Hannah 78720 - Estrattore di succo UNOLD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Hannah 78720 UNOLD

Istruzioni per l'uso Modello 78720

Premessa 53
Dati tecnici 53
Significato dei symboli 53
Avverenze di sicurezza 54
Prima del primo utilizzato 57
Accessori 57
Uso dell'apparecchioswana supporto 58
Uso dell'apparecchio con il supporto 59
Quantità e tempi di funzionamento. 60
Cura e pulizia 60
Ricette 61
Normedie garanzia. 63
Smaltimento / Tutela dell'ambiente 63
Service 19

1 Tastodi espulsione
2 Tasto velocità/Tasto turbo
3 Tastodibloccaggio
4 Tasto di rilascio del braccio di sostegno
5 Superficie di rotazione ciotola
6 Ciotola
7 Apertura di innesto
8 Spia di controlo
9.2 |ganci per impastare
102fruste

ES Pagina 64

Grazie per aver scelto un prodotto Unold. Vi Invitationiamo a leggere attendamente queste istruzioni. Vi permetteranno di acquire rapidamente familiarità con tutte le funzioni del vosto nuovo sbattitore (di seguito "apparecchio"). Accertatevi che le istruzioni vengano lette e rispetto da tutti coloro che utilizzato, puliscono o soppongono a manutenzione l'apparecchio. Non consignare l'apparecchio ad altre persone senza le istruzioni per l'uso. In caso di dubbi che non possono essere completeness chiariti nelle istruzioni per l'uso, o in caso di problemi tecnici, vi Invitationiamo a rivolgervi al nostro servizio clienti o al vostro rivenditore di fiducia.

DATI TECHNICI

Potenza: 500 W, 220-240 V~, 50/60 Hz

Material: Corpo in plastica bianco,

Accessor in acciaio inox

Dimensioni: circa 29 × 20,5 × 34,5 cm L/P/H

Peso: circa 2 kg

Cavo di alimentazione: circa 90 cm

Tempo di funzionamento

ridotto: 5 minuti

Ciotola: acciaio inox, capacità 3,5 litri

Dotazioni: 5 velocità, tasto turbo, supporto sbattitore con

ciotola in acciaio inox a rotazione automatica, tasto di espulsione per una facile rimozione degli accessori

Accessor: 2 fruste, 2 ganci per impastare, libretto

d'istruzioni con ricette

Con riserva di modifiche e salvo errors in dotazioni, Tecnologia, colori e design

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Questo symbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o uomini all'apparecchio.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni. Persone in ambito domestico

1. Questo apparecchio più essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e/o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati.
2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
3. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non vengano sorvegliati.
4. Conservare l'apparecchio e il cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
5. Collegare l'apparecchio soltanto a corrente alternata con tensione conforme alleindicazioni della targhetta di omologazione.
6. Questo appearecchio non deve essere comandato tramite timer esterni o sistemi di telecomando.
7. Non staccare mai la spina alla presa elettrica tirando il cavo di allacciamento.
8. Non lasciare mai incustodito l'apparecchio quando nei pressi vi sono dei bambini e non lasciarlo usare ai bambini.
9. L'apparecchio è progettato esclusivamente per l'uso domestico o per impieghi similari, ad es.
   in aree cucina di negozi, uffici o altri luoghi di lavoro,
10. aziende agrituristiche,
    per l'uso da parte degli ospiti di hotel, motel o altre strutture ricettive,
    in pensioni private o case di vacanza.

Sicurezza elettrica

1. Spina e cavo di alimentazione non devono entrare in contatto con l'acqua.

2. Non immershere mai la scocca base in acqua e non lavarla mai in lavastoviglie. Sussiste il pericolo di cortocircuito.

3. Non utilizzato mai l'apparecchio a mani bagnate o umide - Pericolo di scosse elettriche.
4. L'apparecchio non è progettato per l'uso continuo. L'apparecchio non deve funzionare ininterrottamente per un tempo superiore a 3-5 minuti per evitare il surriscaldamento del motore. Dopo 5 minuti di funzionamento continuo, far raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente prima di continuare a utilizzarlo.
5. Quando l'apparecchio è inutilizzato, nonché prima di assempiarlo o disassembarlo e della pulizia staccare sempre la spina alla presa elettrica!
6. Non apriere mai la scocca dell'apparecchio. Pericolo di scossa elettrica.
7. Controllare regolarmente che l'apparecchio, la spina e il cavo di alimentazione non siano danneggiati o usurati. In caso di danni al cavo di collegamento o ad altre parti, inviare l'apparecchio alla notre assistenza clienti per la verifica o la riparazione.

Avvertenze per un uso sicuro dell'apparecchio

1. L'apparecchio deve essere sempre spento e disconnesso alla rete elettrica prima di rimuovere oambiare gli accessori.
2. Utilizzare l'apparecchio sostanto in un recipienteteippo su una superficie di lavoro pianaa. Non usaremai I'apparecchio accanto a superfici calde.
3. Non collocare mai l'apparecchio su superfici calde.
4. Non usare mai l'apparecchio con un solo accessorio montato o con due diversi accessori montati.
5. Prestare attenzione che il cavo di allacciamento non rimanga incastrato e non sporga dal piano di lavoro o d'installazione, in quanto cui possare infortuni.

6. L'apparecchio deve essere usato soltanto previo corretto assemblaggio.

7. Nell'applicare gli accessori accertarsi che siano saldamente posizionati.

8. Non far funzionare mai l'apparecchio a vuoto.
   Altrimenti il motore più subire dei danni.
9. Non inseire mai negli accessori rotanti utensili, posate o parti del corpo: pericolo di ferirsi!
10. Proteggere i capelli lunghi o i capi di vestiario non attillati, in modo che non vadano a impigliarsi negli accessori.
11. L'apparecchio è progettato sostanto per lavorare alimenti.
12. Attenzione: in caso di interruzione dell'energia elettrica l'apparecchio rimane comunique in funzione – non si spegne automaticamente! pericolo di ferirsi!
13. Non superare la quantità massima lavorabile di 750 g.
14. Quando si lavorano alimenti caldi o molto caldi sussiste il pericolo di usioni dovuteagli schizzi. Quando si lavorano alimenti caldi usare particolare cautela.
15. Prima di rimuovere le parti mobili assicurarsi che l'apparecchio si sia arrestato completeness.
16. Non utilizzato l'apparecchio con accessori di altri produttori.
17. Riparazioni non a regola d'arte possono causare notevoli pericoli per l'utente e comportano il decadere della garanzia.

Non inseire mai negli accessori rotanti utensili, posate o parti del corpo: pericolo di ferirsi! Proteggere i capelli lunghi o i capi di vestiario non attillati, in modo che non vadano a impigliarsi negli accessori. Non aprire mai la scocca dell'apparecchio. Sussiste il pericolo di scosse elettriche.

Il produttore declina qualunque responsabilità in caso di montaggio errato, utilizzi errati o non idonei o qualora le riparazioni siano eseguite da terzi non autorizzati.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Prima del montaggio accertarsi di installare l'apparecchio in un luogo piano e asciutto.
2. Rimuovere tutti i materiali d'imballaggio, gli eventuali fissaggi utilizzati per il trasporto e gli adesivi (non la targhetta segnaletica o il numero di serie!). Tenere lontano dai bambini il materiale d'imballaggio - Pericolo di soffocamento! Smaltire il materiale d'imballaggio in conformità alle direttive locali.
3. Verificare che l'apparecchio sia integro. In presenza di danni visibili, non mettere in funzione l'apparecchio e rivolgersi al nostro servizio clienti.
4. Prima del primo utilizzato pulire accuramente tutti i componenti dell'apparecchio (vedere il capitolo „Pulizia").

ACCESSIONI

1. Gli accessori devono essere insertiti nella relativa aperture con una leggera pressione, finché scattano percettibilmente in posizione.

Frullino

1. Utilizzare questi accessori per alimenti leggeri, come ad es. impasti per dolci e biscotti, albumi, salse ecc. La massima quantità lavorabile è di 750 g.

Ganci impastatori

1. Ideali per impasti pesanti, come ad es. pasta di pane, impasti lievitati o di patate. Fare attenzione a inseire i ganci impastatori nell'apposita aperture (vedere la figura). La massima quantità lavorabile è di circa 750 g.

USO DELL'APPARECCHIO SENZA SUPPORTO

Attenzione: Non inseire mai negli accessori rotanti utensili, posate o parti del corpo: pericolodi ferirsi!

Proteggere i capelli lunghi o i capi di vestiario non attillati, in modo che non vadano a impigliarsi negli accessori.

Mettere in funzione l'apparecchio solamente dopo che tutti i preparativi sono stati conclusi. Non usare mai l'apparecchio con un solo accessorio montato o con due diversi accessori montati. Gli accessori (fatta eccezione per la frusta) possono essere usati solo in coppia.

1. Preparare gli alimenti e versarli nella ciotola. In generale, si può utilizzatoanche qualiasi alto contentatore che sua sufficientemente alto e in cui gli accessori possano ruotare liberamente. Attenzione, alcuni materiali sono sensibili ai graffiti e gli accessori potrebbero lasciare trasce.
2. Inserire la spina in una presa elettrica. La spia di controllo sul lato anteriore dell'apparecchio si illumina di blu.
3. Accertarsi che l'apparecchio sia spento (interruptore in posizione "O").

1. Inserire l'accessorio desiderato nell'apposita aperture di innesto. L'accessorio con l'ingranaggio bianco deve essere insertito nell'aperture più grande, che si trova sulla destra. Attenzione! L'inversione degli accessori cui possa coseare danni all'apparecchio.
2. Tenere l'apparecchio con gli accessori nella ciotola per evitare gli schizzi al momento dell'accensione.

3. A quello punto, selezionare il livello di velocità desiderato. Suggerimento: cominciare con un livello basso (1-2) e poi passare a quello desiderato. Si può scegliere tra i seguenti livelli:

4. Livello 1 Mescolare leggermente gli ingredienti, marmorizzare (ad es. amalgamare la purea di frutta con il quark)
   Livello 2 Lavorare la farina negli impasti in modo che gli ingredienti secchi non sollevino polvere. Mescolare gli ingredienti alla schizzi.

Livello 3 Montare la panna
- Livello 4 Montare a neve gli albumi, mescolare impasti, impastare

• Livello 5 Lavorare impasti pesanti. Attenzione! Questi impasti devono essere lavorati solo con un livello basso.

Tasti turbo

Potenza massima per ottenere risultati rapidi. Può essere utilizzatoanche come funzione a impulsi premendolo a brevi intervalli. Non utilizzare per più di 1 minuto per evitare il surriscaldamento del motore.

1. Mention si lavora con l'apparecchio, tenere sempre saldamente la ciotola con una mano.
2. Muovero lo sbattitore avanti e indietro nella ciotola durante il lavoro per ottenere un risultato di miscelazione ottimale.
3. Importante: Se si desidera interrompere o terminare il lavoro, per prima casa specnere l'apparecchio (spostare l'interruttore su "O") e soltanto dopo esrarre gli accessori dal contentatore.
4. Spagnere sempre l'apparecchio dopo l'uso (spostare l'interruttore su "0" e staccare la spina dalla presa elettrica.
5. Per rimuovere o sostuire gli accessori, spegnere l'apparecchio e staccare la spina elettrica. Premere il tasting di espulsione. Gli accessori si sbloccano e possono essere prelevati. Il tasting di espulsione cui ènessere premuto solo se l'interruttore è su "0".

USO DELL'APPARECCHIO CON IL SUPPORTO

Inserimento dello sbattitore

1. Premere il tasto di rilascio del braccio di sostegno e tirare il braccio verso l'alto fino all'arresto.
2. Posizione la ciotola sulla superficie. A seconda del tipo di preparazione desiderato, introdurre gli ingredienti prima o dopo aver montato tutti i componenti nel modo seguente.
3. Inserire gli accessori nelle sbattitore come descripto nel capitolo "Uso dell'apparecchio alla il supporto".
4. Premere il tasto di bloccaggio sul lato posteriore dell'apparecchio e contemporaneamente applicare lo sbattitore esercitando una pressione moderata finché non si innesta nell'apposita aperture.
5. Premere nuovamente il tasting di bloccaggio sull'apparecchio e abbassare il braccio di sostegno in posizione orizzontale.
6. Inserire la spina in una presa elettrica e utilizzare lo sbattitore come descrizione nel capitolo "Uso dell'apparecchio perché supporto".

Rimozione dello sbattitore

1. Staccare la spina alla presa elettrica.
2. Premere il tasto di rilascio del braccio di sostegno e tirare il braccio verso l'alto fino all'arresto.
3. Premere il tasto di rilascio e rimuovere lo sbattitore.
4. Quindi rimuovere la ciotola e utilizzato gli alimenti lavorati nel modo desiderato.

Preparazione Quantità max. Accessorio Livello Tempo di funzionamento

max.

Impasti pesanti come ad es. quelli lievitati

750 g Ganci

3-5 3 minuti

impastatori

Impasti per dolci 750g Frullini 2-5 3 minuti

Pasta per cialde, Impasto per biscotti

500 g Frullini 2-5 3 minuti

Quantità liquide come ad es. milk shake

750 g Frullini 1-5 5 minute

CURA E PULIZIA

Prima di procedere alla pulizia spegnere sempre l'apparecchio (portando l'interruttore sullo 0) e staccare la spina alla presa elettrica.

1. Non usare prodotti abrasivi, lana d'acciaio, oggetti metallici, detergenti caldi o disinfettanti in quanto possono causare danni.
2. L'apparecchio base non deve essere immerso in acqua. Strofinare l'apparecchio con un panno umido e asciugarlo con un telo morbido. Prestare attenzione che l'acqua non possa penetrare nella scocca.
3. Pulire il supporto dello sbattitore strofinandolo con un panno umido e poi asciugare.
4. Lavare gli accessori sotto l'acqua corrente e asciugarli accuramente oppure metterli in lavastoviglie.
5. Lasciar asciugare completenessi componenti prima di assemblarli e di riutilizzarli.
6. Conservare lo sbattitore manuale in un luogo asciutto e al riparo alla polvere.

RICETTE

Perifrullini

Panna montata

250 - max. 500g di panna refrigerata, eventually un po'di zucchero

Con i frullini montare la panna al livello 4 sino a raggiungere la cremosità desiderata. Eventualmente amalgamare un po' di zucchero.

Albumi montati a neve

1-max.5albumi

Mettere gli albumi in una bacinella pulitissima. Fare attenzione che non siano contaminati da turlo, in quanto altrimenti non si montano a neue ferma. Lavorarli a neue fermissima al livello 4 per 2 - 5 minuti.

Dolce marmorizzato

250 g di margarina, 250 g di zucchini, 2 buste di zucchini vanigliato, 4 uova, 250 ml di latte, 400 g di farina, 1 bustina di lievito, 50 g di amido, 40 g di cacao in polvere, 40 g di zucchini, 2-3 cucchiasi di latte, zucchini a velo o glassa.

Lavorare la margarina con lo zucchero e lo zucchero vanigliato fino a ottener un composto schiumoso.

Aggiungere una volta l'altra le uova. Mescolare la farina con il lievito e l'amido e aggiungere alla pasta alternativamente la miscela di farina e il latte. Attenzione: prima al livello 1 per circa un minuto, poi al livello 3 per circa due-tre minuti, poi al livello 4 fino a che l'impasto non è sbattuto in modo da renderlo più morbido. Versare circa 2/3 della pasta in uno stampo da ciambella o da plum cake. In un contentatore separato mescolare il cacao in polvere con lo zucchero e un po' di latte e aggiungere quello composto al resto della pasta nel recipientte. Mescolare la pasta sulla volta e quindi aggiungere la pasta scura a quella chiara nella stamo. Con una forchetta mescolare a spirale i due tipi di pasta e cuocere il tutto inorno a 175^ per circa 45 minuti. Sfornare lo stampo e sformare il dolce su una griglia da cucina. Se lo si desidera, spolverare il dolce appena raffreddato con zucchero a velo o ricoprirlo con glassa.

Meringhe

4 albumi, 200g di zucchini a velo

Montare gli albumi a neve ferma al livello 4 o 5,aggiungendo lo zucchero a pioggia.

Con un cucchiaio o la sac à poche formare dei mucchietti sulla lamiera del forno rivestita con carta da forno. Far cuocere a 100^ finché l'impasto risulta solido e secco. Se le meringhe assumono un colore marrone, lasciare un po' aperta la porta del forno.

Prima della cottura in forno è possibile aggiungere alla pasta delle meringhe ingredienti come noci macinate fini o cacao in polvere.

Cialde fini sueve

125 g di burro o margarina, 30 g di zucchini, 100 g di farina, 4 uova, 1 bustina di zucchero vanigliato, 5 cucchiasi di panna.

Montare gli albumi a neve ferma con la frusta (poco prima che diventino ben fermiaggiungere 1 cucchiaio dello zucchini). Lavorare il grasso fino ad ottenere un composto schiumoso, incorporare tuerlo, zucchini e zucchini vanigliato. Aggiungere alternativamente la farina setacciata e la panna. Da ultimo amalgamare gli albumi montati a neve ben ferma.

Per i ganci impastatori

Pasta per pizza

200 g di farina, 10 g di lievito di birra, 1/2 cucchiaino di zucchero, 1/2 tazza di latte tiepido, 3 cucchiai d'olio, 1/2 cucchiaino di sale

In una tazza mescolare il lievito con lo zucchini, il latte e 1-2 cucchiai di farina e lasciar riposare per circa 15 minuti in un luogo caldo.

Mettere nel recipiente il resto della farina e aggiungere la miscela di lievito, l'olio e il sale. Impastare il tutto per bene. Attenzione: al livello 1 per ca. un minuto, poi lentamente al livello 4, fino a che l'imposto non si staccà alla scodella e non diventa lucidamente setoso. Lasciar riposare per altri 30 minuti.

Quindi spianare due dischi di pasta rotondi, metterli su una lamiera del forno e condire con ingredienti a piacere.

Le ricette di queste istruzioni per l'uso sono state ideate e verificate dagli autori e da UNOLD AG. Tuttavia non può essere emessa alcuna garanzia. è esclusa la responsabilità degli autori, di UNOLD AG e dei rispetti incariciati per danni provocati a persone, cose o materiali.

NORME DIE GARANZIA

Su quello apparecchio, UNOLD riconisce una garanzia di 24 mesi alla data d'acquisto, o 12 mesi in caso di uso professionale, per i dati dimostrabilmente riconducibili a difetti di fabbrica e che si sono prodotti durante un uso conforme. All'interno del periodo di garanzia, a nostra discrezione possiamo ovviare ai difetti di materiali e fabbricazione mediante riparazione o sostituzione. Le nostre prestazioni inerenti alla garanzia si applicano esclusivamenteagli apparecchi venduti in Germania e Austria.Per altri Paesi rivolgersi all'importatore competente.Gli apparecchi per i quali viene reclamata una riparazione devono essere inviati al nostro servizio clienti, correttamente imballati e corredati di una copia dello scontrino d'acquisto emesso con mezzi informatici sul quale risulti visibile la data d'acquisto.Sul loro scopo Internet https://unold.de/pages/rucksendungen potete stampare una bolla per la spedizione di ritorno (solo per le spedizioni da Germania e Austria).Sono esclusi alla garanzia i danni causati da usura, manipolazione impropria e inosservanza delle istruzioni per la cura e la manutenzione. Il diritto alla garanzia decade in caso di esecuzione di riparazioni o interventi sull'apparecchio da parte di terzi.Questa garanzia del produttore non limita i nostri diritti legali o i nostri diritti nei confronti del venditore o rivenditore derivanti dal contratto di acquisto in conformità alle disposizioni del Codice Civile tedesco (BGB).Restano invariati i diritti legali che vi spettano in qualità di consumatori, in particolare i diritti relativi a garanzia e difettosità ai sensi dell'art. 437 e successivi del Codice Civile tedesco. UNOLD AG,Mannheimer StraBe 4,D-68766 Hockenheim

SMALTIMENTO / TUTELA DELL'AMBIENTE

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettoando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti possono prolongare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. É obblatorioismo ttre i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), nonché le pile e gli accumulatorati, separamente dai rifiuti domestici. Queste apparecchiature sono riconoscibili dal simbolo del cassonetto barrato (simpilo RAEE).

Consegnare il prodotto a un centro di raccolta per il ricericlaggio dei rifiuti elettrici o elettronici. Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti ricericlabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto nel rispetto dell'ambiente e della salute.

MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 78720

PROLOGO