HG00549 - Automatisk vanding FLORABEST - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - HG00549 FLORABEST

BRUGSANVISNING HG00549 FLORABEST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

NL BE

BESPROEINGSCOMPUTER

Sikkerhedshenvisninger. Side 16
Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer Side 17

Indsætning / skift af batterier

Idrifttagning.

Drift 19

Taending/sluknig af Produkt. Side 19
Indstilling of urtiden. Side 19
Vanding 1 og 2, programming of interval. Side 19
Manuel vanding. 20

Visning batteritilstand. Side 20

Feijrettelse

Rengoring og pleje. Side 21

Rengoring of si.

Opbevaring

Bortskaffelse Side 22

Garanti. 22

Vandingscomputer

- Indledning

Hjerteligt tilykke med kobet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produit af hoj kvalitet. Brugerveledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gor dig inden ibrugtagning af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produitet som beskrevet og til de oplyste formal. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.

-Formålsbestemtanhendelse

Dette produit er beregnet til styring af sprinkle, sprinkler- og vandingsanlag. Det muliggør en automatisk vanding af udendørs omrader til en programmeret tid og varighed. Produktet kan gemme op til 2programmer til automatisk vanding. Produktet ma udelukkende anvendes til udendørs brug. Andre anvendelseller forandringer af Produktet gelder som/DDke bestemmelsesmaessige.Producenten fraegger sig ethvert ansvar for skader som ffolge af uhensigtsmessig anvendelse. Produktet er/DDke beregnet til den erhvervsmaessige brug.

- Leverede delie

1 vandingscomputer
1 koblingsstykke
1 adapter 33,3 mm på 26,5 mm (G1" på G 34 )
1 si
2batterier1,5VtypeAA
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Modelnummer: HG00549

Drifttryk: 34,5-827 kPa

(0,34-8,27 bar)

Maks. vandtemperatur: 40^

Spaendingsforsyning: 2 × 1,5V

(jaevnstrøm) batterier

type AA

Gennemstrømsmaengde: ca. 281/min

Programmerbar

Vandingsvarighed: 1 min - 1439 min

Manuel

Vandingsvarighed: 1 min - 1439 min

Vandtilslutting: G 34'' (26,5 ~mm) eller

G1"(33,3mm)

Beskyttesesart: IP X4 (sprjtevands

beskyt

- Beskrivelse af de enkelte dele (afbildning A)

1 Omlobermotrik (til vandtilslutning)
2 Display
3 Beskyttelseslag
4 Taste
5 Taste M
6 Drejeregulator
Taste
8 Taste (ON/OFF)
9 Slangetilslutning
10 Batterirum
11 Si
12 Adapter 33,3 mm på 26,5 mm (G1" på G ^3/4 )
13Koblingsstykke

- Displayvisinger (afbildning B)

Visning Betydning
14	Systemtid
15	Vanding/manuel vanding
16	Batteritilstand
17	Vandingsinterval
18	Vanding 1
19	Starttid vanding 1
20	Varighed vanding 1
21	Vanding 2
22	Starttid vanding 2
23	Varighed vanding 2

Sikkerhed

- Sikkerhedshenvisninger

Ved skader, som forarsages gennem ikkeoverholdelse afijke betjeningsvejledning, ophrer garantikravet! For folgeskader overages der化进程 nogen haeftelse! Ved materielle aller personskader, som forarsages gennem uhensigtsmaessig handtering aller ickeoverholdelse af sikkerhedshenvisningerne, overages der化进程 nogen haeftelse!

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG VEJLEDNINGER TIL FREMTIDEN!

ADVARSEL! LIVSOG ULYKKESFARE

FOR SMÄBØRN OG BØRN!

Lad børn aldrig lege med emballagen.uden at vaere under opsyn. Der bestar kvaelningsfare. Produktet skal opbevares utilgengeligt for børn. Dette produkt er/DDle legetoJ.
Dette produit kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad, somt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige ellertmentale evner uller med mangel på erfaring og viden, narr de er under opsyn uller mht. brug af Produktet er blevet vejledt og forstår de deraf resulterende farer.
Børn på ikke lege med produitet. Rengöring og brugervedligeholdelse på ikke udføres af børn.uden at nære under opsyn.
En reparation af produitet under garantitiden mA kun foretages af

en af producenten autoriseret kundeservice, ellers bestar der ici noget garantikrav mere ved afterfolgende skader.

Defekte byggedele mä kun udskiftes med originale reservedele. Kun ved disse dele er det garanteret, at de opfylder sikkerhedskravene.
Undgå direkte sollys.
Luk altid vandhanen, när De/DD benyttter Produktet mere
- Driv Produktet称之 inærheden af aben ild.
Kontroller Produktet og dets tilføselsledninger i regelmæssige afstande for tæthed og fejlfri Funktion.
Ret vandstralen ikke mod elektriske indretninger!
Ret vandstralen ikke mod personer eller dyr!
Produktet er ikke egnet til tapning af drikdevand.

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer

LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor boRs rækkevidde.Opsog i tilfaelde af Slugning straks laegehjaelp!

EKSPLOSIONSFARE!

Genoplad aldrig

ikkeopladelige batterierigen.

Kortslut ikke batterier/akkuer og /eller aben disse ikke. Der kan opstå overophedning, brandfareller eksplosion.

Smid batterier / akkuer aldrig i ild ell er vand.
Udsæt batterier / aktu er ikke formekanism belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.
Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder! Skyl ved kontakt med batterisyre de berørte steder med

det samme med klart vand og opsog omgående en læge!

BæR BESKYTTESES-HANDSKER! Udløbne

I tilfælde af en lækage hos batter-rierne, skal De omgående fjerne disse fra produktet for at undgå beskadigelser.
Anvend kun batterier / aktuer af samme type. Bland ikke的游戏 batterier/aktuer med nye!
Fjern batterierne/akkuerne,nar Produktet不信 anvendesi en laengereperiode.

Risiko for beskadigelse af Produktet

Anvend udelukkende den angivne batteri-/akkutype!
Vær opmaerk som på korrekt polaritet'nar batterierne isættes! Denne er angivet i batterirummet!

Rengør kontakterne ved batteriet og i batterirummet inden ilægnin-gen, safremt nødvendig!
Fjern brugte akkuer / batterier omgående fra Produktet.

- Indsætning / skift af batterier

Abenbatterirummet 10.
Læg 2 batterier i størrelse AA (LRO6/mignon), ind i batterirummet [10]. Vær derved opmaerksom på polaritetsmarkeringerne på batterierne og i batterirummet [10].
Lukbatterirummet 10
□Displayet 2 tændes automatisk og systemtiden starter ved kl. 0:00.

Idrifttagning

For en sikker og fejlfri drift af Produkct, sa kal installationsstedet opfylde folgende forudsaetninger:

Det gennemstrømmende vands temperatur må maksimalt ∀e 40^ .
Den minimale driftemperatur er +5^
Anvend kun klart ferskvand.
Tilslut Produktet kun lodret med slangetilslutningen 9 nedad, for at undgå indtraengninger af vand i batterirummet 10.

OBS! Vandingscomputeren ma kun tilsluttes et drikveandstapningssted med sikringsindretning, som mindst svarer til TYPE HD iht. EN 1717 (returstrømsstopper med røventilering).

Kontroller arten af den til rädighed staende vandtilsutning. Produktet er udstyret med en omlbermøtrik 1 til vandhaner med

33,3 mm-gevind (G 1"). Til vandhaner med 26,5 mm-gevind (G 3 / 4^ ) anvender De den medleverede adapter [12].

Sætsien 11 som vist på afbildning A ind i omløbermøtrikken 1.
Til 26,5 mm-gevind (G 3 / 4^ ): skruer De adaptereren 12 pa vandhanen. Tag hertil ikke nogen vaerktojer til hjælp.
Skruomlobermøtrikken 1 pa vandhanens, henholdsvis adapterens gevind. Tag hertil ici nogen vaerktojer til hjaelp.
- Skrukoblingsstykket 13 pa slangetilslutningen 9.
På kobligsstykket 13 kan De sa tilslutte en slange.
- Abenvandhanen.
OBS! Skulle der ved anvendelse af adapteren 12 opsta utaetheder/laekager, sa skal vandhanens gevind omvikles med taelningsband.
Aben til betjening af produit beskyttelseslaget 3. Luk beskyttelseslaget 3 derefter ingen fuldstændigt.
□ Programmér vandingen som beskrevet i kapitlet "drift".

Drift

Med vandingscomputeren kan til enhver onsket tid på dagen vandes fuldautomatisch. Der kan tilsluttes regne-, et sprinklersystemanlagg erller drabevandingsystem til vanding. Vandingscomputeren overtager fuldautomatisch vanderingen til tilsvarende programmeoret starttid og til den programmerede varighed. Tag hensyn til ars- og dagstiderne ved deres programmeringer. Ved den tidlige morgen aller sene aftern er fordampingen og dermed vandforbruget allermindst.

- Tænding/slukning af produit (afbildning 1)

Tryk og hold EN/SLUK-tasten 8i ca.2 sekunder for atende, henholdsvis slukke. Henvisning:ved slukket produit (se afbild- ning C) sker der icke nogen automatisk vanding. Men i slukket tilstand kan vandes manuelt (som beskrevetikapitlet"manuel vanding").

1. Tænd for Produktet. Tryk og hold TEND/ SLUK-tasten 8 i ca. 2 sekunder.
2. Tryk og hold tasten ④ i ca. 2 sekunder. Systemtidens timevisning blinker.
3. Indstil timerne ved at dreje indstillingsjulet 6.
4. Tryk tasten 4 . Systemtidens minutvisning blinker.
5. Indstil minutterne ved at dreje indstillingshjule 6
6. Tryk afterfolgende til lagringen pany tasten 4

Vanding 1 og 2, programming af interval (afbildning 7-29)

Tryk og hold for at aktivere programmeringsmodussen tasten M 5 i ca. 2 sekunder. De kan enten foretage alle indstlinger after hinanden aller skifte mellem falgende indstlinger ved at trykke tasten M 5 flere gange:

Starttid vanding 1

Varighed af vandingen 1

Starttid vanding 2

Varighed af vandingen 2

Standby (programmeringsmodus afsluttet og vandings automatik aktiveret)

Tryktaste M 5 i programmeringsmodussen pany. Timevisningen starttid vanding 1 blinker. Indstil timerne ved at dreje indstillingsjulet 6
Tryktaste M 5 pany. Minutvisningen starttid vanding 1 blinker. Indstil minutterne ved at dreje indstillingshjulet 6.
Tryktaste M 5 pany. Timevisningen for vanding 2's varighed. Indstil timerne ved at dreje indstillingshjulet 6
Tryktaste M 5 pany. Minutvisingens varighed for vanding 2 blinker. Indstil minutterne ved at dreje indstillingsjulet 6.

Henvisning: Vær opmaerksom pa at De programmerer vandingens varighed, ikke sluttiden! Her nogle eksempler for mulige indstlinger / varighed for vandingen:

0:05 = 5 minutter
0:45 = 45 minutter
2:15 = 2 timer og 15 minutter

Undgå overlapninger af vandingstiderne. Den korteste varighed for vandingen andrager 1 minut. Den maksimale varighed for vandingen andrager 23 timer og 59 minuter.

Tryktaste M 5 pany. Pilevisningen for vandings-intervallet blinker. Indstil intervallet ved at dreje indstillingsjulet 6 (1 = hver dag 2 = hver anden dag osv.).
Tryktaste M 5 pany. Produktet skifter over i standby-modussen. Vandingen starter automatisk til den programmerede tid. Under vandingens varighed blinker -visningen bag systemtiden og vandingens varighed (20) erler (23).

Henvisning: ved kort tryk af tason8 kan De springe med henholdsvis et skridt tilbage i

programmeringsmodussen for at foretage
aendringer ved de programmerede verdier.

Henvisning: after ca. 1 minut.uden indtastning vender produktet tilbage i standby-modussen. Alle allerede programmerede værdier forbliver bibeholdt.

Manuelvanding (afbildning 30-36)

Tryk og hold tasten 7i ca.2 sekunder. Den manuelle vanding starter med det samme, -visingen bag systemtiden blinker.
For at indstille varigheden for den manuelle van- ding, skal De trykke taste M 5. Timevisingen blinker. Indstil timerne ved at dreje indstellingshjule 6.
Tryktaste M 5 pany. Minutvisingen blinker. Indstil minutterne ved at dreje indstillingsjulet 6
Tryktasten M 5 pany, for at bekraefte indtastningen.

For at afslutte den manuelle vanding fortidigt, kal De trykke TAEND/SLUK-tasten 8.

-Visiningbatteritilstand

Ved svage, henholdsvis t@mte batterier blinker visningen 16. Alle andre visninger er deaktiverede.
- Skift batterierne som beskrevet i kapitlet „isætning/ skift af batterier".

Henvisninger: mens visningen 16 blinker, sa er ingen vanding mulig. En eventuel lige stedfindende vanding afbrydes.

Programmeringe gemmes i 2 minutter. Varer batteriskiftet laengere, sə kal alle indstlinger foretages pany.

-Feijrettelse

Produkt indeholder folsomme elektroniske byggedele. På grund af det kan det forstyres af radiosignaler fra sendeapparater i umiddelbar nærhed. Elektrostatiske afladninger kan fore til feilfunktioner. Fjern i dette tilfaelde batterierne fra batterirummet [10] og sæt dem i igen after 10 minutter. Derigennem tilbagesættes produit fuldstændigt. Derefter er produkt indssatsklart igen.

Henvisning: sorg for at alle indstlinger slettes ved tilbagesættelsen.

Fejl Mulig	Ärsag	Løsning
Ingen visning på displayet	Ingen batterierlagt i	Læg batterier i
	Batterier er tome	Erstat batterierne
Vanding starter ikke	Vandhane lukket	Åben vandhanen
	Forkert pro-grammering	Kontrollér pro-grammeringen
	Ingen ellertomme batterier	Læg batterierne i, henholdsvis erstat batteri-erne

Rengoring og pleje

OBS! Produktets mulige beskadigelser.

Indtraengende fugt kan fore til en beskadigelse af Produktet. Sorg for, at der i forbindelse med rengo- ringen ikke traenger fugt ind i batterirummet 10 for at undgå beskadigelser hos Produktet, som/DDke kan repareres.

Rengør kabinettet udelukkende med en letfugtet klud og et mildt opvaskemiddel.

Anvend under ingen omstændighed benzin, al- kohol aller andre aggressive midler til rengoring of cabinetet.

Rengaringsfsi

Sien 11 skal kontrolleres regelmæssigt og sa-fremt nodvendigt rengres.
Luk for vandhanen.
Lad produit kore tom gennem manuel vanding.
Skruomlobermøtrikken 1af fra vandhanens, henholdsvis adapterens gevind.
Fjern den kegleformede si ud af vandtilfrøslen i omlobermøtrikken.
Rengorsien.
Indsaet sienigen.
Skru omlobermøtrikken pa vandhanens, henholdsvis adapterens gevind.
Abenvandhanen.

Opbevaring

Luk for vandhanen.
Løsne slangen fra koblingsstykker 13.
Lad Produktet Ibe tcr.
Losneomlobermotrikken 1.
Fjernbatterierne.
Opbevar Produktet i en tør og frostfri omgivelse.

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljovenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. Det gronne miljemaerke gælder ikke for Tyskland.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkn ing til affaldssorteringen,disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med folgende betydning:1-7: kunststoffer/ 20-22:papir og pap /80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse saerskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De fär oplyst muligheder til bortskaffelse af det udjtente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, sa ma produit aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende op-samlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvalting.

Defekte aller brugte batterier skal genbruges iht. retningslinje 2006 / 66/EG og dennes ændringer. Aflevér batterierne og / eller produit via en af det tilbudte genbrugsstationer.

Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterierne!

Batterier mä ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De kan indeholde giffige tungmetaller og er underlagt behandlingen for saeraffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier hos et kommunalt opsamlingssted.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekomm er mangler ved dette produit, sa har de juridiske rettigheder over for saelgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskraenkes icke af vores garanti, der beskrives i det folgende.

De fär 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen af for dette produit opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret aller erstattet - after vores valg - af os,uden omkostninger for dem. Garantien bortfaldo, hvis produktet bliver beskadiget aller ikke anvendes eller vedligeholds korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktle, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) aller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, aktumulatorer som er fremstillet af glas.

C∈IPX4

Introduction