MSB 710 E - Boor Meister Craft - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MSB 710 E Meister Craft

Gebruiksaanwijzing & veiligheidstips

Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand anders geeft. Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van de machine.

Inhoud

	Pagina	7 - Montage en instelwerkzaamheden	Pagina
1 - Omvang van de levering	38
2 - Technische informatie	38		44
3 - Onderdelen	39	8 - Gebruik	45
4 - Bedoeld gebruik	39	9 - Werkwijze	45
5 - Algemene veiligheidstips	40	10 - Onderhoud en milieuubescherming	45
6 - Speciale veilgheidstips		11 - Servicetips	45

1 - Omvang van de levering

• 1 Klopboormachine
  1 Extra handgreep
  1 Boordiepteaanslag
• Gebruiksaanwijzing
• Garantiebewijs

2 - Technische informatie

Technische gegevens

Elektrische voeding 230-240 V~/50 Hz

Nominaal

ingangsvermögen 710 W

Toerental n 0: 0-2600 min-1

Spilhals-ø 43 mm

Aansluitschroeefraad 1/2" x 20 UNF

Ø 13 mm

Max. boor-ø

in beton 13 mm

in staal 13 mm

in hout 32 mm

Netsnoer 250 cm

Gewicht 2,3 kg

Geluidsemissie/trilling

Geluidsemissie

LpA: 93,5 dB(A)

LWA: 104,5 dB(A)

Meetonzekerheid:

Lawaai-/trillingsinformatie

Meetwaardes bepaald overeenkomstig EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-1:2010.

De opgegeben trilemissiewaarde werden volgens een genormaliseerd testprocedégemeten en kan als vergelijkking van een

Technische wijzigingen voorbehonden.

elektrisch werktuig met een ander gebrukt worden.

De opgegeven trilemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de schade gezruikt worden.

LET OP! De trilemissiewaarde kan tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap van de opgegeven waarde verschillen, in functie van de manier waarop het gereedschap gebruikt worden.

Tracht de belasting door trillingen zo gering möglich te houden. Maatregelen ter vermindering van de belasting door trillingen zijn bijvoorbeeld het dragen van handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en het beperken van de werktijd. Daarbij dient er met alle onder delen van de bedrijfscyclus reke - ning gehonden te worden (bijvoor beeld perioden waarin het elektrische gereed - schapuitgeschakeld is en perioden waarin het weliswaar inge schakeld is maar zonder belasting draait).

3 - Onderdelen

1 Omschakelaar boren/klopboren
2 Omschakelaar rechts-/linksdraaiend
3 Vergrendelknop voor continu gebruik
4 Netsnoer
5 Aan-/Uitschakelaar met regeling van het toerental
6 Handgreep
7 Boorhouser
8 Diepteaanslag
9 Extra handgreep

4 - Bedoeld gebruik

Boren in hout en metaal, klopboren in beton. Gebruik machine, gereedschap en accessoires voor andere

werkzaamheden (gegevens van de fabrikant in acht nemen) alleen voor het toepassingsgebied waarvoor ze bedoeld zich. Alle andere toepassingen zich uitdrukkelijk verboden.

Dit apparaat is alleen voor gebruik in huishoudelijktoepassingen bestemd.

Dit apparaat is nicht geschikt om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysiieke, motorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij onder toezicht van een voor hun verilgheid verantwoordelijk persoon of tenzij ze instructies kreten over hoe het apparaat gebruikt moet worden. Kinderen mogen in geen geval met het apparaat spelen.

LET OP! Ingrepen in de machine buiten het bedoeld gebruik leiden tot het verlies van de aanspraak op garantie.

Niet-reglementair gebruik

Alle toepassingen met het apparaat die Niet in het hoofdstuk 'Reglementair gebruik' vermeld worden, gelden als Niet-reglementair gebruik.

Toepassingen waarvoor het elektrogereedschap Niet voorzien is, hunnen gevaarlijke situatuies en letselsveroorzaken. Gebruik geen toebehoren die Niet special voor dit elektro - gereedschap voorzien zijn.

De möglichkeit om het accessoire op het elektrogereedschap te bevestigen, garandeert geen veilig gebruik.

Het toegestane toenental van het inzetgereedschap moet ten minste zo hoog zijn als het op het elektro - gereedschap vermelde maximale

toerental. Toebehoren die sneller draaien dan toegelaten, künnen breken en in het rond vliegen.

Er bestaat verwondingsgevaar. Voor alle waaruit voortvloeije zaakschade zoals persoonlijke schade die het gevolg is van verkeerd gebruik is alleen de gebruiker van het apparaat aansprakelijk.

Bij gebruik van andere resp. Nietoriginele onderdelen aan de machinevervalt de garantie van de fabrikant.

Restrisico's:

De gebruiksaanwijzing bij dit elektrogereedschap bevat uitgebreide instructies om veilig te werken. Toch draagt ieder elektrogereedschap bepaalde restrisico's in zich, die ook door de aanwezige veiligheids voorzieningen Niet volledig uitgesloten+kennen worden. Bedien elektro gereedschapaarom altijd met de nodige voorzichtigheid.

Restrisico's kuren bijvoorbeeld zich:

• Aanraken van roterende delen of inzetgereedschap.
• Verwonding door in het rond vliegende werkstukken of delen van werkstukken.
• Brandgevaar bij onvoldoende ventilatie van de motor.
• Gehoorschade bij werken zonder gehoorbescheming.

Veilig werken hangt ook af van de mate waarin het bedieningspersoneel vertrouwd is met het respectievelijke elektrtogereedschap! Overeenkomstige machinekennis en omzichtig handelen

tijdens het werk helpen bestaarde restrisico's te verminderen.

WAARSCHUWING! Dit elektro - gereedschap wekt tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld op. Dit veld kan in bepaalde omstandig heden de werkking van actieve of passieve medische implantaten nadelig beinvloeden.

Om het risico van ernstige of dodelijkverwondingen te beperken, raden wijpersonen met medische implantaten aan hun arts en de fabrikant van het medische implantaat advies te vragen, voor het elektrogereedschap gebruikt wordt.

5 – Algemene veiligheidstips voor de omgang met elektrisch gereedschap

LET OP! Lees alle veiligheids - voorschriften en aanwijzingen.

Wanneer de volgende voorschriften nicht in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letseit tot gevolg haben.

Bewaar deze veiligheids voorschriften en aanwijzingen goed voor later gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereed -schappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1 Werkomgeving

a Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.

b Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereed - schappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.
c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

a De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanner uw lichaam geaard is.
c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in

de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zich goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

f Als het gebruik van het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdbaar is, gebruikt u een aardlekschakelaar. Dit beperkt het risico van een elektrische schok.

3 Veiligheid van Personen

a Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b Draag persoonlijke beschemende uitrusting en.altijd een veiligheids -bril. Het gebruik van beschemende uitrusting, zoals een stofmasker, slipvaste schoenen, een veiligheids -helm of gehoorbeschemming, afhankelijk van de werkomgeving, vermindert het verwondingsgevaar.
c Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroom -voorziening of de accu aansluit en voordat u het oppakt of draagt. Als u bij het dragen van het gereedschap

uw vinger aan de schakelaar hebt of als u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e Overschat uzelf Niet. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situatuies beter onder controle houden.
f Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden konnen door bewegende delen worden meegenomen.
g Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige grepen met olie zichn glad en leiden tot het verlies van de controle.
h Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze+zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof.
4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen
a Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoortestemde elektrische gereedschap.Met het passende

elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaardefect is.Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld,is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap wegelt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
d Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gevaarlijk wonneer deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren. Veel ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.
f Houd snijdende inzeitgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzeitgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vasten zich gemakkelijker te geleiden.

g Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereed schaps type voorgeschreiben. Let maar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereed -schappen voor andere dan de Voorziene toepassenen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5 Service

a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat deeiligheid van het gereedschap in stand blijft.

b Als het aansluitsnoor wordt beschadigd, moet het door de fabrikant of zich klantenservice vertegenwoordiger worden verrangen, om gezaren te voorkomen.

6 - Speciale veiligheidstips voor dit apparaat

Oog- en gehoor - bescherming gebruiken.

• Alvorens gaten in een muur te boren dient eventueel met een leidingzoeker te worden onderzocht, dat u Niet op stroom, gas of water stoot.

• Voor ieder boor-/boorkopwissenelen alkijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken!
  Voor het bevestigen van de boorkop - sleutel op het apparatusaat uitsluitend het meegeleverd sleuteldepot gebruiken.

• Ter vermijding van letsel dient het te bewerken werkstuk (bijv. door het in een bankschroef te klemmen) te worden vastgezet.

• Voorkom, dat de motor bij het boren en schroeven onder belasting tot stilstand kommt.
• Draag gehoorbeschemming bij het gebruik van klopboormachines. De inwerking van lawaai kan tot gehoorverlies leiden.
• Gebruik de handgrepen die bij het apparaat geleverd worden. Het verlies van de contrôle over de machine kan letselsverozaken.
• Houd de machine vast aan de geisoleerde greepopppervlakken als u werkzaamhedenuitvoertaar bij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigene voedingskabel kan raken. Het contact met een spanningvoerende leiding kan ook metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en een elektrische schokverozaken.

Veiligheidsmarkering

De symbolen op de behuizing hebden de volgende betekenis:

Nr.5452160 Bj.2014

Modelnr. en bouwjaar

MSB 710 E

Modelaanduiding

230V\~ 50Hz/710W

Motor

Onbelast toerental

Niet bij het huisvuil gooien!

Belangrijk! Gebruiks - aanwijzing inucht nemen!

Oog- en gehoor bescherming gebruiken.

Vrijwillig kwaliteitskenmerk,geprüfte Sicherheit (gecontroleerde veiligheid)

Behuizing heeft een dubbele randaarding.

CE-markering (overeenstemming met Europese veiligheidsnormen)

Adres van de fabrikant

Met de Voorinstelling van het toerental kan het toerental van de

motor aan het betreffend ingezet gereedschap en het materiaal worden aangepast.

Toerentalregelaar op de aan/- uitschakelaar (5) in richting (-) draaien: Het max. toerental van de machine wordt gereduceerd.
- Toerentaalregelaar in richting (+) draaien: Het toerental van de motor wordt tot het maximaal toerental verhoogd.

Met de aan-/uit-schuifschakelaar kan het toerental van de machine traploos binnen het gewenste maximaal toerental worden gevarieerd.

7 - Montage en instelwerkzaamheden

Boren/gereedschapplaatsen

LET OP! Trek de stekker uit het stopcontact!

De machine is voorzien van een snel - span boorkop, zodate inzetgereed - schappen met de hand en zonder sleutel konnen worden verwisseld.

Machine aan de achechterste boorkopring vasthouden. De boorkop openen door aan de voorste ring maar links te draaien. Boor erin zetten en fixeren door aan de voorste ring maar rechts te draaien (afb. 2).

Voorinstelling van het toerental

LET OP! Trek de stekker uit het stopcontact!

Instelling conform afbeelding bij stilstaande machine.

BELANGRIJK! Zolang de machine draait mag de omschakelaar Rechts-/Linksdraien Niet bediend worden, waarom alkijd de vollediege stilstand afwachten. De boorkop van machines met rechts-/linksdraien is alkijd met een schroef met links schroefdraad bevestigd. Deze dient voor het verwisselen van de boorkop voor door de boorkop heb te worden losgedraaid. Schroeven met links schroefdraad+kunnen alleen door rechtsom te draaien worden losgedraaid.

8 - Gebruik

In-Uitschakelen

Netstekker in een stopcontact 230-240 V~ steken.

LET OP! Machine alsijd voor contact met het te bewerken materiaal aanzetten.

Inschakelen

Aan-/uitschakelaar (5) voorzichtig drukken, de machine start, het toerental varieert naargelang de schakelaar gedrukt worden.

Uitschakelen

Aan-/Uitschakelaar loslaten en wachten, tot de machine stilstaat.

Continu gebruik aanzetten

Aan-/Uitschakelaar drukken en gedrukt houden. Vastzetknop (3) drukken. Aan-/ Uitschakelaar loslaten - de machine draait met het betreffende toerental.

Continu gebruik afzetten

Aan-/uitschakelaar drukken, de vastzetknop word ontgrendeld. Aan-/ Uitschakelaar loslaten en wachten, tot de machine stilstaat.

9 - Werkwijze

Boren in hout en metaal

Voor het bopren in hout en metaal moet het klopboormechanisme alsijdtuitgeschakeld zijn. De schakelaar voor het klopboormechanisme op de stand "Aus" zetten. Omschakelaar rechts-/linksdraaiend op „rechtsdraaien“

zetten. Electronische toerentalregeling door drukken op de aan-/uitschakelaar. Voorinstelling van het toerental met het stelwiel op de Aan-/Uitschakelaar.

Boren in beton

Klopboormechanisme inschakelen, omschakelaar rechts-/linksdraaiend op „rechtsdraaien“ zetten. Met een laag toerental starten.

10 - Onderhoud en milieuubescherming

Huis uitsluitend met een vochtige doek reinigen - geen oplosmiddel gebruiken! Droog het apparaatervolgens goed af.

OPGELET! Niet meer bruikbare electro- en accuapparaten horen Niet,thisis bij het huishoudelijk afval! Zemoeten overeenkomstig richtlijn 2012/19 EU voor afgedankte electro

en elektronische apparatuur afzonderlijk verzameld en maar een milieuvriendelijk en vakkundig recycling - centrum gebracht worden.

Breng Niet更是bruikbare elektrische apparatuur maar eenplaatselijk inzamelpunt. Verpakkingsmaterialen maar soort geschienen inzamelen en conform deplaatselijk bepalingen afvoeren. Vraag voor details bij uw gemeente na.

11 - Servicetips

• Bewaar de machine, de handleiding en eventuele hulpstukken in de originele verpakking. Op die manier heeft u zowel alle informatatie als alle onderdelen steeds bij de hand.

• MeisterCRAFT-gereedschappen behoeven nauwelijks enig onderhoud. Voor het schoonmaken van het machinehuis is een vochtige doek voldoende. Elektromachines nooit in het water houden. Verdere aan - wijzingen treft u in de handleiding aan.

• MeisterCRAFT-artikelen worden aan strengge kwaliteitstcontroles onderworpen. Mocht er desondanks toch nog een defect m.b.t. het functioneren optreden, dan verzoeken wij u de machine aan ons service-adres toe te zenden. De reparatietijd zal maximaal ca. 2 weken duren.
• Een korte beschrijving van het defect verzowel de tijd die nodig is om de fouit op te sporen, als de reparatietijd zich. Zolang de garantie geldig is, gelieve u de te repareren machine met het garantie-certificaat en de kassabon op te sturen.
• Als de reparatie Niet (meer) onder de garantie valt, dan zullen wij de reparatiekosten helaas in rekening moeten brengen.

ATTENTIE! indien het apparaat door u wordt opengemaaakt, dan

vervallen al uw aanspraken op garantie.

BELANGRIJK! Wij wijten er uitdrukkelijk op, dat wij volgens de wet op de productaansprakelijk -heid zich voor door once apparatenveroorzaakte schade op hoeven te komen, voor zover.Deze door oneskundige reparatieveroorzaakt of bij eenervangen van onderdelen Niet once originele onderdelen of door ons goedgekeurde onderdelen gebruikt werden en de reparatie Niet door de klantenservice van Meister Wekzeuge GmbH of een geautorisere de vakman uitgevoerd werk! Dit geldt ook voor de gebruikte accessoires.

• Ter voorkoming van transportschade verzoeken wij u de machine deugdelijk te verpakken, respectievelijk de originele verpakking te gebruiken.
• Ook na het verstreijken van de garantietermijnkest u op ons blijven rekenen, omdat eventuele reparatives aan MeisterCRAFT-artikelen dan gegen lage kosten door ons wordenuitgevoerd.

Voor het hieronder vermelde produit ...

Aşagida belirilen urünün ...

Schlagbohrmaschine

Priklepova vrtacka

... wordt verkaard dat het in overeenstemming is

met de volgende richtlijnen:

Toegepaste, geharmoniseerde normen:

Uygulanan nomlar:

EN 60745-1/A11:2010

EN 60745-2-1:2010

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2:A2:2008

EN 61000-3-2:2009

EN 61000-3-3:2008

D - Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
CZ - Vyše popsaný prěděmt prohlášeni splůje prědpísey směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích prístrojích.
F - L'objet de la déclaration précit ci-dessus remplit les prescriptions de la directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relatives à la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et Electroniques.
GB - The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
NL - Het hierboven beschreiben object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlij 2011/65/EU van het Europees Parlement en van de Raad d.d. 8 Juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.
TR - Beyerin yukarida tanimlanan konusu, Avrupa Parlamentosu'nun ve Konsey'in elektrikli ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin kullaniminin sinirlanmasina yonelik 8 Haziran 2011 tarihli 2011/65/EU nolu yonetmeliqinin hukumlereini yerine getirmektedir.