GE 900 Plus - Vermaler METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GE 900 Plus METABO

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

1. Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoor- ding, dat deze rechte slijper voldoet aan de op pagina 3 genoemde normen en richtlijnen.

2. Gebruik volgens de

voorschriften De rechte slijpers zijn bestemd... - ... voor het fijnschuren van metaal met slijpstiften. - ... voor fijne doorslijp werkzaamheden van metaal met kleine doorslijpschijven. - ... voor het frezen met schachtfrezen va n non- ferro metaal, kunststof, hardhout, etc. GE 900 Plus is bovendien bi jzonder geschikt voor het werken met lamellenslijpwielen. Voor schade door oneigenlijk gebruik is alleen de

ebruiker aansprakelijk. De algemeen erkende veiligheidsvoorschriften en de bijgevoe gde veiligheidsvoorschriften dienen te worden nageleefd.

veiligheidsvoorschriften Let ter bescherming van uzelf en de machine op de met dit symbool aange- geven passages! WAARSCHUWING – Lees de gebruiksaan- wijzing om het risico van letsel te vermin- deren. WAARSCHUWING Lees alle veiligheids- voorschriften en aanwijzingen. Worden de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsv oorschriften en aanwijzingen goed met het oog op toekomstig gebruik. Geef uw elektrisch gereedschap alleen met deze documenten aan anderen door.

4. Speciale veiligheidsinstructies

4.1 Gemeenschappelijke veiligheids-instruc-

ties voor het schuren, het schuren met zandpapier, het werken met draadborstels en het doorslijpen: a) Dit elek trisch gereedschap is te gebruiken als slijp- en doorslijpmachine. (De GE 900 Plus is daarbij ook te gebruiken als schuurma- chine.) Let op alle veiligheidsinstructies,

anwijzingen, afbeeldingen en gegevens die u bij uw apparaat ontvangt. Neemt u de volgende aanwijzingen niet in acht, dan kan dit leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. b) Dit elektrisch gereedschap is niet geschikt om te werken met draadborstels en te polij- sten. (De G 500, GE 700, GE 700 Basic zijn ook niet gesc hikt om te schuren.) Toepassingen waarvoor het elektrische gereedschap niet bestemd is, kunnen leiden tot gevaarlijke situaties en lichamelijk letsel. c) Gebruik geen ac cessoires die door de fabrikant niet speciaal voor dit elektrische ger eedschap bestemd en aanbevolen zijn. Wanneer u de accessoires aan uw elektrisch gereedschap kunt bevestigen, garandeert dit nog geen veilig gebruik. d) Het toelaatbare toerental van het inzet- ger eedschap dient minstens zo hoog te zijn als het maximale toerental dat op het elektrisch gereedschap staat aangegeven. Accessoires die sneller draaien dan toelaatbaar kunn en breken en in het rond vliegen. e) De buitendiameter en de dikte van het inzet- gereedschap dienen overeen te komen met de maataanduid ingen van uw elektrische gereed- schap. Verkeerd bemeten inzetgereedschap kan niet voldoende worden afgeschermd of gecontro- leerd. f) Schuurs chijven, flenzen, steunschijven of andere accessoires dienen exact op de schuur- spindel van uw elektrische gereedschap te

assen. Inzetgereedschap dat niet precies op de schuurspindel van uw elektrisch gereedschap past, draait ongelijkmatig en trilt zeer sterk, hetgeen kan leiden tot verlies van controle. g) Gebruik geen beschadigd inzetge- reedschap. Controleer inzetgereedschap, zoals s chuurschijven, voor het gebruik altijd op afsplinteringen en scheuren, steunschijven op scheuren, (sterke) slijtage en draadborstels op losse of gebroken draden. Wanneer het elek- trisch gereedschap of het inzetgereedschap valt, c ontroleert dan of het beschadigd is, of ga over op onbeschadigd inzetgereedschap. Wanneer u het inzetgereedschap heeft gecontroleerd en ingebr acht, zorg er dan voor dat u en eventuele andere personen in de buurt buiten het bereik van het roterende inzet- gereedschap blijven en laat het apparaat een min uut lang draaien op het hoogste toerental. In deze testperiode breekt beschadigd inzet- gereedschap meestal. h) Draag een p ersoonlijke veiligheidsuitrus- ting. Draag afhankelijk van de toepassing volle- dige gezichtsbescherming, oogbescherming

een veiligheidsbril. Zo nodig draagt u een stofmasker, gehoorbescherming, veiligheids- handschoenen of een speciaal schort, die u beschermi ng bieden tegen kleine slijp- en materiaaldeeltjes. Uw ogen dienen tegen rond- vliegende vreemde voorwerpen, die bij verschil- lende toepassingen ontstaan, beschermd te worden. Stof- of zuurstofmaskers dienen het stof dat bij de toepassing ontstaat te filteren. Wanneer u lang aan hard geluid wordt blootgesteld, kan uw gehoor beschadigd raken.NEDERLANDSnl

i) Let erop dat andere personen zich op een

veilige afstand van uw werkgebied bevinden. Iedereen die het werkgebied betreedt, dient een persoonlijke veiligheidsbescherming te dragen. Gebroken inzetgereedschap of brok

stukken van het werkstuk kunnen wegvliegen en letsel buiten het directe werkgebied veroorzaken. j) Houd het apparaat alleen vast aan de geïso- leerde greepvlakken wanneer u werkzaam- heden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of het eigen netsnoer kan raken. Door contact met een spanningvoerende geleider kunnen ook metalen apparaatonderdelen onder spanning worden gezet zetten en een elektrische schok teweeg worden gebracht. k) Houd het netsnoer uit de buurt van draaiend inzetgereedschap. Wanneer u de controle over het apparaat verliest, kan het netsnoer worden doorgesneden of gegrepen en kan uw hand of uw arm in het draaiende inzetgereedschap komen.

I) Leg het elektrische gereedschap nooit weg

voordat het inzetgereedschap volledig tot stil- stand is gekomen. Het draaiende inzetgereed- schap kan in contact komen met het steunvlak, waardoor u mogelijk de controle over het elektrische gereedschap verliest. m) Laat het elektrische gereedschap niet draaien wanneer u het draagt. Door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap kan uw kleding worden gegrepen en kan het inzetge

reedschap zich in uw lichaam boren. n) Reinig regelmatig de ventilatiesleuven van uw elektrische gereedschap. De motorventilator trekt stof in de behuizing en een sterke opeenho

ping van metaalstof kan elektrische gevaren veroor- zaken. o) Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbaar materiaal. Door vonken kunnen deze materialen vlam vatten. p) Gebruik geen inzetgereedschap waarvoor vloeibare koelmedia nodig zijn. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmedia kan leiden tot een elektrische schok.

4.2 Veiligheidsinstructies met het oog op

terugslagen en andere gevaarlijke situa

ties: Een terugslag is een plotselinge reactie als gevolg van draaiend inzetgereedschap dat blijft haken of blokkeert, zoals een schuurschijf, steunschijf, draadborstel, enz. Indien het draaiende inzetge

reedschap blokkeert of blijft haken, wordt het onmiddellijk stopgezet. Hierdoor wordt ongecontro- leerd elektrisch gereedschap tegen de draairichting van het inzetgereedschap in op de plaats van de blokkering versneld. Wanneer er bijv. een schuurschijf in het werkstuk blijft haken of blokkeert, kan de rand van de schuur- schijf, die invalt in het werkstuk, vastraken, met het uitbreken van de schuurschijf of een terugslag als mogelijk gevolg. De schuurschijf beweegt zich dan naar of vanaf de bediener, afhankelijk van de draai

richting van de schijf bij de plaats van de blokkering. Hierbij kunnen schuurschijven ook breken. Een terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van het elektrische gereedschap. Deze kan worden voorkomen door passende veiligheidsmaatregelen te nemen, zoals hierna beschreven. a) Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in zo'n positie dat u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik, indien voorhanden, altijd de extra greep om tijdens de startfase een zo groot mogelijke controle over de terugslag

krachten of reactiemomenten te hebben. De bediener kan door geschikte veiligheidsmaatre- gelen te nemen de terugslag- en reactiemomenten beheersen. b) Zorg ervoor dat uw hand nooit in de buurt van draaiend inzetgereedschap komt. Het inzet- gereedschap kan zich bij een terugslag over uw hand bewegen. c) Kom niet met uw lichaam binnen het gebied waarin het elektrische gereedschap zich in geval van een terugslag beweegt. Door de terug

slag komt het elektrische gereedschap tegen de bewegingsrichting van de schuurschijf in op de plaats van de blokkering. d) Werk bijzonder voorzichtig bij hoeken, scherpe randen, enz. Zorg ervoor dat het

inzetgereedschap niet van het werkstuk terug- springt en beklemd raakt. Het roterende inzetge- reedschap heeft de neiging om bij hoeken, scherpe randen of ingeval het terugspringt beklemd te raken. Dit leidt tot verlies van controle of een terug- slag. e) Gebruik geen ketting- of getand zaagblad. Dit inzetgereedschap leidt vaak tot een terugslag of verlies van controle over het elektrische gereed

4.3 Speciale veiligheidsinstructies voor het

schuren en doorslijpen

a) Gebruik uitsluitend schuurmiddelen die voor uw elektrische gereedschap zijn goedgekeurd en de hiervoor geschikte beschermkap. Schu

urmiddelen die niet geschikt zijn voor het elektri- sche gereedschap kunnen niet voldoende worden afgeschermd en zijn onveilig. b) De schuurmiddelen mogen alleen worden gebruikt voor de aanbevolen toepassingsmo

gelijkheden. Bijv.: Slijp nooit met het zijvlak van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bestemd voor de materiaalafname met de rand van de schijf. Door zijwaartse krachtinwerking op deze schuurmiddelen kan de schijf breken. c) Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste grootte en vorm voor de door u gekozen schuurschijf. Geschikte flenzen steunen de schuurschijf en gaan zo het risico tegen dat deze breekt. Flenzen voor doorslijpschijven kunnen zich onderscheiden van de flenzen voor andere schuur

schijven. d) Gebruik geen versleten schuurschijven van groter elektrisch gereedschap. Schuurschijven voor groter elektrisch gereedschap zijn nietNEDERLANDS nl

geschikt voor de hogere toerentallen van kleiner elektrisch gereedschap en kunnen breken.

4.4 Meer speciale veiligheidsinstructies voor

het do orslijpen: a) Voor kom een te hoge aandrukkracht of een blokkering van de doorslijpschijf. Voer geen overmatig diepe snedes uit. Bij een overbelas- ting van de doorslijpschijf wordt ook de neiging tot schuin wegdraaien of blokkeren en daarmee de kans op een terugslag of breuk van het schuur- middel verhoogd. b) Mi jd het gebied voor en achter de roterende doorslijpschijf. Wanneer u de doorslijpschijf in het werkstuk van u af beweegt, kan ingeval van een terugslag het elektrisch gereedschap met de draai- ende schijf direct naar u toe worden geslingerd. c) Indien de doo rslijpschijf beklemd raakt of u het werk onderbreekt, schakel het apparaat dan uit en houd het rustig vast totdat de schijf tot stilstand gekomen is. Probeer nooit om de nog draaiende doorslijpschijf uit de snede te trekken, dit kan een terugslag veroorzaken. Stel de oorzaak van het beklemd raken vast en hef deze op. d) S chakel het elektrische gereedschap zolang het zich niet in het werkstuk bevindt nooit opnieuw in. Laat de doorslijpschijf eerst het volle toerental bereiken voordat u voorzichtig verder gaat met de snede. Anders kan de schijf blijven haken, uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken. e) Zorg voor een ondersteuning van platen of

rote werkstukken om het risico van een terugslag als gevolg van een ingeklemde door- slijpschijf te verminderen. Gro te werkstukken kunnen doorbuigen onder hun eigen gewicht. Het werkstuk dient aan beide kanten van de schijf, en zowel bij de doorslijpsnede als aan de rand, onder- steund te worden. f) U dient bijzo nder voorzichtig te zijn bij "inval- snedes" in bestaande wanden of andere

ebieden die niet ingezien kunnen worden. De invallende doorslijpschijf kan bij het snijden in gas- of waterleidingen, elektrische leidingen of andere objecten een terugslag veroorzaken.

4.5 Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor

het schuren (schuren alleen bij GE 900 Plus): a) Gebr uik geen overgedimensioneerde schuurbladen maar houd u met betrekking tot de grootte van de schuurbladen aan de opgaven van de fabrikant. Schuurbladen die over de steunschijf uitsteken kunnen letsel veroorzaken en leiden tot het blokkeren of scheuren van de schuurbladen of een terugslag.

4.6 Overige veiligheidsvo

orschriften: WAARSCHUWING – Draag altijd een veilig- heidsbril. Maak gebruik van elastische tuss enlagen wanneer deze bij het schuurmateriaal ter beschikking gesteld worden en vereist zijn. Neem de opgaven van de fabrikant va n het gereed- schap of de accessoires in acht! Zorg ervoor dat de

hijven beschermd zijn tegen vet en stoten! Schuurmateriaal dient zorgvuldi g, volgens de aanwijzingen van de fabrikant, te worden bewaard en gebruikt. Doorslijpschijven mogen nooit worden gebruikt voo r het grofslijpen! Doorslijpschijven mogen niet onderhevig zijn aan zijwaartse druk. Het werkstuk dient stevig te liggen en beveiligd te

jn tegen wegglijden, bijv. met behulp van spanin- richtingen. Grote werkstukken dienen voldoende te worden ondersteund. Asvergrendeling (6) alleen bij stilstaande motor bedienen. (GE 700, GE 900 Plus) Neem de draaiende onderdelen van de machine niet vast! Verwijder spaanders en dergelijke uitsluitend bij uitgeschakelde en stilstaande machine. Zorg ervoor, dat het slijpmiddel voor gebruik correct aangebracht en bevestigd wordt, en laat het gereedschap 30 seconden onbelast op een veilige positie lopen, onmiddellijk stoppen, wanneer aanzi- enlijke trillingen optreden of wanneer andere gebrek en vastgesteld worden. Wanneer deze toestand zich voordoet, controleert u de machine, om de oorzaak vast te stellen. Zorg ervoor, dat von ken die tijdens het gebruik ontstaan, geen gevaar veroorzaken, b.v. de gebruiker of andere personen raken of ontvlambare substanties ontsteken. Gevaarlijke bereiken moeten met moeilijk ontvlambare dekens afgedekt worden. Houd in brandgevaarlijke bereiken een geschikt blusmiddel bij de hand. Stoffen afkomstig van bepaalde materialen, zoals

odhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal, kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid. Het aanraken of inademen van deze stoffen kan bij de gebruiker of personen die zich in de nabijheid bevinden leiden tot allergische reacties en/of aandoeningen aan de luchtwegen. Bepaalde stoffen, zoals van eiken of beuken, gelden als kankerverwekkend, met name in verbinding met additieven voor de houtbehandeling (chromaat, houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen worden bewerkt door vaklui. - Maak zo mogelijk gebruik van stofafzuiging. - Zorg voor een goede ventilatie van de werkplaats. - Het wordt aanbevolen om een stofmasker met filte rklasse P2 te dragen. Neem de voorschriften in acht die in uw land voor

te bewerken materialen van toepassing zijn. Er mogen geen materialen wo rden gebruikt waarbij tijdens de bewerking stoffen of dampen vrijkomen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid (bijv. asbest). Zorg ervoor dat bij het werk en onder stoffige omstandigheden de ventilatieopeningen vrij zijn. Mocht dit nodig zijn om het stof te verwijderen, ontkoppel dan eerst het elektrisch gereedschap vanNEDERLANDSnl

het elektriciteitsnet (gebruik niet-metalen voor- werpen) en voorkom beschadiging van inwendige

len. Beschadigde, onronde resp. vibrerende gereed- schappen mogen niet gebr uikt worden.

Zie pagina 2. 1Spantang 2 Spantangmoer 3 Schuifschakelaar 4 Stelwiel voor toerentalinstelling* 5 Handgreep* 6Asvergrendeling*

afhankelijk van uitrusting

6. Inbedrijfstelling

Controleer, voordat de machine in gebruik wordt genomen, of de op het typeplaatje aangegeven spanning met de netspanning overeen komt.

De stiftdiameter van het gereedschap moet nauwkeurig overeenkomen met de opname van de spantang (1)! Er staan spantangen voor dive rse stiftdiameters ter beschikking. Zie hoofdstuk Toebehoren.

7.2 Gereedschappen inzetten

Stekker uit het stopcontact trekken! Alleen gereedschappen gebruiken die geschikt zijn voor het nullasttoerental van uw machine! Zie technische gegevens. De stiftdiameter van het gereedschap moet nauwkeurig overeenkomen met de opname van de spantang! (1) Bij slijpstiften mag de door de fabrikant aangegeven maximaal toegelaten open stiftlengte l

niet overschreden worden!

Het gereedschap met de gehele lengte van de stift in de spantang (1) zetten. De as tegenhouden. (Bij G 500, GE 700 Basic met

meegeleverde 13-mm-steeksleutel. Bij GE 700, GE 900 Plus door omlaag drukken van de asvergrendeling (6)) De spantangmoer (2) vastdraaien met de 19-mm- steeksleutel. Wanneer geen gereedschap in de spantang gezet is, de spantang niet met de sleutel vastdraaien , maar alleen met de hand open draaien!

7.3 In-/uitschakelen

Eerst inschakelen, dan het inzetgereedschap naar het werkstuk brengen. Voorkom onverhoeds aanlopen: De machine altijd uitschakelen wanneer de stekker uit het stopcontact wordt gehaald of wanneer zich een stroomonderbreking heeft voorgedaan. Bij langdurige inschakeling loopt de machine verder wanneer deze uit de hand gerukt wordt. Daarom de machine altijd met beide handen aan de hiervoor bestemde handgrepen vasthouden, ervoor zorgen dat u stevig staat en geconcentreerd werken. Inschakelen: sc hakelschuif (3) naar voren schuiven. Voor een langdurige inschakeling vervolgens naar beneden klappen tot hij inklikt. Uitschakelen: op h et achterste uiteinde van de schakelschuif (3) drukken en loslaten.

7.4 Toerental instellen (afhankelijk van

uit rusting) GE 700 Basic, GE 700, GE 900 Plus: Met het stelwiel (4) kan het toerental voorgekozen en traploos gewijzigd worden. Toerentallen zie tabel op pagina 3.

7.5 Tips voor het werk

Schuren: De machine matig aandrukken en over het oppervlak heen- en weer bewegen, zodat het werkstukoppervlak niet te heet wordt. Doorslijpen: Bij het doorslijpen altijd in tegenge- stelde richting (zie afbeelding) werken. Anders bestaat het gevaar dat de machine ongecontroleerd uit de snede springt. Werken met een matige, aan het materiaal aangepaste voorwaartse beweging. Niet schuin wegdraaien, niet drukken, niet trillen. Schuren met zandpapier: De machine matig aandrukken en over het opper- vlak heen- en weer bewegen, zodat het werkstuk- oppervlak niet te heet wordt.

Gebruik uitsluitend originele Metabo toebehoren. A Spantangen (inclusief m oeren)

8 mm = 6.31946 B Opspanbok 6.27354 voor het inspannen bij het

erken met flexibele assen (spanschroef aantrekken), hiervoor:NEDERLANDS nl

C Spanbeugels 6.27107 voor een stevige beves- tiging op de werktafel (spanschroe

aantrekken). D Compleet accessoireprogramma, zie

Reparaties aan elektrisch gereedschap mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd! Neem voor elektri sch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com. Onderdeellijsten kunt u via www.metabo.com downloaden.

10. Milieubescherming

Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijke verwijdering en de recycling van afgedankte machines, verpakkingen en toebe- horen. Alleen voor EU-landen: Geef uw elektrisch gereedschap nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieu- vriendelijke wijze te worden afgevoerd.

11. Technische gegevens

Toelichting bij de gegevens op pagina 3. Wijzi- gingen in verband met technische ontwikkelingen voorbehouden. S = vergrendeling van de booras om eenvoudi g van gereedschap te wisselen n = onbelast toerental (hoogste toerental)

= afgegeven vermogen

120 V = stroom bij 120 V

max = maximale slijpschijfdiameter d = opname van de spantang m = gewicht zonder netsnoer Totale trillingswaarde (vectorsom van drie ric htingen) bepaald volgens EN 60745:

h, SG = trillingsemissiewaarde (oppervlakken schuren)

h,SG = onzekerheid (trilling) Het trillingsniveau dat in deze aanwijzingen wordt aan gegeven is gemeten in overeenstemming met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worde n gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Het aangegeven trillingsniveau geldt voor de

elangrijkste toepassingen van het elektrisch gereedschap. Wanneer het elektrisch gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt, met afwijkend inzetgereedschap of onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Hier- door kan de trillingsbelasting voor de hele

erkruimte aanmerkelijk worden verhoogd. Voor een precieze beoordeli ng van de trillingsbela- sting dienen ook de tijden in aanmerking te worden genomen waarin het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar niet in gebruik is. Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de hele werkruimte aanmerkelijk worden verlaagd. Stel extra veiligheidsmaatregelen vast voor de beveiliging van de gebruiker tegen het effect van trillingen, zoals bijvoorbeeld: onderhoud van elektrisch en inzetgereedschap, het warmhouden van de handen en de organisatie van arbeids- processen. Karakteristiek A-gekwalif iceerd geluidsniveau:

pA/WA = onzekerheid (geluidsniveau) Tijdens het werken kan het geluidsniveau de 80 dB(A) overschrijden. Draag oorbeschermers! Meetgegevens volgens de norm EN 60745. Machine van beveiligingsklasse II ~ Wisselstroom De vermelde technische gegevens zijn tolerantie- waarden (overeenkomstig de toepasselijke norm).ITALIANOit