IAN 311538 - Automatisch besproeien FLORABEST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 311538 FLORABEST

Bedienings- en veiligheidsinstructies

C

ZAVLAŽOVACÍPOČÍTÁ

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostné poukyny

IAN 311538

NL/BE Bedienings-enveiligheidsinstructiesPagina74

Legenda van de gebruike pictogrammen.. 76

Inleiding

Correct gebruik . 76

Omvang van de levering.. .77

Beschrijving van de onderdelen.. 77

Displayweergaven.. 78

Veiligheid.. 79

Veiligheidsinstructies.. 79

Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu's...... Page 81

Batterijenplaatsen/ervangen.. 84

Ingebruikname . 84

Bedrijf.. 85

Ingebruikname van het product.. 86

Huidige tijd en weekday instellen.. 86

Programmeren voor automatische beregening......Pagina 86

Handmatige bereegening . 88

Aflezen / wijzigen van de beregeningsprogramma's.....Pagina 89

Resetten. 90

Schakelen tussen 12-/24-uursweergave.. ..Pagina 90

In-/uitschakelen van het beeldscherm.. 90

Batterij-indicator 90

Storingen oplossen.. 91

Reiniging en onderhoud.. 92

Zeef reinigen . 93

Bewaren . 93

Afvoer . 93

Garantie.. 94

Legenda van de gezruikte pictogrammen
V---	Volt (gelijkstroom)		Voorzichtig! Explosiegevaar!
	Waarschuwingen en veiligheidsin-structies in ache nemen!		Het product voldoet aan de geldende productspecifieke Europese richtlijnen
	Levensgevaar en kans op oncevallen voor kleuters en kinderen!		Voer de verpakking en het apparaat op een milievriendelijk manier af!

Besproeiingscomputer

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd.

Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Correctgebruik

Dit product is bedoeld voor de besturing van sprinklers, sprinkleren beregeningsinstallaties. Met het product+kunnen buitenterreinen een ingestelde tijd en duur automatisch worden beregend. Het product kan maximaal 6 programma's voor

automatische bereegeningslaan. Het product mag uitsluitend buitenshuis worden gebruikt. Ander gebruik of wijzigingen aan het product gelden als ondoelmatig. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik. Het product is Niet bestemd voor commerciele doel-einden.

- Omvang van de levering

1 beregeningscomputer
1 waterkraanaansluiting
1 adapter 33,3 mmaar 26,5mm (G1"aar G^3 / 4^
1 zeef
2 batterijen 1,5 V, type AA
1 bedieningshandleiding

beregeningsduur: max. 09:59 h

Handmatige

beregeningsduur: max. 09:59 h

Wateraansluiting: G 34

(26,5 mm) of

G1"

(33,3 mm)

Beschermings

- Beschrijving van de onderdelen (afb. A)

1 Wartelmoer - 33,3 mm (G 1")
2 Display
3 Toets
4 Toets SET

5 Draaiknop
6 Toets
7 Toets (AAN/UIT)
8 Batterijvak
9 Zeef
10 Adapter 33,3 mm maar 26,5 mm (G1" maar G ^3/4 )
11 Waterkraanaansluiting- voor de verbinding van slang en beregeningscomputer

Displayweergaven (afb. B)

Weer-gave	Betekenis
12	Actuele tijd
13	Beregeningscyclus: 24h/2nd/3rd/4th/ 5th/6th/7th betekent: om de 24aar/2ragen/ 3ragen/4ragen/ 5ragen/6ragen/ 7ragen
14	Huidig beregenings-programma (1-6)

Weer-gave	Betekenis
15	Starttijd van hetprogramma
16	Looptijd - berege-ningsperiode
17	Weekdag: huidige weekdag of geprogrammeerderagen met berekening
18	Batterij-indicator
◎	Toets - Tijd instellen
SET	Toets - Programmeren
♂	Toets - Beregenings-modus wijzigien
◎	Toets - Product in-/uitschakelen (ON/OFF)
□	Batterij bijna leeg

Veiligheid

Veiligheids-instructies

Bij schade die ontstaat door het negeren van deze gebruiksaanwijz ingkomt de garantiete vervallen! Wij zich Niet aansprakelijk voor gevolgschade!

Bij materièle schade of\ persoonlijk letsel dat\ wordt veroorzaakt door\ onjuist gebruik of het\ negeren van de veiligheidsinstructiesঃwij\ niet aansprakelijk!

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIZINGEN OM DEZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN!

WAARSCHU

WING!

LEVENSGEVAREN KANS OPONGEVALLENBIJKLEUTERS EN

KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateri-aal. Er bestaat verstikkingsgevaar. Houd het product

buiten bereik van kinderen. Het product is geen spelgoed.

Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede door Personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheeden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geinstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het producten zij de hieruit voortvloeende gezaren begrijpen.

■ Kinderen mogen nicht met het product speLEN. Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen zonder/toezicht worden uitgevoerd.

Laat een reparatie tijdens de garantietermijn alleen dooreen door de fabrikant bevoegde klantenservice uitvoeren,omdat anders bij volgende beschadigingen de garantieclaim vervalt.

Defecteonderdelen
mogen alleen door
originele reserveonderdelen worden

vervangen. Alleen bij\ deze onderdelen is\ gewaarborgd dat ze\ aan de veiligheidseisen zullen voldoen.

Vermijd direct zonlicht.
Sluit altijd de kraan als u het product nicht meer gebruikt
Gebruik het product Niet in de buurt van open vuur.
- Controleer het product en de leidingen regelmatig op zichtheid en juiste functie.
LEVENSGEVAARDOOR ELEKTRISCHESCHOKKEN!

Richt de waterstraal

niet op elektrische voorzieningen!

Richt de waterstraal nicht op Personen of dieren!
Het product is nicht geschikt voor het tappen van drinkwater.

Veiligheids-instructies voor batterijen / accu's

LEVENSGEVAAR!

Houd batterijen/
accu's buiten het
bereik van kinderen.
Raadpleeg bij inslik-ken onmiddelijk een
arts!

EXPLOSIE-GEVAAR!

Laad Niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batterijen / accu's Niet kort en / of open deze Niet. Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen.

Gooi batterijen/ accu's nooit in het vuur of water.
Stelbatterijen/accu's nooitblootaan mechanischebelastingen.

Risico dat de batte-rijen/accu'slekken

Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen / accu's zouden können hebben bijv. radiatori-en / direct zonlicht.
Vermijd contact met huid, ogen en slijm-vliezen! Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbebtreffende plekken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmid-delloijk een arts!

DRAAG

VEILIG-

HEIDSHANDSCHOENEN!

Lekkende of beschadigde batterijen/ accu's kunnen in geval van huidcontact chemische brandwonden veroorzaken.

Draag.daarom in dit geval geschikteveiligheidshandschoenen.

Als de batterijen lekken dient u deze direcct uit het product te halen om beschadigingen te voorkomen.

Gebruik alleen batterijen/accu's van hetzelfde type.

Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen / accu's door elkaar!

Verwijder de batterijen/accu's,als u het product gedurende een langere periode nicht gebrukt.

Risico op beschadigging van het product

Gebruikuitsluitend het aangegeven type batterij/accu!

Let bij hetplaatsen op dejuiste polariteit! Deze wordt aangegeven in het batterijvakje!

Reinig indien nodig de contacten aan

de batterij en in het batterijvak voor hetplaatsen!

Verwijder verbruike accu's/batterijen direct uithet product.

• Batterijenplaatsen/ verrangen (zie afb. C)

Draai de schroef van het batterijvak 8 los en verwijder het deksel.
Plaats 2 batterijen van type AA (LRO6 / Mignon), in het batterijvak 8. Let op de juiste polariteit.

Opmerking: het display geeft ongeveer een seconde alle LCD-symbolen wee, daarna wordt het menu ,Huidige tijd en weekdag instellen' weergeiven.

Sluit het deksel en draai deschroef vast.

Ingebruikname

Voor een veilige en storingsvrijewerking van het product moet deinstallatielocatie aan de volgendeeisen voldoen:

De temperatuur van het doorstromende water mag maxi-maal 40^ bedragen.
De minimale bedrijfstemperatuur bedraagt +5^
De maximale bedrijfstemperaturubedraagt +50^
Gebruik alleen helder zoet water.
Sluit het product alleen verticaal, met de slangaansluiting 11aar beneden aan, om het indringen van water in het batterijvak 8 te vermijden.

ATTENTIE! De beregeningscomputer mag alleen aan een drinkwatertappunt met veiligheidsvoorziening worden aangesloten, die tenminste voldoet aan TYPE HD conform EN 1717 (terugstroombeveiling met buisventilatie).

Opmerking: passende adapters�zijn devakhandel verkrijgbaar.

□ Controleer het soort wateraan-sluiting. Het product is voor-zien van een wartelmoer 1 voor kranen met 33,3 mm-schroefdraad (G 1^ ). Gebruik voor kranen met 26,5 mm-schroefdraad (G 3 / 4^ ) de meegeleverde adapter 10.
Plaats de zeef zoals weergegeven op afbeelding A in de wartelmoer 1.
Voor26,5mm-schroefdraad (G 3 / 4^ ): schroef de adapter op de kraan. Gebruik hiervoar geen gereedschap.
Schroef de wartelmoer 1 op de schroefdraad van de kraan resp. van de adapter. Gebruik hiervoor geen gereedschap.
Schroef de waterkraanaansluiting 11 op de slangaansluiting. Vervolgens kunt u aan de waterkraanaansluiting 11 een slang aansluten.
Open de kraan.

ATTENTIE! Als er tijdens het gebruik van de adapter 10 lekkages optreden, moet de schroefdraad van de kraan met afdichttape worden omwikkeld.
□Programmeer de beregening zoals beschreiben in het hoofdstuk,Bedrijf'.

Bedrijf

Met de bereegeningscomputer kan op elk moment van de dag volledig automatisch worden beregend. Voor de beregening{kunnen sprinklers, een sprinklersystemeinstallatie of een druppelbevloeiingssystem worden aangesloten.

De beregeningscomputer zorgt volledig automatisch voor de berege-ning vanaf de geprogrammeerde starttijd en voor de geprogrammeerde duur. Houd bij uw programmeringen rekening met de seizoenen en de uren van de dag. Vroeg in de morgen ofaat in de avond is de verdamping en dus het waterverbruik het laagst.

Ingebruikname van het product

1. Plaats de batterijen zoals beschreiben in het hoofdstuk, Batterijenplaatsen/vervangen'.
2. Sluit de beregeningscomputer op de kraan aan (zie afb. D).

Huidigeijd enweekdag instellen

1. Houdde 3 ca. 2 seconden lang ingedrukt (zie afb. 1) (niet vereist, als u alleen batterijenplaatst).

Op het beeldscherm knippert bij ,Tijd' de uurweergave.

1. Stel de tijd in uren met het verstelwiel 5 in (bijv. 9 uur) en bevestig met de -toets 3 (zie afb. 2).
   Op het beeldscherm knippert bij ,Tijd' de minuteweergave.
2. Stel de tijd in minutes met het verstelwiel 5 in (bijv. 30 minutes) en bevestig met de L- toets 3 (zie afb. 3).

Op het beeldscherm knippert de cursor bij,Weekdag'.

1. Stel met het verstelwiel 5 de weekday in en bevestig met de -toets 3 (zie afb. 4).

Opmerking: als u onjuiste gegevens heeft ingevoerd, kunt u al-tijd op de (AAN/UIT)-toets 7 drukken om terug te keren maar de vorige stap.

-Programmeren voor automatische beregenering

1. Houd de SET-toets 4 ca. 2 seconden lang ingedrukt (zie afb. 5).

Op het beeldschem knippert bij ,Prog' de weergave programmanummer.

1. Stel het programmanum- mer met het verstelwiel in (bijv. prog. 3) en bevestig door te drukken op de SETtoets 4 (zie afb. 6).

Op het beeldscherm knippert bij,Start' de uurweergave.

1. Stel de uren voor het begin van de beregeningsperiode met het verstelwiel 5 in (bijv. 6 uur) en bevestig met de SET-toets 4 (zie afb.7).

Op het beeldscherm knippert bij,Start' de minuteweergave.

1. Stel de这段时间 voor het begin van de beregeningsperiode met het verstelwiel 5 in (bijv. 20 minutes) en bevestig met de SET-toets 4 (zie afb. 8).

Op het beeldscherm knippert bij ,Looptijd' de uurweergave.

1. Stel het uur voor de beregeningsperiode in en bevestig met de SET-toets 4 (zie afb. 9).

Op het beeldscherm knippert bij ,Looptijd' de minuteweergave.

1. Stel de这段时间 voor de begegeningsperiode in en bevestig met de SET-toets (zie afb. 10).

Op het beeldscherm knippert de cursor van de ,Beregeningsfrequentie'.

De beregeningsfrequentie kan als volgt worden gekozen:

Beregeningscyclus (rechtezieje van het beeldscherm),
zie stap 7.
of

Beregeningsdagen

(linkerzijde van het beeldschem), zie stap 8.

7.Kiesdeberegeneringscylus

met het verstelwiel (bijv. 2) en bevestig door te drukken op de SET-toets 4 (zie afb. 10).

Opmerking: 24h/2./3./ 4./5./6./7. betekent: beregening om de 24aar/om de 2/3/4/ 5/6/7ragen.

De weekpreview wordt aan de linkerzijde weergegeven.

Op het beeldschem knippert de weergave,Prog'.

1. Draai aan het verstelwiel tot-dat de cursor bij het gedeelte, Beregeningsdagen' knippert.

Kiesdelosse beregeningsdagen en bevestig

door te drukken op de SETtoets 4 (zie afb. 11).

Druk na het kiezen van de beregeningsdagen voor de definitieve bevestiging op de -toets 6.

Op het beeldscherm knippert de weergave,Prog'.

1. Kies met het verstelwiel,Prog AAN' en bevestig door te drukken op de SET-toets 4 (u=kunt ook UIT selecteren, als u het programma op dit moment nicht wilt activeren).
   Na het instellen van het eerste programma springt hetsystemeumu terugaar stap 2, zodat u de programma's nr. 2-6kunt instellen.
   Als de programma's zich in- gesteld, kunt u op de (AAN/UIT)-toets 7 drukken om de programmeermodus te verlaten enaar de normale bedrijfsmodus terug te keren.

Opmerking: als u onjuiste gegevens heeft ingevoerd, kunt u al-tijd op de (AAN/UIT)-toets 7

drukken om terug te keren maar de vorige stap.

Handmatige beregening

Het ventiel kan alsijd handmatig worden geopend en gesloten. Een door een programma gestuurd open ventiel kan vroegtijdig zonder wijziging van de programmagegevens worden gesloten (begin, looptijd en frei-quentie van de beregening).

1. Houd de -toets ca. 2 seconden lang ingedrukt om het ventiel handmatig te openen (of druk op de toets om het ventiel te openen of te sluiten.).
2. Druk op de SET-toets 4 als u een bepaalde tijdsduur wilt instellen.

Op het beeldscherm knippert bij ,Looptijd' de uurweergave.

1. Stel het uur voor de beregeningsperiode in en bevestig met de SET-toets 4.
   Op het beeldscherm knippert bij ,Looptijd' de minuteweergave.
2. Stel de minutes voor de begegeningsperiode in en bevestig met de SET-toets 4

Opmerking: als u de modus voor het instellen van de handmatige beregenering wilt verlaten, kunt u op de (AAN/UIT)-toets 7 drukken om de programmeermodus te verlaten enaar de normale bedrijfsmodus te gaan.

Opmerking: als het ventiel handmatig werk geopend en een geprogrammeerde start van een beregeningsperiode de handmatige openingsperiode overlapt, worden de geprogrammeerde starttijd onderdrukt.

Voorbeeld:

Het ventiel wordt om 9:00 uur handmatig geopend, de

openingsperiode is 30 minutes. In dit geval wordt een programma met een starttijd tussen 9:00 en 9:30增高niet uitgevoerd.

- Aflezen / wijzigen van de berege-ningsprogramma's

1. Druk in de normale bedrijfsmodus op de SET-toets 4 om de programmagegevens af te lezen.

Gebruik het verstelwiel om voor het aflezen van de gegevens te schakelen:tussen de programma's 1-6.

1. Druk na het kiezen van hetprogramma in stap 1 op de SET-toets 4 om de programmagegevens te wijzigen. Na het wijzigen van de programmagegevens schakelt het systemeer waar aan de normale bedrijfsmodus.

- Resetten

Houd de SET-toets 4 en de -toets 6 gelijktijdig ca. 3 secon den lang ingedrukt. Het LCD-schem geeft alle symbolen ongeveer 1 seconde weeer en het system start opnieuw. Alle geprogrammeerde gegevens worden gewist en de fabrieksinstellungen worden hersteld.

Schakelentussen 12-/24-uursweergave

U kunt in de tijdsweergaveussen 12-en 24-uursmodus schakelen. Druk in de normale bedrijfsmodus op de 0 -toets 3 om de tijdsweergave te wijzigen.

In-/uitschakelen van het beeldschem

Houdde (AAN/UIT)-toets 7 ca.2 seconden lang ingedrukt om het LCD-schem uit te schakelen.

Houdde (AUN/UIT)-toets 7 ca.3 seconden lang ingedrukt om het LCD-schem in te schakelen.

Batterij-indicator

: De batterij is vol.

: De batterij is ca. halfvol.

: De batterij raakt leeg.

De batterij is bijna geheel leeg, het ventiel kan in deze toestand Niet worden bediend! De gebruiker要去 de batterijen zo snel mogelijk verrangen.

Opmerking: tijdens het verwangen van de batterijen worden deprogrammagegevens ca. 2 minu- ten lang opgeslagen.

Als het verwangen van de batterijen longer duurt, gaan alle programmagegevens verloren.

Storingenoplossen

Storing Møgelijke oorzaak		Oplossing
Het beeld-schem blijft zwart	De batterij werk Niet correct geplaatst.	Controler of de markeringen van de polariteit overeenkomen.
	Batterij bijna leeg Nieuwe batterijplaatsen.
	De temperatuur op het beeldschem is hoger dan 60 °C.	De weergave verschijnt bij een verlaging van de temperatuur.
Het hand-matige beregenen met de (Man)-toets is nicht mo-gelijk.	De batterij is bijna leeg (er rest slechts één balk).	Plaats een neue batterij.
	De handmatige bere-geningsperiode is op O:00 ingesteld.	Stel de handmatige beregenings-periode in op een hogere waarde dan O:00.
	De kraan is richtig Draai de kraan open.
Het bere-geningsprogramma worden Niet UITgevoerd (geen bere-gening).	Het beregenings-programma werk Niet volledig inge-voerd.	Lees de gevevens van het bere-geningsprogramma nog eens door en wijzig deze indien nodig.

Storing Mogelijkceoorzaak	Oplossing
	Programma gele-activeerd (Prog UIT). Het ventiel werdeerder handmatiggeopend. De kraan is zich. Draai de kraan open.
	Overlapping vanhet programme (de1e startijd van deberegeningen heeftprioriteit). Voor een新模式 bereegeningsprogramma zonder overlappingin.
	Batterij bijna leeg(1 knipperende balk). Plaats een新模式 (Alkali-)batterij.

Reinigungen onderhoud

WAARSCHUWING! Mogelijke beschadiging van het product. Binnendringend vocht kan leiden tot een beschadiging van het product. Zorg ervoor dat

tijdens de reiniging geen vocht in het batterijvak [10]binnendringt om onherstelbare beschadiging van het product te voorkomen.

Reinig de behuizing uitsluitend met een iota's vochtige doek en een mild afwasmiddel.

Gebruik in geen geval benzine, alcohol of andere agressieve middelen voor de reiniging van de behuizing.

Bewaren

- Zeef reinigen

Dezeef moet regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig worden gereinigd.
Sluit de kraan.
Laat het product door middel van handmatige beregenering leeglopen.
Schroef de wartelmoer 1 van de schroefdraad van de kraan resp. de adapter.
Verwijder de kegelvormige zeefuit de watertoevoer in de wartelmoer.
Reinig de zeef.
Plaats de zeef wee terug.
Schroef de wartelmoer op des schroefdraad van de kraan resp van de adapter.
Open de kraan.

Sluit de kraan.
Maak de slang los van de waterkraanaansluiting 11
Laat het product leeglopen.
Draai de wartelmoer 1 los.
Verwijder de batterijen.
Sla het product in een droge omgeving op, die vrij is van vrieskou.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via deplaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afval

scheiding in acht. Deze zijn gemar-keerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen/20-22: papier en verzelplaten/80-98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder

deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logogeldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelikheden om het uitgediende product na

gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu nicht weg via

het huisvuil, maar geef het af bij het waarvoor bestemde depot of het gemeentelijk milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingsstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruike batterijen要去en volgens de richtlij 2006/66/EG en veranderingen waarop worden gerecycled. Geef batterijen en / of het product af bij de waarvoort bestemde verzamelstations.

Milieuschade door onjuiste afvoer van batterijen!

Batterijen mogen nicht via het huisvul worden weggegooid. Ze können giffige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruike batterijen waarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden door once hierna vermelde garantie nicht beperkt.

Op dit product verlenen wij 3aar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wonneer binnen 3aar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons -aar once keuze - Gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, Niet correct gebruikt of onderhoden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijkke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

C∈IPX4