ST 430T - Sneeuwblazer HUSQVARNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ST 430T HUSQVARNA

NL Gebruiksaanwijzing 163-193

Contents

Introduction. 2

Troubleshooting 26

Safety. 5

Vervoer, opslag en verwerking. 191

Montage. 169

EGverklaring van overeenstemming. 193

Onderhoud. 178

Inleiding

Productverzicht

1. Dop benzinetank
2. Geluiddempper
3. Olievuldop/peilstok (alleen voor ST 424T/427T/430T)
   4.Accudeksel
4. Hendel uitworptrechter
5. Inschakeling van de vijzel
6. Rijsnelheidshendel
7. Bedieningspaneel
8. Afstandsbedieningshendel
9. Inschakeling van de aandrijving
10. Drukschakelaars stuurinrichting
11. Knoppen hendel
12. Wiel (alleen voor ST 424/427/430)

13. Peilstok (alleen voor ST 424/427/430)

14. Olievuldop (alleen voor ST 424/427/430)

15. Olieaftappunt
16. Startkoordhendel
17. AAN/UIT-schakelaar brandstof (alleen voor ST 424/427/430)
18. Balgje (alleen voor ST 424/427/430)
19. Rups (alleen voor ST 424T/427T/430T)
20. Vijzelbak
21. Glijplaat
22. Vijzels
23. Reinigungstool
24. Uitworptrechter
25. Deflector uittworptrechten
26. Ledlampje

Productverzicht

1. Afstelhendel voor de vijzelbak
2. AAN/UIT-schakelaar voor de verwarmde handgreep
3. Urenteller en waarschuwingsindicator olieverversing
4. Gashendel
5. Hendeluitworptrechter
6. Vrijgavehendel
7. Contactslot
8. Inschakeling van de vijzel

9. Rijsnelheidshendel

10. Label met symbolen

11. Afstandsbedieningshendel voor de deflector van deuitworptrechter
12. Inschakeling van de aandrijving

Productbeschrijving

Dit product is een sneeuwruimer waarmee sneeuw van de grond kan worden verwijderd.

Gebruik

Dit product kan worden gebruikt om sneeuw te verwijderen van velden, wegen, laden en opritten. Gebruik het Niet op hellingen met een grotere hellingshoek dan 20^ . Gebruik het product Niet op terreinen waar veel pauin, vuil en uitstekende stenen aanwezigহn.

Symbolen op het product

Let op: Neem contact op met de distributeur om beschadigde stickers te lien verrangen.

Waarschuwing.

Lees de bedieningshandleiding.

Inschakelen.

Start de motor.

Motor uiit.

Boost.

Snel.

Langzaam.

Waarschuwingsindicator olie verversen.

Verwarmde handgrepen.

Verwijder de sleutel voor onderhoud.

Warm oppervlak.

Risico op brand.

Pas op voor wegschietende voorwerpen.

Houd omstandersuitdebuurt.

Adem geen uitlaatgassen in.

Beweeg langzaam maarachten.

Valrisico.

Linksaf.

Rechtsaf.

Sneeuwuitwerpen.

De hoogte van de vijzelbak wijzigen.

Productaansprakelijkheid

Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelijkheid zich wij Niet aansprakelijk voor schade die door ons product worden veroorzaakt, indien:

• het product Niet goed is gerepareerd.

• het product is gerepareerd met onderdelen die nicht van de fabrikant afkomstig zijn, of onderdelen die nicht zich goedgekeurd door de fabrikant.

• het product een accessoire bevat dat Niet afkomstig is van de fabrikant of Niet is goedgekeurd door de fabrikant.

• het product Niet is gerepareererd door een erkend servicepunt of door een erkende autoriteit.

Veiligkeit

Veiligheidsdefinities

De onderstaande definities geben de mate van ernst\ weer voor elk trefwoord.

WAARSCHUWING: Letsel aan Personen.

OPGELET: Schade aan het product.

Let op: Deze informatie maakt het product eenvoudiger in gebruik.

Algemene veiligheidsinstructies

• Gebruik het product op de juiste manier. Onjuist gebruik leidt möglichk tot letsel of de dood. Gebruik het product uitsluitend voor de taken die in deze handledeiding worden genoemd. Gebruik het product Niet voor andere taken.
• Volg de instructies in deze handleiding op. Volg de veiligheidssymbolen en veiligheidsinstrumentes op. Het Niet inucht nemen van de instructies en de symbolen kan leiden tot letsel, schade of de dood.
• Gooi deze handleiding Niet weg. Gebruik de instructies voor het monteren, gebruiken en onderhonden van uw product. Gebruik de instructies voor een correcte installmentie van opzetstukken en accessoires. Gebruik alleen goedgekeurde opzetstukken en accessoires.
• Gebruik nooit een beschadigd product. Neem het onderhoudsschema in acht. Voer alleen onderhoudswerkzaamheden uit waarvoor u in deze handledeiding een instructie aantreft. Alle overige onderhoudswerkzaamheden要去en door een erkend servicepunt worden uitgevoerd.
• Deze handleiding kan nicht alle situatuies beschrijven die zich voor+kunnen doen wanner u dit product gebruikt. Wees voorzichtig en gebruik uw gezond verstand. Gebruik het product Niet en voer geen onderhoudwerkzaamheden aan het productuit als u nied zeker bent van de situatie. Neem voor meer informatie contact op met een productexpert, uw dealer, serviceworkplaats of erkende servicepunt.
• Koppel de bougiekabel los Voordat u het product monteert, het product opslaat of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Gebruik het product Niet als de oorspronkelijke specificatie is gewijzigd. Vervang geen onderdelen van het product zonder toestemming van de

fabrikant. Gebruik alleen onderdelen die zijn goedgekeurd door de fabrikant. Onjuist onderhoud kan leiden tot letsel of de dood.

• Adem geen dampen in van de motor. Langdurig inademen van de uitlaatgassen van de motor kan een gevaar voor de gezondheid opleveren.
• Start het product Niet in gesloten ruimtes of in de buurt vanlicht ontvlambaar materiaal. De uitlaatgassen zijn heet en kuren vonden veroorzaken die tot brand kuren leiden. Onvoldoende ventilatie kan leiden tot ernstig letsel of de dood door verstikking of het inademen van koolmonoxide.
• Wanner u dit product gebruikt, genereert de motor een elektromagnetisch veld. Het elektromagnetische veld kan schade veroorzaken aan medische implantaten. Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het medische implantaat voordat u het product gebruikt.
• Laat het product Niet door een kind bedieren. Laat het product Niet bedieren door Personen die de instructies Niet hebben gelezen.
• Zorg ervoor dat u Personen met een lichamelijke of geestelijkke beperking die het product gebruiken,.altijd in de gaten houdt. Er moet te allen tjnde een verantwoordelijkke volwassicene aanwezig zijn.
• Berg het product op in een afgesloten ruimte die nicht toegankelijk is voor kinderen of onbevoegde Personen.
• Het product kan objcten uitwerpen en letselveroorzaken. Neem de veiligheidsinstructies in acht om het risico op letsel of de dood te verlagen.
• Blijf in de buurt van het product wanner de motor is ingeschakeld.
• De gebruiker van het product is verantwoordelijk indien zich een ongeval voordoet.
• Kijk voordat en verwijl uংaar achteren loopt, maar achteren en omlaag, zodat ukleine kinderen, dieren of andere risico's waardoor u kunt vallen, kunt zien.
  Zorg dat er geen onderdelen beschadigd zijn, voordat u het product gebruikt.
• Zorg ervoor dat u minimaal 15m (50 ft) van andere personen en dieren verwijderd bent, voordat u het product gaat gebruiken. Zorg ervoor dat Personen in aangrenzende gebieden weten dat u het product gaat gebruiken.
• Neem nationale en lokale wetgeving in acht. Deze kan het gebruik van het product in sommige situations beperken of verbieten.

Veiligheidsinstructies voor bediening

• Plaats geen handen of voeten in de buurt van of onder draaiende delen. Blij aftijd uit de buurt van de afvoeropening.
  Ga uiterst behoedzaam te werk als u de machine gebruikt op met grind bedekte opritten, laden of wegen of als u een dergelijkke ondergrond kruist. Wees alert op verborgen bevaren of verkeer.
• Ga na het raken van een vreemd voorwerp als volgt te werk: stop de motor, koppel de kabel los van de bougie, koppel bij elektrische machines de voeding los, inspecteer het product grondig op eventuele schade en repareer de schade alvorens het product opnieuw te starten en te gebruiken.
• Als het product abnormaal gaat trillen, moet u de motor stoppen en onmiddelijk opzoek gaan maar deoorzaak. Trilling is over het algemeen een voorteken van problemen.
• Schakel de motor.altijduitalsuwgebruikshouding verlaat, alvorens de vijzelbehuiizing ofuitworptrechter te ontstoppen en tijdens het repareren, afstellen of inspectoren van de machine.
• Stop de motor en zorg ergoor dat de vijzels en alle bewegende onderdelen tot stilstand zichgekomen alvorens het product schoon te make, te repareren of te inspecteren. Koppel de bougiekabel los en leg de kabel uit de buurt van de bougie om te voorkomen dat iemand de motor onbedoeld start.
• Laat de motor nicht binnen lopen, behalte bij het starten van de motor en voor het transport van het product in of uit het gebouw. Open de buitendeuren; uitlaatgassenং gevaarlijk.
• Ga uiterst behoedzaam te werk als u de machine op hellingen gekruikt.
• Gebruik het product nooit zonder de juiste beschermkappen en andere veiligheidsvoorzieningen op hunplaats en in bedrijf.
• Richt de uitworptrechter nooit op Personen of opplaatsen waar schade aan eigendommen kan ontstaan. Houd kinderen en andere Personen uit debuurt.
• Verg Niet te veel van de capacititeit van het product door te veel sneeuw tegelijk te wilen verwijderen.
• Gebruik het product nooit bij hoge transportsnelheden op gladde oppervlakken. Kijk achterom en ga behoedzaam te werk als u de machine in zijn weiteruit gebruikt.
• Ontkoppel de voeding maar de vijzels als het product wordt getransporteerd of Niet in gebruik is.
• Gebruik uitsluitend hulpstukken en accessoires die zichen goedgekeurd door de fabrikant van het product (zoals welverzwaarders, contragewichten of cabins).
• Gebruik het product nooit zonder goed zicht oflicht.
  Zorg er algijd voor dat u stevig staat en de hendels stevig vasthoudt. U dientuitsuitend te lopen, nooit terennen.
• Raak een hete motor of demper nooit aan.

Veiligheid van het werkgebied

• Onderwerp het gebied waar de machine gebruikt gaat worden aan een grondige inspectie en verwijder alle deurmatten, sleeën, ski's, draden en andere voorwerpen.
• Ontkoppel alle koppelingen en plaats de machine in de neutrale stand alvorens de motor te starten.
• Gebruik het product Niet wanneer u geen geschikte winterkleding draagt. Draag geen wijde kleding die verstrikt kan raken in bewegende delen. Draag schoeisel dat de stabiliteit op gladde oppervlakken verbeturt.

• Ga voorzichtig om met brandstof; deze is uiterst brandbaar.

• Gebruik een jerrycan die is goedgekeurd voor brandstoffen.
  Tank de machine nooit af bij draaiende motor of als de motor nog heet is.
  Tank de machine altejd buiten af en ga hierbij uiterst zorgvuldig te werk. Tank de machine nooit binnen af.

• Vul jerrycans nooit binnen een voertuig of op de vloer van een vrachtwagen of aanhanger als deze met kunststof is afgewerkt. Zet jerrycans voor het vullen algid op de grond, uit de buurt van uw auto.
• Plaats als dit practisch möglich is, op benzine draaiende machines eerst van de vrachtwagen of aanhanger op de grond en tank de machines op de grond af. Als dit Niet möglich is, verdient het de voorkeur de machines op een aanhanger af te tanken met behulp van een draagbare jerrycan inplaats vanrechtstreeks via het vulpistool van een benzinepomp.
• Houd de tuit voortdurend in contact met de rand van de brandstoftank of de jerrycanopening, totdat het aftanken is voltooid. Gebruik geen automatische sluitklep.
• Plaats de benzinedop zorgvuldig terug en neem gemorste brandstof op.

• Als u brandstof op uw kleding knoeit, trek dan onmiddelijk andere kleding aan.

• Gebruik voor alle machines met elektrische aandrijving of elektrische startmotor verlangkabels en contactdozen zoals gespecifieerd door de fabrikant.

• Stel de hoogte van de vijzelbehuizing zodenig af dat\ deze een oppervlak van grind of gebrozen steenslag\ niet raakt.
• Probeer nooit om aanpassingen te makeen verwijl de motor loopt (behalte wanner dit specifiek worden aangeraden door de fabrikant).
• Draagijdens het gebruik of bij het afstellen of repareren van de machine algid een veiligheidsbril of een gelaatsschem, om de ogen te beschemmen gegen voorwerpen die möglichk uit de machine worden geworpen.

Persoonlijke beschermingsmiddelen

Draag alkijd de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen wonneer u het apparaat gebruikt. Dit omvat minimaal stevig schoeisel, oog- en gehoorbescheming. Persoonlijke beschermingsmiddelen nemen de letselrisico's nicht weg, maar+kennen dernst van het letsel beperken als er toch een ongeluk geleurt.

• Draag algtdijd een veiligheidsbril of oogbescherming tijdens het gebruik van het product of tijdens het uitvoeren van onderhoud of het repareren van de machine.
• Draag altijd geschikte winterkleding wanner u het product gezruikt.
• Gebruik algtd hoogwaardige slipbestendige laarzen met goede ondersteuning van de enkels terwijl u het product bedient.
• Draag nooit loszittende kleding die vast kan komente zitten in de bewegende onderdelen.
• Draag indien nodig goedgekeurde veiligheidshandschoenen. Bijvoorbeeld bij het bevestigen, onderzoeken of reinigen van het mes.
• Gebruik algtd goedgekeurde gehoorbescherming wanner u het product gebruikt. Langdurig lawaai kan gehoorverlies verroorzaken.

Veiligheidsvoorzieningen op het product

Zorg ervoor dat u regelmatig onderhoudswerkzaamhedenuitvoert aan het product.

• De levensduur van het product neemt toe.
• Het risico van ongevallen neemt af.

Laat het product regelmatig door een erkende dealer of een erkend servicepunt controeren, zodat er aanpassingen en reparations uitgevoerd nutzen worden.

• Gebruik geen product met beschadigde beschermingsmiddelen. Als het product beschadigd is, neemt u dan contact op met een erkend servicepunt.

Geluiddempper

De uitlaatdemper is bedoeld om het geluidsniveau zo laag möglich te houden en om de uitlaatgassen weg te voeren van de gebruiker.

Gebruik het product Niet als de demper ontbreekt of beschadigd is. Bij een defecte uitlaatdemper stijgt het geluidsniveau en neemt het risico op brand toe.

Inspecteer de uitlaat demper regelmatig om te verifiernen of die goed vastzit en nicht beschadigd is.

OPGELET: De uitlaatdemper worden erg heet tijdens en na gebruik en wonneer de motor draait bij stationair toerental. Wees voorzichtig in de buurt van brandbare

materialen en/of dampen om brand te voorkomen.

Brandstofveiligheid

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Start het product Niet als er brandstof of motorolie op het product aanwezig is. Verwijder de ontgewenste brandstof/olie en LAST het product drogen.
• Als u brandstof op uw kleding morst, trek dan direct andere kleding aan.
  Zorg dat er geen brandstof op uw lichaam verecht komt, dit kan letsel veroorzaken. Als er brandstof op uw lichaam verecht kommt, verwijder deze dan met water en zeep.
• Start het product Niet als er sprake is van een motorlekkage. Controller de motor regelmatig op lekkage.
• Wees voorzichtig met brandstof. Brandstof islicht ontvlambaar en de dampen zijn explosief. Ze+kunnen letsel veroorzaken of leiden tot de dood.
• Adem geen brandstofdampen in, dit kan letselveroorzaken. Zorg voor voldoende ventilatie.
• Rook nicht in de buurt van de brandstof of de motor.
• Plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de brandstof of de motor.
  Vul geen brandstof bij verwijl de motor is ingeschakeld.
  Zorg ervoor dat de motor koud is wanner u brandstof bijvult.
• Draai de tankdop langzaam open en LAST de druk voorzichtig ontsnappen voordat u brandstof bijvult.
  Vul geen brandstof voor de motor bij in een afgesloten ruimte. Onvoldoende ventilatie kan leiden tot ernstig letsel of de dood door verstikking of het inademen van koolmonoxide.
• Draai de tankdop volledig aan. Als de tankdop nicht volledig is aangedraaid, bestaat een risico op brand.
• Verplaats het product minstens 3m (10 ft) van deplaats waar u de brandstoffank hebt gezuld, voordat u het product start.
• Doe nicht te veel brandstof in de brandstoffank.

Veiligheid bij accu's

WAARSCHUWING: Een beschadigde accu kan exploderen en letsel veroorzaken. Als de accu verrormd of beschadigd is, neem dan contact op met een erkende Husqvarna serviceworkplaats.

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Draag een veiligheidsbril wonneer u zich in de buurt van accu's begeeft.
• Draag geen horloges, sieraden of andere metalen voorwerpen in de buurt van de accu.
• Houd de accu buiten het bereik van kinderen.
• Laad de batterij op in een goed geventileerde ruimte.
• Houd ontvlambare materialen op een minimumafstand van 1 m wonneer u de batterij oplaadt.
  Voer verrangen accu's af. Zie Afvoeren op pagina 192
• Er kuren explosieve gassen uit de accu vrijkomen. Rook nicht in de buurt van de accu. Houd de accu uit de buurt van open vuur en vonden.

Veiligheidsinstructies voor onderhoud

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Uitlaatgassen van de motor bevatten koolmonoxide, een geurloos, giftig en uiterst gevaarlijk gas. Start de motor nooit binnenshuis of in gesloten ruimten.

• Voordat u het onderhoud van het product uitvoert, zet u de motor uit en verwijdert u de ontstekingskabel van de bougie.

• Draag verdigeidshandschoenen wonneur u onderhoud aan de messen verricht. De messen zijn zeer scherp en konnen gemakkelijk snijwondenveroorzaken.
• Accessoires en wijzigingen aan het product die nicht zijn goedgekeurd door de fabrikant, können leiden tot ernstig letsel of overlijden. Breng geen wijzigingen aan het product aan. Gebruik alleen accessoires die zichen goedgekeurd door de fabrikant.
• Als het onderhoud Niet correct en regelmatig worden uitgevoerd, neemt de kans op letsel of schade aan het product toe.
  Voer alleen onderhoud UIT zoals beschreiben in deze bedieningshandleiding. Alle overige onderhoudswerkzaamheden moeten wordenuitgevoerd door een erkende serviceworkplaats.
• Laat een erkende serviceworkplaats regelmatin onderhoud aan het product uitvoeren.
• Vervang beschadigde, versleten of defeche onderdelen.

Montage

Het product uit de verpakking verwijderen

1. Verwijder loses onderdelen die bij het product worden geleverd. Snijd de vier hoeken van de doos en leg de eindplaten plat neer.
2. Verwijder de twee schroeven waarmee de vijzelbehuizing aan de pallet is bevestigd. Verwijder de stalen beugels van de glijplaten als deze aanwezigহn.
3. Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
4. Haal het product uit de doos en zorg ervoor dat er geen losse onderdelen in de doos blijven zitten.

Losse onderdelen

Uitworptrechter (1)

AAN/UIT-sleutel (s)

Slotboute 5 / 16 - 18× 2% (2)

Trechterhouser

Knoppen hendel (2)

Borgmoer 3/8 (1)

Borgmoer 3/18-16 (1)

(ST 424/427/430) Kabelhouser (1)

Breekpennen 1 / 4 - 20× 1,81 (6)

Borgmoeren 1 / 4 - 20 (6)

Borgmoer 5/16-18 (1)

Borgmoer 1/4-20 (1)

Nylon ring (1)

Slotbout 5 / 16 - 18× 5 / 8 (1)

Rolpen (1)

Vrijgavehendel (1)

Hendeluitworptrechter

Veer (1)

Borstbout 1/4-20 (1)

1. Til de bovenste hendel maar de bedieningspositie.

1. Stel de hendelpositie in op een van de openings (C).

1. Plaats de bout (B) door het gat (C).
2. Bevestig de knop (A) aan de bout en draai de knop vast.
3. Plaats更是 slotbouteen (B) en hendelknoppen (A) om de bovenste hendel aan de onderste hendel te bevestigen.

De uitworptrechter installeren

1. Plaats de deflectoreenheid voor de uitworptrechter op de bovenkant van de uitworptrechter. De uitvoeropening要去ar de Voorzijde van het product wijzen.
2. Plaats de rotorkop (A) op de beugel van deuitworptrechter (J).

3. Lijn de pennen onder de rotorkopuit met de openingsen in de beugel van de uitworptrechter.

4. Plaats de rotorkop op de pen (E) en de tapbout (G) op de beugel (E).

1. Bevestig een borgmoer (B) op de tapbout en draai deze vast.
2. Bevestig de vierkante houder (I) met een borgmoer (H).
3. Alleen voor ST 424/427/430 : Haal de kabels door de kabelhouser (C)

De hendel van de uitworptrechter en de ontgrendelkabel installereren

1. Druk de knop (D) omlaag op de hendel van de uitworptrechter. Gebruik indien nodig een rubberhamer.
2. Bevestig de ontgrendelkabel aan de hendel van deuitworptrechter bij verbinderingspunt (A).

1. Plaats de ontgrendelkabel in de groef (B) op de hendel van deuitworptrechter.

2. Monteer de kabelcilinderbevestiging (F) op de vrijgavehendel (E).

3. Monteer de vrijgavehendel (E) op de hendel van deuitworptrechter en bevestig.Deze met de rolpen (C).

4. Stel de ontgrendelkabel af. Zie De ontgrendelkabel van de uitworptrechter afstellen op pagina 186.
5. Stel de linker- en rechterkabel van de uitworptrechter af. Zie De linker- en rechterkabel van de uitworptrechter afstellen op pagina 187.

De afstandsbediening voor de deflector van de uitworptrechter installereren

1. Bevestig de kabelbeugel (A) aan de uitworptrechter met een slotbout (B) en een borgmoer van 5/16-18 (D). Draai de bout vast.
2. Monteer het kabeloog (E) op de deflector van de uitworptrechter (F). Gebruik een borstbout (G), een nylon ring (C) enzet deze vast met een borgmoer van 1 / 4 - 20 K.Het kabeloog ligt los op de borstbout.
3. Bevestig de veer (L) tussen de zeskantmoer (M) op de rotorkop en de opening op de deflector van de uitworptrechter.

De kabel van de toerenregeling installeren

1. Zet de rijsnelheidshendel in de neutrale stand.
2. Bevestig de kabel (B) van de toerenregeling aan de rijnsnelheidshendel met een borgpen.

3. Bevestig de toerentalregelkabel aan de beugel (C) met een 21 / 2 -sleutel.Zorg ervoor dat de rijnsnelheidshendel in de neutrale stand blijft staan.

4. Verwijder de schroef en vleugelmoer (A) op de besturingstuimelaar zodat de tuimelaar kan bewegen.

Vervangende breekpennen bevestigen

• Bevestig de verrangende breekpennen op het deksel van de afstandsbediening of op de accubak.

Werking

Voordat u het product inschakelt

• Houd personen en dieren buiten het werkgebied.
  Voer dagelijks onderhouduit. Zie Onderhoudsschemopagina 178.
• Zorg ervoor dat de startkabel correct aan de bougie bevestigd is.
  Vul indien nodig olie of benzine bij. Zie Brandstof bijvullen op pagina 173

De motor met olie vullen

OPGELET: Draai de peilstok nicht wonneer u de olie controelt. Niet vullen boven de markingering.

1. Verwijder de oliedop en kaak de peilstok schoon.
   Zie Productoverzicht op pagina 163 voor de locatie van de peilstok.
2. Vul olie bij tot de bovenste markering op de peilstok.
   Controleer de olie regelmatig met de peilstok.
3. Plaats de oliedop terug.

Brandstof bijvullen

Gebruik emissarieme of alkylaatbenzine, indien beschikbaar. Als er geen emissarieme of alkylaatbenzine beschikbaar is, gebruik dan een loodvrije benzine van goede kwaliteit, of loodhoudende benzine. Gebruik een benzine met een octaangetal van minimaal 90 RON buiten Noord-Amerika (87 AKI in

Noord-Amerika) of hoger en met maximaal 10% ethanol (E10).

OPGELET: Gebruik geen benzine met een octaangetal lager dan 90 RON buiten Noord-Amerika (87 AKI in Noord-Amerika). Dit kan schade aan het product veroorzaken.

1. Draai de brandstoftankdop langzaam los om de druk te lien ontsnappen.
2. Vul langzaam met een benzinejerrycan. Als u brandstof morst, verwijder deze dan met een doek en liaat de resterende brandstof opdrogen.
3. Maak het gebied rondon de brandstoftankdop goed schoon.
4. Draai de tankdop volledig aan. Als de tankdop nicht volledig is aangedraaid, bestaat een risico op brand.
5. Verplaats het product minstens 3m (10 ft) van de plaats waar u de brandstoffank hebt gezuld, voordat u het product start.

De brandstofschakelaar gebruiken (alleen voor ST 424/427/430 )

• Draai de brandstofschakelaar om de brandstofklepte openen of te sluiten. Bedien het product met debrandstofschakelaar in de stand OPEN.

De motor starten, handmatige start

1. Plaats de AAN/UIT-sleutel in het contactslot (B). Draai de sleutel Niet rond.

1. Alleen voor ST 424/427/430: Zet de AAN/UIT-schakelaar (C) voor brandstof in de stand AAN.
2. Zet de gashendel (A) in de snelle stand.
3. Draai de AANUIT-sleutel maar de stand AAN.
4. Alleen voor ST 424/427/430 : Als de temperatuur lager is dan -17 °C (0 °F), duwt u het balgje 3 keer in. Zie Productoverzicht op pagina 163voor de stand van het balgje.

OPGELET: Duw het balgje Niet te vaak in. Hierdoor kan het gebeuren dat de motor Niet start. Als de motor verzopen is, wacht u enkele Minutes voordat u hem probeert te starten. Duw het balgje Niet in.

1. Trek aan de startkoordhendel (D).

OPGELET: Laat de startkoordhendel Niet snel los. Beweeg deze langzaam terug maar de startpositie.

Let op: Als het startkoord is vastgelopen, trek dan langzaam zoveel touw uit de startmotor als u kunt. Laat de startkoordhendel los. Als de motor nicht start, herhaalt u de procedure of gezruikt u de elektrische startmotor.

1. Laat de motor 2-3 Minutes op zeer lage snelheid draaien voordat u begint met sneeuwruimen.
2. Schakel de motor uit wanner deze nicht normalaal draait.

De motor starten, elektrische start

1. Plaats de AAN/UIT-sleutel in het contactslot (B). Draai de sleutel Niet rond.
2. Alleen voor ST 424/427/430: Zet de AAN/UIT-schakelaar (C) voor brandstof in de stand AAN.
3. Zet de gashendel (A) in de snelle stand.
4. Zet de AAN/UIT-sleutel in de stand AAN.

1. Alleen voor ST 424/427/430 : Als de temperatuur lager is dan -17 °C (0 °F), duwt u het balgje 3 keer in. Zie Productoverzicht op pagina 163voor de stand van het balgje.

OPGELET: Duw het balgje Niet te vaak in. Hierdoor kan het gebeuren dat de motor Niet start. Als de motor verzopen is, wacht u enkele Minutes voordat u hem probeert te starten. Duw het balgje Niet in.

1. Draai de AAN/UIT-sleutel maar START. Laat desleutel los wanneer de motor start.

OPGELET: Laat de startmotor telkens bij het starten Nieteer dan 5 Seconden lopen.Wacht 5 tot 10 seconden voordatu het wee probeert.

1. Laat de motor 2-3 Minutes op zeer lage snelheid draaien voordat u begint met sneeuwruimen.

Het product gebruiken

OPGELET: Laat de aandrijving of de vijzelhendels Niet gedurende een langere periode gedeeltelijk aangrijpen; dit kan leiden tot voortijdige slijtage of verbranding van de riemen.

Let op: Wanner zowel de aandrijving als de vijzel aangrijpen, worden vijzel door de aandrijving op+zijnplaats gehonden. Bedien de sneeuwuitworptrechter met de rechterhand.

1. Om de vijzelmessen in te schakelen, drukt u de vijzelinschakeling (A) maar de hendel om de vijzel in te schakelen en sneeuw te ruimen.

1. Zet de besturingshendel (C) voor de rijnselheid van de middelste stand omhoog om het product waar voren te lately bewegen wonneer de aandrijving (B) is ingeschakeld.
2. Breng de besturingschendel rijsnelheid van de middelste stand omlaag om het productaarachten te latent bewegen wonneer de aandrijving is ingeschakeld.

1. Om het product in de geseleerde richting te lately bewegen, houdt u de inschakeling van de aandrijving gegen de handgreep aan.
2. Als het product stuurbekrachtig ing heeft, houdt u de linkerdrukschakelaar (D) van de stuurinrichting vast om maar links te gaan. Houd de rechterdrukschakelaar van de stuurinrichting vast omহrechts te gaan.

Gashendel

Let op: Als de sneeuw nat of zwaar is, gezruikt u de snelle of de boost-modus.

De gashendel regelt het motortoerental. Deze heeft 3 modi: boost, snel en langzaam.

• Boost (A): om de slelheid te verhogen wonneer het product worden gebruikt maar geen sneeuw uitemwerpt of om de afstand te vergroten waarover sneeuw worden uitgeworpen.
  Snel (B): standardwerking
• Langzaam (C): om de afstand te verminderen waarover de sneeuw worden uitgeworpen of om het motorgeluid te verminderen

De gashendel gebruiken

• Draai aan de gashendel om het motortoerental te wijzigen.

De verwarmde handgrepen gebruiken

• Duw de schakelaar maar I om de verwarmde handgrepen in te schakelen.
• Duw de schakelaar maar O om de verwarmde handgrepen uit te schakelen.

Product stoppen

1. Draai de sleutel maar de stand STOP.

1. Verwijder de AAN/UIT-sleutel.

De uitworptrechter en de deflector van de uitworptrechter afstellen

1. Duw de vrijgavehendel (B) op de hendel (A) van de uitworptrechter en stel de uitworptrechter afaar links of rechts.

1. Met de afstandsbedieningshendel (C)kest u deuitworpafstand van de sneeuw afstellen.

a) Beweeg de afstandsbedieningshendel omhoog om de uitworpafstand te verkleinen.
b) Beweeg de afstandsbedieningshendel omlaag om de uitworpafstand te vergroten.

De glijplaten afstellen

De glijplaten voorkomen dat de onderkant van de sneeuwruimer beschadigd raakt. Stel de glijplaten (A) af wanner de borgmoer (B) los is, of wanner de glijplaat Niet de juiste afstand tot de grond heeft. Er is geen afstelling nodig voor de normale installmentie.

1. Draai de borgmoer (B) los met een steeksleutel van 13mm(12)
2. Verplaats de glijplaten (A) omhoog of omlaag.

a) Op vlakke oppervlakken stelt u de afstand tussen de schraapbalk en de grond af op 5-6 mm (0,2-0,25").
b) Op ruwe oppervlakken plaatst u de glijplaten (A) in een positie waar bij de schraapbalk boven het hoogste punt van de grond ligt.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat geen grind en stenen het product binnendringen. Objecten die op hoge sleid worden uitgeworpen, hunnen letsel veroorzaken.

1. Draai de borgmoer (B) vast.

De snijmessen gebruiken (indien aanwezig)

Gebruik de snijmessen om dieper door sneeuwbanken te snijden dan de voorkant van het product.

1. Draai de stelmoeren (A) aan beiden zichden van het product los om elk snijmes (B) in de hoogste stand te zetten.

1. Draai de moeren vast.
2. Laat de messen na gebruik zakken.

De hoogte van de vrijzelbak instellen (alleen voor ST 424T/427T/430T)

1. Duw de hendel (A) omlaag.

1. Beweeg de handgrepen (B) omhoog of omlaag om de hoogte van de vijzelbak aan te passen.
2. Laat de hendel (A) los om de vijzelbak op zijn positie te vergrendelen.

Let op: De vijzelbak kan op een ontgrendelde stand worden ingesteld. Hierdoor kan de vijzelbak zich aan het terrein aanpassen. Duw de hendel (A) omlaag enaar rechts om de vijzelbak in de ontgrendelde stand in te zetten.

Vastlopen na gebruik voorkomen

Let op: Bedieningselementen en bewegende onderden können vastlopen door ijs. Oefen Niet veel kracht uit op de bedieningselementen. Als u een bedieningselement of onderdeel Niet kurz bedieren, start u de motor en LAST u deze enkele minuten draaien.

1. Start de motor en LAST deze enkele minuten draaien. Stop de motor en wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand zichn gekomen.
2. Verwijder sneeuw en los ijjs van het product.
3. Verwijder sneeuw en los ij's van de onderkant van de uitworptrechter.
4. Draai de deflector van de uitworptrechter waar links enaar rechts om ijns en water te verwijderen.
5. Zet de sleutel in de stand "UIT".
6. Als het product geen elektrische starter heeft, trekt u enkele keren aan de starthendel van het startkoord om ijjs en water te verwijderen.

Een goed resultaat verkrijgen

• Laat de motor algid draaien met volgas of bijna volgas.
• Pas de snelheid van het product alkijd aan de sneeuwssituatie aan en pas de snelheid aan met de besturingshendel voor de rijnsnelheid. Zorg ervoor dat het product gelijkmatig sneeuw ruimt.
• Het is eenvoudiger en efficienter om sneeuw direct na het vallen te ruimen.
• Werk zo möglichk algijd van de wind af.

Opvlakke oppervlakken, zoals asfaltwegen, zet u de glijplaten 5-6 mm (0,2-0,25") van de grond.
- De schraapbalk is omkeerbaar. Wanner deze bijna tot de rand van de behuizing is versleten, draait u deze om. Vervang de schraapbalk als deze beschadigd is, of als beiden zijden versleten zijn.
- Maak de uitworptrechter Niet los als deze verstopt is.
- Als het product door onvoorziene omstandigheden nicht in beweging komt, maar u de inschakeling van de aandrijving direct los of zet u de AAN/UIT-sleutel in de stand UIT.

Onderhoud

Inleiding

Wonneer het product in gebruik is, können de bouten losraken en onderdelen slijten. Dit kan een storing

veroorzaken, zoals een onjuiste speling, een verhoogd olieverbruik of een verkeerde uitlijning van diverse onderdelen. Voer periodiek onderhoud aan het productuit om storingen te voorkomen.

Onderhoudsschema

Onderhoud Elke dag Elke 15 uu er Elke	20 uu Elke 40 uu	Elke 100 uu
Draai moeren en bouteen aan	X
Controler het motoroliepeil	X
Ververs de motorolie			X
Controler de spanning van de rupsbanden en stel deze af (alleen ST 424T/427T/430T)		X
Controler op brandstof- of olie-lekkage	X
Verwijder obsta-kels in de vrijzel	X
Smeer de grênds 26			X
Smeer de kabel-bevestigingen 27			X
Controler de bandenspanning (alleen ST 424/427/430) 28				X

Onderhoud Elke dag	Elke 15 uu r Elke	20 uu Elke 40 uu	Elke 100 uu
Controleer en verwang de bou-gie vór gelebruik aan het begin van een seizoen en op het aanbe-volen onderhoud-sinterval					X

Let op: De versnellingsbak heeft geen onderhoud nodig.

Algemene inspectie uitvoeren

• Controller of de moeren en schroeven op het product goed+zijn vastgedraaid.

Waarschuwingsindicator olie verversen

De waarschuwingsindicator voor het verversen van de olie (A) geeft aan dat een olieverversingoodzakelijk is. Deze waarschuwingsindicator verschijnt na 20 bedrijfsuren op het display.Het oliekansymbol brandt dan gedurende 2 uur of totdat een handmatige reset isuitgevoerd.

De waarschuwingsindicator voor het verversen van de olie resetten

1. Zet de AAN/UIT-sleutel in de stand AAN en houd hem gedurende 1 seconde vast in deze positie.
2. Zet de AAN/UIT-sleutel in de stand STOP en houd hem gedurende 1 Seconde vast in deze positie.
3. Herhaal deze procedure 4 keer.

Oliepeil controlleren

OPGELET: Een te laag oliepeil kan ernstige schade aan de motor veroorzaken. Voer een controle van het oliepeiluit voordat u het product start.

1. Zet het product op een vlakke ondergrond.
2. Verwijder de olietankdop met de bijgevoegde peilstok.

3. Veeg de olie van de peilstok.

4. Steek de peilstok volledig in de olietank om een goed beeld van het oliepeil te krijgen.

5. Verwijder de peilstok.
6. Controller het oliepeil op de peilstok.
7. Als het oliepeil laag is, vult u bij met motorolie en controleert u het oliepeil opnieuw.

De motorolie verversen

1. Laat de motor een pau minuten draaien om de olie op te warmen. Warme olie stroomt better en voerteer verontreinigingen mee maar buiten.

WAARSCHUWING: De motorolie is heet. Laat geen gebruikte motorolie in contact komen met de huid.

1. Zet het product op een vlakke ondergrond.
2. Verwijder de AAN/UIT-sleutel.
3. Plaats een opvangbak onder de olieaftapplug.
4. Verwijder de olieaftapplug, kantel het product en laat de gebruekte olie in de opvangbak lopen.
5. Plaats het producteer in de gebruikspositie.
6. Bevestig de olieaftapplug en draaicke met de hand vast.
7. Vul de motor met olie, zie De motor met olie vullen op pagina 173.

Het product smeren

• Smeer de scharnierpunten (A) met olie.
• Smeer de motor (B) met olie.

• Smeer de grendels (C) in met eenkleine hoeveelheid lithiumvet.

• Smeer de kabelverbindingen voor de aandrijving en de vijzelhendels (D) met olie.

Batterij

Accuonderhoud

Let op: De accu van uw machine is onderhoudsvrij. Maak de afdekkingen of=kappen Niet open en verwijder ze Niet.

De accu opladen

Let op: Laad bij langdurige opslag de accu eerst op met een acculader om de levensduur van de accu te verlungen.

1. Verwijder het accudeksel. Zie Accu verwangen op pagina 180.
2. Reinig de klemmen. Zie De accu en de klemmen reinigen op pagina 180.
3. Sluit de accumulator aan op de connector (A) van de accumulator.

1. Wanner de accu is opgeladen, koppelt u de acculader los.

2. Plaats het accudeksel.

Accu vervangen

WAARSCHUWING: Risico van elektrische schok. Zorg dat er geen metalen voorwerpen in contact komen met de 2 occupolen. Dit kan kortsluiting van de accu veroorzaken.

1. Draai de knop (A) los en kantel de onderkant van het deksel in de richting van de motor. Til het accudeksen van de holders (B) op.

1. Koppel de ZWARTE accukabel los.

WAARSCHUWING: De ZWARTE kabel要去 eerst worden losgekoppeld.

1. Koppel daarna de RODE accukabel los.
2. Draai de moeren los en verwijder de borgriem van de accu.
3. Verwijder de accu voorzichtig uit de machine.
4. Installer dan een neue accu.
5. Sluit de RODE accukabel aan en draai de bout vast.

WAARSCHUWING: Gevaar voor vonkvorming. De RODE kabel要去erst worden aangesloten.

1. Sluit cervolgens de ZWARTE kabel aan en zet de bout vast.
2. Plaats het accudeksel.

De accu en de klemmen reinigen

1. Verwijder de accu. Zie Accu vervangen op pagina 180.
2. Spoel de accu af met schoon water en maak hem droog.
3. Reinig de polen en accukabeluiteinden met een draadborstel totdat ze glommen.
4. Smeer de polen met vet.

5. Plaats de accu. Zie Accu verwangen op pagina 180.

6. Plaats het accudeksel.

Geluidemper

De uitlaatdemper is bedoeld om het geluidsniveau zo laag möglich te houden en om de uitlaatgassen weg te voeren van de gebruiker.

Gebruik het product Niet als de demper ontbreekt of beschadigd is. Bij een defecte uitlaatdemper stijgt het geluidsniveau en neemt het risico op brand toe.

Inspecteer de uitlaatdemper regelmatig om te verifiieren of die goed vastzit en nicht beschadigd is.

OPGELET: De uitlaattemper worden erg heet tijdens en na gebruik en wanneer de motor draait bij stationair toerental. Wees voorzichtig in de buurt van brandbare materialen en/of dampen om brand te voorkomen.

Bougie controlleren

OPGELET: Gebruik algijd het juiste bougietype. Een verkeerd type bougie kan schade aan het product veroorzaken.

• Controller de bougie als de motor weinig vermogen heeft, nicht gemakkelijk te starten is of stationair nicht goed draait.
• Volg deutsche instructies om het risico van ongewenst materiaal op de elektroden van de bougie te beperken:

a) Zorg ervoor dat het stationair toerental.altijd juist is afgesteld.
b) Zorg dat het brandstofmengsel correct is.
c) Zorg dat het luchtfilter schoon is.

Maak de bougie schoon als deze vuil is en controller of de afstand:tussen de elektroden correct is, zie Technische gegevens op pagina 192.

• Vervang de bougie indien nodig.

De vijzels en de schraapbalk controlleren

1. Controller voor elk gebruik de vijzels en de schraapbalk op slijtage.

2. Als de rand van de schraapbalk versleten is, draait u de schraapbalk om. Als de schraapbalk aan beiden kanten is beschadigd of versleten, verrangt u deze.

3. Als de randen van de vijzels versleten zijn, neemt u contact op met een erkend servicepunt om ze te verrangen.

Breekpennen van de vijzel verrangen

De breekpennen van de vijzel beschermen het product gegen schade. De breekpennen van de vijzel breken als een object in de bewegende delen kommt.

OPGELET: Gebruik alleen de originele breekpennen die met het product worden meegeleverd.

1. Als een breekpen van de vijzel breekt, stop dan de motor en wacht tot de bewegende delen tot stilstand zichen gekomen.
2. Verwijder de AAN/UIT-sleutel en kaak de bougiekabel los.
3. Breng het gat in de naaf van de vijzel (B) in lijn met het gat in de vijzelas (C) en monteer een neue breekpen van 14 - 20 × 2 (A).
4. Monteer een 1/4-20 borgmoer (D) op de breekpen en draai deze vast.

1. Steek de AAN/UIT-sleutel in het contact en sluit de bougiekabel aan op de bougie.

Breekpennen van de rotor verrangen

De breekpennen van de rotor beschermen het product gegen schade. De breekpennen van de rotor breken als een object in de bewegende delen kommt.

OPGELET: Gebruik alleen de originele breekpennen die met het product worden meegeleverd.

1. Als een breekpen van de rotor breekt, stop dan de motor en wacht tot de bewegende delen tot stilstand zichen gekomen.

2. Verwijder de AAN/UIT-sleutel en maak de bougiekabel los.

3. Breng het gat in de naaf van de rotor (A) in lijn met het gat in de vijzelas (B) en monteer een neue 14 - 20 breekpen (C).

4. Monteer een 1/4 -20 borgmoer (D) op de breekpen en draai deze vast.

1. Steek de AAN/UIT-sleutel in het contact en sluit de bougiekabel aan op de bougie.

De zekering verrangen

De zekeringhoulders bevinden zich darüber het accudeksel.

• Vervang de zekering voor de motorregeleenheid (A) met een 5A-zekering.
• Vervang de zekering van de elektromagneet (B) van de startmotor met een 20A-zekering.
• Vervang de zekering voor de led en de verwarmde handgreep (C) met een 5A-zekering.
• Positie (D) bevat een reservezekering van 5 A.

De banden inspecteren

Houd de banden vrij van brandstof, olie en chemicaliën om schade aan het rubber te voorkomen.
- Houd de banden uit de buurt van boomstronken, stenen, geulen, scherpe voorwerpen en andere voorwerpen die schade aan de banden+kennen veroorzaken.
Houd de banden correct op spanning, zie Technische gegevens op pagina 192.

De deflector van de uitworptrechter leegmaken wanner deze verstopt is

Maak de deflector van de uitworptrechter pas leeg als u de volgende handelingen hebt verricht.

1. Laat de inschakeling van de vijzel en van de aandrijving geleiktijdig los.
2. Wacht 10 seconden om er zeker van teল dat de vijzels gestoet�.
3. Stop het apparaat.
4. Gebruik de reinigingstool (ten minste 37 cm (15") lang, bijgeleverd bij sommige modellen) om de verstopping te verwijderen.

WAARSCHUWING: Steek uw handen
niet in de deflector van de
uitworptrechter of in de vijzelbak.

De schraapbalk verrangen

1. Draai de schraapbalk (A) om wonneer deze aan de rand van de behuizing versleten raakt.

1. Vervang de schraapbalk als deze aan beiden zijden versleten is of als deze beschadigd is.

Aandrijfriemen

WAARSCHUWING: De V-riemen op uw product hebben een speciale constructie en moeten worden verrangen door riemen van de oorspronkelijke fabrikant, verkrijgbaar bij het dichtstbijzijnde servicepunt. Het gebruik van andere riemen dan die van de oorspronkelijke fabrikant kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het product.

WAARSCHUWING: Voor de verranging van de riem要去 het product worden gedemonteerd. Wanner u de vrijbehuizing losmaakt van het frame is het belangrijk dat een assistant in de bedieningsstand staat en de producthandgrepen vasthoudt. Ernstig lichamelijk letsel en/of schade aan het product kan optreden als het product tijdens het verrangen van de riem valt.

Voorbereiding voor het verwangen van de riemen

1. Tap de brandstof af uit de brandstoftank.
2. Draai de borgmoer (A) los waarmee deuitworprotorkop (B) aan de bevestigingsbeugel (C) vastzit om deuitworptrechter te verwijderen.

1. Draai de twee schroeven (A) los waarmee de riemkap (B) aan het frame (C) is bevestigd en verwijder de riemkap.

De aandrijfrem verwijderen

1. Verwijder de vijzelriem (A). Zie De vijzelriem verwijden (alleen voor ST 424/427/430) op pagina 184.
2. Verwijder de 9/16"-poeliebout (B) en verwijder de motorpoelie (C) van de motor.

1. Verwijder de aandrijfrem (D) van de onderste poelie (E).

De aandrijfrem aanbrengen

1. Plaats de aandrijfrem op de onderste poelie (E).

Let op: Zorg ervoor dat de aandrijfrem correct in de groef van de onderste poelie valt.

1. Plaats de aandrijfrem in de groef van de motorpoelie (C).

1. Monteer de 9/16"-poeliebout (B) en bevestig de motorpoelie (C) op de motor. Zet de poeliebout vast (41-47 Nm/30-35 Ft. lbs).
2. Monteer de vijzelriem (A). Zie De vijzelriem aanbrengen op pagina 185.
3. Bedien alle bedieningselementen om er zeker van te zichn dat de aandrijfrem correct is gemonteerd en dat alle onderdelen correct bewegen.

De riemkap installeren

1. Breng de riemkap (B) aan op het frame (C) en draai de twee schroeven (A) vast.

1. Installee de uitworptrechter.

De spanning van de aandrijfrem aanpassen

1. Verwijder de riemafdekking. Zie Voorbereidig voort het verrangen van de riemen op pagina 183.

2. Draai de moer (A) van de geleidepoelie los.

3. Beweeg de geleidepoelie (B) dichter maar de riem om de riemspanning te vergroten. Beweeg deze van de riem af om de riemspanning te verkleinen.

1. Draai de moer (A) van de geleidepoelie vast.
2. Druk de rijnselheidshendel in en LAST hem weer los. Als de aandrijfrem nog gespannen is wonneer de rijnselheidshendel worden losgelaten, verplaatst u de geleidepoelie weg van de aandrijfrem om de spanning van de riem te halen.
3. Monteer de riemkap. Zie De riemkap installeren op pagina 184.

De vrijelriem verwijderen (alleen voor ST 424/427/430)

1. Verwijder de moer van 5/16" en de kabelafdekking (E) van het frame.

1. Verwijder de bovenste 5/16"-bouten en de onderste 14 -bouten (D) van de 2杞den van het frame. Gooi de bouten Niet weg.

2. Draai de onderste bouten van 5/16" (C) aan de 2 zijden van het frame los, maar verwijdder ze Niet.

3. Haal de vijzelriem (B) van de motorpoelie (A).

4. Kantel het achechterste gedeelte omlaag. Het voorste gedeelte kanstelt tegelijkkertijd maar voren. De onderste bout is een scharnier:tussen het voorste en achechterste deel.
5. Plaat een houten blok onder het scharnierpunt om het product in de gekantelde stand te zetten.
6. Verplaats de vijzelremarm en verwijder de vijzelriem (B) die rond de vijzelremarm zit.

De vijzelriem verwijderen (alleen voor ST 424T/427T/430T)

1. Verwijder de moer van 5/16" en de kabelafdekking (E) van het frame.

1. Verwijder de bovenste 5/16"-bouten van de 2 zichden van het frame. Gooi de bouten Niet weg.
2. Verwijder de onderste 5/16"-bouten (C) aan de 2 zijden van het frame.
3. Haal de vijzelriem (B) van de motorpoelie (A).
4. Gebruik de afstelhendel voor de vijzelbak om het中断ste deel maar beneden te kantelen. Het voorste gedeelte Kantelt tegelijkkertijd maar voren. De onderste bout is een scharnierussen het voorste en中断ste deel.
5. Plaat een houten blok onder het scharnierpunt om het product in de gekantelde stand te zetten.
6. Verplaats de vijzelremarm en verwijder de vijzelriem (B) die rond de vijzelremarm zit.

De vijzelriem aanbrengen

1. Verplaats de vijzelremarm (G). Bevestig de vijzelriem rond en in de groef van de vijzelpoelie (E).

OPGELET: Zorg ervoor dat de riem nicht:tussen het frame en het vijzelhuis komt als u de eenheid in elkaar zet.

1. Verwijder het houten blok van onder het product.
2. Til de hendels omhoog om het achechterste gedeelte omhoog te kantelen. Het voorste gedeelte kanfelt maar achteren en draait zDat het op het achechterste gedeelte worden bevestigd.
3. Zorg ervoor dat de riem correct in de groef van de vijzelpoelie (E) valt.
4. Monteer de boute n van 5/16" (C) en draai ze vast (11-16 Nm).
5. Alleen voor ST 424/427/430: Monteer de bouten van 1 / 4 (B) en draai ze vast (5-8 Nm).
6. Plaats de vijzelriem (B) op de motorpoelie (A). Zorg ervoor dat de riem correct om de geleidepoelie en in de groef van de motorpoelie valt.
7. Monteer het kabeldeksel (F) en de moer van 5 / 16" op het frame.
8. Bedien alle bedieningselementen om er zeker van te zichen dat de vijzelriem correct is gemonteerd en dat alle onderdelen correct bewegen.

De vijzelriemspanning aanpassen

Let op: Voor deze taak is de hulp van een assistent vereist.

1. Verwijder de riemafdekking. Zie Voorbereiding voor het verrangen van de riemen op pagina 183.

2. Draai de moer (A) van de geleidepoelie los.

1. Verplaats de geleidepoelie (B) in de richting van de vijzelriem om de riemspanning te vergroten. Verplaats de geleidepoelie weg van de vijzelriem om de riemspanning te verkleinen.
2. Draai de moer (A) van de geleidepoelie vast.
3. Laat uw assistent 3 m (10 ft) voor het product staan om de beweging van de vijzel in de gaten te honden.
4. Duw de vijzelinschakeling in enaar hem weer los om de vijzel te starten en te stoppen.
5. Meet de tijd die de vijzel nodig heeft om tot stilstand te komen. Haal de spanning van de riem wanner de vijzel meer dan 5 seconden nodig heeft om tot stilstand te komen.
6. Wanner de vijzel na minder dan 5 seconden tot stilstand kommt, monteert u de riemkap. Zie De riemkap installeren op pagina 184.

De bedieningskabel van de vijzel afstellen

1. Verwijder de kabelafdekking aan de rechterkant van het frame (D).

1. Om de bedieningskabel van de vijzel strakker te trekken, schroeft u de onderste contramoer (B) los en draait u de bovenste contramoer (B) aan totdat de riemspanning van de vijzel is toogenomen.

2. Test de inschakeling van de vijzel opnieuw. Herhaal de afstelling maar behoefte tot er nog maar weinig spanning op de kabel staat wonneer de hendel wordenuitgeschakeld.

3. Draai de onderste borgmoer vast om de spanning vast te houden.

Let op: U kurz de vijzelriem ook spannen door als secundaire optie de spanrol aan te passen. Als de afstelling het probleem Niet verhelpt, verrang dan deriem van de grondboor. Zie De vijzelriem aanbrengen op pagina 185.

De ontgrendelkabel van deuitworptrechter afstellen

1. Om de ontgrendelkabel af te stellen, draait u aan de kabelversteller todat de vrijgavehendel van deuitworptrechter Niet meer vrij kan bewegen.

De linker- en rechterkabel van deuitworptrechter afstellen

1. Plaats de hendel van de uitworptrechter in de middenstand.
2. Draai aan de kabelverstellers totdat de uitworptrechterrecht vooruit wijst en de kabels strak staan.

3. Draai de kabelverstellers 1/4 -slag los om de kabels minder strak te make.

DeWIelen verwijderen

1. Verwijder de wielpen (A) en de borgpen (B).

2. Verwijder het wiei van de as (C).

De spanning van de rupsbanden afstellen (alleen voor ST 424T/427T/ 430T)

Let op: Gereedschappen die nodig zijn voor deze taak: een diepe dop van 9/16", een 9/16"-sleutel en een gewicht van 5 kg (10 lbs).

1. Draai de borgschoef (A) 1 slag los.
2. Verwijder dechterste borgmoer (B) om toegang te krijgen tot de stelmoer.

3. Plaats een gewicht van 5kg (10 lbs) (C) bovenop derupsband, in het midden zusammen de 2 wielen.

1. Draai aan de stelmoer (B) totdat de afstand (D) tussen de rups en de stalenplaat tussen 3,175 en 6,350 mm (0,125 en 0,250 inch) ligt.

1. Bevestig de borgschoef (A) en nervologens de awhile borgmoer (B).

Product reinigen

• Reinig de kunststof onderdelen met een schone en droge doeK.
• Reinig het product Niet met een hagedruksput.
• Laat nooit water rechtsreeks op de motor stromen.
• Gebruik een borstel om bladeren, gras en vuil te verwijdersen.

Probleemoplossing

Probleem Mogelijk	oorzaak Oplossing
Het product start nicht De veiligheidscontactseleutel is nicht ingestoken. Plaats deveiligheidscontactseutel.
Het product bevat geen brandstof meer. Vul debrandstoftank met{nieuwe, schone benzine.
De AAN/UIT-sleutel is UIT. Zet de AAN/UIT-sleutel in de standAAN.
Er is geen brandstof in de motor geinjecteerd. Injecteer brandstof in de motor.
De motor is 'verzopen'. Wacht enkele minuten alvoremns op-nieuw te starten, injecteer NIET.Start de motor opnieuw terwijl het gaspedaal volledig is ingetrapt en de choke UIT (DICHT) is.
De bougiekabel is Niet aangesloten. Sluit de kabel aan op de bougie.
De bougie is defect. Vervang de bougie.
Er zit water in de brandstof of de brandstof is teoud.		Leeg de brandstoftank en de carbur-ateur. Vul de brandstoftank metnieuwe, schone benzine.
Er zit damp in de brandstoffleiding. Zorg dat de helebrandstoffleiding onder de uitgang van de brandstoffankloopt. De brandstoffleiding moet ononderbroken omlaag lopen van de brandstoffankaar de carburateur.
Andere orzaken. Inspecteer de startprocedures indeze handleiding zorgvuldig.
De brandstoffschakelaar (indien aanwezig) staat in de stand DICHT (UIT).		Zet de motorschakelaar in de standOPEN (AAN).
De gashendel staat in de stand STOP. Zet de gashendel in de snelle stand.
De startaccu is Niet opgeladen. Laad de startaccu op.
De startaccu要去 worden verrangen. Vervang destartaccu.
De motorregelenheid ontvangt geen voeding. Controleer de ECU-zekering en beddrading.
De elektromagneet (B) van de startmotor kan Niet worden ingeschakeld.		Inspecteer de zekering en bedradingen van de startmotor.
De brandstofverstuiver worden nicht geactiveerd.(Alleen voor ST 424T/427T/430T )		Neem contact op met een erkendservicepunt.
De brandstoffpomp krijgt geen voeding. (AlleenvoordST 424T/427T/430T )		Neem contact op met een erkendservicepunt.
Verminderd vermogen De b	ougiekabel is nicht aangesloten. Sluit de kabel aan	op de bougie.
	Het product ruimt te veel sneeuw. Verlaag de snel	heid en de bredte van het zwad.
	De dop van de brandstoftank is bedekt met ijs of sneeuw.	Verwijder ijs en sneeuw op en rond de brandstoftankdop.
	De demper is vuil of verstoct. Reinig of verrang de demper.
	Incorrecte kabellengte. Pas de kabellengte aan.
	De demper is geblokkeerd. Zorg ervoor dat de motor afkoelt.	motor afkoelt.
		Verwijder de blokkade.
	De luchtinlaat van de carburateur is geblok-keerd.	Zorg ervoor dat de motor afkoelt.
		Verwijder de blokkade.
	De brandstofverstuiver worden nicht geactiveerd. Neem contact op met een erkend servicepunt.
De motor stopt of loopt stroef	De brandstoffleiding is verstoct. Maak de brandstoffank schoon.
	Er zit water in de brandstoff of de brandstoff is te oud.	Leeg de brandstoffank en de carbur-ateur. Vul de brandstoffank met neue, schone benzine.
	De carburateur要去 worden verrangen. Neem contact op met een erkend servicepunt.
	De brandstoffverstuiver worden nicht geactiveerd. Neem contact op met een erkend servicepunt.
Overmatige trilling / be-weging van de handgreep	Sommige onderden zitten los. De vijzels+zijn beschadigd.	Zet alle aflsuitingen vast. Vervang de beschadigde onderden. Neem contact op met een erkend servicepunt. als de trillingen Niet verdwijnen.
	De handgrepen zich noit goed geplaatst. Zorg ervoor dat de handgrepen in de juiste stand+zijn vergrendeld.
	De moeren van de afstelhendels zitten los. Haal de moeren aan tot de hendel veilig aanvoelt.
De starthendel van het startkoord is moeilijk aan te trekken	De starthendel van het startkoord is vastgelopen.	Trek langzaam zoveel möglichkoorduit de starter en LAST de startkoord-hendel verzolgens los. Indien de mo-tor Niet start, herhaalt u de procedure of gezruikt u de elektrische startmo-tor.
	Het startkoord komt:tussen andere onderden. Het startkoord mag geen kabels of slangen raken.
Verlies van tractieaandrijv-ing/afname van de rijnsnel-heid	De riem slipt. Pas de kabellengte aan. Pas de riem	aan.
	De riem is versleten. Controller/ervang de riem	Pas de poelie aan.
Verlies van sneeuwlozing of langzaam wordenne sneeuwlozing	De riem is van de poelie gelopen. Controller/installeer de riem. Pas depoelie aan.	alleer de riem. Pas depoelie aan.
	De uitworptrechtzer zit verstopt. Reinig de uitworptrechter.	pen.
	Vreemde voorwerpen verstoppen de vijzels. Verwijder het vuil of het vreemdevoorwerpuit de vijzels.	verwijder sneeuw- en ijsafzetting tus-sen de rupsbanddelen.
	De breekpen is defect. Vervang de defecte breek
	Overmatige sneeuw- en ijsafzettingCUSden de rupsbanddelen.
De lichten zichen Niet aan (in-dien aanwezig)	De motor draait Niet. Start de motor.
	De kabelverbinding is los. Controller de kabelverbindingen bijde motor en de lampen.	module. Individu-ele led's kunnen nicht worden verwan-gen.
	De ledlamp is doorgebrand. Vervang de ledlamp
	De zekering is doorgebrand. Vervang de zekering.	Controleer ofer geen kortsluiting is.
De uitworprotor beweegt stroef	Er zit vuil in het mechanisme van de uitworpro-tor.	Reinig de interne onderdelen van het uitworprotormechanisme.
	De kabelsijken geknikt of beschadigd. Controllerof de kabels Niet gekniktzijn. Vervang de kabels die bescha-digdijken.	of de kabels Niet gekniktzijn. Vervang de kabels die bescha-digdijken.
	De ontgrendelkabel moet worden afgesteld. Stel	de ontgrendelkabel af.
Het product draait naar eén Kant	De bandenspanning is Niet gelijk. Pas de banderspanning aan en vul de band.	spanning aan en vul de band.
	Het product rijdt met slechts eén wie1. Controllerde borgpen van de band.	de borgpen van de band.
	Ongeelkmatige sledeafstelling.	Stel de glijplaten en de slede af.
	Ongeelkmatige glijplaatafstelling.	Stel de glijplaten en de slede af.

Vervoer, opslag en verwerking

Transport en opslag

• Controller voor opslag en vervoer van het product en de brandstof of er geen lekken of dampen zijn. Vonken of open vuur, bijvoorbeeld van elektrische apparaten of ketels,+kunnen tot brand leiden.

• Gebruik algintijd goedgekeurde containers voor opslag en transport van brandstof.

• Leeg de brandstoftank voordat u het product voor langereijd opslaat. De brandstof via een geschikte verwijderinglocatie afvoeren
  Zet het product tijdens het vervoer veilig vast om schade en oncegvallen te voorkomen.

• Bewaar het product in een afgesloten ruimte om toegang door kinderen of onbevoegde Personen te verhinderen.

• Bewaar het product in een droge en vorstvrijne ruimte.

• Laad de accu op bij langdurige opslag. Controleer en reinig de occupolen voor langdurige opslag.

Afvoeren

• Neem deplaatselijk geldende wet- en regelgeving voor recycling in acht.

Voer alle chemicalien, zoals olie of antivries, af via een servicecentrum of een geschikte verwijderingslocatie.
- Wonneer het product Niet langer in gebruik is, stuur het dan maar een Husqvarna dealer of voer het af via een recyclingslocatie.
- Lever de accu in bij een servicecentrum of bij een bedrijf dat oude accu's verwerkt.

Technische gegevens

Technische gegevens

	ST 424 ST 42	ST 430 ST 42	24T ST 427T	ST 430T
Afmetingen
Gewicht, met lege tanks, kg	140 145 150	160 165 170
Max bandenspanning in bedrijf, PSI	18 18 20			NVT NVT NVT
Motor
Merk Husqvarna Husqvarna	Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarnahusqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna HVEQ	14 306 369 420	14 306 369 420	14 306 369 420	14 306 369 420	14 306 369 420	14 306 369 420
Brandstoftype Normaal loodvrij (maximaal 10% ethanol)
Brandstofcapaciteit, gal/1 0,6	2/2,35 0,62/2,35 0,62/2,35 0,95/3,60 0,95/3,60	2/2,35 0,62/2,35 0,95/3,60 0,95/3,60	2/2,35 0,62/2,35 0,95/3,60	2/2,35 0,62/2,35 0,95/3,60	2/2,35 0,62/2,35 0,95/3,60	2/2,35 0,62/2,35 0,95/3,60
Type olie (API SJ-SN) SAE 5W30 (onder 0 °C (32 °F))
Oliecapaciteit fl. oz./1 32/0,95	38/1,12 38/1,12 32/0,95 38/1,12 38/1,12	38/1,12 38/1,12 32/0,95 38/1,12 38/1,12
Elektrisch system
Bougie F6RTC
Afstand:tussen de elektro-den van de bougie(inch/mm)	0,027/0,686
Geluidsemissies29
Geluidsvermogenniveau,gemeten dB(A)	<105 DB	<105 DB	<105 DB	<105 DB	<105 DB	<105 DB
Geluidsvermogenniveau,gegarandeerd LwA dB(A)	105 dB	105 dB	105 dB	105 dB	105 dB	105 dB
Trillingsniveaua,ahveq30
Trillingsniveau op de hed-del, m/s2	4,57 m/s2	5,07 m/s2	5,83 m/s2	4,11 m/s2	4,65 m/s2	5,25 m/s2

EG verklaring van overeenstemming

INHOUD VAN DE EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wij, Husqvarna, SE-561 82 Huskvarna, ZWEDEN,

verklaren onder once alleenverantwoordelijkheid dat het

gerepresenteerde product:

Beschrijving Sneeuwblazer
Merk Husqvarna
Platform / Type / Model ST 424, ST 427, ST 430, ST 424T, ST 427T, ST 430T
Partij Serienummer vanaf 2018 en verder

volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -regelgeving:

Richtlij/Verordening Beschrijving
2006/42/EG "beteffende machines"
2014/30/EU "beteffende elektromagnetische compatibiliteit"it"
2000/14/EG; 2005/88/EG "beteffende geluid buitenschuis"

Toegepaste geharmoniseerde normen en/of technische
specificaties zich als volgt: EN ISO 12100,ISO 14982,
ISO 8437,ISO 3744,EN 1032

In overeenstemming metrichtlijn 2000/14/EG, bijlage V, staan de verklaarde geluidswaarden vermeld in de sectie met technische gegevens van deze handleiding en in de ondterekende EG-verklaring van overeenstemming.

De geleverde sneeuuwblazer is conform het geteste exemplaar.

UPPER - CONTROL HARNESS

BLK	BLACK
RED	RED
BLK/WHT	BLACK & WHITE
BLK/RED	BLACK & RED
	RED & WHITERED
ORN	ORANGE
GRY	GRAY
WHT	WHITE
BLU	BLUE
	YELLOWYEL

IGNITION

POSITION	ROTATION	FUNCTION	CONTACT
1	0°	OFF G +	M
2	45°	RUN	L + B + A
3	85°	START	L + B + S

Drawing No: 5930792

E-GOV CHASSIS HARNESS

LOWER-CHASSIS EFI HARNESS
Drawing No: 5930793

LCT EFI Throttle Body Harness

EGOV Engine Harness

Husqvarna

www.husqvarna.com

Originele instructies

1140723-20

2020-01-08