STWA 3670 - Croque monsieur klem CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Multigrill met verwisselbare platen voor sandwiches, wafels en grillades
Merk	Clatronic
Model	STWA 3670
Voeding	220-240 V~, 50/60 Hz
Vermogen	800 W
Beschermingsklasse	I
Netto gewicht	Ongeveer 1,50 kg
Meegeleverde platen	2 sandwichplaten, 2 wafelplaten, 2 grillplaten (alle met antiaanbaklaag)
Hoofdfuncties	Bereiden van sandwiches, panini's, Belgische wafels, vleesgrillades
Controlelampjes	Rood lampje (aan), groen lampje (temperatuur bereikt)
Handgreep	Isotherm met dekselvergrendeling
Veiligheid	Automatische uitschakeling niet vermeld; niet gebruiken met externe timer; waarschuwing voor hete oppervlakken; deksel vergrendelbaar
Onderhoud en reiniging	Verwijderbare platen afwasbaar met zeepsop (zachte spons); behuizing reinigen met vochtige doek; niet onderdompelen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Verwisselbare kookplaten verkrijgbaar; reparaties alleen door gekwalificeerde technicus; defect snoer vervangen door gelijkwaardige
Algemene informatie	Alleen voor huishoudelijk gebruik; niet buitenshuis gebruiken; antiaanbak kookoppervlak; temperatuur geregeld door thermostaat

Veelgestelde vragen - STWA 3670 CLATRONIC

Hoe reinig ik de kookplaten?

Verwijder de afgekoelde platen en was ze met een zachte spons en zeepsop. Spoel af met helder water, droog met een zachte doek en breng vervolgens een paar druppels spijsolie aan om de antiaanbaklaag te behouden. Gebruik nooit metalen borstels of schurende reinigingsmiddelen.

Kan ik het apparaat met een externe timer gebruiken?

Nee, gebruik met een externe timer of een apart afstandbedieningssysteem is verboden om veiligheidsredenen.

Hoe lang duurt het om het apparaat op te warmen?

De voorverwarmingstijd is niet gespecificeerd. Wacht tot het groene lampje uitgaat, wat aangeeft dat de kooktemperatuur is bereikt. Het rode lampje blijft branden tijdens het gebruik.

Welke soorten platen zijn inbegrepen?

Het apparaat wordt geleverd met 3 paar platen: twee platen voor sandwiches/panini's, twee platen voor Belgische wafels en twee platen voor grillades. Alle hebben een antiaanbaklaag.

Hoe voorkom ik brandwonden tijdens gebruik?

Raak alleen de isotherme handgreep (6) aan. Gebruik indien nodig een ovenwant. Open het deksel voorzichtig om stoom te vermijden. Verplaats het hete apparaat niet. Laat volledig afkoelen voor reiniging.

Kan ik wafels maken met dit apparaat?

Ja, plaats de wafelplaten (9) en giet het beslag zonder te veel te vullen. Sluit het deksel en vergrendel. Wacht tot het groene lampje uitgaat om de gaarheid te controleren. Een basisrecept wordt meegeleverd in de handleiding.

Hoe vervang ik de kookplaten?

Zorg ervoor dat het apparaat koud en losgekoppeld is. Open het deksel, schuif de schuifvergrendeling (11) naar de handgreep, til vervolgens voorzichtig de plaat op om de pinnen los te maken. Plaats de nieuwe plaat door de pinnen uit te lijnen en vergrendel.

Wat te doen bij rook of geur bij eerste gebruik?

Dit is normaal. Zorg voor voldoende ventilatie. Laat het apparaat 10 minuten leeg opwarmen, gooi daarna de eerste portie voedsel weg. Veeg de platen af na afkoeling.

Is het apparaat geschikt voor kinderen?

Kinderen van 8 jaar en ouder mogen het onder toezicht gebruiken. Kinderen jonger dan 8 jaar mogen het apparaat niet reinigen of gebruiken. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Kan ik de platen in de vaatwasser wassen?

Nee, de platen zijn niet geschikt voor de vaatwasser. Was ze met de hand met een zachte spons en zeepsop, droog ze daarna grondig.

GEBRUIKSAANWIJZING STWA 3670 CLATRONIC

Overzicht van de bedieningselementen ......Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ......Pagina 11

Technische gegevens ......Pagina 16

Verwijdering ......Pagina 16

FRANÇAIS

Contenu

Bedankt voor het kiezen van ons product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Het is belangrijk om alle onderstaande instructies op te volgen om ongevallen en schade aan het apparaat te voorkomen:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico's.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: Dit markeert tips en informatie.

Algemene opmerkingen

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Als u dit apparaat aan derden doorgeeft, geef ook de gebruiksaanwijzing door.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Als het apparaat vochtig of nat wordt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom-toevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.
• Laat het apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Haal de stekker uit het stopcontact.
• Het apparaat en het netsnoer moeten regelmatig op tekenen van schade worden gecontroleerd. Als schade wordt geconstateerd mag het apparaat niet worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, polystyreen, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Sta kleine kinderen niet toe om met de plastic folie te spelen die gebruikt is voor het verpakken van het apparaat. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat

Heet oppervlak! Gevaar voor brandwonden!

De toegankelijke oppervlakken kunnen tijdens het gebruik zeer heet worden.

• Raak geen hete onderdelen van het apparaat aan. Gebruik eventueel pannenlappen en pak het apparaat alleen vast aan de handgreep.
• Hete oppervlakken aan de achterzijde! Voorkom het onbedoeld aanraken van de hete oppervlakken. Plaats het apparaat met de achterkant naar een muur.

WAARSCHUWING:

• Gebruik het apparaat niet in combinatie met een externe tijdschakelklok of een aparte afstandsbediening.
• Pas op voor ontsnappende stoom bij het bakken of het openen van de bakdelen. Gevaar op brandwonden!

LET OP:

• Plaats het apparaat op een vlak en hittebestendig oppervlak.
  Gebruik bij gevoelige oppervlakken een hittebestendige plaat als onderlegger.
• Om een opeenhoping van hitte te voorkomen, mag u het apparaat niet direct onder een kast plaatsen. Zorg voor voldoende ventilatie- ruimte rondom het apparaat!
• Verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is.
• Brood en deeg zijn brandbaar. Gebruik het apparaat daarom nooit in de buurt van of onder gordijnen en andere brandbare materialen!
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet met de hete delen van het apparaat in contact komt.
• Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt en opbergt.

- Dit apparaat kan door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of worden geïinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken.

- Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Neem altijd contact op met een erkende technicus. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel.

LET OP:

Dit apparaat is er niet voor gemaakt om te worden ondergedompeld in water tijdens het reinigen. Houdt u aan alle instructies die in het hoofdstuk "Reiniging" worden gegeven.

Overzicht van de bedieningselementen / Leveringsomvang

1 Multigrill
2 Groene LED-indicator
3 Rode LED-indicator
4 Vergrendelbare dekselsluiting
5 Netsnoer
6 Warmte-isolerende handgreep
7 Rubberen stabiliserende pootjes
8 2x Sandwichbakplaten met antiaanbaklaag
9 2x wafelbakplaten met antiaanbaklaag
10 2x Grilbakplaten met antiaanbaklaag
11 Bakplaat schuifvergrendeling
12 Plaatspennen

Het apparaat uitpakken

• Haal het hoofdapparaat en de hulpstukken uit de verpakking.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen die in de verpakking of in het apparaat aanwezig kunnen zijn.
• Zie "Overzicht van de bedieningselementen / leveringsomvang".

Ingebruikname van het apparaat

Gebruiksaanwijzingen

Voordat u de eerste sandwiches, wafels maakt of met grillen begint...

- Verwijder de verpakking indien nog steeds aanwezig. Rol het netsnoer volledig af. Zorg ervoor dat er geen knopen in het netsnoer zitten die het apparaat zouden kunnen

beschadigen of een risico voor de gebruiker kunnen veroorzaken.

- Maak de behuizing en de bakoppervlakken van de bakplaten (8), (9), (10) schoon met een vochtige doek.

Antiaanbaklaag

1. Vet lichtjes de bakoppervlakken van de bakplaten (8), (9), (10) in voordat het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt.
2. Gebruik het apparaat voor ca. 10 minuten met gesloten bakoppervlakken (zie "Het apparaat gebruiken").
3. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
4. Bak 3 - 4 sandwiches, wafels of grill als test.

OPMERKING:

• Eventuele rook- of geurontwikkeling is tijdens deze procedure normaal. Zorg voor voldoende ventilatie.

• Eet niet de eerste sandwich, wafel of het gegrilde voedingsartikel.

• Nadat het apparaat is afgekoeld, veeg de bakoppervlakken van de bakplaten (8), (9), (10) schoon met een papieren handdoek.

Elektrische aansluiting

1. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning aangegeven op het apparaat. U vindt de informatie hierover op de stekker.
2. Steek de stekker in een correct geïnstalleerde stopcontact. De rode (3) en groene (2) LED-indicatoren zullen oplichten.

Het apparaat gebruiken

i OPMERKING:

• Houd de bakoppervlakken van de bakplaten (8), (9), (10) tijdens het opwarmen gesloten.
• Wanneer de opwarmfase is beeindigd, gaat het groene LED-indicator (2) uit.
• De rode LED-indicator (3) blijft branden om aan te geven dat het apparaat werkt en dat rond het apparaat voorzichtigheid in acht moet worden genomen.

Roosteren sandwiches en panini

1. Bereid de sandwiches alvorens het apparaat aan te zetten.
2. Zorg ervoor dat de bakplaten voor het maken van sandwiches (8) goed in de multigrill worden geplaatst en op hun plaats vergrendeld zijn met de schuifsluitingen (11).
3. Plaats twee sandwiches tegelijk op elke bakplaat (8), en zorg ervoor dat de sneetjes brood niet uitsteken om het druipen of morsen op het apparaat of het steunvlak waarop het apparaat geplaatst is te voorkomen.
4. Druk zachtjes de sandwiches aan door langzaam het deksel te sluiten en de dekselsluiting (4) te vergrendelen.
5. Zorg ervoor dat het deksel is gesloten en veilig is vergrendeld met de dekselsluiting (4) alvorens het apparaat aan te zetten.
6. Steek de stekker in een correct geïnstalleerde stopcontact. De rode (3) en groene (2) LED-indicatoren zullen oplichten.
7. Zodra de opwarmfase is beëindigd en de groene LED-indicator (2) gedoofd is, maak de dekselsluiting (4) los en klap het deksel omhoog totdat het open blijft staan.
8. Wanneer de broodjes klaar zijn, maak de dekselsluiting (4) voorzichtig los en klap het deksel omhoog totdat het open blijft staan.
9. Verwijder de tosti's met een houten vork of een soortgelijk voorwerp.

Belgische wafels maken

1. Bereid het wafelbeslag alvorens het apparaat aan te zetten.
2. Zorg ervoor dat de bakplaten voor het maken van Belgische wafels (9) goed in de multigrill worden geplaatst en op hun plaats vergrendeld zijn met de schuifsluitingen (11).
3. Giet het wafelbeslag op de lager geplaatste wafelbakplaten (9) aan weerskanten van het apparaat, en zorg ervoor niet boven de grenzen van de wafelbakplaten (9) te vullen om druipen of morsen op het apparaat of het steunvlak waarop het apparaat geplaatst is te voorkomen.

i OPMERKING:

Het wafelbeslag zal tijdens het bakken rijzen. Zorg ervoor dat de wafelbakplaten (9) niet buiten hun grenzen gevuld worden om voor de juiste ruimte te zorgen voor het rijzen van de wafels.

1. Sluit langzaam het deksel en vergrendel de dekselsluiting (4).
2. Zorg ervoor dat het deksel is gesloten en veilig is vergrendeld met de dekselsluiting (4) alvorens het apparaat aan te zetten.
3. Steek de stekker in een correct geïnstalleerde stopcontact. De rode (3) en groene (2) LED-indicatoren zullen oplichten.
4. Zodra de opwarmfase is beëindigd en de groene LED-indicator (2) gedoofd is, maak de dekselsluiting (4) los en klap het deksel omhoog totdat het open blijft staan.
5. Wanneer de Belgische wafels klaar zijn, maak de dekselsluiting (4) voorzichtig los en klap het deksel omhoog totdat het open blijft staan.
6. Verwijder de Belgische wafels met een houten vork of een vergelijkbaar voorwerp.

Recept voor wafels

• 5 eierdooiers;
• 5 eetlepels warm water;
• 100 g. suiker;
  • 1 geraspte citroenschil;
• Meng de bovenstaande ingrediënten totdat het luchtig is.
• Voeg een mengsel van 1/2 theelepel bakpoeder en 150 g. bloem toe en roer totdat het mengsel glad is.
• Klop het eiwit van de 5 eieren stijf en spatel ze door het beslag.

U kunt uiteraard andere recepten uit kookboeken of een kant en klare bakmix gebruiken.

Vlees grillen

1. Zorg ervoor dat u het vlees voor het grillen goed spoelt met stromend water.
2. Droog het vlees met een papieren handdoek door het voorzichtig te deppen.
3. Zorg ervoor dat de grilplaten (10) goed in de multigrill worden geplaatst en op hun plaats vergrendeld zijn met de schuifsluitingen (11).
4. Plaats het voorbereide op de onderste geplaatste grilplaten (10) door het gelijkmatig aan weerskanten van het apparaat te verspreiden, en zorg ervoor dat het vlees niet buiten de grilplaten (10) uitsteekt om druipen of morsen op het apparaat of het steunvlak waarop het apparaat geplaatst is te voorkomen.
5. Sluit langzaam het deksel en vergrendel de dekselsluiting (4).
6. Zorg ervoor dat het deksel is gesloten en veilig is vergrendeld met de dekselsluiting (4) alvorens het apparaat aan te zetten.
7. Steek de stekker in een correct geïnstalleerde stopcontact. De rode (3) en groene (2) LED-indicatoren zullen oplichten.
8. Na ongeveer 2 - 3 minuten controleer of er jus op de onderste grillplaat (10) ligt, vooral na het marineren van vlees. Indien nodig, verwijder de jus met een papieren

handdoek terwijl u contact met het apparaat vermijdt wegens het risico van brandwonden.

WAARSCHUWING:

Gevaar voor brandwonden! De grillplaten (10) zijn erg heet!

1. Zodra de opwarmfase is beëindigd en de groene LED-indicator (2) gedoofd is, maak de dekselsluiting (4) los en klap het deksel omhoog totdat het open blijft staan.

2. Wanneer het vlees goed gegrild is, maak de dekselsluiting (4) voorzichtig los en klap het deksel omhoog totdat het open blijft staan.

WAARSCHUWING:

Vlees dat niet goed gaar is kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid en kan tot ernstige gezondheidsrisico's leiden. Zorg ervoor dat het vlees goed gaar is alvorens het te consumeren.

1. Verwijder het vlees met een houten vork of een soortgelijk voorwerp.

OPMERKING:

• De groene LED-indicator (2) schakelt tijdens het bakproces aan en uit om aan te geven dat de baktemperatuur in stand wordt gehouden.
• De baktijd is afhankelijk van de individuele smaak. Hoe langer de sandwiches, wafels of het gegrilde vlees in het apparaat blijven, des te groter de mate van bruining. Wees u zich bewust van de risico's van het verbranden van voedsel wanneer het te lang in het apparaat wordt gelaten.
• De bakplaten moeten tijdens de pauzes tussen het bakken steeds gesloten zijn.

WAARSCHUWING:

Pas op voor ontsnappende stoom. Gevaar op brandwon- den.

LET OP:

Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om beschadiging van de coating op de bakplaten (8), (9), (10) te voorkomen.

Uitschakelen

Wanneer u de werking wilt onderbreken of het apparaat wilt uitschakelen, trek de stekker uit het stopcontact. De rode (3) en groene (2) LED-indicatoren zullen doven.

De bakplaten uitwisselen

1. Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld voordat u de bakplaten (8), (9), (10) uitwisselt om elk risico van brandwonden te voorkomen.
2. Maak de dekselsluiting (4) en klap het deksel omhoog totdat het open blijft staan.
3. Maak de schuifvergrendeling (11) los door het naar de warmte-isolerende handgreep (6) te schuiven. Zodra de vergrendeling de bakplaat (8), (9), (10) opent, zal het verder open springen.
4. Neem voorzichtig de bakplaat (8), (9), (10) uit de multigrill (1) door het zodanig op te lichten dat de plaatsingspennen uit de corresponderende uitsparingen vrijkomen.
5. Verwijder eventuele etensresten terwijl ze nog warm zijn met een vochtige doek of een papieren handdoek om het vastplakken aan de bakoppervlakken van de bakplaten (8), (9), (10) te voorkomen.
6. Was de bakoppervlakken van de bakplaten (8), (9), (10) af met een zachte spons en een sopje. Veeg vervolgens de bakplaat met een zachte spons en schoon water schoon, droog goed af met een zachte doek en berg het veilig op.
7. Plaats een andere bakplaat (8), (9), (10), door de plaatsingspennen (12) zorgvuldig in de corresponderende uitsparingen van de multigrill (1) te plaatsen.
8. Druk de bakplaten (8), (9), (10) zachtjes op hun plaats en schuif de schuifvergrendeling (11) open om ze op hun plaats te vergrendelen.
9. Herhaal dit proces totdat alle bakplaten (8), (9), (10) zijn uitgewisseld.

OPMERKING:

Gebruik geen combinatie van verschillende bakplaten (8), (9), (10) om de goede werking van het apparaat te garanderen. Gebruik alleen lager geplaatste sandwichbakplaten (8) bakken met boven geplaatste sandwichbakplaten (8) of lager geplaatste wafelbakplaten (9) met boven geplaatste wafelbakplaten (9) of lager geplaatste grilplaten (10) met boven geplaatste grilplaten (10).

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Trek vóór het reinigen altijd eerst de stekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld.
• In geen geval mag u het apparaat in water onderdompelen voor het reinigen. Dit kan tot elektrische schokken leiden of brand veroorzaken.

LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of andere schurende voorwerpen om blijvende schade aan het apparaat te voorkomen.
• Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen om blijvende schade aan het apparaat te voorkomen.

Bakoppervlakken

• Verwijder eventuele etensresten terwijl ze nog warm zijn met een vochtige doek of een papieren handdoek om het vastplakken aan de bakoppervlakken van de bakplaten (8), (9), (10) te voorkomen.
• Was de bakoppervlakken van de bakplaten (8), (9), (10) af met een zachte spons en een sopje. Veeg vervolgens de bakplaat met een zachte spons en schoon water schoon en droog goed af met een zachte doek. Breng na het drogen een dunne laag spijsolie aan op het oppervlak.

Behuizing

Reinig de behuizing na gebruik met een licht vochtige doek zodra het apparaat volledig is afgekoeld.

Technische gegevens

Model: ST/WA 3670
Voeding: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz
Energieverbruik: 800 W
Beschermingsklasse:
Netto gewicht: ......ca. 1,50 kg

Wij behouden ons het recht voor om in de loop van onze voortdurende productontwikkeling, technische en ontwerpwijzigingen aan te brengen.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbool "Vuilnisbak"

Bescherm het milieu: gooi geen elektrische apparatuur weg in het huishoudelijke, papier, glas of biologische afval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische

apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de gezondheid van mensen en dieren kunnen hebben.

Op deze wijze levert u bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

Mode d'emploi