligt et stort omrade omkring sprayfladen. Ellers kan alle ikke-afdække flader blive forurenet.
Sorg for at sprayfladen er ren, t or og fri for fedt.
Glatte overflader bør rugores, og slibestovet.
fterfolgende fjernes.
Tænd/sluk Produktet
Arbejsanvisninger:
Saet filtre ind i pistolen (se figur C).
Abn udluftninger under arbeitsprocessen.
Ved fortynding skal det sikres, at spraymediet og fortynderen passer sammen. Ved anvendelse af en forkert fortynder kan der opsta klumper, som kan tilstoppe pistolen.
Skru flowbægere3 fast pa pistolen med uret.
Fyld spraymedium i flowbaegere og skru laget 2a.
Hold altid spraypistolen i samme afstand fra emnet. Den ideelle sprayafstand er ca. 15 cm.
Find den rigtige indstilling ved en test i hvert enkelt tilfaelde.
Tend og sluk ikke for pistolen over sprayfladen; i stedet bør sprayprocessen startes og afsluttes ca. 10 cm.uden for sprayfladen.
Sàdan taender du:
Tryk pa aftraekkerarme og hold den inde.
Sadan slukker du:
Slip aftraekkerarme 8igen, nár du er faerdig med at spraye.
Indstilling af spraystråle
Pistolen kan indstilles til rund aller bred strale.
| Rund stråle Bred stråle |
Indstilling af rund stråle:
Reduktion af malingsmaengde:
Drej stempelvandringsskrue med uret.
Foroge lse af luftmaengden er normalt tilradeligt ved for grov forstovning.
Drej luftmaengderegulatore mod uret.
Reduktion of luftmaengde:
BEMAERK
Reduktion af luftmaengden er normalt tilradeligt ved for sterk malingstage.
RSEL! FARE FOR PERSON-SKADER! For der udfores vedligeholdelsesarbejder, skal maskinen kobles fra trykluftforsyningen.
BEMAERK
En grundig rengoring after haver anvendelse er meget vigtig for sikkerhed og drift. I modsat fald bliver eksempelvis nalen tilstoppet, og det kan ikke laengere garanteres, at pistolen fungerer korrekt.
Benyt egnede beskyttelseshandsker under ren-garingsarbejdet.
■ Brug/DDuklbrinteholdige halogenoplosningsmidler sasom triklormethyl, ethylkorid mv., eftersom disse kan reagere kemisk med visse af materialerne i spraypistol. Det kan fore til farlige reaktioner.
OBS!
Nedsaenk aldrig spraypistolen fuldstændig i oplosningsmiddel.
■ After haver anvendelse sprayes der fortynder (kun udendors - eksplosionsfare!) aller vand gennem pistolen.
Benyt den medfolgende rengoringsborste ell er en klud til at rengore huset, dysehovedet 9 og dets sprayhuller. Brug aldrig benzin, oplosningsmidler aller rensemidler, som angriber plast.
Dernaest skrues stempelvandringsskrueud ved at dreje den mod uret
Fjedere tages ud.
Nu fjernes nalev ved hjaelp af en tang (se figur A).
Rengor nale omhyggeligt med borsten (se figur B).
Sæt næle pɑ pla ds i spraypistolen igen.
Saet fjedere over enden af nalen 10
Skru stempelvandringsskrue fastigen ved at dreje den med uret C
Flowbaegere 3 skrues af pistolen ved at dreje det mod uret
Fjern filtre som vist pa figur C og rengor det med rengoringsborsten.
Rengør ogsa det indvendige skruegevin4 pa flowbægeret 3ned rengøringsborsten (se figur D).
Sæt filret tilbage i pistolen (se figur C) og skru flowbægeret 3 fast pa donne ved at dreje med uret
For at beskytte mod rust kan der after rengo- ringen sprayes lidt symaskineolie igennem pistolen.
Alle beveegelige dele smores med olie fra tid til anden.
Efter rengaring af nalen skal gevind og pakning indfedtes let.
Brug/DDiksekiholdige smreremidler.
Opbevar kun trykluftudstyr i tøre lokaler.
Bortskaffelse
Emballagen bestar udelukkende af venlige materialer. Den kan bortskaffes i de lokale containere til genbrugsmateriale.
Du kan fä oplysninger hosCOMMUNEN om bortskaffelse af udtjenteprodukter.
Miljovenlighed og materialebortskaffelse:
Farver og lakker er specialaffald, som skal bortskaffes tilsvarende.
Overhold gaeldende lokale forskritter.
Vae opmaerkso ma producentens anvisninger.
■ Miljøskadelige kemikalier på不同程度 i jordbunden, grundvandet eller vandlob.
Sprayarbejder ved kanten af vandlob/soer ell er i randzoner i relation hertil er derfor ikke tilladt.
Ved indkob af malinger og lakker skal man vare opmaerksom pa deres miljegenskaber.
Garanti
Pä-dette produit fär du 3 árs garanti fra köbsdatoen. Produktet er produceret og testet omhyggeligt inden leveringen. Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst serviceafdelingen Telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af garantien. Derved garanteres det, at forsendelsen af varen er gratis.
Garantien gælder kun for materiale- og fabrikati- onsfejl og ikke for transportskader, sliddele eller skrobelige dele som f.eks. kontakten eller genopla- delige batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmaessig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autorisrede serviceafdeling, bortfalder garantien. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af dette garanti. Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder øgsa for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt forefindes allerede ved kæb, skal straks anmeldes after udpakning og senest to dage after kobs-datoen. När garantiperioden er udlobet, er reparation af skader betalingspligitig.
Service
ADVARSEL!
Få produit repareret på et serviceværsted eller af en fagmand og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at produits sikkerhed bevares.
BEMARK
Reservedele, som/DDke er angivet (som f.eks. nal,fjeder,flowbeger),kan bestilles i vores call-center.
Service Danmark
Tel.: 32710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 275684
Importor
Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring
Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarlig: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, D-44867 BOCHUM, TYSKLAND, erklærer hermed, at dette produitstemmer overens med fologende standarder, standardiseringsdokumenter og EU-direktiver:
Maskindirektivet
(2006/42/EC)
Anvendte harmoniserede standarder:
EN 1953:2013
Typebetegnelse for maskinen:
Trykluft spröjtepistol PDFP 500 B2
Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblick på videreudvikling.
