Royal - Hometrainer KETTLER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Royal KETTLER

Functies en bediening van de trainingscomputer

1 Bedieningshandleiding

2 Uitrusting

1. Tijdmeting [TIME]
2. Snelheid [KM/H]
3. Trapfrequentie [RPM]
4. Trainingsafstand [KM]
5. Calorieenverbruik [KILOJOULE]
6. Polsslagmeting [PULSE]
7. Herstelpolsslagmeting [0.60 - 0.00]
8. Conditiewaarderingscijfer [F1,0-6,0]
9. Weergave van het totaal aantal kilometers [ODO]
10. Scan-modus [ (automatische gegevenswisseling)/ handmatige keuze van het veld op het display
11. Toets voor het invoeren van trainingsgegevens [SET]
12. Toets voor het invoeren van trainingsgegevens [+] (getal verhogen)
13. Toets voor het invoeren van trainingsgegevens [-] (getal verla-gen)
14. Toets voor de herstelpolsslag
15. Bus - Aansluiting voor de polsslagmeter

3 Voorprogrammeermogelijkheden

-Bewaking van de polsslag
-CalorieeNverbruik
- Trainingstijd
- Trainingsafstand

4 Functiebeschrijving

4.1 Aanzetten

Aanzetten van het display gebeurt door hetplaatsen van de batterijen, door het indrukken van een willekeurige toets of door het beginnen met trainen (trappen).

Direct na het aanzetten worden een automatische segmenttest doorgevoerd (alle velden verschijnen voor 2 seconden).

Daarna wordt in het veld "kilojoule" 10 seconden lang het totaal aantal kilometers weergegeven. Het veld kan door het indrukken van een wille-keurige toets of door trappen verlaten worden.

Verdere informatatie staat onder punt 5.1 toaal aantal kilometers.

Display direct na aanvang van de training. Als een polslaginaal ontvangen worden knippert het hartsymbol in het ritme van uw polslag (zo ook bij alle andere afbeeldingen met een hartsymbol).

4.4.2 Voorprogrammeermodus

Druk bij stilstand van de hometrainer de "set" toets in (er worden nicht getrapt). In de voorpro-grammeemodus konnen de waardes met behulp van de +/ - toetsen veranderd worden. Als een van beiden toetsen langer da 2 seconden ingedrukt worden, begint het op- of aftellen met de groo waarde. Een gewelijktijdig indrukken van de +/ - toetsen zorgtervoord de waardes gewist worden.

De toets "set" staat de actuèle waarde op en het display springt op het volgende veld. De Voorgeprogrammeerde velden beginnen met kilojoule en worden in de volgende volgorde getoond: kilojoule > time > km > pulse > kilojoule enz. (doorlopend).

De Voorprogrammeermodus kan verlaten worden door te beginnen met trappen of door de "set" toets meer dan 2 seconden in te drukken (terugzetten van de waardes op 0).

Alle waardes tellen bij het trappeneregug. Velden zonder ingeveen wa des tellen van O omhoog.

Als bij het terugtellen de waarde 0 bereikt worden, knipperen alle menten 5seconden.

Daarna wordt vanaf de bereekte waarde opgeteld.

Volgende trainingsgegevens worden opgeroepen:

4.4.2.1 Calorieenverbruik

Grenswaarde: 0 - 9990 Kilojoule

Weergave van het caloriee nverbruik (gedeactiveerd)

Weergave van het calorieeerverbruik

Het veld van het calorieenverbruik ("kilojoule" en cijfers) knippert. Het ho- odveld toont "off".

Na ingave van een waarde met de + / - toetsen, toont het d tuele waarde. Met de "set" toets worden deze waarde bewaard.

4.2 Uitzetten

Het uitzetten van het display gebeurt automatisch 4 minuten na het einde van 4.4.2.2 Trainingstijd de training (als er Niet getrapt worden of als er geen toetsen gebruikt worden). Grenswaarde: 0 - 99 min.

4.3 Terugzetten van het veld

Als u terwijl de hometrainer en het vliegwiel stil staan (geen pedaalom-wentelingen) de "set" toets langer dan 2 seconden indrukt, worden het veld teruggezet hier het aanvangschem. Alle trainingsgeevens gaan verloren.

4.4 Voorgeprogrammeerde trainingsgeveens / trainingsmodi

4.4.1 Optelmodus

Als het display gestart wordt door aanvang van een training (trappen) geeft het veld alle gevevens aan in de optelmodus (alle waardes tellen van 0 af op).

Weergave van de trainingstijd (gedeactiveerd)

Weergave van de trainingstijd

4.4.2.6 Einde van de Voorprogrammeermodus

De voorprogrammeemodus kan via trappen (aanvang van de training) of door het langer dan 2 seconden indrukken van de "set" toets verlaten worden.

5 Weergave en berekening

5.1 Weergave van het totaal aantal kilometers

Na het aanzetten of resetten van het display wordt 10 seconden I. totaal aantal kilometers getoond met "km". Tevenslicht het woord "odo" op. Het totaal aantal kilometers teelt op met 100m . De weergave is echter in hele km.

Weergave van het totaal aantal kilometers (bjv. 38 km)

Het veld metijd (hetwoord "time" en cijfers) knippert. Het hoofdveld toont "off".

Na ingave van een waarde met de + / - toetsen, toont het display de actuèle waarde. Met de "set" toets worden deze waarde bewaard.

4.4.2.3 Trainingsafstand

Grenswaarde: 0 - 99 km

Weergave van de trainingsafstand (gedeactiveerd)
Weergave van de trainingsafstand

Het veld met de afstand (km en cijfers) knippert. Het hoofdveld toont "off". Na ingave van een waarde met de + / - toeissen, toont de actuèle waarde. Met de "set" toeys worden deze waarde bewaar.

4.4.2.4 Bewaking van de polsslag
Grenswaarde: 40 - 180 slagen

Weergave van de polsslag (gedeactiveerd)

Weergave van de polsslag

Het veld met de polsslag ("Lo/ Hi" en cijfers) knippert. Het hoofdveld toont "off".

Na ingave van een waarde met de + / - toetsen, toont het dis tuele waarde. Met de "set" toets worden deze waarde bewaard. De ingeveen waarde bepaalde aerobe zone; waarde polsslag +/- 10 slagen. Met de "set" toets worden这点e bewaard en de ingaveprocedure begint waar met "kilojoule" (doorlopend).

4.4.2.5 Overige

Wordt bij het ingeven van de waardes de toetsen + of - langer ingrudt, dan gaat het display sneller op- of aftellen. Worden.beide toetsen gelijktijdig ingrudt, dan sprint het veld aan de beginwaarde (meestal 0 of

"OFF". Het op- en aftellen gebeurt alleen binnen de grenswaa

Bij het verwisselen van de batterijen要去 het totaal aantal kilometers verloren. Noteer voor het verwisselen van de batterijen uw kilometeraantal.

5.2 Calorieenverbruik

Er worden van 0-9999 Kilojoules aangegeven. De weergave is in optelen voorprogrammeermodus möglich. De calorieënberekening is gebasiserd op een instelling met de middelste remstand.

5.3 Aantal pedaalomwentelingen

Het aantal pedaalomwentelingen wordt tussen 20 en 199 rpm getoond.

5.4 Snelheid / afstand

Beide gegevens worden afwisselend 5 seconden in een veld getoond.

5.4.1 Snelheid

De slelheid worden zo berekend, dat bij een pedaalomwentelingsaantal van 60 rpm een slelheid van ca. 21,3 km/h getoond worden.

5.4.2 Afstand

De aegelaede aantal kilometers worden in de optel- en Voorprogrammeermodus in stappen van 100 m van 0,0 tot 99,9 km getoond.

5.5 Tijd

De trainingstijd worden tussen 0:00 en 99:59 minutes weergegeven. De ti-jdmeting vindt alleen plaat als het eenal omwentelingen boven 20 rpmigt. De weergave is in optel- en voorprogrammeermodus maybelijk.

5.6 Polsslagmeting

5.6.1 Meting

De meting van de polslag is mogelijk met een oorclip, een handsensor of een borstgordel met inplugontvanger (verkrijgbaar bij die vakhandel). De aansluitstekker voor de handsensor bevindt zich aan dechterzijde.

Als er geen inplugontvanger ooorclip in de aansluiting aan de voorzijde zit, is de handsensor geactiveerd. Wortd er een ooorclip of inplugontvanger aangesloten, worden de handsensor automatisch gedeactiveerd. Het is Niet noodzakelijk om de stekker van de handsensor eruit te trekken.

5.6.2 Weergave

De gemeten polsslag worden allijd getoond. Het hartsymbol knippert met het gemeten haritme. Als geen signala ontvangen worden, verschijnt er een ^ in het veld. In dit geval worden in de scan-modus de ^ Niet op het hoofdveld getoond. Het display sprengt direct maar het volgende veld.

5.6.3 Bewaking van de aerobe zone

polsslag / minut

De aerobe zone wordt met de volgende formule berekend:

Aerobe zone = 180 min leeftijd +/ - 10 slagen.

De Hi/ Lo weergave worden geactveerd als voor het eerst de gewenste polsslag worden bereikt. Werd geen grenswaarde ingegeven dan is deze functie gedactiveveerd.

5.6.4 Recovery

Nadat de toets "recovery" ingedrukt werden, worden automatisch polsslagmetting gestart. De actuèle polsslag worden rechts onderin geond. In het hoofdveld begint een terugtellen van 0:60 maar 0:00. Alle overige velden worden uitgeschakeld.

Weergave tijdens de recoveryfunctie.

Weergave van het conditiewaarderingscijfer.

Het conditiewaarderingscijfer worden met onderstaande formule berekend:

$$ C i j f e r = 6 - \left[ \frac {1 0 x (P 1 - P 2)}{P 1} \right] ^ {2} $$

Er worden 2 polslagwaardes berekend. Bij aanvang van de meting (P1) en na 1 minuut (P2). Voor het uitrekenen van het conditiewaarderingscijfer moot van het volgende uitgegaan worden:

1. P1 is kleiner dan P2 (P1 - P2 is negatif)
   Conditiewaarderingscijfer 6,0 wordt geveen.
2. De waarde tussen de haakjes is groter dan 5,0
   Conditiewaarderingscijfer 1,0 wordt gegeven.
3. P1 is groter dan P2 en de waardeussen de haakjes ligtussen 0 en 5,0.

De weergave van het conditiewaarderinginscifer gebeurt in het hoofdveld en er kanit een F voor. (bijv. R3,0; een decimal). In het veld rechts onderin wordt het berekende verschilussen de begin en eind polsslag weergegev

Tonen van het conditiewaarderingscijfer

De weergave van het conditiewaarderingscijfer kanijdens en na het tergctellen door een druk op een willekeurige toets verlaten worden. Als aan het einde van de meting geen signal verwonden worden (bij P2), verschijnt er een knipperende "E" in het hoofdveld. Als bij het begin van de meting geen signal aanwezig is, wordt de meting Niet gestart.

6 Training

Tijdens de training worden de gegevens van de onderste velden in de scan-modus (automatische gegevenswisseling) elk 5 seconden getoond in het hoofdeld. De gevevens worden in de volgende volgorde getoond: rpm > kilojoule > time > km > km/h > pulse > rpm > etc. (doorlopend). Met het indrukken van de toets "set" wordt de weergave "gewis de gebruiker kan met de toetsen + en - een ander veld in het hoofdeld kiezen. Dit veld blijft weergeveven tot met indrukken van de toetsen + of - of met het drukken op "set" een ander veld gekozen wordt of de scanmodus gereactiveerd wordt. De gevevens die in het middelste hoofdeld getoond worden hun geidentificierd worden aan hand van het opgellicht word boven het veld. Bij aanvang van de training is altijd de scan-modus geactiveerd. Dit is ook het geval als de training tijdelijk onderbroken wordt en nervolgens weeer gestart, onafhankelijk van eerdere instelleningen.

6.2 Trainingsonderbreking / Trainingseinde

Het einde van de training wordt bereikt als Niet更是 getrapt wordt of als de toets "recovery" gebruikt wordt. Als 4 minuten geen toets ingedrukt wordt of Niet getrapt wordt, schakelt de display automatisch uit en gaa alle trainingsgegevens verloren.

7 Trainingsaanwijzingen

Deze hometrainer is special voor de vrijijds sporter ontwikkel. Hij is uitermate geschikt voor een hart- en bloedsomlooptraining.

De trainingClient methodischalsduurtrainingopgeboudte worden. Daardoor worden voormamelijk veranderingen en aanpassingen van het hart enbloedsomloopsysteme bereikt. Hiertoe behoren het dalen van der rustpolsslag en de polslag onder belasting.

Daardoor krijt het hart meerijd om de harkkamers van bloed te voori en de hartspieren te doorbloeden (via de harkkranslagaders). Verder neemt die diepte van de ademhaling en die hoeveelheid lucht die ingea. dem kan worden toe. Verdere positieve veranderingen vinden p Te stofwisseling. Om deze positieve veranderingen te bereil men de training volgens bepaalde richtlijn opbouwen.

De trainingsintensiteit

De trainingsintensiteit worden bij de training met de hometrainer via de trapfrequente en via de trapweerstand geregeld. De trapweerstand worden door de sporter met de 10-traps schakeling bepaald. Er steeds gelet worden dat, wat betreft de intensiteit, overbelasting en te zware training vermeden worden. Verkeerde of te intensieve training kan schadelijke gevolgen hebben voor de gezondheid.

Controleer aanomijdens de training aan de hand van uw polsslag of uw trainings-intensiteit goed bepaald hebft. Als vuistregel voor een goede polsslag geldt:

180 - leeftijd

Daaruit volgt, dat bijv. een persoon van 50aar zijn training zou moeten uitvoeren met een polsslag van 130.

Trainingen met deze berekening als grundslag worden door talrijke erkende sportartsen aanbevolen. Daarom zou u uw trapfrequentie en trapweerstand bij de training zo aan要去en passen, dat u volgens deze stregel een optimale polsslag bereikt.

Deze aanbevelingen gelden darüber alleen voor gezonde personen en Niet voor mensen met hart- of bloedsomloopaandoeningen.

Omvang van de belasting.

Voor een beginner dient de belastingsomvang geleidelijk op te lopen.

De eerste trainingenden relatief kort te zijn en opgebouwd als intervaltraining.

Als werkzame training给他们 sportartsen volgende belastingsomvangen a

Trainingsfrequentie	Trainingsduur
dagelijks	10	min
2-3 x per week	20-30	min
1-2 x per week	30-60	min

Een beginner worden aanbevolen Niet te trainen met een trainingsduur van 30 tot 60 minutes.

De training voor beginners kan in de eerste 4 weken als volgt opgebouwd worden:

Trainingsfrequentie	Omvang van een trainingseenheid
1. week
3 x per week	2 minutes fietsen
	1 minuut onderbreking voor gymnastiek
	2 minutes fietsen
	1 minuut onderbreking voor gymnastiek
	2 minutes fietsen
2. week
3 x per week	3 minutes fietsen
	1 minuut onderbreking voor gymnastiek
	3 minutes fietsen
	1 minuut onderbreking voor gymnastiek
	3 minutes fietsen
3. week
3 x per week	4 minutes fietsen
	1 minuut onderbreking voor gymnastiek
	4 minutes fietsen
	1 minuut onderbreking voor gymnastiek
	4 minutes fietsen
4. week
3 x per week	5 minutes fietsen
	1 minuut onderbreking voor gymnastiek
	5 minutes fietsen
	1 minuut onderbreking voor gymnastiek
	5 minutes fietsen

Voor een persoonlijk overzicht(Int)kunt u de bereekte trainingswaarden in de tabel invullen. Voor en na elke training dient u ca. 5 minuten oefingen te doen als warmup en als cooldown. Tussen twee trainingen dient u 1 dag nicht te trainen als u later 3 x per week 20-30 minuten wenst te trainen. Anders is er geen bezwaar gegen een dagelijkse training.

8 Vervanging van de batterijen

Een zwakke of ontbrekende computerweergave moodzaakt de verwang. ging van de batterijen. De computer bevat 2 batterijen.

Verwissel de batterijen als volgt:

Neem het dekseltje weg en verrang de batterijen door 2 neue van het type AA 1,5V

Let op de tekentjes in het batterijvakje deze gehen aan hoe de batterijen geplaatst要去en worden.

■ Worden bij het inschakelen van de computer nog fouten getoond, druk dan de batterijen nog een keer goed aan.

Belangrijk: lege batterijen vallen nicht onder de garantie.

Lege batterijen mogen Niet bij het huisvuil. Draagt u a.u.b. uw steejtje aan het milieu en geef uw batterijen met het chemisch afval mee (de groene box). Zodat de batterijen milieuvriendelijk gerecycled of vernietigdon konnen w orden.

Leistungstabelle

Datum Ruhepuls P 1 P 2 Belastungs-Puls
EBGDDateFNL	DateDateDatum	RestpulsePoids au reposRustpols	Stress pulsePoids en chargeBlastingspds	Recovery pulsePoids de récapérationOntspondingspds	SlopeAngle d'inflectionHélophosok	Time (min)Temps (mm)Tid(min)	DistanceDistanceAtstand	Energy consumptionDépense d'énergieCaleinverbruk	Fitness MarkNoteWeard dider

Lees deze handleiding vór montage en vór het eerste gebruik zorgvuldig door. U krijt waardevolle adviezen voor uweiligkeit alsmede voor het gebruik en het onderhoud van de "Corsa". Bewaar deze handleiding voor informatie, onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen.

Voor uwveiligheid

? De Hometrainer dient alleen gebruikt te worden voor het doel, waarvoo het gemaakt is, n.l. voor de lichaamstraining van volwassen Personen.
? leder ander gebruik is Niet toegestaan en kan möglichkerwijze gevaar opleveren. De fabrikant draagt generlei verantwoording voor schade, die door onoordeelkundig gebruik is ontstaan.
? U traint met een apparaat dat veriligeidstechnisch volgens de nieduwste ontwikkelingen werden gekonstrueerd. Eventuel gevaarlijke delen, welche verwondingen zouden können veroorzaken, zich zoveel möglichk vermeden of beeviligd.
? Onoordeelkundige reparatie en of wijzigingen aan het apparaat (demontage van originele onderdelen, aanbrengen van Niet toegestane onderdelen enz.) hunnen gevaar voor de gebruiker opleveren.
? Beschadigde delen können uw veilighheid in gevaar brengen en een negatieve invloed hebben op de levensduur van het apparaat). Verwisseel waarom onmiddelijk beschadigde of versleten onderdelen en gebruik het apparaat Niet meer totdat de neue we onderdelen zijn aangebracht.

? Kontroleer bij regelmatig en intensief gebruik van het apparaat elk meaand of elke twee maanden alle onderdelen. Bijzondere aandacht verdienen waar bij de bouten en moeren. Dat geldt in het bijzonder voor de be bevestiging van het zadel en de grijpbeugel.
? Om het constructiek bepaalde veililgheidsniveau van dit apparaat langdurig te konnen garanderen, dient het aparaat regelmatinig door een specialist (vakhandelaar) gecontroleerd en onderhoven te worden (een keer peraar).
? Wijs (vooral kinderen) op mogelijk gevaar tijdens de Training.
? Raadpleeg alvorens met de training te beginnen uw huisarts en vraag of de training met dit apparaat voor u geschikt is. Zijn diagnose is belangrijk voor het bepalen van de intensiteit van uw training. Een verkeerd uitgevoerde of te intensieve training kan uw gezondheid negatief beinvloeden.
? Alle ingreten en manipulaties aan het apparaat die hier nicht beschreiben worden konnen een beschadiging veroorzaken of een gevaar voor de person opleveren. Grotere ingreten mo- gen alleen door KETTLER-service of door KETTLER geschoold vakpersoneel uitgevoerd worden.

NL

Montagehandleiding

? Wendu in geval van twifel tot uw vokhandeloar.
? De standplaats van het apparaat moet zo gekozen worden, dat voldoende veiligheidsafstand tot hindernissen gewaarborgd is. In onmiddellijke nabijheid van hoofdlooprichtingen

Handleiding

? Overtuig u ervan dat alle belangrijke schroefverbindingen goed vastzitten en Niet los konnen raken.
? Zorgt u ervoor, dat u voor de eerste training vertrouwd bent met alle functies en afstelmogelijkheden van het toestel.
? Het it Niet aan te raden het apparaat langdurig in een vochtige ruimte te gebruiken in verband met roestvorming. Let u erop, dat er geen vloeistoffen (drank, transpiratie etc.) op onderden van het apparaat verechtkomen. Dit kan tot roesten leiden.
? Hometrainer is bedoeld voor training van volwassenen en is geen spelgeomd. Door de natuurlijke speelsheid van kinderen kuren vaak situatuies en gevaren ontstaan, die buiten de verantwoordelijkheid van de fabrikant vallen. Wanner u desondanks kinderen van het apparaat gebruik wilt lately maken, dient u hen.
? De Hometrainer voldoet van DIN EN 957 - 1/5, HB. Het apparaat is dan oak Niet geschikt voor therapeutisch gebruikonderhoudsvrij.
? Eventuel optredende geluiden bij het achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een technische ache tergrond en konnen absolut geen kwaad. Een gering geluidsontwikkeling aan de lagering van het regulaergewicht brengt de bouwijze mee, en het heeft geen negatieve invloed op de functie.

Montagehandleiding

? Controller bij ontvangst of het apparaat kompleet is (zie checkliest) en of het toestel tijdens het transport Niet beschadigd is. Voor reklamaties geleieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden.
? Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer verwolgens het apparaat in de volgorde van de afbeeldingen. Op de afzonderlijke tekeningen worden het montageverloop met hoofdletters aangegeven.p met hoofdletters aangegeven
? Let erop dat bij elk gebruik van gereedschap en bij handenarbeid er altiijd kans op blessure is. Werk daarom zorgvuldig en voorzichtig bij het monteren van het apparaat!
? Zorg voor een gezarenvrije werkomgeveing, maar bijvoorbeeld geen gereedschap slingeren. Deponeer bijv. verpakkingsmateriaal zo, dat geen gezaren waaruit voort+kennenkommen. Bij folies/plastic zakken bestaat verstikkingsgevaar!
? Het apparaat dient door een volwassene gemonteerd te worden. In geval van twijfel de hulp van een extra, technisch aan-

Onderdelenlijst

Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige artikelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het seriesnummer, aan.

Bestelvoorbeeld: artikelnr. 07968-600/ onderdeelnr. 10100030

/2 stucks / serienummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pakking, zodat u deze later indien nodig als transportverpakking kunt gebruiken.

Belangrijk: Vast te schroeven onderdelen worden in princez zon

der schroefmaterialiaal berekend en geleverd. Indien er behoefte aan dit schroefmaterial bestaat, dan kan dit door de toevoeging "met schroefmaterialiaal" bij de bestelling worden vermeld.

(wegen, poorten, doorgangen) dient het opstellen van het apparaat achechterwege te worden gelaten.

? Stel het stuur en het zadel zo in, dat u een voor uw lichaams-lengthe comfortablee trainingspositie heeft.

? Gebruik voor reiniging van het fitnesscenter milieuvriendelijk, in geen geval agressieve of bijtende schoonmaakmiddelen.
? De Hometrainer bezit een magnetisch remsystem.
? Voor een onberisbpelijke functie van de pulsmeting is een spanning van ten minste 2, 7 Volt aan het batterijvak vereist (toestels zonder netstekker).
? De hometrainer is een toerental afhankelijk trainingsapparaat.
? Let erop, dat er nooit vloeistoffen in het binnenste van het apparaat of elektronica komen. Dit geldt ook voor transpiratie!
? Controller alsigtijd voor elk gebruik van het apparaat of alle schroef- en steekverbindingen nog vast zitten en of de desbe-treffende veiligheidsvoorzieningen nog voorhanden zich.
? Draag bij het gebruik van het toestel geschikte schoenen (sport-schoenen).
? Alle elektrische apparaten zenden tijdens gebruik elektramagnetische stalinguit. Let erop dat u vooral stralingsvoelige apparaten (bijv. mobieltjes) nicht in de buurt van de computer of de besturingselektronicaeerlegt, daardoor kuren er verkeerde weergaves optreden (bijv. polsslagmeting).
? Dit product is Niet geschikt voor personen die zwaarder zich dan 150kg

gelegde personinroepen.

? Het voor een bepaalde handeling benodigde schroefmateriali worst in het bijbehorende kader afgebeeld. Gebruik het schroefmateriali precies zoals aangegeven op de afbeeldingen. Het benodigde gereedschap vindt u in het bijgeleverde gereedschapzakje.
? Schroef eerst alle onderdelen losjes vast en controllerer of ze op de juist plek zitten. Draai de borgmoeren met de hand vast tot u waarstand voelt, cervolgens schroeft u ze met een sleutel te-gen de waarstand in (klemborg) goed vast. Controller na elkemontagestab of de schroefverbindingen goed vast zitten. Pas op: borgmoeren die weer los+zijn gegaan zich onbruikbaar (de klemborg is vernield) en moet door een neue verrangen worden.
? Om productietechnische redenen behoenden wij ons hetrecht voor sommige delen (bij-voorbeeld buisstoppen) voor te monteren.

KETTLER Benelux B.V.

Indumastaat18 · NL-5753 RJ Deurne

GB Measuring help for screw connections
Gabarit pour système de serrae
NL Meethlp voor schroefmateraal

Bij voorbeeld Ejemplos Eempio Przyklady

1
1a 1b

2
3

4

5

7

6

8
10

11

9
12

Handhabung

Handling

GB

Utilisation

E

Handleiding

Aplicación

1

Utilizzo

Zastosowanie

PL

NL Omwessen van de Batterijen

Een zwakke of gewiste computerweergave maakt een batterijwisselingoodzakelijk.De computer werkt op 2 batterijen.Omwisseling van de batterijenGaat als volgt:

? Verwijder het deksel van het batterijvak en verwang de batterijen door twee(APe van het type AA 1,5V.
? Let bij verwisseling van de batterijen op de tekens in het batterijvak.
? Komen er na verwisseling nog foutieve functies voor, haalt u dan de batterijen nog eens uit het vak en duw ze weer terug.

Belangrijk: batterijen vallen nicht onder de garantie.

Lege energiecellen mogen nicht met het huisvuil mee.

Lever uw bijdrage aan het milieu en lever gebruike batterijen apart in bij de waarvoor aangewezen depots, zodate de ingezamelde batterijen daarnaaar behoren vernietigd en milieuvrien-delijk gerecycled hunnen worden.