HG00549 - Automatisch besproeien FLORABEST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - HG00549 FLORABEST

GEBRUIKSAANWIJZING HG00549 FLORABEST

Bedienings- en veiligheidsinstructures

IAN 282463

IE NI

GB/IE/NI Operation and Safety Notes	Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 14
FR / BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 23
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pgina 33
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 43

Introduction

Correct gebruik . 34

Omvang van de levering.. 34

Beschrijving van de onderdelen.. 34

Displayweergaven.. 35

Veiligheid 35

Veiligheidsinstructies.. 35

Veiligheidsinstrumentes voor batterijen/accu's. 36

Batterijenplaatsen/ervangen.. 37

Ingebruikname

Bedrijf.. 38

Product in-/uitschakelen.. 38

Tijd instellen. 38

Beregening 1 en 2, interval programmeren.. 39

Handmatige beregenering . 39

Weergave batterijstatus

Storingen oplossen

Reiniging en onderhoud. 40

Zeef reinigen. 41

Bewaren . 41

Afvoer .41

Garantie.. 42

Besproeingscomputer

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en verilgheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Correctgebruik

Dit product is bedoeld voor de besturing van sprinklers, sprinkler- en beregeningsinstallaties. Met het product kan den buitenterreinen een ingestelde tijd en duur automatisch worden beregend. Het product kan maximaal 2 programma's voor automatische bere-gening opslaan. Het product mag uitsluitend buitenshuis worden gebruikt. Ander gebruik of wijzigingen aan het product gelden als ondoelmatig. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik. Het product is Niet bestemd voor commerciele doeleinden.

- Omvang van de levering

1 beregeningscomputer
1 koppeling
1 adapter 33,3 mm noar 26,5 mm (G1" noar G3/4")
1 zeef

2 batterijen 1,5 V, type AA

1 bedieningshandleiding

lijkstroom) batterijen

type AA

Doorstroomhoeveelheid: ca. 281/min

Programmeerbare

beregeningsduur: 1 min - 1439 min

Handmatige

beregeningsduur: 1 min - 1439 min

Wateransluiting: G^3 / 4^ (26,5mm) of G

1" (33,3 mm)

Beschermingsklasse:

IP X4 (spatwaterdicht)

- Beschrijving van de onderdelen (afb. A)

1 Wartelmoer (voor waterkraanaansluiting)
2 Display
3 Beschermdeksel
4 Toets
5 Toets M
6 Draaiknop
7 Toets
8 Toets (AAN/UIT)
9 Slangaansluiting
10 Batterijvak
11 Zeef
12 Adapter 33,3 mm maar 26,5 mm (G1" maar G ^3/4 )
13 Koppeling

Displayweergaven (afb. B)

Display Betekenis
14	Systeemtiid
15	Beregen / handmatige beregening
16	Batterijstatus
17	Beregeningsinterval
18	Beregening 1
19	Starttijd beregening 1
20	Duur beregening 1
21	Beregening 2
22	Starttijd beregening 2
23	Duur beregening 2

Veiligheid

Veiligheidsinstructies

Bij schade die ontstaat door het negeren van deze gebruiksaanwijzingkomt de garantie te verrallen! Wij zichniet aansprakelijk voor gevolgschade!

Bij materièle schade of persoonlijk letsel dat wordtveroorzaakt door onjuist gebruik of het negeren van de veiligheidsinstructies zich wij nicht aansprakelijk!

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN!

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN BIJ KLEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toe-zicht bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar. Houd het product buiten bereik van kinderen. Het product is geen spelgoed.

Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geinstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeende gezaren begrijpen.

• Kinderen mogen nicht met het product spelen. Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
  Laat een reparatie tijdens de garantietermiin alleen door een door de fabrikant bevoegde klantenservice uitvoeren, odomat anders bij volgende beschadigin gen de garantieclaim vervalt.
  Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveonderdelen worden verrangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze aan de veriligheidseisen zullen voldoen.
  Vermijd direct zonlicht.
  Sluit altijd de kraan als u het product nicht meer gebruikt
  Gebruik het product nicht in de buurt van open vuur.
• Controleer het product en de leidingen regelmatig op dichtheid en juiste functie.
  Richt de waterstraal nicht op elektrische voorzieningen!

Richt de waterstraal nicht op Personen of dieren!
Het product is nicht geschikt voor het tappen van drinkwater.
LEVENSGEVAAR!Houd batte-rijen / accu's buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddelijk een arts!
Laad nicht oplaadbare
batterijen nooit op. Sluit de batteri-jen/accu's nichtkort en/ofopen\ deze Niet.Daardoor kan de bat-terij oververhit raken, in brand\ vliegen of exploderen.
Gooi batterijen / accu's nooit in het vuur of water.
Stel batterijen / accu's nooit bloot aan mechanische belastingen.
Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op

Veiligheidsinstrumenties voor batterijen/accu's

EXPLOSIEGEVAAR!

Risico dat de batterijen / accu'slekken

de batterijen / accu's zouden\ kunnen hebben bijv. radiatoren /\ direct zonlicht.

Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen! Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbeteffende plekken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddelijk een arts!

DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN!

Lekkende of beschadigde batterijen / accu's kuren in geval van huidcontact chemische brandwondenveroorzaken.DraagDMArom indit geval geschikteveiligheidshandschoenen.

Als de batterijen lekken dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te voorkomen.
Gebruik alleen batterijen / accu's van hetzelfde type. Gebruik nooit neue en oude batterijen / accu's door elkaar!
Verwijder de batterijen/accu's, als u het product gedurende een langereperiode nicht gebrukt.

Risico op beschadiging van het product

Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij/accu!
Let bij hetplaatsen op dejuiste polariteit!Deze wordt aangegeven in het batterijvakje!
Reinig indien nodig de contacten aan de batterij en in het batterijvak voor hetplaatsen!
Verwijder verbruike accu's / batterijen direct uithet product.

Batterijenplaatsen/ verrangen

Open het batterijvak 10.
Plaats 2 batterijen van type AA (LR06 / Mignon), in het batterijvak [10]. Let.daar bij op de polari- teitsmarkeringen op de batterijen en in het ba terijvak [10].
Sluit het batterijvak 10.
Het display 2 wordt automatisch ingeschakeld en de systeemtijd begint bij 0:00研究成果.

Ingebruikname

Voor een veilige en storingsvrije werkung van het product moet de installmentatie aan de volgende eisen voldoen:
De temperatuur van het doorstromende water mag maximaal 40^ bedragen.

De minimale bedrijfstemperatuur bedraagt +5^
Gebruik alleen helder zoet water.
Sluit het product alleen verticaal, met de slanggaansluiting 9aar beneden aan, om het indringen van water in het batterijvak 10 te vermijden.
ATTENTIE! De beregeningscomputer mag al-leen aan een drinkwatertappunt met veiligheidsvoorziening worden aangesloten, die tenminste voldoet aan TYPE HD conform EN 1717 (terugstroomebeveiling met buisventilatie).

Opmerking: passende adapters zich in de vakhandel verkrijigbaar.

□ Controleer het soort wateraansluiting. Het product is voorzien van een wartelmoer 1 voor kranen met 33,3 mm-schroefdraad (G 1^ ). Gebruik voor kranen met 26,5 mm-schroefdraad (G 3 / 4^ ) de meegeleverde adapter 12 .
Plaats de zeef zoals weergegeven op afbeelding A in de wartelmoer 1.
Voor 26,5 mm-schroefdraad (G 3 / 4^ ): schroef de adapter op de kraan. Gebruik hiervoorn geen gereedschap.
Schroef de wartelmoer 1 op de schroefdraad van de kraan resp. van de adapter. Gebruik hiervoor geen gereedschap.
Schroef de koppeling [13] op de slangaansluiting [9]. Vervolgens kunt u aan de koppeling [13] een slang aansluten.
- Open de kraan.

ATTENTIE! Als erijdens het gebruik van de adapter 12 lekkages optreden, moet de schroefdraad van de kraan met afdichttape worden omwikkeld.
- Open voor de bediening van het product het beschermdeksel 3. Sluit het beschermdeksel 3ervolgens wee velledig.
□ Programmeer de beregening zoals beschreiben in het hoofdstuk, Bedrijf'.

Bedrijf

Met de bereegeningscomputer kan op elk moment van de dag volledig automatisch worden beregend. Voor de beregening konnen sprinklers, een sprinkler-systeeminstallatie of een druppelbevloeingssystem worden aangesloten. De bereegeningscomputer zorgt volledig automatisch voor de beregening vanaf de geprogrammeerde starttijd en voor de geprogrammeerde duur. Houd bij uw programmeringen rekening met de seizoenen en de uren van de dag. Vroeg in de morgen ofaat in de avond is de verdamping en dus het waterverbruik het laagst.

Product in-/uitschakelen (afb. 1)

Houd de toets AN/UIT ca. 2 seconden lang ingedrukt om het product in of uit te schakelen.

Opmerking: als het product is uitgeschakeld (zie afb. C) vindt er geen automatische beregening plaats. In uitgeschakelde status kan erECHter wel handmatig worden beregend (zoals in het hoofdstuk, Handmatige beregenering' wordt beschreven).

Tijd instellen (afb. 2-6)

1. Schakel het product in. Houd de toets AAN/UIT 82 seconden lang ingedrukt.
2. Houd de toets ④ ca. 2 seconden lang ingedrukt. De urenweergave van de systeemtijd knippert.
3. Stel de uren in door aan de draaiknop te draaien.

4. Druk op toets 4. De minutenweergave van de systeemtiid knippert.

5. Stel de minuten in door aan de draaiknop te draaien.

6. Druk ter afsluiting op toets 4 om op te slaan.

Beregenerating 1 en 2, interval programmeren (afb. 7-29)

Houd de toets M 2 seconden lang ingedrukt om de programmeermodus te activeren. U kunt alle instellingen na elkaar uitvoeren of door meerdere keren op de toets M 5 te drukkenkiezenuit de volgende instelmogelijkheden:

Starttijd beregening 1

Duur van beregening 1

Starttijd beregening 2

Duur van beregening 2

Beregeningsinterval (1 = elke dag, 2 = elke 2e dag, etc.)

Stand-by (programmeermodus afgesloten en automatische beregening geactiveerd)

Druk in de programmeermodus nogmaals op de toets M 5. De urenweergave starttijd bere-gening 1 knippert. Stel de uren in door aan de draaiknop 6 te draaien.
Druk nogmaals op de toets M5. De minutenweergave starttijd beregenering 1 knippert. Stel de minutes in door aan de draaiknop te draaien.
Druk nogmaals op de toets M 5 De urenweergave duur van beregening 2 knippert. Stel de uren in door aan de draaiknop 6 te draaien.
Druk nogmaals op toets M5. De minutenweergave duur van beregening 2 knippert. Stel de minuten in door aan de draaiknop 6 te draaien.

Opmerking: houd er rekening mee dat u de duur van de beregening programmeert, en nicht de eindtijd!

Hieronder enkele voorbeelden van möglichke instellingen /duur van de beregening:

0:05 = 5 minutes

0:45 = 45 minutes

2:15 = 2 uur en 15 minutes

Vermijd overlapping van de beregeningstijden.

De kortste duur van de bereegening bedraagt 1 minuut.
De maximale duur van de beregeing bedraagt 23 uuren 59 minutes.

Druk nogmaals op de toets M5. De pijlweergave voor de beregeningsinterval knippert. Stel de interval in door aan de draaiknop 6 te draaien (1 = elke dag, 2 = elke 2e dag, etc.).
Druk nogmaals op de toets M5. Het product schakelt over maar de stand-by-modus. De bere-gening start automatisch op de geprogrammeerde tijd. Tijdens de duur van de beregening knippert de -weergave achefter de systeemtijd en duur van de beregening [20 of 23].

Opmerking: door kort op te 8 te drukken kunt u steeds een stap in de programmeermodus teruggaan om wijzigingen aan de geprogrammeerde waarden aan te brengen.

Opmerking: na ca. 1 minuut zonder invoer keert het product terug maar de stand-by-modus. Alle geprogrammeerde waarden blijven behouden.

Handmatigeberegenering (afb. 30-36)

Houd de toets ca. 2 seconden lang ingedrukt. De handmatige beregenering begint

direct, de -weergave ache ter de systeemtijd knippert.

Druk op de toets M5 om de duur van de handmatige bereegen in te stellen. De urenweergave knippert. Stel de uren in door aan de draaiknop 6 te draaien.
Druk nogmaals op toets M5. De minutenweergave knippert. Stel de minuten in door aan de draaiknop 6 te draaien.
Druk nogmaals op de toets M 5 om de invoer te bevestigen.

De ingestelde duur van de handmatige bereegen wordt opgeslagen en bij de volgende handmatige bereegen automatisch overgenomen.

Druk op de toets AN/uit 8 om de handmatige beregening vroegtijdig te beeindigen.

Weergavebatterijstatus

Bij zwakke of lege batterijen knippert de weergave 16. Alle andere weergaven zich gedeactiveerd.

Vervang de batterijen zoals beschreiben in het hoofdstuk, Batterijenplaatsen/vervangen'.

Opmerkingen: als de weergave 16 knippert is beregenen nicht möglich. Een beregening die nog plaatsvindt, worden afgebrozen. De programmeringen worden 2 minuten lang opgeslagen. Als het verwangen van de batterijen langer duurt,要去en alle instellingen opnieuw worden uitgevoerd.

Storingenoplossen

Het product bevat kwetsbare elektronische componenten. Daarom kan het door signalen van zenders in de directe omgeving worden verstoord. Elektrostatische ontladingen können storingen veroorzaken.

Verwijder in dit geval de batterijen uit het batterijvak 10 enplaats deze na 10 minutes opnieuw. Hierdoor wordt het product volledig teruggezet. Daarna is het product wee rged voor gebruik.

Opmerking: houd er rekening dat alle instellenen door het terugzetten worden gewist.

Storing Mogelijk oorzaak	Oplossing
Geen werk-gave op hetdisplay	Geenbatterijengeplaatst
	Batterijenzijnleeg
Beregeningsstart nicht	Kraan gesloten
	Onjuiste pro-grammering
	Geen of legebatterijen

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING! Mogelijkbe beschadiging van het product.

Binnendringend vocht kan leiden tot een beschadiging van het product. Zorg ervoor dat tijdens de reiniging geen vocht in het batterijvak binnendringt om onherstelbare beschadiging van het product te voorkomen.

Reinig de behuizing uitsluitend met een ie's vochtige doeK en een mild afwasmiddel.

Gebruik in geen geval benzine, alcohol of andere agressieve middelen voor de reiniging van de behuizing.

- Zeef reinigen

Dezeef moet regelmatig worden gecontrolleerd en indien nodig worden gereinigd.

Sluit de kraan.
Laat het product door middel van handmatige beregening leeglopen.
Schroef de wartelmoer 1 van de schroefdraad van de kraan resp. de adapter.
Verwijder de kegelvormige zeef uit de watertoe-voer in de wartelmoer.
Reinig de zeef.
Plaats de zeef waar terug.
Schroef de wartelmoer op de schroefdraad van de kraan resp van de adapter.
- Open de kraan.

Bewaren

Sluit de kraan.
Maak de slang los van de koppeling 13.
Laat het product leeglopen.
Draai de wartelmoer 1 los.
Verwijder de batterijen.
Sla het product in een droge omgeving op, die vrij is van vrieskou.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via deplaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. De Grune Punkt geldt nicht voor Duitsland.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zich gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen/20-22: papier en verzelplaten/80-98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zich recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-Logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de möglichkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijkke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieuu Niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het waarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgiftplaatsen en hun openingsstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruike batterijen要去 volgens der richtlij 2006/66/EG en veranderingenaarop worden gerecycled. Geef batterijen en / of het product af bij de waarvoort bestemde verzamelstations.

Mileuschade door onjuiste afvoer van batterijen!

Batterijenmonary. Ze kuren giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zich als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef

verbruekte batterijenkaarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product worden volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduced en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doeon op de verkoper van het product. Deze wettelijkrechten worden door once hierna vermelde garantie Niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3aar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wonneer binnen 3aar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons -aar once keuze - Gratis voor u gerepareerd of verrangen. Deze garantie komt te verrallen als het product beschadigd wordt, Niet correct gebruikt of onderhoden worden.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijkke onderdelen, die gemaakt zichn van glas.

C∈IPX4

Einleitung . 44