BCH1000 - Koptelefoon LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Botgeleidingshoofdtelefoon
Merk	Lenco
Model	BCH1000
Gewicht	39 g
Leestijd	Tot 8 uur
Oplaadtijd	2 uur
Stand-by tijd	Tot 10 dagen
Bluetooth-bereik	~10 m
Bluetooth-versie	V5.0
Bluetooth-protocollen	AVRCP 1.6, A2DP 1.3, HFP 1.7, HSP 1.2
Luidsprekertype	Botgeleiding
Luidsprekergevoeligheid	100 ± 3 dB
Microfoongevoeligheid	-40 ± 3 dB
Voeding	Oplaadbare lithium-ionbatterij via micro-USB-poort (5V DC)
Inhoud van de verpakking	Hoofdtelefoon, micro-USB-kabel, gebruiksaanwijzing, opbergtas, 1 paar siliconen oordopjes met ruisreductie, 1 paar silica gel-regelaar
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Niet onderdompelen in water.
Veiligheid	Niet blootstellen aan water, vlammen of extreme hitte. Ontkoppelen bij onweer of langdurig niet gebruiken. Niet openen of wijzigen.
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 45 °C
Garantie	Conform de Europese wetgeving. Neem contact op met de verkoper voor reparaties.

Veelgestelde vragen - BCH1000 LENCO

Hoe koppel ik de BCH1000 hoofdtelefoon voor de eerste keer?

Houd de multifunctionele knop (2) 5 seconden ingedrukt tot u 'Power on, Enter pairing' hoort. Het lampje knippert rood en blauw. Zoek op uw telefoon naar Bluetooth-apparaten en selecteer 'HBC-200/BCH-1000'.

Hoe laad ik de hoofdtelefoon op?

Sluit de meegeleverde micro-USB-kabel aan op de oplaadpoort (5) van de hoofdtelefoon en steek het andere uiteinde in een muurlader (5V DC) of een USB-poort van een computer. Het rode lampje geeft aan dat er wordt opgeladen, het wordt blauw wanneer de batterij vol is. Volledig opladen duurt ongeveer 2 uur.

Is de hoofdtelefoon waterbestendig?

De BCH1000 is bestand tegen waterspatten, maar kan niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. Vermijd gebruik in de regen of in de badkamer.

Hoe gebruik ik de spraakassistent Siri of Google?

Zorg ervoor dat Siri (iOS) of Google Assistant (Android) is ingeschakeld op uw smartphone. Druk kort op de multifunctionele knop (2) van de hoofdtelefoon om de assistent te starten. Wanneer u de pieptoon hoort, kunt u spreken.

Wat is de batterijduur?

De leestijd is ongeveer 8 uur en de stand-by tijd kan oplopen tot 10 dagen.

Hoe draag ik de botgeleidingshoofdtelefoon correct?

Plaats de hoofdtelefoon om uw nek met de luidsprekers in contact met de botjes voor uw oren (vóór het oor). Plaats ze niet op uw oren zoals een traditionele hoofdtelefoon. De bovenste boog rust op uw oorschelpen.

Waarom gaat de hoofdtelefoon niet aan?

De batterij is waarschijnlijk leeg. Sluit hem minstens 15 minuten aan op de oplader en probeer hem daarna aan te zetten door de multifunctionele knop 3 seconden ingedrukt te houden.

Hoe verwijder ik de koppeling en verbind ik een ander apparaat?

Zet de hoofdtelefoon uit, houd vervolgens de multifunctionele knop meer dan 3 seconden ingedrukt tot u 'Power on, Enter pairing' hoort. Het lampje knippert rood en blauw. Selecteer 'HBC-200/BCH-1000' in de Bluetooth-lijst van uw nieuwe apparaat.

Wat moet ik doen als de Bluetooth-verbinding instabiel is of niet werkt?

Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon en het apparaat zich binnen 10 meter van elkaar bevinden en zonder obstakels. Zet de hoofdtelefoon uit en weer aan. Vergeet op de telefoon het apparaat en koppel opnieuw.

Kan ik de hoofdtelefoon gebruiken tijdens het opladen?

Het wordt afgeraden de hoofdtelefoon te gebruiken tijdens het opladen. Gebruik hem om veiligheidsredenen en om de batterij te sparen alleen na het loskoppelen van de oplader.

GEBRUIKSAANWIJZING BCH1000 LENCO

Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:

1. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
2. Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek.
3. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2") vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.
4. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.
5. *Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen.
6. *Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt.
7. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur.
8. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.
9. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie.
10. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product.
11. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden.
12. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden.
13. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een

overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.

1. Dit apparaat moet werken op een voedingsbron, zoals aangegeven op het specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.

2. *Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn.

3. *Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

4. *Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding.

5. *Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.

6. Houd het uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels.

7. *Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden.

8. Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan trillingen of schokken.

9. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.

10. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.

11. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken.

12. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg.

13. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zijn geplaatst.

14. *Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is.

15. Indien het apparaat op batterijen kan werken, dan mogen de batterijen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d. worden blootgesteld.

16. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.

17. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen moeten worden vermeden.

18. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onder- of

achterkant van het apparaat.

1. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
2. Dit product is alleen voor niet-professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik.
3. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garantie.
4. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
5. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
6. Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen.
7. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.
8. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.
9. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen.
10. *Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.
11. Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging.

INSTALLATIE

- Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.

*Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.

* Deze instructies zijn enkel van toepassing op producten met een voedingskabel of een AC voedingsadapter.

Verpakkingsinhoud

Hoofdtelefoon	1 stuk
MicroUSB-kabel	1 stuk
Gebruiksaanwijzing	1 stuk
Opberghoes	1 stuk
Ruisonderdrukkende silicium oordoppen	1 paar
Silicagel bediening	1 paar

Productoverzicht

① Start-/pauzetoets
② Multifunctionele toets (in-/uitschakelen, oproepen plaatsen/beantwoorden, Bluetooth-verbinding)
③ LED-indicator
④ Volumeregeling
⑤ MicroUSB-laadpoort
⑥ Microfoon

De HBC-200/BCH-1000 instellen

1. Koppelen

Wanneer u de Bluetooth-hoofdtelefoon voor het eerst koppelt (en de HBC-200/BCH-1000 is uitgeschakeld), houd dan de toets (2) 5 seconden ingedrukt en laat los wanneer u "Power on, Enter pairing" hoort. Het LED-lampje zal rood en blauw knipperen wanneer de koppelmodus is geactiveerd

2. Verbinden

Open de Bluetooth-instellingen op uw telefoon, zoek naar nieuwe Bluetooth-apparatuur en selecteer "HBC-200/BCH-1000". Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, dan zult u de melding 'connection successful' uit de HBC-200/BCH-1000 horen. Mocht de verbindingspoging mislukken, herhaal dan a.u.b. de bovengenoemde stappen.

3. Opnieuw verbinden

Houd de toets (2) 3 seconden ingedrukt en laat los wanneer u de melding "Power on" hoort om de HBC-200/BCH-1000 in te schakelen. De hoofdtelefoon zal binnen enkele seconden opnieuw worden verbonden. (Dit werkt alleen wanneer deze eerder met een apparaat gekoppeld is geweest)

4. Ontkoppelen en met een ander apparaat koppelen

Schakel de HBC-200/BCH-1000 uit

Houd de toets (2) minstens 3 seconden ingedrukt en de hoofdtelefoon zal de koppelmodus openen. U zult de melding "Power on, Enter pairing" horen. Selecteer "HBC-200/BCH-1000" in de lijst met gevonden Bluetooth-apparatuur en de hoofdtelefoon zal binnen enkele seconden worden gekoppeld.

5. Siri gebruiken

Als de hoofdtelefoon verbinden is met een Apple IOS-apparaat, dan kunt u gebruik maken van de virtuele Siri-assistent.

Zorg ervoor dat de Siri-functie is ingeschakeld op uw IOS-smartapparaat (iPhone/iPad).

Om Siri te gebruiken: Druk kort op de toets (2) op de HBC-200/BCH-1000 om Siri te starten. U kunt spreken wanneer u de Siri-toon hoort.

Houd er a.u.b. Rekening mee dat Siri alleen kan worden gebruikt op Apple IOS-systemen.

De batterij opladen (Afb. 5)

Sluit de hoofdtelefoon aan op een USB thuislader of pc om de interne batterij ervan op te laden. Gebruik de meegeleverde MicroUSB-kabel, sluit het ene uiteinde aan op de MicroUSB-poort (5) van de HBC-200/BCH-1000 en het andere uiteinde op de USB thuislader /pc. De LED zal tijdens het opladen rood branden en constant blauw beginnen te branden zodra de batterij volledig is opgeladen.

Opmerking:

1. Laad de hoofdtelefoon a.u.b. op met een 5VDC USB-lader of een USB-computerpoort.
2. Wij raden u aan de batterij vóór het eerste gebruik volledig op te laden.
3. Verwijder of vervang de batterij niet, omdat de hoofdtelefoon hierdoor zal worden beschadigd en de garantie zal komen te vervallen.

De hoofdtelefoon dragen

Zoals te zien in Afb. 2, plaats de hoofdtelefoon zodanig rondom uw nek dat de luidsprekers uw voorste Jukbeenderen aanraken. Plaats de luidsprekers niet op uw oren zoals een normale hoofdtelefoon.

⑦ Plaats tegen uw voorste Jukbeenderen
⑧ Plaats de bovenste boog over uw oorschelpen
⑨ Plaats op uw nek

Oordoppen

Als u naar uw favoriete muziek wilt luisteren zonder storende omgevingsgeluiden, dan kunt u de meegeleverde silicium oordopjes gebruiken in omgevingen waar het veilig is om omgevingslawaai te blokkeren, zoals in een trein of vliegtuig.

LED-lichtstatus

Kleur	Uitleg
De rode indicator knippert eenmaal elke 3 seconden	De batterij van het apparaat is vrijwel Leeg Laad a.u.b. op.
De rode indicator knippert 3 keer	Het apparaat schakelt in/uit
Rood (constant)	Het apparaat wordt opgeladen
Blauw (constant)	Het opladen is voltooid
De blauwe indicator knippert eenmaal elke 5 seconden	Inkomende oproep/geplaatste oproep
Snel rood en blauw knipperen	De hoofdtelefoon is op de koppelmodus geschakeld.

Probleemoplossing

Probleem	Mogelijke oorzaken	Oplossing
Schakelt niet in	Batterij leeg	Laad de hoofdtelefoon op
Bluetooth-koppeling mislukt	Buiten het maximale effectieve bereik	Houd de hoofdtelefoon dichter bij het apparaat waarmee u verbinding wiltmaken.

Afspeelfuncties voor muziek

Functie	Bediening	Gesproken melding
Afspelen/pauzeren	Druk op de Starttoets “”(1)	Geen
Vorige/volgende	Houd “-” of “+” (4) 2s ingedrukt.	Geen
Volume +/-	Druk op “+” of “-” (4)	Piepgeluid wanneer het maximale volume is bereikt

Opmerking: de "vorige" functie door 2 seconden de toets "-" in the drukken werkt niet met sommige streaming diensten zoals Spotify.

Functies voor telefoongesprekken

Functie	Bediening	Gesproken melding
Een oproep beantwoorden/beëindigen	Druk op de toets “ (2)	Geen
Een oproep weigeren	Houd de toets “ ingedrukt (2)	Geen
Het laatste nummer kiezen	Druk tweemaal op de toets “ (2)	Geen
Voice Assist (Siri of Google)	Druk op de toets “ (2)	Geen
Microfoon dempen / herstellen	Klik op de toets “	Geen

Opmerking: De volumeregeling werkt alleen tijdens het afspelen van muziek of telefoongesprekken.

Specifications

Speelduur	Tot 8 uur
Oplaadtijd	2 uur
Stand-by-duur	Tot 10 uur
Verbindingsbereik	~10 m
Bluetooth-versie	V5.0
Bluetooth-protocol	AVRCP1.6, A2DP1.3, HFP1.7, HSP1.2
Luidsprekertype	Jukbeengeleidend
Luidsprekergevoeligheid	100 ± 3db
Microfoongevoeligheid	-40 ± 3db
Gewicht	39g/1,37 ons

Onderhoud

1. Houd de hoofdtelefoon op een koele en droge plek. De bedrijfstemperatuur ervan is 0 \~ 45°C (32 \~ 113°F). De levensduur ervan kan worden ingekort wanneer gebruikt in een te koude, te hete of te vochtige omgeving.
2. Laad de hoofdtelefoon vóór gebruik op als deze voor langere tijd niet was gebruikt
3. Dompel de hoofdtelefoon nooit in water of andere vloeistoffen. De HBC-200/BCH-1000 is bestand tegen spetters, maar mag niet in vloeistoffen worden gedompeld.
4. Hoge volumes kunnen geluidsvervorming veroorzaken en uw gehoor beschadigen.
5. Maak de hoofdtelefoon schoon met een zacht, droog doekje.
6. Houd de hoofdtelefoon uit de buurt van harde en scherpe voorwerpen om beschadiging te voorkomen.
7. Laad de hoofdtelefoon niet onmiddellijk op na veel lichaamsbeweging, omdat resterend zweet in de laadpoort het circuit van de hoofdtelefoon kan beschadigen. Om het risico op beschadiging te voorkomen, zorg er a.u.b. voor dat de laadpoort droog is voordat u de hoofdtelefoon oplaadt.

GARANTIE

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.

DISCLAIMER

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

SERVICE

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com

ACHTUNG: