FBC 7 A1 - Automatisch besproeien FLORABEST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FBC 7 A1 FLORABEST

Besproeiingscomputer

Gebruiksaanwijizing

Inhaltsverzeichnis

Einführung 2

gebruiksaanwijzing.....74

Auteursrecht. 74

Beperking van

aansprakelijkheid. 74

Waarschuwingen. 75

Gebruik in overeenstemming

met bestemming.76

Veiligheid. 77

Basisveiligheidsvoerschriften 77

Omgang met batterijen ..78

Aanslitten 79

Veiligheidsvoorschriften ..79

Inhoud van het pakket en

inspectie van transport . .79

De verpakking afvoeren..80

Eisen aan de plaats van

installatie 80

Apparaat aansluiten....81

Regensensor aansluiten .81

Batterij plaatsen/ervangen 82

Algemene

beschrijving. .82

Apparaatoverzicht. 82

Display. 83

Bediening/

Programming....84

Algemene aanwijzingen..84

Apparaatprogrammeren.84

Besproeiing stoppen. 88

Zomertijd instellen .88

Regensensor. 88

Handmatig besproeien..88

Laadtoestand batterij .89

Reiniging 89

Veiligheidsvoorschriften ..89

Problemen oplossen 90

Veiligheidsvoorschriften ..90

Oorzaken van storingen

en deze verhelpen .91

Opslag/

Milieurrichtlijnen....92

Opslag. 92

Apparaat afdanken .92

Batterijen afvoeren. .92

Appendix 93

EC-conformiteits-verklaring.94

Garantie. 94

Service. 95

Importeur 95

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel UIT van de besproeiingscomputer FBC 7 A1 (navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing要去ordurend nabij het apparaat beschikbaar zich. Zij要去 door iedere persoon gelezen en toegepast worden, die belast is met de bediening van het apparaat en het verhelpen van storingen van het apparaat.

Bewaar de gelebruiksaanwijizing en geef deze met het apparaat door aan volgende eigenaren.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.

ledere reproductie, resp. herdruk, ook gedeeltelijk, evenals de weergave van afbeeldingen, ook in veranderde toestand is alleen toegestaan met schriftelijktoestemming van de fabrikant.

Beperking van aansprakelijkheid

Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de aansluiting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de)[-staatstand bij het in druk bezorgen en resulterenaar Beste weten uit afweging van onsze ervaringen eninzachten tot dusverre.

Men kan op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden.

De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het Niet inucht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat Niet volgens de bestemming is, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde onderdelen.

Waarschuwingen

In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschu-wingen gebruikt:

WAARSCHUWING

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie nicht worden vermeden, kan dit letsel tot gevolg生態.

De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden.

LET OP

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materièle schade.

Als de gevaarlijke situatie Niet wordt vermeden, kan dit materiele schade tot gevolg hebben.

De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiele schade te vermijden.

OPMERKING

Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is Niet bestemd voor het bedrijfsmatige gebruik als besturing van sprekeninstallaties en bewateringsystemen.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt in de openlucht.

Een ander of verdergaand gebruik geldt als nicht in overeenstemming met de bestemming.

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik dat nicht in overeenstemming is met de bestemming!

Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat Niet in overeenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik.

Het apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming.
De beschreiben procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen.

Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat nicht volgens de bestemming is+zijn uitgesloten.

Het risico isuitsluitend voor de gebruiker.

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparatus.

Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan darüber leiden tot persoonlijk letsel en materiele schade.

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat:

• Controller het apparaat vór het gebruik op uitwendig zichbare schade. Neem een defect apparaat of een apparaat dat geallen is Niet in gebruik.
  ■ Personen, die wegens hun lichamelijke, geestelijke of motorieke vermogens nicht in staat zich on het apparaat veilig te bedieren, mogen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van of na aanwijzing door een verantwoordelijk persoon.
  Geef kinderen alleen toestemming voor gebruik van het apparaat mits onder toezicht.
  Laat reparations aan het apparaat alleen uitvoeren door geauthoriseerde specialzaken of door de klantenservice. Ondeskundige reparations konnen resulteren in aanzienlijke bevaren voor de gebruiker. Bovendien worden er dan geen garantie meer geveven.
  Een reparatie van het apparaatijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geauthoriseerd is, anders worden er geen garantie meer gegeven bij schade die naden optreedt.

Defecte onderdelen mogen alleen worden verrangen door originele reserveonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegardeerd, dat zij zullen voldoen aan deveiligheidseisen.
Vermijdrechtstreeks zonlicht.
Gebruik het apparaat Niet nabij open vuur.
- Controller het apparaat en de toevoerleidingen ervan periodiek op dichtheid en perfect functioneren.

Omgang met batterijen

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik dat nicht in overeenstemming is met de bestemming!

Voor de veilige omgang met batterijen neemt u de volgende veiligheidsinstructies in acht:

Gooi batterijen Niet in het vuur.
De batterijnen nicht kortsluiten.
Probeer batterijen nied opniewu op te laden.
Controller de batterijen regelmatig. Vrijkomend batterijzuur kan het apparaat permanent beschadigen. Wees bijzonder voorzichtig in de omgang met beschadigde of lekkende batterijen. Gevaar voor letsel door bijtende chemicalien! Veiligheidshandschoenen dragen.
Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen. In geval van inslikken, onmiddelijk medische hulp zoeken.
Haal de batterijen uit het apparaat, als u het apparaat gedurende langereijd Niet gebruikt.

Aansluten

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Bij de ingebruikname van het apparaat kan het komen tot persoonlijk letsel en materiële schade!

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht, om de gevaren te vermijden:

Verpakkingsmaterial mag nicht als spelgoed worden gebrukt. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Inhoud van het pakket en inspectie van transport

Het apparaat worden standaard met volgende componenten geleverd:

• Besproeiingscomputer
• Adapter 33,3 mm op 26,5 mm (G1" op G3/4")
  Koppelstuk
• Gebruiksaaanwijzing

OPMERKING

Controller of de levering compleet is en of er sprake is van zichbare schade.
In geval de levering Niet compleet is of indien er spreke is van schade door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service).

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn nicht schadelijk voor het milieu en gekozenuit afvoertechnische aspecten en.darom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkring-loop is een besparing op grondstoffen en redueert het ontstaan van afval. Voer verpakkingsmaterialen die nicht更是 worden gebruikt af conform deplaatselijke geldende voorschriften.

OPMERKING

• Indien möglich de originele verpakking bewaren gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te konnen verpakken.

Eisen aan de plaats van installmentie

Voor een veilig en foulloos functioneren van het apparaat要去 de plaatsvan installmentie aan volgende voorwaarden voldoen:

De temperatuur van het doorlopende water mag max. 40^ bedragen.
Alleen helder zoet water gebruiken.
Het apparatus vertical met de slangaansluiting omlaag aanslitten.
Minimale bedrijfstemperatuur +5^

Apparaat aansluiten

LET OP

De besproeiingscomputer mag alleen worden aangesloten op een drinkwatervoorzieening met veiligheidsinrichting, die minstens voldoet aan TYPE HD conform EN 1717 (keerklep met buisventilatie).

Overeenkomstige adapters zijn te verkrijgen in de vakhandel.

OPMERKING

Het apparaat is uitergerust met een wartel 6 voor waterkranen met 33,3 mm-schroefdraad (G 1"). De adapter 10 is bestemd voor de aansluiting van het apparaat aan waterkranen met 26,5 mm-schroefdraad (G 3 / 4" ). Als er spreke is van ondichteden/lekkages bij het gebruik van de adapter 10 is het raadzaam het schroefdraad van de kraan met teflon-isolatietape te omwikkelen.

Voor 26,5 mm-schroefdraad (G 3 / 4^ ): schroef de adapter op de waterkraan.
Draai de wartel 6 op het schroefdraad van de waterkraan, resp. van de adapter.
Schroef het koppelstuk op de slangaansluiting. Aan het koppelstuk kut u dan een slang aansluiten.
Draai de kraan open.

Regensensor aansluten

OPMERKING

Let op de gebruksaanwijzing van de regensensor.
De beiden hendels om de klemmen 7 te ontgrendelen maar boven schuiven.
De uiteinden van het aansluitsnoor in de klemmen 7 steken en de beiden hendels omlaag schuiven om te vergrendelen.

Batterijplaatsen/ervangen

Ontgrendel het batterijvak en trek het batterijvak omlaag UIT het apparaat.
Haal de lege batterijen eruit.
Plaats 2 batterijen formaat AA (LRO6 - Mignon) in het batterijvak. Let waar bij op de aangegeven stand van de polen.
Schuif het batterijvak in het apparaat, totdat het vastklikt. Het display wordt ingeschakeld, de systemdelijk start bij 0:00 en de weergave van de uren knippert korteijd lang.

Algemene beschrijving

Apparaatoverzicht

Zie hierover afbeeldingen op de uivouvagina.

1 LCD
2 Draaiknop: instelbare waards veranderen
3 Toets M
4 Toets
5 Toets ON/OFF
6Wartel
Klemmen voor aansluiting van een regensensor
Slangaansluiting
9 Batterijyak
10 Adapter G1" op G3/4"
11 Koppelstuk

Display

Weergavebereik	Betekenis
A	Systeemtijd
B	Tijd na de LASTbe besproeiing
C	Sproeiduur/water-huishouding
D	Laadtoestand batterij
E	Weergave zomertijd
F	Mededeling regensensor
G	Mededeling besproeiing
H	Dagen van de week
I	Sproei-interval

Bediening/Programmering

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en programmering van het apparatus.

Algemene aanwijzingen

Door op de toets M 3 te drukken activeert u de programmeermodus. U kurz ofwel alle instellingen acheher elkaar doen of door herhaald te drukken op de toets M 3 omschakelen:tussen volgende instelmogelijkheden:

• Systeemtijd (actuele tijd/dag van de week)
  Water-huishoulding in %
  Tijd van de volgende besproeijing
  Sproeiduur
  Sproei-interval
• Standby (programmeermodus beeingd en besproeiings-programma actief).

Na ca. 1 minuut zonder invoer schakelt het apparaat terug in de standby-modus. Alle waardes die al geprogrammeerd zijn, blijven intact.
Door te drukken op de toets ON/OFF 5 kan de programmeermodus altijd waarbeeindig worden. Alle waards die al geprogrammeerd zich, blijven intact.

Apparaatprogrammeren

Systeemtijd (A)

Druk één keer op de toets M 3. De weergave van de uren en het kloksymbol knipperen.
Stel de gewenste waarde in met de draaiknop 2 en druk op de toets 4. De weergave van de minuten en het klok-symbool knipperen.

Stel de gewenste waarde in met de draaiknop 2 en druk op de toets 4. Het kloksymbol en een driehoek voor de actueel ingestelde dag van de week knipperen.
Stel de gewenste dag van de week in met de draaiknop ② en druk op de toets ← ④. Het symbol % en de actueel ingestelde waarde voor de water-huishouding knipperen.

Water-huishouding (C)

OPMERKING

De instelling voor de water-huishouding beinvloedt de spreeiduur: 0% : besproeing uitgezet.
<100%: besproeiingsfactor gereduceerd om de ingestelde factor
= 100% : sproeidurzolangals ingesteld

100%: besproeiingsfactor verlngd om de ingestelde factor.

Druk eenaarkeer op de toets M 3, totdat het symbool % en de actueel ingestelde waarde voor de water-huishouding knipperen (nietoodzakelijk,als ueerst de systeemtijd heeft geprogrammeerd).
Stel de gewenste waarde in met de draaiknop 2 en druk op de toets 4. De mededeling Next Watering (volgende besproeing) en de uren-weergave knipperen.

Tijd van de volgende besproeing

Druk een pauer keer op de toets M 3, totdat de mededeling Next Watering (volgende besproeiing) en de weergave van de uren knipperen (nietoodzakelijk, als u eerst de waterhuishoudng heeft geprogrammeerd).
Stel de gewenste waarde in met de draaiknop en druk op de toets 4. De weergave van de Minutes en de mededeling Next Watering knipperen.
Stel de gewenste waarde in met de draaikknop 2 en druk op de toets 4. De mededeling Run Time (sproeiduur) en de weergave van de uren knipperen.

Sproeiduur (G)

Druk een pauer keer op de toets M 3, totdat de mededeling Run Time en de weergave van de uren knipperen (nietoodzakelijk, als u eerst de tijd van de volgende besproeing heeft geprogrammeerd
Stel de gewenste waarde in met de draaiknop 2 en druk op de toets 4. De weergave van de Minutes en de mededeling Run Time knipperen.
Stel de gewenste waarde in met de draaiknop 2 en druk op de toets 4. De mededeling bij de instelling van de besproeiingsfrequentie knippert.

Besproeiings-frequentie (of 1)

OPMERKING

U kurz de besproeiingsfrequentie instellen via de spreie-interval (1) of via de denen van de week (H).

Sproei-interval 1

Druk eenaarkeeopde toetsM3totdatmededeling knippert voor het instellen van de besproeiingsfrequentie (niet moodzakelijk,alsuerstdesproeiduur van de besproeine heeft geprogrammeerd).
Stel de gewenste spreoi-interval in met de draaiknop 2: 8h/12h/24h (iedere 8/12/24 uur), resp. 2nd/3rd/5th/7th (iedere 2de/3de/5de/7de dag).
Druk op de toets 4. De programmeer-modus worden beein-digd en het besproeiingsprogramma is actief.

Dagen van de week (H)

Druk eenaarkeer op de toets M 3, totdat de mededeling knippert voor het instellen van de besproeiingsfrequentie (niet noodzakelijk, als ueerst de spreiduur heeft geprogrammeerd).
Selecteer na elkaar de dagen van de week met de draaiknop 2 en stel desnoods door herhaald op de knop 4 te drukken in, of er op deze dag van de week een besproeig moetplaatsvinden (symbool wordt weergegeven) of nicht (symbool wordt nicht weergegeven).
Druk op de toets M 3,om de programmering af te sluiten. De programmeer-modus worden beeindigd en het besproeiingsprogramma is actief.

Besproeiing stoppen

Druk tijdens de besproeing op de toets ON/OFF 5, om de besproeing te beeindigen.

Zomertijd instellen

Druk minstens 2 seconden op de toets 4, terwijl het apparaat in stand-by staat. Op het display ① verschijnt Summer en de tijd worden een uur vooruit gezet.
Druk wee 2 secon den op de toets en houd deze ingedrukt, om de zomertijd uit te zetten.

Regensorson

Voor iedere besproeing worden het signal van de optionele regensensor opgevraagd:

LOW: besproeiing wordt als geprogrammeerd uitgevoerd.

HIGH: besproeiing worden Niet uitgevoerd. Het regensensor-symbool F knippert een minuut lang.

Handmatig besproeien

Druk op de toets ON/OFF ⑤. De mededeling Run Time (sproeiduur) en de weergave van de uren knipperen.
Stel de gewenste waarde in met de draaiknop 2 en druk op de toets 4. De weergave van de Minutes en de mededeling Run Time knipperen.
Stel de gewenste waarde in met de draaiknop 2 en druk op de toets 4. De besproeiing start. Nadat de ingesteldeijd is afgelopen worden de besproeiing beeingidg en het apparaat waar terug in de standby-modus.

Laadtoestand batterij

Als de laadtoestand van de batterij laag is knippert het symbol D. Alle andere mededelingen zijn uitgeschakeld.

Zo lang het symbool knippert, is er geen besproeiing möglichk. Een eventuele lopende besproeiing worden gestopt.

OPMERKING

De programmering worden voor 120 seconden opgeslagen. Duurt het verwangen van de batterij langer, moet het apparaat opnieuw geprogrammeerd worden.

Reiniging

Veiligheidsvoorschriften

LET OP

Eventuele beschadiging van het apparatus.

Binnendringend�回t kan een beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben.

Let erop, dat er bij het schoonmaken geen vocht in het batterij-vak indringt, om onherstelbare schade aan het apparaat te vermijden.
Reinig de behuizing uitsluitend met een Licht vochtige doek en een mild afwasmiddel.

Zeef reinigen

Draai de kraan dicht.
Laat het apparaat afkoelen.
Draai de wartel 6 van het schroefdraad van de waterkraan, resp. van de adapter.
Verwijder de kegelvormige zeefuit de watertoevoer in de wartel.
Reinig de zeef.
Zet de zeeef er weer in.
Draai de wartel ⑥ op het schroefdraad van de waterkraan, resp. van de adapter.
Draai de kraan open.

Problemen op losses

In dit hoofdstuk krijt u belangrijke aanwijzingen over de lokalisering van storingen en het verhelen van storingen. Let op de aanwijzingen, om gezaren en beschadigingen te voorkomen.

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Let op de volgende veiligheidsinstrumentes, om gevaren en materiele schade te voorkomen:

Reparations aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen, die door de fabrikant zich geschoold. Door onvakkundige reparations konnen aanzienlijke bevaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan het apparaat.

Oorzaken van storingen en deze verhelpen

De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van Kleinere storingen:

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
melding Er re schijnt op het display	verkeerde programmierung/programma-crash	haal de batterijen eruit en wacht, totdat er geen melding meer wordt weergegeven. Zet de batterijen er verzolgenseer in.
Geen mehedeling op het display	Erijken geen batterijen geplaatst	Plaats batterijen.
	Batterijen�leeg	Vervang de batterijen.
Besproeieing start nicht	Waterkraan gesloten	Draai de waterkraan open.
	Verkeerde programmierung	Controler de programmering.

OPMERKING

• Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem Niet kurz verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice.

Opslag/Milieurrichtlijnen

Opslag

Draai de kraan zicht.
Haal de slang van het koppelstuk af.
Ontgrendel de klemmen 7 en trek het aansluitsnoer voor de regensensor eruit.
Laat het apparaat afkoelen.
Draai de wartel 6 los.
Haal de batterijen eruit.
Bewaar het apparaat in een droge en vorstvrije omgeving.

Apparaat afdanken

Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrivif of via uw gemeenteiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw reinigingsdienst.

Batterijen afvoeren

Batterijen mogen nicht bij het normale huisvuil worden gedeponeerd.
Elke consument is wettelijk verplicht batterijen in te leveren bij een inzamelpunt van zijn/haar gemeente/stadsdeel of in de handel.
De essentie van deze verplichting is ervoor te zorgen dat batterijen milieuvriendelijk worden afgedankt. Lever batterijen alleen in als ze ontladenijken.

Appendix

Technische gegevens

Afmetingen (H x B x D)	140 x 87 x 123	mm
Gewicht	ca. 470	g
Programmeerduur	tot aan 7 kosten
Bedrijfsdruk	34,5 - 827	kPa
	(0,34 - 8,27	bar)
max. watertemperatuur	40	°C
Spanningsvoorziening	2 batterijen 1,5 V type AA
Min. stroomhoeveelheid	28	l/min
Wateraansluiting	G3/4" (26,5mm) of G1" (33,3 mm)
Beschermingsklasse	IP X4
Sproeiduur	1 min - 958 min. (bij water-huishouding 200%)
Water-huishouding	0 - 200%
Sproei-intervallen	8/12/24aar/2/3/5/7 dagen of individuele keuze van deLAGEN VAN DE WEEK

Opmerkingen over de EC-conformiteits-verklaring

Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlij voor elekromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC.

De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkriijgen bij de importeur.

CE

Garantie

U heeft op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijk zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak wollen make np de garantie, neem dan Telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegardeerd.

OPMERKING

De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, Niet voor transportschade, aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's.

Het product isuitsuitendbestemvdoorprivé-gebruikenietvorm bedrijsmatigedoeleinden. Bijverkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door ons geauthoriseerd servicefiliaalzijnuitgevoerd,ervaltdegarantie.

Uw wettelijk rechten worden door deze garantie nicht ingeperkt. De garantieperiode worden Niet verlangd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor

ervangen en gerepareerde onderdelen.

Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn要去en direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk darüber twee dagen na datum van aankoop.

Na afloop van de garantieperiode worden alle reparations die optreden in rekening gebracht.

Service

NL Service Nederland