LIFE P66120 - Radio MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE P66120 MEDION

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing 69

1.1.Betekenis van de symbolen 69

FR

1.2. Gebruiksdoel

NL

2. Veiligheidsvoorschriften

2.1. Gevaren voor kinderen en Personen met een beperkt vermogen om apparaten te bedieren 71
IT
2.2. Bedrijfszekerheid 725
2.3. Stroomvoorziening 73
2.4. Plaats van installmentie/omgeving.. 74 EN
2.5. Reparatie 76
2.6. Apparaat reinigen 76

3. Inhoud van de levering 77

4. Monteren (hangend) 77

4.1. Neerzetten (staand)

5. Conformiteitsinformatie 79

5.1. Informatie over wifi 79
5.2. Informatie over FM/DAB/Bluetooth 79

6. Overzicht van het apparatusat 80

7. Ingebruikname en gebruik 81

7.1. Netaansluiting 81
7.2. Apparaat in-/uitschakelen 81
7.3. Antenne 81

8. Radiomodus 81

9. DAB-modus 82

10. FM-modus 82

11. Systeeminstallingen in de radiomodus (DAB/FM) 83

11.1. Tijd/datum instellen 83
11.2. Alarm instellen/activeren (ALARM 1 / ALARM 2) .....84
11.3. Slaaptimer instellen/activeren 85
11.4. Fabrieksinstellungen terugzetten 85
11.5. Systeemversie weergeven 85
11.6. Equalizer (TREBLE/BASS) 86
11.7. DAB-zenders zoeken 86
11.8. DAB-zenders vanuit de zenderlijst openen 86
11.9. FM-zenders zoeken 87
11.10. Favorieten opslaan 87
11.11. Uitgebreide zenderinformatie 88

12. Bluetooth®-modus 89

12.1. Bluetooth-apparaten verbinden 89
12.2. Besturing 89

12.3. Bluetooth-verbinding verbreken 89

13. Wifi-modus 90

13.1. Netwerkverbinding tot stand brengen en spreakbesturing activeren 90
13.2. Netwerkverbinding verbreken 91
13.3. NFC-spraakbesturing 91
13.4. Microfoon dempen 91

14. Storingen 92

15. Reiniging 93

16. Opslag bij nicht-gebruik 93

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Houd de gebruiksaanwijzing alkijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook alkijd deze gebruiksaanwijzing mee omdat.Deze een essentieel onderdeel is van het product.

1.1. Betekenis van de symbolen

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingsymbolen,要去 het in de tekst beschreiben gevaar worden vermeden om de aan vermelde möglichke consequenties te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct levensgevaar

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor möglich levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor möglichndernstig en/oflicht letsel

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiele schade te voorkomen.

Meer informatatie over het gebruik van het apparaat.

Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht.

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok.

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening können voordoen

Instructie voor een uit te voeren handeling

Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk 'Conformiteitsinformatie'): Producten die met dit symboleren zijn gemarkeerd, voldoen aan de EU-richtlijnen.

Veiligheidsklasse II

Elektrische apparaten van verilgheidsklasse II zijn elektrische apparaten die+zijn voorzien van een dubbele en/of extra sterke isolatie en die geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding. De aanvullende of extra sterke isolatie van een door isolerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van verilgheidsklasse II kan geheel of gedeeltekijk worden gezormd door de behuizing.

Gebruik binnenshuis

Apparaten met dit symbol voor uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

Symbool voor gelijkstroom

Symbool voor wisselstroom

Energie-efficieniveau VI

Het energia-efficiëntieniveau is een standardindeling van het rendement van externe en interne voedingen. Met de energia-efficiëntie worden hierbij het rendement aangegeven en dit wordt onderverdeeld in verschillende niveaus, waarbij VI het hoogste (meest efficiënte niveau) is.

1.2. Gebruiksdoel

De radio is een apparaat dat tot de consummentenelektronica behoort en waarmee algijd via Alexa® kan worden gecommuniceerd. Het apparaat dient verder voor het beluisteren van radio-uitzendingen en via Bluetooth overgedragen audiosignalen, evenals voor het weergeven van deijd. Het is bovendien voorzien van een slaaptimer en een alarmfunctie.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en Niet voor industrieel/ commercieel gebruik.

Met het vermelde ontvangstbereik worden aangegeven welke technische mogelijkheden het apparaat heeft. Informatie die buiten dit bereik worden ontvangen, mag nicht worden gebruikt of verder worden verspreid. De betreffende wetgeving in het land van gebruik moet in acheft worden genomen.

Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het bestemd is, de aansprakelijkheid komt te verrallen:

• Bouw het apparaat zonder once toestemming nicht om en gebruik het Niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die Niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
• Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
• Neem alle informatatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Ledere andere vom van gebruik geldt als Niet conform het gebruiksdoel en kan leiden tot letsel of materie-le schade.
• Gebruik het apparaat Niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat. Hiertoe behoren bijvoorbeeld tankinstallaties, opslagplaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplosmiddelen worden verwerkt. Ook in omgevingen waar veel fijnstof voorkomt (bijvoorbeeld meel- of houtstof), mag dit apparaat Niet worden gebruikt.
• Stel het apparaat Niet bloot aan extreme omstandigheden. Het is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Vermijd:

-hoge luchtvochtigheid of vocht
-extreem hoge of lage temperaturen
direct zonlicht
open vuur

2. Veiligheidsvoorschriften

2.1. Gevaren voor kinderen en personen met een beperkt vermogen om apparaten te bedieren

• Het apparaat is nicht bedoeld om te worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijk beperking of met onvoldoende kennis en/of ervaring, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft geleerd hoe ze het apparaat要去en gebruiken. Houd toezicht op kinderen omervoorte zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en onderhoud mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen, tenzij er iemand toezicht op hen houdt.

• Berg het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen op.

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsmaterial is geen speelgoed. Er bestaat verstikkingsgevaar door het inademen of inslikken van folie ofkleine onderdelen.

Houd verpakkingen buiten het bereik van kinderen.

2.2. Bedrijfszekerheid

• Controller het apparaat vóró het eerste gebruik op schade. Een defect of beschadigd apparaat mag Niet in gebruik worden genomen.

GEVAAR!

Gevaar voor elektrische schokken!

Gevaar voor letsel als gevolg van elektrische schokken door onderdelen die onder spanning staan. Bij deze onderdelen bestaat gevaar voor een elektrische schok of brand door onbedoelde kortsluiting.

Zet geen met vloeistof bevulde voorwerpen, zoals vazen, op of vlak bij het apparaat en bescherm alle onderdelen gegen druip- en spatwater. Het betreffende voorwerp kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veriligheid in gevaar bredgen.
- Open nooit de behuizing van het apparatusat of de netadapter en streek geen voorwerpen door de sleuven en openingsen in het apparatusat.

Trek bij beschadiging van de netadapter, het netDE snoer of het apparaat onmiddelijk de netadapter uit het stopcontact. FR
Dit geldt ook als er vloeistoffen of vreemde voor NL werpen in het apparaatterecht zich gekomen.
Trek bij langere afwezigheid of bij onweer de net-adapter uit het stopcontact. ES
FR
NL
IT
ES

2.3. Stroomvoorziening

EN

GEVAAR!

Gevaar voor elektrische schokken!

Gevaar voor letsel als gevolg van elektrische schokken door onderdelen die onder spanning staan.

Sluit de netadapter alleen aan op een goed bereikbaar en volgens de voorschriften geinstalleer, geaard stopcontact (230V 50Hz) dat zich in de buurt van het apparaat bevindt. Zorg ervoor dat het stopcontact.altijd vrij toegankelijk is, zoDat de netadapter moeiteloos uit het stopcontact kan worden getrokken.
- Onderbreek de stroomvoorziening van het apparaat of schakel alle spanning uit door de netadapter uit het stopcontact te trekken.
Trek het netsnoer.altijd aan de netadapter uit het stopcontact en trek nooit aan het snoer.
Trek de netadapter uit het stopcontact als er rook of ongebruikelijkge geluiden uit het apparaat of de netadapter komt.

• Ook in de stand-bymodus verbruikt het apparaat stroom.

2.3.1. Netadapter

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter.
• Als de behuizing van de netadapter of het netsnoer is beschadigd,要去 de netadapter als afval worden afgevoerd en worden verrangen dooren nieuwe netadapter van hetzelfde type.
  De netadapter mag uitsluitend in droge ruimten binnenshuis worden gebruikt.

2.4. Plaats van installmentie/omgeving

Nieuwe apparaten können gedurende de eerste uren van gebruik een typische, onvermijdelijke, maar volstrekt ongevaarlijke geur afgeven die na verloop vanijd steeds minder wordt. Om geurvorming zoveel möglich te beperken, adviseren wij om de ruimte regelmatig te ventileren. We hebben er bij het ontwikkelen van dit product voor gezorgd dat we ruim onder de geldende grenswaarden zijn gebleven.

GEVAAR!

Gevaar voor elektrische schokken!

Bij grote schommelingen in temperatuur of lucht-vochtigheid kan er door condensatie vocht in het apparaatterechtkomen,waardoorer kortsluiting kan ontstaan.

Neem het apparaat nadat het is vervoerd pas waar in gebruik als het de omgevingstemperatuur heeft aangenomen.

LET OP!

Gevaar voor schade aan het apparaat!

Het apparaat kan door ongunstige omgevingsomstandigheden beschadigd raken.

• Gebruik het apparaat uitsluitend in droge ruimtes.

• Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele vlakke en trillingsvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat valt.

Let bij het neerzetten van het apparaat op het volgende: -dat er voldoende ruimte tussen het apparaat en andere voorwerpen is en dat de ventilatieopengen Niet worden afgedekt, zodate er alkijd voldoende ventilatie is; -dat het apparaat of de netadapter nicht wordt blootgesteld aan directe warmtebronnen (zoals radiatoren); -dat het apparaat of de netadapter nicht wordt blootgesteld aan direct zonlicht;

• dat contact met vocht, water, druip- of spatwater worden vermeden en geen met vloeistof bevulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst;

• dat het apparaat Niet in de buurt van magneetvelden staat (bijvoorbeeld een televisie of andere luidsprekers);

• dat zich geen bronnen van open vuur (bijvoorbeeld brandende kaarsen) in de buurt van het apparaat bevinden;

-dat het netsnoer nicht onder trekspanning staat en nicht is geknikt.

2.4.1. Montage

Het apparaat kan onder een horizontale montageplaat, bijvoorbeeld onder een hangkast, worden gemonteerd.

WAARSCHUWING!

Brandgevaar/gevaar voor kortsluiting!

Door opstijgende damp of hitte bestaat gevaar voor elektrische schokken of brand door kortsluiting.

Monteer het apparaat nooit boven een kookplaat of een andere bron van warmte of damp (zoals een waterkoker).
Laat ook nooit het netsnoer boven een kookplaat of andere warmtebron hangen.

2.5. Reparatie

GEVAAR!

Gevaar voor elektrische schokken!

Er bestaat geaar voor elektrische schokken door onderdelen die onder spanning staan.

• Controller het apparaat en het netsnoor voor ingebruikname en na elk gebruik op beschadigingen.
  Neem het apparaat Niet in gebruik als het apparaat zich of de netadapter zichtaar beschadigd is.
  Als u ontdekt dat het apparaat beschadigd is of dat er technische problemen zijn met het apparaat,That u het uitsluitend repareren door waarvoor gekwalificeerde vakmensen.
  Als er een reparatie nodig is, neem dan uitsluitend contact op met once geauthoriseerde servicepartners.

2.6. Apparaat reinigen

GEVAAR!

Gevaar voor elektrische schokken!

Gevaar voor letsel als gevolg van elektrische schokken door onderdelen die onder spanning staan.

Trek voordat u het apparaat gaat reinigen, de net-adapter uit het stopcontact.

LET OP!

Mogelijkke materièle schade!

Het apparaat kan beschadigd raken als gevoelige oppervlakken verkeerd worden behandeld.

Reinig het apparaat met een droge, zachte doek.
- Gebruik geen chemische oplos- en reinigingsmiddelen,,ondat deze het oppervlak en/of de opschriften op het apparaat+kunnen beschadigen.

3. Inhoud van de levering

Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14ragen na aankoop als de levering nicht compleet is. Neem ook contact met ons op als het toestel bij aflevering geheel of gedeeltek defect is.

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inademen of inslikken van folie ofkleine onderdelen.

Houd verpakkingen buiten het bereik van kinderen.

Verwijder al het verpakkingsmaterial en controllerer bij het uitpakken of de vol-gende onderdelen zijn meegeleverd:

• Wifi -onderbouwradio
• Netadapter
• Bevestigingsmaterial (montageplaat inclusief 10 schroeven)
• Gebruiksaanwijzing inclusief garantiekaart

4. Monteren (hangend)

De keukenradio is ontworpen om onder een hangkast of schap te worden bevestigd. Ga als volgt te werk:

Verwijder de afdekking van deijkenkant van het apparaat.

Pak de meegeleverde montageplaat en bevestig deze met acht van de bijbehorende schroeven op de onderkant van de hangkast of het schap. Boor indien nodig acht passende gaten op de gemarkeerdeplaatsen aan de onderkant van het schap om de schroeven te bevestigen. Zorg dat de kant met het opschrift UPFRONT waar voren wijst.

De meegeleverde schroeven zijn geschikt voor montage in hout. Voor ander materiaal要去 u waarvoorgeschikte schroeven gebruiken. Bij montage in hout is voorboren meestal Niet nodig.

Schuif het apparaat met de uitsparing waar zich eerst de afdekking bevond, met de bevestigingspennen in de houder en schuif het apparaat voorzichtig aanarcheren.Zorg dat het apparaat stevig vastzit.

Waarschuwing! Brandgevaar/gevaar voor kortsluiting!

Door opstijgende damp of hitte bestaat gevaar voor elektrische schokken of brand door kortsluiting.

Monteer het apparaat nooit boven een kookplaat of een andere bron van warmte of damp (zoals een waterkoker).
Laat ook nooit het netsnoer boven een kookplaat of andere warmtebron hangen.

4.1. Neerzetten (staand)

U knot het apparaat Niet alleen op een schap of plank bevestigen, maar ook op een tafel of plank neerzetten. In dat geval hoeft u het Niet te bevestigen.

5. Conformiteitsinformatie

Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijk voorschriften:

Radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU
Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG
RoHS-richtlijn 2011/65/EU

De volledige EU-verklaring van overeenstemming kan worden gedownload van www.medion.com/conformity.

5.1. Informatie over wifi

Wifi
Frequentiebereik 2,4 GHz
Wifi-standard 802.11 b/g/n
Versleuteling WEP/WPA/WPA2
Reikwijdte Binnen ca. 35-100 m /		buiten ca. 100-150 m
Frequentiebereik/MHz	Kanaal	Max. zendvermögen/dBm
2412-2472 1-13 18,8

5.2. Informatie over FM/DAB/Bluetooth

Bluetooth
Versie 4.1
Profielen A2DP, AVRCP, HFP
Klasse 2, bereik tot 10 meter
Frequentie	2,402 - 2,480 GHz
Zendvermogen	1,2 dBm
FM/DAB
Frequentiebereik FM	87,5 - 108 MHz
Frequentiebereik DAB	174 - 240 MHz

6. Overzicht van het apparaat

1) Luidsprekers
2) Led-aanduiding voor de wifi-spraakbesturing
3) LC-display
4) Zendertoetsen voor het opslaan/oproepen van radiozenders (in FM- en DAB-modus)
5) Knop microfoon dempen: spreakbesturingsfunctie deactiveren
6) NFCspraalbesturingstoets
7) : zenderkiezen / menu-itemkiezen / inBluetooth-modus nummer terug
8) FUNC.: apparaat- en toetsfuncties activeren/deactiveren
9) : zenderkiezen / menu-itemkiezen / in Bluetooth-modus nummer vooruit
10) MODE: functietoets (FM-radio, DAB-radio, Bluetooth-modus, wifi-modus)
11) ENTER: menu-item bevestigen
12) MENU: kort indrukken voor zenderinformatie of langer ingedrukt houden om menu-installingen te openen
13) - VOL. +: volume instellen / in Bluetooth-modus afspelen dempen
14) Draadantenne
15) UPGRADE: USB-aansluiting voor software-upgrade
16) Aansluiting netadapter
17) ON/OFF: Radio in-/uitschakelen. Wanner de radio is ingeschakeld, is de spreakbesturing actief als dit van tevoren zo is ingesteld.

7. Ingebruikname en gebruik

7.1. Netaansluiting

Sluit de meegeleverde netadapter aan.

Steek waarvoord de stekker van de aansluitkabel in de bus DC IN 8V-LA en steek de netadapter in een volgens de voorschriften geinstalleerd en goed bereikbaar stopcontact van 230V 50Hz met ran-daarde.

7.2. Apparaat in-/uitschakelen

Zet de netschakelaar ON/OFF op ON om de radio in te schakelen. Het apparaat bevindt zich daarna in de spreakbesturingsmodus als dit van tevoren zo is ingesteld. Zie hiervoor het hoofdstuk "13. Wifi-modus" op blz. 90.
Druk daarna op de toets FUNC. om de apparaat- en toetsfuncties handma-tig te activeren. Ook hierbij is spreakbesturing in elke bedrijfsmodus actief als dit zo is ingesteld.

Het apparaat bevindt zich na het activeren met de toets FUNC. in de modus die erder is gebruikt.

7.3. Antenne

Het apparaat beschikt voor FM/DAB+-ontvangst over een antennne.

Trek de antennhelemaal uit en richt deze zo dat de ontvangst optimaal is.

7.3.1. Volume

Met de draaiknop ^+ VOL. - op het apparaat stelt u het volume in.

Op het display worden bij VOLUME het volume enkele seconden als weergave-balk weergegeven.

8. Radiomodus

U kunt met deze radio FM- en DAB+-zenders ontvangen.

Nadat het apparaat is ingeschakeld, worden de LAST beluisterde zender op de radio afgespeeld. Bij de eerste ingebruikname start het apparaat in de DAB-modus.

9. DAB-modus

Het apparaat moet op de DAB-modus+zijn ingesteld om DAB+-zenders te kunnen ontvangen.

Schakel de radio in en druk op de toets MODE tot op het display NO STATION verschijnt. Als u al eens maar digitale zenders hebt gezocht, is nu de LAST gestkozen zender te horen.

Zie het hoofdstuk "11.7. DAB-zenders zoeken" op blz. 86 voor meer informatie over het zoeken�ak digitale radiozenders.

10. FM-modus

Het apparaat moet in de FM-modus worden gezet om VHF-zenders te{kunnen ontvangen.

Druk op de toets MODE wanner de radio is ingeschakeld tot op het display FM (met VHF-frequentieaanduiding) verschijnt.
Druk meerdere keren op de toets « of » om handmatig maar zenders te zoeken. Houd een van deze toetsen ingedrukt om te beginnen met automatisch zoeken. Er worden bij de volgende zender met een goede ontvangst gestopt met zoeken en daarna worden deze zender afgespeeld.

Zie het hoofdstuk "11.9. FM-zenders zoeken" op blz. 87 voor meer informatie over het zoekenaar analoge radiozenders.

11. Systeeminstallingen in de radiomodus (DAB/FM)

11.1. Tijd/datum instellen

Het apparatus is uitgerust met het Radio Data System waarmee dearend datum automatisch worden ingesteld.

Als de stekker van het apparaat in het stopcontact is gestoken, worden de gegevens gesynchroniseerd. Daar bij worden eerst 00:00 01-01-2018 op het display weergegeven. De actuele gegevens zijn te zich als het proces is voltooid.

De gevevens konnen in bepaalde geallen nicht worden gesynchroniseerd als het radiosignaal te zwak is. In dat geval wordt 00:00 01-01-2018 op het display weergegeven en moet u de gevevens handmatig instellen.

Houd in de radiomodus de toets MENU ingedrukt tot op het display SET MENU met het submenu TIME/DATE verschijnt.
Druk op de toets ENTER om maar het menu TIME/DATE te gaan.

SET TIME

• Stel met de toetsen « en » het uwr (HOUR) in en bevestig met EN-TER.
• Stel met de toetsen en de minutes (MIN) in en bevestig met EN-TER.
• Stel met de toetsen en het� (YEAR) in en bevestig met ENTER.
• Stel met de toetsen en de maand (MONTH) in en bevestig met ENTER.
• Stel met de toetsen en de dag (DATE) in en bevestig met ENTER. Daarna verlaat u het SET MENU automatisch.

Als u het apparaat met de ON/OFF-schakelaar uitschakelt (of het apparaat door stroomuitval worden uitgeschakeld), gaat de handmatig ingesteldeijd verloren. Als het apparaat opnieuw worden ingeschakeld, worden deijd waar automatisch gesynchroniseerd. Als u deijd handmatig hebts ingesteld en de huidige bedrijfsmodus verlaat en opnieuw opent, worden de ingesteldeijd ook waar automatisch gesynchroniseerd. Alles wat়oor is ingesteld, bent u dan ook kwijt.

11.2. Alarm instellen/activeren (ALARM 1 / ALARM 2)

Het apparaat heeft twee alarmtijden. U(Int)kunt telkens worden gewekt met een alarmtoon of met de radio.

• Houd in de radiomodus de toets MENU ingedrukt tot op het display SET MENU verschijnt. Selecteer met de toetsen « en » het submenu ALARM 1 SET.
  Druk op de toets ENTER om maar het menu ALARM 1 SET of ALARM 2 SET te gaan.

ALARM1/ALARM2

• Activeer ALARM 1 / ALARM 2 met de toets « of » (ON) en beves-tig met ENTER.

SET ALARM TIME

• Stel met de toetsen en het uwr (HOUR) in en bevestig met EN-TER.
• Stel met de toetsen en de Minutes (MIN) in en bevestig met EN-TER.

SET ALARM VOL

• Stel met de toetsen « en » het volume van het alarmsignaal (VOL) in en bevestig met ENTER.

SET ALARM SRC

• Selecteer bij SRC met de toetsen « en » het soort alarmsignaal (ALARM, DAB of FM) en bevestig met ENTER.

SET ALARMODE

• Stel bij MODE met de toetsen « en » de modus (DAILY (dagelijkks), WEEKENDS (alleen in het weekend), WEEKDAYS (alleen op weekda-gen) of ONCE (eenmalig) in en bevestig met ENTER. Daarna verlaat u het SET MENU automatisch.

Druk op de regelaar -VOL.+ om het alarmsignaal te onderbreken. Druk er nogmaals op om het alarmsignaal weir te lately klinken.
Als uijdens het alarm op de toets ENTER drukt, worden de sluimerfunctie ge-activeerd. Het alarm worden onderbroken en is na ongeveer 10 minutes waar te horen.
Drukijdens het alarm op de toets MODE om het alarm te stoppen.

11.3. Slaaptimer instellen/activeren

Het apparaat heeft een slaaptimerfunctie waarmee de radio na bepaaldeijd wordenuitgeschakeld als er dan Niet op een toets is gedrukt.

Houd in de radiomodus de toets MENU ingedrukt tot op het display SET MENU verschijnt. Selecteer met de toetsen en > hetsubmenu SLEEP SET.
Druk op de toets ENTER om maar het menu SET SLEEP te gaan.

SET SLEEP

• Selecteer met de toetsen « en » de gewensteijd voor de slaaptimer (5, 15, 30, 45, 60, 90 of 120 minutes) en bevestig met ENTER. In de stand OFF is de slaaptimer gedeactiveerd.

11.4. Fabrieksinstellingen terugzetten

Ga als volgt te werk om de fabrieksinstellungen van het apparaat terug te zetten:

Houd in de radiomodus de toets MENU ingedrukt tot op het display SET MENU verschijnt. Selecteer met de toetsen « en » het submenu FACTORY RESET.
Druk op de toets ENTER en beantwoord de bevestigingsvraag met YES. Daarna worden het apparaat teruggezet op de fabrieksinstellenen en gaan alle ingestelde alarmtijden, de slaaptimer, de netwerk- en Bluetooth-verbindingen enzovoort verloren. Daarna worden het digitaal zoekenaar zenders automatisch gestart en blijft het apparaat in de actieve DAB-modus. De datum enarend worden automatisch gesynchroniseerd.

11.5. Systeemversie weergeven

Ga als volgt te werk om de huidige softwareversie weer te gehen:

Houd in de radiomodus de toets MENU ingedrukt tot op het display SET MENU verschijnt. Selecteer met de toetsen en het submenu SYS-TEM VERSION.
Druk op ENTER om de huidige softwareversie wee ter te geben.
Druk twee keer op de toets MENU om SET MENU waar te verlaten of wacht enkele seconden tot de weergave automatisch verdwijnt.

Via de USB-aansluiting aan de zijkant(Int) u eventueel de software bijwerken.

11.6. Equalizer (TREBLE/BASS)

Met de tweebands equalizerfunctie=kunt u de hoogte en bas van het radiosignaal instellen.

Houd in de radiomodus de toets MENU ingedrukt tot op het display SET MENU verschijnt. Selecteer met de toetsen « en » het submenu EQ TREBLE of EQ BASS.
Druk op de toets ENTER om maar het menu TREBLE of BASS te gaan.

TREBLE / BASS

• Stel met de toetsen en de gewenste hoogte en bas in en bevestig met ENTER. Daarna verlaat u het SET MENU automatisch.

De equalizerfunctie kan ook in de Bluetooth- en spreakbesturingsmodus worden gezruikt.

11.7. DAB-zenders zoeken

Ga als volgt te werk om in de DAB-modus maar digitale radiozenders te zoeken:

Houd in de DAB-modus de toets MENU ingedrukt tot op het display SET MENU verschijnt. Selecteer met de toetsen « en » het submenu DAB SCAN.
Druk op ENTER om te beginnen met het zoeken maar digitale zenders (FULL SCAN).

Het apparaat zoekt nuaar alle beschikbare DAB+-zenders.De voortgang van het zoeken (in % ) en het aantal gezonden zenders worden op het display weergegeven. Als de procedure is voltooid, wordt het SET MENU automatisch gesloten.

11.8. DAB-zenders vanuit de zenderlijk openen

Druk terwijl de radio is ingeschakeld op de toets « of « om een zender uit de zenderlijst te kiezen.
Druk op de toets ENTER om de gewenste zender te beluisteren.

11.9. FM-zenders zoeken

U kurz in het menu voor de FM-modus standaardinstellenen voor het zoeken aan zenders instellen:

Houd in de FM-modus de toets MENU ingedrukt tot op het display SET MENU verschijnt. Selecteer met de toetsen en hetsubmenu FM SCAN SET en bevestig met ENTER.
Stel daarna bij STATION STRONG in of u alleen maar sterke (ONLY) zendersignalen of maar alle (ALL) zendersignalen wilt zoeken.
Bevestig uw keuze daarna met ENTER.

Ga als volgt te werk om in de FM-modus waar VHF-radiozenders te zoeken:

Druk meerere keren op de toets om handmatig maar zenders te zoeken. Houd een van deze toetsen ingedrukt om te beginnen met automatisch zoeken. Er worden bij de volgende zender met een goede ontvangst gestopt met zoeken. Deze zender worden daarna afgespeeld. Gevonden zenders konnenervoalgens als favoriet worden opgeslaagen. Zie hiervoor het hoofdstub "11.10.Favorieten opslaan" op blz.87.

11.10. Favorieten opslaan

U kunt uw favoriete zenders opslaan onder de toetsen 1 - 5+ om deze snel te kuren beluisteren. Er kuren maximaal 10 zenders als favoriet worden opgeslagen. Ga als volgt te werk:

Selecteer degewenste zender.

Houd de toets 5+ ingedrukt tot op het display PRESET STORE verschijnt.
Kies met de toetsen « en » de gewenste geheugenplaats voor deze favoriet (1-10).
Druk op de toets ENTER om de gemaakte keuze te bevestigen.

11.10.1. Favorieten beluisteren

U kunt de favorieten 1 tot en met 5 bereiken door op de bijbehorende favorietentoets te drukken en daarna te bevestigen door op ENTER te drukken. Om de favorieten 6 tot en met 10 te beluisteren,要去 u op een van de favorietentoetsen drukken en daarna met de toetsen en in stappen maar de gewens-te geheugenplaats gaan. Bevestig uw keuze daarna met ENTER.

11.11. Uitgebreide zenderinformationatie

U kunt op de radio uitgebrende zenderinformatie weergeven.

Druk meerdereKarenopde toetsMENUom de volgende informatatieweer tegeven:

DAB:

• Radiotekt (Dynamic Label Segment)
• Signalsterkte
• Signaalfout
  Multiplexnummer/-frequentie
  Programmatype
  Tijd/datum
• Audiobitrate

FM:

Radiotekst
Programmatype
- Signalsterkte
Tijd/datum
Frequentie
- Audiotype

12. Bluetooth®-modus

U kurz met Bluetooth nummers van externe apparaten (bijvoorbeeld mp3-spe-lers of mobiele telefoons met Bluetooth) draadloos op dit apparaat afspelen.

Druk terwijl het apparaat is ingeschakeld op de toets MODE tot op het display BLUETOOTH PAIRING knippert.

12.1. Bluetooth-apparaten verbinden

Schakel de Bluetooth-modus in zoals hierboven is beschreiben. Activeer ook de Bluetooth-functie op uw externe apparaat en verbind de externe apparaten met elkaar. Lees hiervoor de handleiding van uw externe apparaat. De naam van het audiosystem is 'MEDION MD 44120'.
Het externe apparaat is verbonden en kan samen met de keukenradio worden gezruikt.
Als u de Bluetooth-communicatie wiltbeeindigen, schakelt u Bluetooth op het externe apparaatuit of drukt u op MODE om terug te gaan maar de radiomodus.

12.2. Besturing

Het afspelen van nummers, het regelen van het volume en het activeren van speciale functies is zowel möglichk met uw externe apparaat als met de keukenradio. Welke functies beschikbaar�n, hangt af van het externe apparaat en van de software die u gezebruikt. In principe�n de volgende toetsen op het apparaat bedoeld voor bediening via Bluetooth:

-/+ (rege-laar/toets)	draaien: volume verhogen/verlagen drukken: afspelen dampen
← / →	vorig/volgend nummer
ENTER afspelen	starten/stappen

12.3. Bluetooth-verbinding verbreken

Houd de toets ENTER ingedrukt als u de Bluetooth-verbinding van uw apparaten waar wilt verbeken.

13. Wifi -modus

De spreakbesturing van het apparaat is continu actief als dit van tevoren is ingesteld. Druk om de spreakbesturing in te stellen meertere keren op de toets MODE tot op het display WIFI CONNECTING verschijnt. De witte led die eronder zit, gaat branden als er nog geen netwerkverbinding met een access point (AP) tot stand is gebracht. De spreakbesturing werkt via Amazon Alexa®. Hiervoor要去en netwerkverbinding tot stand worden gebracht met een andere apparaat met internetfunctionaliteit.

13.1. Networkverbinding tot stand brengen en spreakbesturing activeren

Voor het instellen van Amazon Alexa® hebts u de MEDION SPEAKER-app nodig die u moeitelkoos via de App Store (Apple) of de Google Play Store (Android)kest installeren. Ga voor het instellen van de spreakbesturing als volgt te werk:

Schakel de radio in en activeer de wifi-modus met de toets MODE.
Installer de MEDION SPEAKER-app op uw externe apparaat (bijvoorbeeld een iPhone). Open deze app en activeer wifi. Daarna zoekt de app maar een draadloos HiFi-systemm. Het witte led-lampje onder het display knippert afwisselend wit. Als het apparaat al eens is gekoppeld, kut u de radio in de wifi-modus in de verbindingsmodus zetten door lang op de toets te drukken.
- Selecteer nu het apparaatmodel.
Daarna要去bijuwifi-installingeneen netwerkverbindingmet deradio totstandbrengen.Hiervoorgaatunuhaar dewifi-installingenvanuwsmartphone.
Zoek in uw wifi-installingenaar networkcompatibele apparaten. In de lijst verschijnt nu de radio MEDION MD 44120. Om de verschillende apparaten beteruit elkaar te houden, worden ache ter de modelnaam de LASTe tekens van het MAC-adres weergegeven.
- Selecteer nu het apparaat MEDION MD 44120 en.maak er verbinding mee. Met een melding worden aangegeven dat de apparaten met elkaar zich verbonden en u verder de instructies in de app要去 volgen.
Ga vanuit de wifi-installingen een stap terug om maar de MEDION SPEAKER-app te gaan.
Kies hier het gewenste wifi-network waarmee de radio要去 worden verbonden en voer het bijbehorende wachtwoord in. Gaervolgens verder.

Een stem vertelt dat de wifi-networkverbinding tot stand is gekomen. Het led-lampje onder het display knippert nu Nieteer. Let erop dat de radio met hetzelfde network moet worden verbonden als het externe apparaat.

Als er verbinding is, verschijnt er een groen vinkje. Ga verder.

Meld u op het micro-audiosystem met uw Amazon-account aan om Amazon Alexa® te activeren. Daar voor要去 al geregisteerd zich bij Amazon.

Meld u aan met uw Amazon-account.

Kies bij de volgende stap de taal waar u met Amazon Alexa® wilt commu-niceren en bevestig uw keuze.
Er worden met een vinkje aangegeven dat u bent aangemeld. Ga verder.
Er worden informatatie over Amazon Alexa® weergegeben. Ga verder.
Daarna worden uw radio weergegeven. Hier kurz u het globale volume veranderen en meer instellingen voor Amazon Alexa® configureren. U kurz de ME-DION SPEAKER-app nu afsluiten.

Nu sunt u de Amazon Alexa®-functie gebruiken. Als u het apparaat met 'Alexa' aanspreekt, za het op uw verzoeken reageren. Geef indien nodig de huidige locatie voor de radio in de Alexa-app aan.

13.2. Networkverbinding verbeken

Houd de NFC-spraakbesturingstoets ingedrukt als u de wifi-verbinding van uw apparaten weeer wilt verbreken.

13.3.NFC-spraakbesturing

Als u op de NFC-spraakbesturingstoets drukt, gaat het apparaat in de NFC-spraakbesturingsmodus. U=kunt nu de Amazon Alexa'-functie gebruiken zonder het apparaat met 'Alexa' aan te spreken. Het ontvangstbereik neemt hierbij af tot maximaal drie meter.

Druk de NFC-spraakbesturingstoets iet te lang in odomat daardoor de wifi-networkverbinding worden verbrozen.

13.4. Microfoon dempen

Druk op de microfoondemptoets als u de microfoon van uw apparaat tijdelijk wilt dampen. Amazon Alexa ontvangt in dit geval geen signalen meer en is in principe gedexeerd. Het rode led-lampje onder het display brandt nu rood. Druk nog een keer op.Deze toets om de microfoon wee ter activeren.

14. Storingen

Controller bij storingen eerst of u het probleem zich kunt oplossen. Het onderstaande overzicht kan u waarbij helpen.

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsell!

Het openen van het apparaat kan letsel veroorzaken.

Probeer in geen geval om het apparaat zich te repareren. Neem als er een reparatie nodig is, contact op met ons servicecentrum of een ander geschikt reparatiebedrijf.

Storing Mogelijk	oorzaak/oplossing
Het apparaat werkkt Niet	Als het apparaat Niet goed werkkt vanwege onweer, staatische elektricitieit of een andere externe factor,kest u het volgende proberen: trek de netadapter uit het stopcontact en stek deze weer in het stopcontact.
Er is geen geluid Is het volume misschien te laag ingesteld?In de Bluetooth-modus: zag het volume van het exter-ne apparaat op de maximale waarde en stel verzolgens het volume op de keukenradio in.
Geen radiosignaal voor deijd/geen radio-ontvangst	Zet het apparaat eventueel op een andereplaats neer om het radiosignaal voor deijd te verbeteren. Richt de draadantenne om de ontvangst te optimaliseren.
De spreakbestu-ring werkkt Niet	Controler of de microfoon is gedempt. Het is ook mo-gelijk dat de NFC-spraakbesturing is geactiveerd en u zich buiten het ontvangstbereik bevindt. Controler de wifi-netwerkverbinding en maak eventueel opnieuw verbinding.
Geen Blue-tooth®-verbinding	Controler of alle installmenten op alle apparaten goed+zijn geconfigureerd. Misschien is de Bluetooth®-func-tie op het externe apparaat geactiveerd? Activeer deze indien nodig. Controler of het te verbinden aparaat is ingeschakeld en zich in de Zoekmodus be-vindt.

15. Reiniging

Trek alsijd eerst de netadapter uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen.

Gebruik voor het reinigen alleen een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en reinigingsmiddelen, waar dat deze het oppervlak en/of de opschriften op het apparaat hunnen beschadigen.

16. Opslag bij nicht-gebruik

Berg het apparaat, als u het gedurende langereijd Niet gebruikt, op een droge, koele plaats op en zorg ervoor dat het apparaat is beschermd gegen stof en extreme temperatuurschommelingen.

17. Afvalverwerking

Verpakking

Het apparaat zit ter bescherming gegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk können worden afgevoerd en vakkundig können worden gerecycled.

Apparaat

Met dit pictogram van een doorgekruiste afvalbak worden aangegeven dat op het apparaat richtlijn 2012/19/EU van toepassing is. Afgedankte apparaten mogen Niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU要去 het apparaat aan het einde van de levensduur op een passende manier worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodate belasting van het milieu worden voorkomen. Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of bij een afvalsorteercentrum. Haal eerst de batterijen uit het apparaat en lever deze apart in bij een inzamelpunt voor oude batterijen. Neem voor meer informatie contact op met de lokale afvalverwerkingsdienst of met uw gemeente.

Netadapter
Fabrikant WINNA DongGuan Yingna Electronic Technology Co., Ltd.
Model YN-15WA080100EU
Ingangsspanning AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,4 A
Uitgangsspanning DC 8,0 V 1,0 A ---
Apparaat
Voeding DC 8,0 V 1,0 A	---
Uitgangsvermogen 4 W RMS
Frequentiebereik DAB III 174,928 - 239,200 MHz
Frequentiebereik FM 87,5 - 108 MHz
Geheugenplaatsen voor favorite zenders	10
Aansluiting Aansluiting voor neta	adapter
Afmetingen (b x h x d) 180 x 66 x	210 mm (incl. houder)
Gewicht	870 g
Luchtvochtigheid	20-80%
Omgevingstemperatuur (bedrijfsmodus)	0 - 40 °C
Aansluitingen
USB-aansluiting	micro-USB (alleen voor software-updates)

CE

Amazon, Alexa en alle bijbehorende logo'sarend geedeponeerde handelsmerken van Amazon.com, Inc. of de dochterondernemingen.

Hetwoordwerk en de logo's van Bluetooth® zich gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door MEDION® onder licentie gebruikt.

Andere handelsmerken en merknamen zijn het eigendom van de betreffende eigenaar.

19. Service-informatie

Wanneruw apparaat Niet zoals gewenst of verwacht functioneert,neem dan contact op met once klantenservice.U heeft verschillende mogelijkheden,om met ons contact op te nemen:

• In unsere Service Community vindt u andere gebruikers en unsere medewerkers enkaar kurz u uw ervaringenuitwisselen en uw kennis delen. U vindt unsere Service Community onder http://community.medion.com.
• U=kunt natururlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking.

Nederland Openingstijden Service Hotline
Ma - vr: 07:00 - 23:00 Za / zo: 10:00 - 18:00	➀ 0900 - 2352534
Serviceadres
MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland
België
Openingstijden Service Hotline
Ma - vr: 09:00 - 19:00	➂ 02 - 200 61 98
Serviceadres
MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland

Luxemburg

Opengsstijden Service Hotline

Ma - vr: 09:00 - 19:00

① 34-20808664

Serviceadres

MEDION B.V.

John F.Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Nederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschik
king om te downloaden via het serviceportaal
www.medion.com/nl/service/start/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook(Int) de QR-code hiernaast scannen en de gebruiks-aanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

België

Deze en vele和其他 gebruiksaanwijzingen staan ter beschik
king om te downloaden via het serviceportaal
www.medion.com/be/nl/service/start/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook(Int) de QR-code hiernaast scannen en de gebruiks-aanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

Luxemburg

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschik
king om te downloaden via het serviceportaal
www.medion.com/lu/fr/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook(Int) de QR-code hiernaast scannen en de gebruiks-aanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

20. Colofon

Copyright © 2018

Stand: 21.11.2018

Alle rechten voorbehonden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijktoestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met once klantenservice.

Indice

DE