Hannah 78720 - Sapcentrifuge UNOLD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Hannah 78720 UNOLD

Gebruiksaanwijzing Model 78720

Voorwoord 43
Technische gegevens 43
Verklaring van de symbolen. 43
Voor uwveiligheid 44
Vór het eerste gebruik 47
Opzetstukken 47
Bediening zonder houder 48
Bediening met houder. 49
Hoeveelheden en bedrijfstijden 49
Reinigen en onderhoden 50
Recepten 50
Garantievoorwaarden 52
Verwijderen van afval/Milieubescherming...52
Service 19

INHALTSVERZEICHNIS

1 Uitwerpknop
2 Snelheidsknop/Turboknop
3 Ohtgrendelingsknop voor arm
4 Vergrendelknop
5 Roterende(OP)
6 Insteekopening
7 Mengkom
8 Controlelampje
9 2 x deeghaken
102x garde

IT Pagina 53

GEBRUKSAANWIJZING MODEL 78720

VOORWOORD

Bedankt dat u voor een product van Unold hebt gekozen. Wij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen. Zo raakt u snel vertrouwd met alle functies van uw nieuwe handmixer (hierna het, apparaat' genoemd). Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing worden gelezen en opgevolgd door iedereen die het apparaat gebruikt, reinigt of onderhoudt. Geef het apparaat nooit door aan andere Personen zonder de gebruiksaanwijzing.

Neem bij vragen die in de gebruiksaanwijzing Niet volledig konnen worden beantwoord of bij technische problemen contact op met once klantenservice of uw verkooppunt.

TECHNISCHE GEGEVENS

Vermogen: 500 W, 220-240 V\~, 50/60 Hz

Material: Kunststof behuizing wit, Roestvrijstalen hulpstukken

Afmetingen: ca. 29 × 20,5 × 34,5 cm (b x d x h)

Gewicht: ca. 2 kg

Mengkom: roestvrij staal, inhoud 3,5 liter

Korte werkingstijd: 5 minutes

Uitvoering: 5 snelheidsstanden, turboknop, handmixerhouder met automatisch roterende roestvrijstalen kom, uitwerpknop voor het eenvoudig verwijderen van hulpstukken

Toebehoren: 2 gardes, 2 deeghaken, gebruiksaanwijzing met recepten

Wijzigingen en vergissingen in uitvoeringskenmerken, techniek, kleuren en design voorbehonden

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Dit symbol wijst op eventuele gevaren die letset tot gevolg{kunnen hebben of tot schade aan het apparatusat leiden.

Lees de volgende aanwijzingen door en bewaar deze goed. Personen in het huishouden

1. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar worden gebruikt en door personen die over verminderde fysieke, sensorische of geestelijkke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis beschikken, mits zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende bevaren begrepen hebben.
2. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
3. Reiniging en onderhoud mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen, tenzij deze 8aar of ouder zich en er iemand toezicht op hen houdt.
4. Berg het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar op.
5. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met een spanning die overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje.
6. Dit apparaat mag nicht worden bediend met een externe schakelklok of een afstandsbediening.
7. De stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken.
8. Het apparaat nooit zonder toezicht latent als zich kinderen in de nabijheid bevinden en het ook nicht door kinderen latent bedieren.
9. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, bijv.
10. theekeukens in bedrijven, kantoren of overige werklocaties,
11. agrarische bedrijven,
12. voor gezruik door gasten in hotels, motelels of andere logiesbedrijven,
    in particuliere pensions ofvakantiehuizen.

1. De stekker en de voedingskabel mogen nicht met water in aanraking komen.
2. Dompel de basisbehuizing nooit in water en reinig.Deze nooit in de vaatwasser. Er bestaat dan kans opkortsluiting.
3. Gebruik het apparaat nooit met natte of vochtige handen i.v.m. met kans op een elektrische schok.
4. Het apparaat is nicht geschikt voor continu gebruik. Laat het apparaat Niet langer dan 3-5 minutes continu werkken om oververhitting van de motor te voorkomen. Laat het apparaat uiterlijk na 5 minutes continu werkken afkoelen op kamertemperatuur voordat u hetা发展格局.
5. Als u het apparaat Niet gebruikt, voordat u het monteert/ demonteert en voordat u het apparaat reinigt, trek dan.altijd eerst de stekker uit het stopcontact!
6. Open nooit de behuizing van het apparaat. Er bestaat kans op een elektrische schok.
7. Controller het apparaat, destekkerendevoedingskabel regelmatig op slijtage of beschadigingen. Bij beschadiging van de aansluitkabel of van andere onderdelen stuurt u het apparaat voor contrôle en reparatie maar这家伙 klantenservice.

Aanwijzingen voor een veilige omgang met het apparaat

1. Het apparaat moet algijd worden uitgeschakeld en van het stroomnet worden losgekoppeld voordat de opzetstukken worden verwijderd of gewisseld.
2. Gebruik het apparaat uitsluitend in een kom die op een vlak werkblad staat. Gebruik het apparaat nooit naast hareppervlakken.
3. Zet het apparaat nooit neer op hareppervlakken.
4. Gebruik het apparaat nooit als slechts een opzetstuk of twee verschillende opzetstukken zijn gemonteerd.

5. Let op dat de voedingskabel nicht ingeklemd worden of over de rand van het werkvlak of werkblad omlaag hangt, omdat dit ongelukken kan veroorzaken.

6. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt nadat het op de juiste wijze in elkaar is gezet.

7. Let bij hetplaatsen van de opzetstukken erop dat deze goed vast zitten.
8. Laat het apparaat nooit stationair draaien. Anders kan de motor beschadigd raken.
9. Houd nooit gereedschap, bestek of lichaamsdelen in de draaiende opzetstukken - er bestaat dan kans op letsel!
10. Bescherm lang haar of losse kledingstukken, zodat deze nicht in de opzetstukken verechtkomen.
11. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het verwerken van levensmiddelen.
12. Let op: Bij stroomuitval draait het apparaat na de onderbreking meteen verder - het worden nicht automatisch uitgeschakeld! Kans op letsel!
13. Overschrijdt de maximale verwerkingshoeveelheid van 750 g nicht.
14. Als u hete of warme levensmiddelen verwerkt, dan bestaaterdooreventuelespattenvandelevensmiddelen kans op brandwonden. Ga bij de verwerking van hete levensmiddelen uiterst voorzichtig te werk.
15. Controller eerst of het apparaat volledig tot stilstand is gekomen voordat u bewegende delen verwijdert.
16. Gebruik het apparaat nooit met toebehoren van andere fabrikanten.
17. Ondeskundige reparations kuren ernstige bevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg.

Houd nooit gereedschap, bestek of lichaamsdelen in de draaiende opzetstukken - kans op letsel! Bescherm langhaar of losse kledingstukken, zodat deze nicht in de opzetstukken verechtkomen.

Open nooit de behuizing van het apparaat. Er bestaat kans op een elektrische schok.

De fabrikant is nicht aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of fouitief gebruikt of door Niet geauthoriseerde derden gerepareerd werden.

1. Controller vór de montage of de plek voor de montage van het apparaat effen en droog is.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en EVT. transportbeveiligingen en stickers (niet het typeplaatje of het serienummer!). Houd het verpakkingsmaterial uit de buurt van kinderen i.v.m. kans op verstikking! Gooi het verpakkingsmaterial weg volgens deplaatselijk geldende afvalverwijderingsrichtlijnen.
3. Controller het apparaat op beschadigingen. Neem het apparaat bij zichtbare beschadigingen Niet in gebruik, maar neem contact op met once klantenservice.
4. Reinig voorat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt alle onderdelen van het apparaat grondig (zie het hoofdstuk „Reiniging").

OPZETSTUKKEN

1. De opzetstukken要去en met lichte druk in de betreffende opening worden geschoven totDEX merkbaar inklikken.

Klopper

1. Gebruik deze opzetstukken voor lichte levensmiddelen, zoals bijv. roerdeeg, biscuitdeeg, eiwit, sauzen, enz. De maximale verwerkingshoeveelheid bedraagt 750g

Kneedhaak

1. Ideaal voor zwaar deeg, zoals bijv. brooddeeg, gistdeeg of deeg van aardappelen. Let erop dat de kneedhaak in de juiste opening worden gestoken (zie afbeelding). De maximale verwerkingshoeveelheid bedraagt 750g

BEDIENING ZONDER HOUDER

Let op: Houd nooit gereedschap, bestek of lichaamsdelen in de draaiende opzetstukken - kans op letsel!

Beschem langhaaroflossekledingstukken,zodatdeze Nietindeopzetstukkenterechtkommen. Schakelhetapparaatpasinallesallevoorbereidingenzinvoltooid.Gebruikhetapparaat nooitalslechtseenopzetstukoftweeverschillendeopzetstukkenzijngemonteerd.De opzetstukken (metuitzonderingvandegarde)mogen alleenalspaarwordengebruikt.

1. Bereid de ingredienten voor en doe ze in de meldkom. In principe kun je ook elke anderrecipient gebruiken, zolang het hoog genoeg is en de hulpstukken vrij hunnen draaien. Let op:sommige materialen zijn gevoelig voor krassen, dus de opsteekbare hulpstukken hunnen sporenachterlaten.

1. Steek de stekker in het stopcontact. Het indicatielampje aan de voorkant van het apparaatlicht blauw op.
2. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld (schakelaarstand „0").

3. Steek het gewenste hulpstuk in de waarvoortbestemde klikopening. Het opsteekgedeelte met het witte tandwiel moet in de rechtter, grotere insteekopening worden gestoken. Let op! Het verwisselen van de hulpstukken kan het apparaat beschadigen.

4. Houd het apparaat met de hulpstukken in de meldkom om spatten te voorkomen bij het inschakelen.

5. Selecteer eerst de gewenste stand. Tip: Begin op een lage stand (1-2) en schakel dan pas over maar de gewenste stand. De volgende standen zijn beschikkaar:

6. Stand 1 De ingredienten lichtjes(APen, met laagjes (bv. fruipuree door kwark(APen)

7. Stand 2 Bloem door deeg(APengen zodat de droge ingredienten nicht stoffig worden. Ingredienten mengen zonder te spatten.

Stand 3 Room opkloppen
- Stand 4 Eiwit tot sneeuw kloppen, deeg roeren, deeg kneden

• Stand 5 Zware deeg kneden. Let op! Meng dit deeg eerst op een lage stand.
  Turboknop Maximaal vermogen voor snelle resultaten. Kan ook worden gezruikt als pulsfungtie door er met korte tussenpozen op te drukken. Niet longer dan 1 minuut gebruiken om oververhitting van de motor te voorkomen.

• Houd de meldkom altijd stevig vast met een hand terwijl u het apparaat bedient.

• Beweeg de handmixer—heen en weer in de mengkom voor een optimaal mengresultaat.

• Belangrijk: Als u het werk wilt onderbreken of beëindigen, schakel eerst het apparaat uit (zet de schakelaar op „0“) en verwijder pas daarna de hulpstukken uit de meldkom.
• Schakel het apparaat na het werk algid uit (zet de schakelaar op „0“) en trek de stekker uit het stopcontact.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact om de hulpstukken te verwijderen of verrangen. Druk op de uitwerpknop. De hulpstukken schieten los en+konnen worden verwijderd. De uitwerpknop kan alleen worden ingedrukt als de schakelaar op „O“ staat.

BEDIENING MET HOUDER

Handmixer gebruiken

1. Druk op de ontgrendelknop voor de arm en trek deze zo ver möglichk omhoog.
2. Plaats de mangekom op het oppervlak. Afhankelijk van de gewenste bereidingswijze vul je de ingredienten vooraf of nadat je alle onderdelen als volgt hebtsamengesteld.
3. Plaats de gewenste hulpstukken in de handmixer zoals beschreiben in het hoofdstuk „Bediening".
4. Druk nu op de vergrendelknop aan de achterkant van de behuizing en steek tegelijkkertijd de handmixer met een beetje druk in de bijbehorende opening totdat de handmixer vastklikt.
5. Druk nogmaals op de vergrendelknop op de behuizing en kantel de arm maar beneden totdat.Deze horizontal staat.
6. Steek de stekker in het stopcontact en gebruik de handmixer zoals beschreiben in het hoofdstuk, Bediening zonder houder'.

Handmixer verwijderen

1. Trek de voedingsstekker uit het stopcontact.
2. Druk op de ontgrendelknop voor de arm en trek deze zo ver möglichk omhoog.
3. Druk op de vergrendelknop en verwijder de handmixer.
4. Verwijder verzolgens de meldkom en gebruik het gemengde voedsel maar wens.

HOEVEELHEDEN EN BEDRIJFSTIJDEN

Bereiding Max. hoeveelheid Opzetstuk Stand Max. gebruiksduur

Zwaar deeg, zoals bijv. 750 g Kneedhaken 3-5 3 minuten gistdeeg

Roerdeeg 750 g Kloppers 2-5 3 minutes

Wafeldeeg, Biscuitdeeg 500 g Kloppers 2-5 3 minutes

Vloeibare

750 g Kloppers 1-5 5 minuut

hoeveelheden, zoals

bijv. milkshake

REINIGEN EN ONDERHOUDEN

Schakel voordat u het apparaat gaat reinigen algtd het apparaatuit (schakelaar op 0 zetten) en trek de stekkeruit het stopcontact.

1. Gebruik geen scherpe schuurmiddelen, staalwol, metalen voorwerpen, hare reinigingsmiddelen of desinfecterende middelen, omdat deze het apparaat hunnen beschaden.
2. Het basisapparaat mag Niet in water worden gedompeld! Neem het apparaat af met een vochtige doek en droog het af met een zachte doek. Let erop dat er geen water in de behuizingterecht kankommen.
3. Neem de houder van de handmixer af met een vochtige doek en droog hem daarna af.
4. Reinig de opzetstukken in afwaswater en droog.Deze goed af of doe ze in de vaatwasser.
5. Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u deze monteert en gebruikt.
6. Bewaar de handmixer op een droge en stofvrije plek.

RECEPTEN

Voor de kloppers

Slagroom

250 tot max. 500 g gekoelde slagroom,evt. een beetje suiker

Klop de slagroom zolang op stand 4 met de kloppers tot de gewenste consistentie is bereikt. Meng er maar smoak een beetje suiker doorheen.

Geklopt eiwit

1-max.5eiwitten

Doe het eiwit in een hele schone kom. Let erop dat er geen eigeel in het eiwit mag zitten, omdat anders het eiwit Niet stevig worden. Verwerk dit op stand 4 in 2 tot 5 minutes tot stevig geklopt eiwit.

Gemarmerde cake

250 g margarine, 250 g suiker, 2 zakjes vanillesuiker, 4 eieren, 250 ml melk, 400 g bloem, 1 zakje bakpoeder, 50 g maizena, 40 g cacaopoeder, 40 g suiker, 2-3 el melk, poedersuiker of glazuur.

Mix de margarine met de suiker en de vanillesuiker tot een schuimige massa. Doe geleidelijk de eieren erbij. Meng de bloem met het bakpoeder en de maizena en voeg afwisselend het bloemmengsel en de melk toe aan het deeg. Let hierbij op het volgende: eerst ca. een minuit op stand 1, daarna ca. tweet tot drie Minutes op stand 3, dan op stand 4 totdat het deeg losjes doorgeroerd is.

Doe ongeveer 2/3 van het deeg in een ingevettecakevorm.

Meng de cacaopoeder met de suiker en een beetje melk in eenAPEe kom en doe dan dit mengsel bij het overige deeg in de mengkom. Meng het deeg nogmaals en doe dan het donkere deeg bovenop het heldere deeg in de bakvorm.

Trek een vork spiraalvormig door beiden deegsoorten en bak de cake op 175^ in de oven gedurende ca. 45 minutes. Haal de bakvorm uit de oven en stort de cake uit de vom op een rooster. Bestrooi de cake, zodra deze is afgekoeld, maar wens met poedersuiker of breng een laag glazuur aan.

Meringue

4 eiwit, 200 g poedersuiker

Klop het eiwit op stand 4 tot 5 stijf, doe er beetje bij beetje de suiker bij.

Maak op een met bakpapier beklede bakplaat met een lepel of de spuitzakkleine plukjes. Bak zolang op 100^ tot de schuimmassa hard en droog is. Als de meringue te bruin wordt,That dan de deur van de oven op een kier staan. U kunt in de schuimmassa voor het bakken ook ingredienten als fijngehakte noten of cacaopoeder doeon.

Wafels

125 g boter of margarine, 30 g suiker, 100 g bloem, 4 eieren, 1 zakje vanillesuiker, 5 el slagroom. Klop het eiwit met de garde stijf (1 el van de suiker kort voordat het eiwit stijf worden toevoegen). Mix de boter of margarine tot een schuimige massa en voeg eigeel, suiker en vanillesuiker toe en mix dit door elkaar. Voeg de gezeefde bloem en de slagroom afwisselend toe en meng dit behoedzaam. Voeg tot slot het stijve eiwit toe en meng dit behoedzaam.

Voor de kneedhaken

Pizzadeeg

200 g bloem, 10 g verse gist, 1/2 tl suiker, 1/2 kopje lauwarme melk, 3 el olie, 1/2 tl zout

De gist met de suiker, de melk en 1-2 el bloem in een kopje mengen en ca. 15 minutes op een warmer plek lately rijzen.

De overige bloem in de meldkom doe, het gistmengsel, de olie en het zout toevoegen. Alles goed kneden. Let hierbij op het volgende: Ca. een minuut op stand 1, daarna langzaam op stand 4 totdat het deeg loskomt van de kom en zichdeachtig glanst.

Nogmaals ca. 30 minutes laten rusten.

Daarna twee runde platte schijven deeg uitrollen, op een bakplaat leggen en maar wens beleggen.

De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn door de auteurs en door UNOLD AG zorgvuldig ontwikkeld en getest. Een garantie kan er darüber nicht worden aanvaard. De auteurs en/of UNOLD AG enhaar gemachtigden können in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor letsel, materièle schade en finanzielle schade.

GARANTIEVOORWAARDEN

Wij geen 24 maanden garantie op dit apparaat van het merk UNOLD (bij commercieel gebruik 12 maanden) vanaf de datum van aankoop voor schade die aantoonbaar te wijten is aan fabrieksfouten mits gebruik volgens de voorschriften. Binnen de garantieperiode verhelpen we materiaal- en fabricagefouten maar eigengoeddanken door reparatie of verranging. Onze garantieservices gelden uitsluitend voor apparaten die in Duitsland en Oostenrijk় verzorkocht. Neem voor andere landen contact op met de verantwoordelijkke importeur. Stuur apparaten waarvoor een defect worden geclaimd goed verpaktaar once klantenservice, samen met een kopie van het machinaal gegenereerde aankoopbewijs, waarop de aankoopdatum zichtaar要去en, en een beschrijving van het defect. U kunt een retouretiket afdrukken vanaf once website https://unold.de/pages/ rucksendungen (alleen voor retourzendingen vanuit Duitsland en Oostenrijk). De garantie dekt geen schadeveroorzaakt door slijtage, onjuist gebruik en het Niet naleven van de onderhouds- en verzorgingsinstructies. De garantie vervalt als het apparaat worden gerepareerd of als er door derden mee worden geknoeid. Deze fabrieksgarantie beperkt uw wettelijk rechten of uw vorderingen gegen de verkoper of dealer die voortvloeienuit het koopcontract in overeenstemming met de bepalingen van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB) Niet. Uw wettelijk rechten als consument, in het bijzonder uw garantierechten en wettelijkke aanspraken op gebreten volgens §§ 437 e.v. BGB, blijven的那一angetast.

UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, D-68766 Hockenheim

VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMING

Onze apparaten zijn geproduerd met een hove qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparations door once klantenservice verlangt de gebruiksduur. Wanner het apparat defekt is en kan nicht更是 gerepareerd worden, let op de volgende instructies. Dit product mag net samen met het normale huishoudelijk afval worden afgevoerd. Het is wettelijk verplicht om afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) en batterijen en accu's gezheiden van het huishoudelijk afval in te leveren. U(Int) ce deze afgedankte apparatuur herkennen aan het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak (WEEE-symbool).U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen

verzamelplaats in te leveren. Door het Separateat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natururlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijk manier afgevoerd worden.

ISTRUZIONI PER L'USO MODELLO 78720

PREMESA