HPW400 - Koptelefoon LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze hoofdtelefoon met oplaadstation
Merk	Lenco
Model	HPW400
Voeding basisstation	5 V, 550 mA (netadapter meegeleverd)
Voeding hoofdtelefoon	Lithium-polymeer accu 3,7 V, 380 mAh
Batterijduur	Tot 5 uur, afhankelijk van gebruik
Oplaadtijd	1,5 tot 2 uur (volledig opladen)
Draadloos bereik	Tot 15 meter buitenshuis
Draaggolffrequentie	2,4 GHz
Frequentierespons	70 Hz - 18 kHz
Harmonische vervorming	< 1 %
Signaal-ruisverhouding	≥ 75 dB
Connectiviteit	NFC, Bluetooth, 3,5 mm audio-ingang, optisch, RCA (via adapter)
Belangrijkste functies	Ingebouwde microfoon, volumeregeling, balans, tooncorrectie (hoge/lage tonen), microfoonversterkingsmodus
Onderhoud en reiniging	Zachte, droge doek. Geen oplosmiddelen of vloeistoffen gebruiken.
Veiligheid	Het apparaat niet openen, vocht vermijden, niet blootstellen aan extreme temperaturen, buiten bereik van kinderen houden (batterijen)
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de verkoper. Openen door een niet-geautoriseerde reparateur maakt de garantie ongeldig.
Algemene informatie	Niet-professioneel huishoudelijk gebruik. Conform Europese richtlijnen. Gewicht ca. 200 g (hoofdtelefoon)

Veelgestelde vragen - HPW400 LENCO

Hoe zet ik de HPW400-hoofdtelefoon aan en uit?

Gebruik de aan/uit-schuifknop aan de zijkant van de oorschelp. Schuif naar ON om in te schakelen, naar OFF om uit te schakelen.

Hoe laad ik de hoofdtelefoon op?

U kunt de hoofdtelefoon opladen door hem in het oplaadstation te plaatsen (oplaadcontacten) of rechtstreeks via de micro-USB-poort met de meegeleverde adapter. De LED knippert groen tijdens het opladen en wordt continu groen wanneer volledig opgeladen.

Wat is de batterijduur en oplaadtijd van de hoofdtelefoon?

De batterijduur kan oplopen tot 5 uur, afhankelijk van de batterijstatus. De oplaadtijd is ongeveer 1,5 tot 2 uur.

Hoe verbind ik de hoofdtelefoon met mijn televisie?

Gebruik de meegeleverde audiokabel om de hoofdtelefoonuitgang (3,5 mm) van de televisie aan te sluiten op de AUDIO IN-ingang van het basisstation. Als uw televisie RCA-uitgangen heeft, gebruik dan de meegeleverde audio-adapter.

Hoe koppel ik de hoofdtelefoon met een smartphone via Bluetooth?

Zorg ervoor dat het basisstation is ingeschakeld en dat de oorschelp is verbonden met het basisstation. Haal de netsnoeradapter uit het basisstation en houd vervolgens de MIC/KOPPELEN-knop 5 seconden ingedrukt totdat de LED snel blauw knippert. Schakel Bluetooth in op uw telefoon en selecteer 'Lenco HPW-400' in de lijst.

Hoe gebruik ik de microfoonversterkingsfunctie?

Zet de hoofdtelefoon aan en druk één keer op de MIC-knop. De groene LED gaat branden. Dit versterkt omgevingsgeluiden. Druk nogmaals om uit te schakelen.

Waarom is er geen geluid in de hoofdtelefoon?

Controleer of het basisstation is aangesloten en ingeschakeld, de hoofdtelefoon is ingeschakeld (schuifknop op ON) en het volume hoog genoeg is. Zorg er ook voor dat de audiobron (tv, radio) is ingeschakeld en het volume niet op nul staat. Als de hoofdtelefoon net uit het basisstation is gehaald, zet de schakelaar dan kort op OFF en vervolgens op ON.

Hoe stel ik de audiobalans in tussen linker- en rechteroorschelp?

Gebruik de balansregelaar op de oorschelp. Draai deze om het volume aan één kant te verhogen, afhankelijk van uw voorkeur.

Wat moet ik doen als de hoofdtelefoon geen verbinding maakt met het basisstation?

Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon is ingeschakeld en het basisstation onder spanning staat. Plaats indien nodig de hoofdtelefoon in het basisstation en haal hem eruit door de schakelaar op OFF en vervolgens op ON te zetten. U kunt ook op de koppelknop van het basisstation drukken.

Hoe reinig ik de hoofdtelefoon en het basisstation?

Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen, op aardolie gebaseerde vloeistoffen of schurende middelen. Voor hardnekkige vlekken kan een licht vochtige doek met een verdunde reinigingsoplossing worden gebruikt.

GEBRUIKSAANWIJZING HPW400 LENCO

Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecifieerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.

VOORZORGSGMAATREGELEN VOOR GEBRUK

ONTHOUD DEVOLGENDE INSTRUCTIONS:

1. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen nicht. Wanner u het apparaat op een schap staat, dient u 5 cm (2") vrij ruimte rondon het gehele apparaat te behouden.
2. Installee het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.
3. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat. Extreem koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden. Bedrijfstemperatuur:tussen 0^ en 35^
4. Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van krachtige magnetische velden.
5. Elektrostatice ontlading kan normalaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeff het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder staatische interferentie.
6. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openings in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors omdezelfde reden geen water of vloeistof op het product.
7. Gebruik het toestel Niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden.
8. Het apparaat mag nicht worden blootgesteld aan druppels en spetteren en zorg ervoor dat er geen met vloeistof bevulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.
9. Gebruik dit apparaat Niet wanner condensatie kan optreden. Wanner het apparaat in een warme en vochtige kamer worden gebruikt, dan kuren er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden gezormd waardoor het apparaat möglichk Niet meer goed werkt; houd en apparaat 1 of 2 eer op UIT staan voordat u de voeding weein schakelt: het apparaat dient droog te+zijn voordat deze stroom ontvangt.

10. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabricieerd en verschillende keren geinspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds möglichk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel, moet u onmiddelijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.

11. Dit apparaat moet werken op een voedingsbron, zoals aangegeven op het specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt worden in uw huis, raadpleeg dan uw dealer ofplaatselijk energiebedrijf.

12. Buiten bereik van dieren houden. Sommige dieren bijtengraag op voedingskabels.
13. Gebruik een zacht, droog doekke om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekke met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.
14. De leverancier is nicht verantwoordelijk voor schade of verloren gegevensveroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.
15. Onderbreek nooit de verbinding wanner het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens{kunnen anders corrupt of verloren raken.
16. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft,要去 de USB-geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg.
17. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onder- of hinterkant van het apparaat.
18. Dit apparaat is Niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijkke gebreken of Gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
19. Dit product is alleen voor Niet-professioneel gebruik bedoeld en nicht voor commercieel of industrieel gebruik.
20. Verzeker uervaan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Beschadigingen verroorzaakt door het gebruik van dit apparaat in een onstabiele positie, trillingen of schokken of door het Niet opvolgen van andere waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen beschreiben in deze gebruikshandleiding worden Niet gedekt door de garantie.
21. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
22. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
23. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.
24. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.
25. Laat alle reparations over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, Zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanner er vloeistof een voorwerp in het apparaat isterechtgekomen, wanner het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het Niet normalaal werkt of is geallen.

26. Langdurige bootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies.

27. Als het product worden geleverd met voedingskabel of AC-stroomadapter:

28. Als er problemen optreden, koppel de wisselstroomvoedingskaart dan los en LAST reparations over aan bevoegd personeel.
    Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wonneer kinderen met de voedingskapel spelen, können zich ernstig letsel oplopen.
    Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanner u deze langere tijd Niet gebruikt.

29. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geinstalleerd en eenvoudig te bereiken�.
30. Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren nicht. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
31. Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschemende aardverbinding.
    Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.
    Houd altijd de stekker vast wanner u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden.

32. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.

33. Indien het product knoopcelbatterijen bevat of worden geleverd met een afstandsbediening die knoopcelbatterijen bevat:

Waarschuwing:

• "Batterij nicht inslikken, chemisch brandgevaar" of gelijkwaardige werkung.
  [De afstandsbediening meegeleverd met] Dit product bevat een munt-/knoopcelbatterij. Als de batterij worden ingeslikt, kan deze in slechts 2 uw ernstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.
  Houd neue en gebruike batterijen buiten bereik van kinderen.
• Als de batterijhouser Niet goed kan worden gesloten, dient u het product Niet meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden.

• Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeelterecht+zijn gekomen,dientu onmiddelijk medische hulp te zoeken.

• Waarschuwing m.b.t. het gebruik van batterijen:

• Als de batterij onjuist worden geplaatst, bestaat er explosiegevaar.
  Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij.
  Stel de batterij Niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op groe hoogte tijdens gebruik, opslag of transport.

• Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.

• Verwijdering van een batterij in vuur of een hete oven of het mechanismisch verplefteren of snijden van een batterij kan leiden tot een ontploffing.

• Laat een batterij nooit anschter in omgevingen met extreem hoge temperaturen, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
  Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekke van ontvlambare vloeistoffen of gas.
  Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijdersen van de batterijen.

INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschemende materialen.
• Sluit het apparaat Niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaaakt.

WAARSCHUWING: Wanner u zich op de straat bevindt, kan het gebruik van een persoonlijke muziekspeler de luisteraar afleiden van de potentièle gezaren, zoals naderende auto's.

WAARSCHUWING: Luister nooit voor langearend op hoge volumeniveauaus, om möglichke gezoorbeschadiging te voorkomen.

1. INLEIDING

Met de HPW-400=kunt u privé en ongestoordaar uw favoriete muziek of tv-programma luisteren en met een volumeaar wens.

De HPW-400 worden geleverd met diverse aansluitkabels voor het aansluiten van vrijwel alle audiobronnen.

De hoofdtelefoon is voorzien van een eigén ingebouwde microfoon die u kunt gebruiken voor extra versterking van gesprekken in uw directe omgeving.

U kurz de hoofdtelefon ook koppelen met uw smartphone om inkomende oproepen te beantwoorden en gesprekken te voeren.

U kun t u het volume en de balans tussen de linker- en rechterluidsprekers op de hoofdtelefoon aanpassen alsmede de treble en/of bas verhogen.

2. INHOUD VAN DE VERPAKKING

In de verpakking vindt u de volgende items:

1. Draadloze en lichtgewicht hoofdtelefoon met ingebouwde batterij.
2. Station, voorzien van een oplaadfunctie voor de hooftteleloon.
3. Voedingsadapter.
4. Een extra set oordoppen.
5. Audioaansluitkabel. Gebruik deze kabel om het station met een tv, radio of andere audiobron te verbinden.
6. Audio-adapterkabel. Voor het aansluiten van apparaten die alleen zijn voorzien van RCA-/tulpstekker.
7. Optische kabel.

3. OVERZICH

3.1 Hoofdtelefoon:

1. Aan/uit-schakelaar.

2. Statusled:

3. Knippert groen (hoofdtelefoon in het basisstation): de batterij worden opgeladen.

4. Brandt constant groen (hoofdtelefoon in het basisstation): de batterij is vol.
5. Knippert blauw (langzaam): hoofdtelefoon op stand-by.
6. Knippert blauw (snel): hoofdtelefoon is op zoek maar het basisstation/de batterij is bijna leeg.
7. Brand constant blauw: hoofdtelefoon is verbonden met het basisstation.
8. Brand constant groen: de hoofdtelefoon is ingesteld op "microfoonversterking".
   Knippert groen: de hooftelefoon is ingesteld op "microfoonversterking" en de batterij is bijna leeg.

9. Afwisselend groen en blauw: inkomende oproep.

10. Volumeregeling:

11. Balansregeling: hiermee(Int) het volume van de linker- of rechterluidspreker aan eigien voorkeur.

12. Toon-druktoets: druk herhaaldelijk op de toets om de treble of bass extra te versterken.
13. Bit bevat de ingebouwde NFC-spoel voor een snelle verbinding met uw mobiele telefoon.
14. Druktoets voor het beantwoorden van een inkomende oproep of voor het pauzeren van de muziek waar u maar luistert.
15. Aan/uit-druktoets voor de ingebouwde microloon evenals een druktoets voor het koppelen van de hoofdtelefoon.
16. Ingebouwde microfoon.
17. Linkerluidspreker
18. Rechterluidspreker.
19. Micro-USB-poort om de hoofdtelefoon rechtstreeks op te laden zonder.Deze in het basisstation teplaatsen.
20. Oplaadcontacten om de hoofdtelefoon in het basisstation op te laden. Plaats de hoofdtelefoon op deze contacten in het basisstation.

3.2 Basisstation:

1. Oplaadcontacvten: voor het opladen van de hoofdtelefoon wanner deze in het basisstation worden geplaatst.

2. Koppeltoets: om de hoofdtelefoon met het basisstation te koppelen.

3. Statusindicator:

4. Knippert blauw (langzaam): het basisstation staat op stand-by.

5. Knippert blauw (snel): het basisstation is opzoek maar de hoofdtelefoon.

6. Brand constant blauw: het basisstation is verbonden met de hoofdtelefoon.

7. Aansluiting voor de meegeleverde voedingsadapter.

8. Aansluiting voor de audioansluitkabel.
9. Aansluiting voor de optische kabel.

4. INSTALLATIE

4.1 Basisstation:

1. Sluit de

meegeleverde
voedingsadapter
aan op de DC IN-
ingang aan de
achterkant van het
basisstation en
steek de adapter in
een 230V stopcontact.

EN	NL
Power Adaptor	Voedingsadapter
Mains Socket	Voedingsaansluiting

1. Pak de audioaansluitkabel en steek het ene uiteinde in de AUDIO IN-ingang aan de achterkant van het basisstation.
2. Afhankelijk van de audiobron waarop de HPW-400 moet worden aangesloten, kan een van de volgende situaties worden toegepast:
   3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting:

Dit is de meest voorkomende aansluitmethode voor hoofdtelefoons. Sluit de draadrechtstreeks aan op deze aansluiting.

RCA-/tulpaansluiting:

Dit is de meest voorkomende aansluitmethode voor professionele toepassenen of voor apparatuur zonder hoofdtelefoons. Gebruik in dit geval de audio-adapterkabel.

EN	NL
RCA SOCKET RCA-AANSLUITINGEN
3.5mm HEADPHONE SOCKET 3,5 MM HOOFDTELEFOONAANSLUITING
OPTICAL SOCKET OPTISCHE AANSLUTING

4.2 De hoofdtelefoon opladen:

1. Via het basisstation:

Zet de aan/uit-schakelaar op de OFF-positie en plaats de hoofdtelefoon in het basisstation om de ingebouwde batterij op te laden.

Statusled:

Knippert groen: tijdens het opladen knippert de statusled groen.

Brand constant zodra de batterij volledig is groen: opgeladen, brandt de statusled constant groen.

Het duurt ongeveer 2aar om een lege batterij volledig

op te laden, maar voor het eerste gebruik is het aan te raden om de batterij 4 tot 5uur op te laden.

2. Rechtstreeks opladen:

Zet de aan/uit-schakelaar op de OFF-positie en sluit de voedingsadapter aan op de USB-poort aan de zijkant van de hoofdtelefoon.

EN	NL
Power adaptor Voedingsadapter
230V AC 230V AC

Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter met typenummer YLJXA-E050055.

Ingang 100-240 VAC, 0,5 A/uitgang 5,0 VDC, 550 mA

5. BEDIENING

In deze beschrijving van de functies van de HPW-400 worden ervan uitgegaan dat het apparaat is aangesloten volgens de instructies in hoofdstuk 4, dat de batterij volledig is opgeladen en dat het basisstation is aangesloten op een tv, radio of soortgelijke signaalbron.

5.1 De hoofdtelefoon inschakelen:

Gebruik de aan/uit-schakelaar aan derijkant van de hoofdtelefoo on om de hoofdtelefoo in of uit te schakelen.

De statusled knippert kortstondig wanneer de hoofdtelefoon worden ingeschakeld en zoekt maar het basisstation.

Statusled:

Knippert

blauw:

Brand

constant

blauw:

de statusled knippert blauwijdens het zoekenaar het basisstation.

de statusled brandt constant blauw als de hoofdtelefoon is verbonden met het basisstation.

LET OP: wonneer u de hoofdtelefoon uit het basisstation haalt verwijl de aan/uit-schakelaar in de ON-positie staat, moet u de aan/uit-schakelaar eerst op de OFF-positie zetten en verrolgens weeR op de ON-positie.

5.2 Volume en balans:

Gebruik de volumeregeling om het geluidsvolume van de luidsprekers aan te passen.

Gebruik de balansregeling om het volume van de linker- of rechterluidspreker hoger of lager de andere luidspreker in te stellen.

Om gezoorbeschadiging te voorkomen adviseren wij u om eerst het volume in te stellen en verzolgens de hoofdtelefoon op uw oren teplaatsen. Dit voorkomt een schok als het volume te hoog is ingesteld.

5.3 Tooncorrectie:

U kunt de TONE-druktoets op het basisstation gebruiken om de tooncorrectie in te schakelen en het geluid maar eigén voorkeur aan te passen. Toonsignalen in de luidsprekers informeren u over de gekozen instelling:

• 1 toonsignaal: treble is versterkt.
• 2 toonsignalen: treble en bass zich versterkt.
• 3 toonsignalen: alleen de bass is versterkt.
• Lang toonsignaal: geen tooncorrectie.

Let op, deze tooncorrectie heeft alleen invloed op het signal dat via het basisstation maar de hoofdtelefoon worden gestuurd. Het heeft geen effect op de toonhoogte van de ingebouwde microfoon van de hoofdtelefoon.

Zie ook de volgende paragraf.

5.4 Microfoonfunctie:

De hoofdtelefoon is uitgerust met een ingebouwde microfoon. Deze microfoon versterkt de geluidenuit uw directe omgeving (zoals een gesprek) om ze te reproduceren via de luidsprekers.

Schakel de hoofdtelefoon in en druk eenmaal op de MIC-toets om deze functie in te schakelen. De groene statusindicator gaat branden.

Druk nogmaals op de MIC-toets om deze functie uit te schakelen. Let op, de druktoets voor de tooncorrectie (zie hierboven) heeft geen effect op het microfoongeluid.

De tv, radio, enz. die op het basisstation is aangesloten, hoeft nicht te worden ingeschakeld om deze functie te gebruiken.

6 GEBRUK IN COMBINATIE MET EEN MOBIELE TELEFOON

U kurz de HPW-400 koppelen met uw mobiele telefoon. Als u daarna maar de radio of de tv luistert en een inkomend gesprek ontvangt, kurz u de hoofdtelefoon gebruiken om het gesprek te beantwoorden en uw telefoongesprek volledig handsfree via de hoofdtelefoon voeren. Aan het einde van het gesprek schakelt het apparaat terug� de radio of tv.

6.1 De hoofdtelefoon te koppelen met de mobiele telefoon:

als uw mobiele telefoon is voorzien van NFC (Near Field Communication), kut u de hoofdtelefoon als volgt met uw mobiele telefoon koppelen:

1. Schakel de NFC-functie van uw mobiele telefoon in.
2. Schakel de hoofdtelefoon in.
3. Houd de mobiele telefoon gegen de hoofdtelefoon volgens het onderstaande figuur.
4. De hoofdtelefon en de mobiele telefon worden na enkele seconden gekoppeld. OPMERKING: De NFC-koppelingsfunctie werkt nicht met iOS-apparaten.

Via het bluetooth-menu: (optioneel)

Als uw telefoon Niet voorzien is van NFC,
kunt u de hoogdtelefoon als volgt met uw mobiele telefoon koppelen.

1. Schakel het basisstation en de hoofdtelefoon in en zorg dat ze met elkaar verbonden zijn (controllerer dit door kort maar uw radio of tv te luisteren).
2. Haal de stekker van de voedingsadapter van het basisstation uit het stopcontact.

3. Houd op de hoofdtelefoon de MIC/KOPPEL-toets ca. 5 seconden ingedrukt tot de blauwe statusled snel begint te knipperen.

4. Schakel de bluetooth-functie van uw mobiele telefoon in en LAST de telefoon zoekenaar beschikbare apparaten. Na enkele seconden wordt het apparaat "Lenco HPW-400" gezonden. Bevestig de koppeling van het apparaat.

5. Schakel de bluetooth-functie van uw telefoon UIT.
6. Steek de stekker van voedingsadapter van het basisstation terug in het stopcontact en wacht tot de hoofdtelefoon waar is verbonden met het basisstation.
7. U=knt nu de bluetooth-functie van uw telefoon weein inschakelen (controllerer of er een profiel要去 worden aangepast voor telefoongeluid).

6.2 Bediening:

Het ontvangen van een inkomende oproep verwijl u�de radio of tv luistert:

1. Het geluid van de radio of tv worden onderbroken en u hoort een toon in de luidsprekers.
2. Druk op de / / -toets om de inkomende oproep te beantwoorden
3. U kunt nu uw gesprek via de microfoon en de luidsprekers van de hoofdtelefoon voeren.
4. Aan het einde van het gesprek worden het geluid van de radio of tv twee ingeschakeld

Naar muziek luisteren op uw hoofdtelefoon:

1. Haal de stekker van de voedingsadapter van het basisstation uit het stopcontact om er zeker van deijken dat de verbinding:tussen de hoofdtelefoon en het basisstation is verbroken.
2. Zorg ervoor dat de optie muziek via bluetooth op uw mobiele telefoon is ingeschakeld.
3. Druk op de / / / -toets op de hoofdelefoo n om de muziek op uw telefoo n af te spelen

Als uervoigensaar het basisstation van de HPW-400 wilt terugkeren, schakel dan de bluetooth-functie van de mobiele telefoon uit, steek de stekker van de voedingsadapter van het basisstation weer in het stopcontact,plaats de hoofdtelefooN kortstondig in het basisstation en verwijder de hoofdtelefooN weeR (vergeet Niet de aan/uit-schakelaar kortstondig in de OFF-positie te zetten en weeR terug maar de ON-positie om de hoofdtelefooN weer in te schakelen).

Nadat u de hoofdtelefoon opniew met het basisstation hebt verbonden, kunt u de bluetooth-functie van de telefoon weein schakelen.

7. BATTERIJ

7.1 Opladen:

• De batterij in de hoofdtelefooan kan worden opgeladen door de hoofdtelefooin het basisstation teplaatsen of door de voedingsadapterrechtstreeks op de hoofdtelefooan aan te sluiten.
• De statusled op de hoofdtelefoon knipper groen verwijl de batterij worden opgeladen. Als de accu is opgeladen worden de druppelladerfunctie ingeschakeld en blijft de statusled constant groen branden.
• Het duurt 1,5 tot 2 uwr om een lege batterij volledig op te laden.
• U=kunt de hoofdtelefoon gewoon in het basisstation latent staan. De druppelladerfunctie zorgt ervoor dat de accu blijft opgeladen zonder risico op overlading.

7.2 Melding lege batterij:

5 minutes voordat de batterij van de hoofdtelefoon leeg raakt, hoogt u piepjes in de luidsprekers verwijl de statusled blauw begint te knipperen. Plaats de hoofdtelefoon in het basisstation om de batterij op te laden.

8. PROBLEMEN EN MOGELIJKE OPLOSSINGEN

Hoofdtelefoon werkt nicht/geen geluid:

• Het basisstation is nicht ingeschakeld. Controller of devoedingsadapter is aangesloten en de stekker in het stopcontact isgestoken.
• De hoofdtelefoo n is Niet ingeschakeld of de batterij is leeg. Schakel de hoofdtelefoo n in door de aan/uit-schakelaar in de ON-stand te zetten. De batterij is leeg als de statusled nog steeds nicht brandt. Laad de batterij onmiddelijk op.
• De aan/uit-schakelaar van de hoofdtelefoon stond in de ON-positie toen u de hoofdtelefoon uit het basisstation nam. U要去 eerst de aan/uit-schakelaar in de OFF-positie zetten en verrolgens in de ON-positie om de hoofdtelefoon in te schakelen.
• De bron die het geluid moet leveren (tv, radio) is nicht ingeschakeld of het volume is op nul ingesteld. Schakel de geluidsbron in ofzet het volume wat hoger.
• Het volume van de hoofdtelefoon is op nul ingesteld. Gebruik de volumeregeling van de hoofdtelefoon om het volume te verhogen.
• U bent buiten het bereik van het basisstation. Verklein de afstand.
• De hoofdtelefoo n is gekoppeld met de telefoon en nicht met de tv of radio. Raadpleeg indien nodig het einde van paragraaf 6.2 voor het opnieuw registereren van de hoofdtelefoo n met het basisstation.

De schakelaar van de hoofttelefoon staat in de OFF-positie, maar de statusled brandt Niet.

• De hoofdtelefoo in net uit het basisstation gehald. Zet de aan/uitschakelaar van de hoofdtelefoo kortstondig in de OFF-positie en wee terug in de ON-positie om de hoofdtelefoo weer in te schakelen.

Er kommt maar geluid uit een luidspreker:

• De balansregeling van de hoofdtelefoon is ingesteld op een kant. Stel de balansregeling op de middenstand in om beiden luidsprekers op hetzelfde volume in te stellen.

Het geluid is verrormd:

• Het volume van het ingangssignaal is te hoog, waardoor het geluid van de HPW-400 verrormd klinkt. Verlaag het volume van de audiobron (tv, radio, enz.).
• Het volume van het ingangssignaal is te zwak voor de HPW-400 om goed te+kunnen verwerken. Verhoog het volume van de audiobron (tv, radio, enz.).
• De batterij van de hoofdtelefoon is bijna leeg. Laad de batterij op.
• U bent buiten het bereik van het basisstation. Verklein de afstand.

9. SPECIFICATIONS

Draaggolffrequentie: 2,4 GHz
Maximaal vermogen: <3,6 dBm
Stroomvoorziening: Basisstation: 5 V, 550 mA
Hoofdtelefoon: 3,7 V, 380 mAh Lithiumpolymeer-batterij
Geluidsfrequentie: 70 Hz - 18 KHz
Vervorming: <1%
Signaal-ruisverhouding: ≥75 dB
Bereik: tot 15 meter in een open ruimte
Oplaadtijd batterij: 1,5 ~ 2aar
Gebruikstijd batterij: tot 5aar, afhankelijk van de staat van de batterij

1. Garantie

Lenco biodt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantiperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is nicht möglichk om producten die moeten worden gerepareerdrechtstreeksaar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: de garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is nicht geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant niedig verklaard.

2. Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kuren gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigena situation. Alle onderwerpen die staan beschreiben in deze handleiding zichn bedoeld als illustratie en zichn Niet van toepassing op specifieke situatuies. Aan de beschrijving in dit document kuren geen rechten worden ontleend.

3. Afvoer van het oude apparatus

Dit symbol geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij Niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing+zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke bronnen te behouden en de standard van milieubeschemming te verbeteren bij de behandeling en

verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

4. CE-markering

Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentièle EU-richtlijnen.

De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland.

ACHTUNG: