GE 900 Plus - Kværn METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GE 900 Plus METABO

sikkerhetshenvisninger

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at disse ligeslibere er i overensstemmelse med de på side 3 angivne standarder og direktiver.

2. Bestemmelsesmæssig brug

Ligesliberne er beregnet... - ... til finslibning af metal med slibestifter. - ... til finslibning af metal med små skæreskiver. - ... til fræsning af ikke-jernmetal, kunstst of, hårdt træ osv. med skaftfræser. GE 900 Plus er desuden meget velegnet til arbejde med la melslibehjul. Brugeren hæfter fuldt ud for skader som følge af

ug til ikke tiltænkte formål. Almindeligt anerkendte bestemmelser om foreby ggelse af ulykker og de vedlagte sikkerhedsanvis- ninger skal overholdes.

sikkerhedsanvisninger Vær opmærksom på de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og el-værk- tøjets sikkerhed. ADVARSEL – Læs brugsanvisningen for at reducere faren for personskader. ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvis- ninger og andre anvisninger. Hvis sikker- hedsanvisningerne og de an dre anvisninger ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand

og/eller alvorlige personskader. Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvis- ninger bør gemmes til senere brug. Videregiv kun el-værktøjet samm en med disse papirer.

sikkerhedsanvisningerne

4.1 Fælles sikkerhedsanvisninger

for slibning, sandpapirslibning, arbejde med stålbørster og skæring: a) Det te el-værktøj skal anvendes som slibe- maskine eller skæremaskine (GE 900 Plus kan også anvendes med sandpapir). Vær opmærk som på alle sikkerheds anvisninger, øvrige anvisninger, illustrationer og data, som De modtager sammen med apparatet. Hvis de følgende anvisninger ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persons- kader. b) D ette el-værktøj er ikke egnet til arbejde med stålbørster eller til polering (G 500, GE 700 og GE 700 Basic er heller ikke egnet til slibning med sandpapir). Hvis el-værktøjet anvendes til formål, som det ikke er beregnet til, kan der opstå farer og personskader. c) Brug kun til behør, hvis det er beregnet til dette el-værktøj og anbefalet af producenten. At tilbehøret kan fastgøres på el-værktøjet, garan- terer ikke for en sikker anvendelse. d) Indsatsværktøjets tilladt e hastighed skal være mindst lige så høj som den maksimale hastighed, der er angivet på el-værktøjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan gå i stykker og flyve rundt. e) I ndsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal stemme overens med målene på el-værktøjet. Forkert målte indsatsværktøjer kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt. f) Slibeskiver, flanger, slibebag skiver eller andet tilbehør skal passe nøjagtigt til el-værk- tøjets slibespindel. Indsatsværktøjer, som ikke passer nøjagtigt til el-værktøjets slibespindel, roterer ujævnt, vibrerer meget stærkt og kan medføre, at De mister kontrollen. g) Bru g ikke indsatsværktøj, som er beska- diget. Kontrollér før brug altid indsatsværktøjet f.eks. slibeskive for afsplintninger og revner, slibebagskiver for revner, slid eller stærkt slid, stålbørster for løse eller brækkede børstehår. Hvis el-værktøjet eller indsatsværktøjet tabes, skal De kontrollere, om det er beskadiget eller anvende et indsatsværktøj, som ikke er beska- diget. Når indsatsværktøjet er kontrolleret og indsat, skal De sørge for, at De selv og andre

rsoner, der befinder sig i nærheden, er uden for det område, hvor indsatsværktøjet roterer, og lade apparatet køre i et minut med maksimal hastighed. Beskadiget indsatsværktøj brækker for det meste i dette testtidsrum. h) Bru g personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, øjenværn eller beskyttel- sesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller special- forklæde, som beskytter mod små slibe- og

terialepartikler. Øjnene skal beskyttes mod genstande, som flyver rundt i luften og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmaske skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Hvis De udsættes for kraftig støj i længere tid, kan De lide høretab.

ørg for, at der er tilstrækkelig afstand mellem arbejdsområdet og andre personer. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker af emnet eller brækkede indsatsværk- tøjer kan flyve væk og føre til personskader også uden for det direkte arbejdsområde. j) Hold altid ku n apparatet i de isolerede greb, når der udføres arbejde, hvor indsatsværktøjet kan komme i kontakt med skjulte strømled- ninger eller apparatets eget kabel. Ko ntakt med en spændingsførende ledning kan også gøre appa-DANSKda

ratets metaldele spændingsførende og føre til elek- trisk stød. k) Hold netkablet væk fra roterende indsats- værktøj. Hvis De mister kontrollen over apparatet, kan netkablet blive skåret over eller ramt, og Deres hånd eller arm kan blive trukket ind i det roterende indsatsværktøj.

I) Læg aldrig el-værktøjet til side, før indsats-

værktøjet står helt stille. Det roterende indsats- værktøj kan komme i kontakt med fralægnings- fladen, hvorved De kan miste kontrollen over el- værktøjet. m) Lad ikke el-værktøjet køre, mens De bærer det. Deres tøj kan blive fanget ved en tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj og indsatsværktøjet kan bore sig ind i Deres krop. n) Rengør el-værktøjets ventilationsåbninger regelmæssigt. Motorventilatoren trækker støv ind i apparatets hus og ved store mængder metalstøv kan der opstå elektriske farer. o) Brug ikke el-værktøjet i nærheden af brand- bare materialer. Gnister kan antænde disse materialer. p) Brug ikke indsatsværktøj, der kræver flydende kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektrisk stød.

4.2 Tilbageslag og tilsvarende

sikkerhedsanvisninger: Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktøj, f.eks. slibeskive, slibebagskive, stålbørste osv., har sat sig fast eller blokerer. Fastsættelse eller blokering medfører, at det roterende indsatsværktøj stopper pludseligt. Derved accelereres et ukontrolleret el-værktøj mod indsatsværktøjets omdrejningsretning på bloke

ringsstedet. Hvis f.eks. en slibeskive sidder fast eller blokerer i et emne, kan kanten på slibeskiven, der dykker ned i emnet, sætte sig fast, hvorved slibeskiven brækker af eller fører til et tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig derefter hen imod eller væk fra brugeren, afhængigt af skivens omdrejningsretning på blokeringsstedet. I denne forbindelse kan slibes

kiver også brække. Et tilbageslag er resultatet af en forkert og fejlagtig brug af el-værktøjet. Det kan forhindres ved hjælp af egnede sikkerhedsforanstaltninger, som beskrives nedenfor. a) Hold godt fast i el-værktøjet og sørg for at Deres krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Brug altid det ekstra holdegreb, hvis et sådant findes, for at have så meget kontrol som muligt over tilba

geslagskræfterne eller reaktionsmomenterne, når maskinen kører op i hastighed. Brugeren kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger. b) Sørg for at Deres hånd aldrig kommer i nærheden af det roterende indsatsværktøj. Indsatsværktøjet kan bevæge sig hen over Deres hånd ved et tilbageslag. c) Undgå at Deres krop befinder sig i det område, hvor el-værktøjet bevæger sig ved et tilbageslag. Tilbageslaget får el-værktøjet til at bevæge sig i den modsatte retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet. d) Arbejd særlig forsigtigt i områder med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at indsats

værktøjet slår tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast ved hjørner, skarpe kanter eller hvis det springer tilbage. Dette medfører et tilbageslag eller at De mister kontrollen. e) Brug ikke kædesavklinger eller tandede savklinger. Sådanne indsatsværktøjer fører hyppigt til tilbageslag eller at De mister kontrollen over el-værktøjet.

4.3 Særlige sikkerhedsanvisninger

for slibning og skæring a) Brug kun slibemidler, der er godkendt til el-værktøjet, og den beskyttelsesskærm, der er beregnet til disse slibemidler. Slibemidler,

der ikke er beregnet til el-værktøjet, kan ikke afskærmes tilstrækkeligt og er usikre. b) Slibemidler må kun anvendes til de anbefa- lede formål.F.eks.: Slib aldrig med sidefladen af en skæreskive. Skæreskiver er beregnet til materialeafslibning med kanten af skiven. Hvis disse slibemidler udsættes for kraftpåvirkning fra siden, kan de gå i stykker. c) Brug altid ubeskadigede spændeflanger i den rigtige størrelse og form, der passer til den valgte slibeskive. Egnede flanger støtter slibes- kiven og nedsætter således risikoen for brud på slibeskiven. Flanger til skæreskiver kan være forskellige fra flanger til andre slibeskiver. d) Brug ikke slidte slibeskiver, der passer til større el-værktøjer. Slibeskiver til større el-værk- tøjer er ikke konstrueret til de høje hastigheder i mindre el-værktøjer.

4.4 Yderligere særlige sikkerheds-anvisnin-

ger for skæring: a) Undgå at skæreskiven blokerer samt et for højt modtryk. Udfør ikke meget dybe snit. Hvis skæreskiven overbelastes, øges skivens belastning og der er større tendens til, at skiven sætter sig fast eller blokerer, hvilket forøger risikoen for tilbageslag eller brud på slibemidlet. b) Undgå området foran og bag den roterende skæreskive. Hvis De bevæger skæreskiven i emnet væk fra Dem selv, kan el-værktøjets rote

rende skive blive slynget direkte ind mod Dem ved et tilbageslag. c) Hvis skæreskiven sidder fast eller arbejdet afbrydes, skal apparatet slukkes og holdes roligt, indtil skiven står stille. Forsøg aldrig at trække skæreskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan føre til et tilbageslag. Find og afhjælp årsagen til at skiven sætter sig fast. d) Tænd ikke for el-værktøjet, så længe det befinder sig i emnet. Lad skæreskiven nå op på dens fulde hastighed, før De forsigtigt fort -DANSK da

sætter snittet. Ellers kan skiven sætte sig fast, springe ud af emnet eller forårsage et tilbageslag. e) Un derstøt plader eller store emner for at nedsætte risikoen for et tilbageslag som følge af en fastklemt skæreskive. Store emner kan bøje sig under deres egen vægt. Emnet skal støttes på begge sider af skiven, både i nærheden af skæresnittet og ved kanten. f) Væ r særlig forsigtig ved "lommesnit" i bestående vægge eller andre områder, hvor der ikke er direkte indblik. Den neddykkende skæreskive kan forårsage et tilbageslag, når der skæres i gas- eller vandledninger, elektriske ledninger eller andre genstande.

andpapir kun med GE 900 Plus): a) Br ug ikke overdimensionerede slibeblade, men læs og overhold producentens forskrifter vedrørende slibebladets størrelse. Slibeblade, der rager ud over slibebagskiven, kan føre til personskader samt til blokering, iturivning af slibebladet eller til tilbageslag.

4.6 Yderligere sikkerhedsanvisninger:

ADVARSEL – brug altid beskyttelsesbriller.

Brug elastiske mellemlæg, hvis de følger med slibemidlet, og hvis det kræves. Vær opmærksom på informationerne fra producenten af værktøjet eller tilbehøret! Beskyt skiverne mod fedt og stød! Slibepapir skal opbevares og behandles omhyggeligt i henhold til producentens anvisninger. Brug aldrig skæreskiver til skrubslibning! Skæreskiver må ikke udsættes for tryk fra siden. Emnet skal ligge fast og være sikret mod at kunne skrid e, f.eks. ved hjælp af spændeanordninger. Større emner skal støttes i tilstrækkeligt omfang. Spindellåseknappen (6) må udelukkende aktiveres, når motoren er i stilstand. (GE 700, GE 900 Plus) Tag ikke om det roterende værktøj! Spåner og lign ende fjernes først, når el-værktøjet er stoppet. Sørg for, at slibemidlet anbringes og fastgøres

orrekt før brugen og lad værktøjet arbejde i ca. 30 sekunder i tomgang i en sikker position. Stop omgående, hvis der er kraftige vibrationer eller der k onstateres andre mangler. Hvis denne tilstand opstår, skal maskinen undersøges for at finde årsagen til fejlen. Sørg for, at de gnister, der kan opstå i løbet af arbejdet, ikke kan bringe brugeren eller andre personer i fare, ej heller kan antænde let antænde- lige substanser. Fareområder skal beskyttes med

vært antændelige tæpper. Hold altid en ildslukker i beredskab i områder, der udsættes for brandfare. Støv fra materialer såsom blyholdig maling, visse træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsskadeligt. Berøring eller indånding af dette støv kan fremkalde allergiske reaktioner og/ eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden. Nogle støvpartikler såsom ege- eller bøgetræsstøv anses for at være kræftfremkaldende, især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. - Brug så vidt muligt støvudsugning. - Sørg for god ventilation på arbejdspladsen. -Det anbefales at bruge et åndedrætsværn i filterklasse P2. Vær opmærksom på de gældende regler i dit land vedrørende de bearbejdede materialer. Der må ikke bearbejdes materialer, der danner

undhedsfarligt støv eller dampe (f.eks. asbest). Sørg for, at ventilationsåbningerne er fri ved arbejde

støvede omgivelser. Hvis det bliver nødvendigt at fjerne støvet, skal el-værktøjet først kobles fra strømnettet (brug ikke genstande af metal), og undgå at beskadige indvendige dele. Beskadiget, urundt eller vibrerende værktøj må ikke anv endes.

Se side 2. 1Spændetænger 2Møtrik til spændetænger 3Kontakt 4 Indstillingshjul til indstilling af omdrejningstal* 5Håndgreb* 6 Spindellåseknap*

Før De tager maskinen i brug bør De kontrollere, at den på m ærkepladen oplyste netspænding og frekvens er i overensstemmelse med den fra Deres strømforsyning.

Skaftdiameteren på værktøjet skal præcist svare til spændetangens (1) spændeudboring! Der står spændetænger til rådighed til forskellige

7.2 Værktøjsplacering

Træk stikket ud af stikdåsen. Anvend udelukkende værktøj, der er egnet til Deres maskines tomgangshastighed! Se de tekniske data Skaftdiameteren på værktøjet skal præcist svare til spændetangens (1) spændeudboring!DANSKda

Ved slibestifter må fabrikantens maksimalt tilladte åbne skaftlængde l

Værktøjet skal placeres i værktøjet, så hele skaftet passer ind i spændetangen (1). Stop spindlen. (Ved G 500, GE 700 Basic med den

edleverede 13-mm-gaffelnøgle. Ved GE 700, GE 900 Plus via nedtrykning af sp indellåseknappen (6)) Møtrikken til spændetangen (2) fastspændes med gaffelnøglen på 19 mm. Hvis der ikke bliver placeret noget værktøj i spændetangen, skal spændetangen ikke

pændes fast med nøglen, men blot skrues på med hånden!

Tænd først, anbring derefter indsatsværktøjet på emnet. Undgå utilsigtet start: Sluk altid for maskinen, når stikket trækkes ud af stikdåsen, eller når

trømmen afbrydes. Ved fast tilkobling kører maskinen også videre, når den rives ud af hånden. Hold derfor altid fast i maskinen med begge hænder i de dertil beregnede holdegreb, sørg for at stå stabilt og arbejd koncentreret. Tænd: Sk ub skydekontakten (3) frem. El-værktøjet holdes tændt ved at tykke kontakten ned, til den går i hak. Sluk: Tryk på de n bagerste del af skydekontakten (3), og giv slip.

7.4 Indstilling af omdrejningstal

odelafhængig) GE 700 Basic, GE 700, GE 900 Plus: På indstillingshjulet (4) kan man forindstille omdrejningstallet og ændre det trinløst. Se tabellen på side 3 for omdrejningstal.

7.5 Arbejdsanvisninger

Slibning: Tryk maskinen jævnt frem og tilbage over fladen, således at emnets overflade ikke bliver for varm. Skæring: Arbejd ved skæring altid i modløb (se billede). Ellers er der fare for, at maskinen springer ukontrolleret ud af snittet. Arbejd med jævn fremføring, der passer til det materiale, der skal bearbejdes. Undgå at sidde fast, tryk ikke, sving ikke. Sandpapirslibning: Tryk maskinen jævnt frem og tilbage over fladen, således at emnets overflade ikke bliver for varm.

Brug kun originalt Metabo tilbehør. A Spændetænger (inkl. møtrik)

8 mm = 6.31946 B Spændebuk 6.27354 til fastspænding ved

bejde med bøjeaksler (spændeskruen spændes), hertil: C Spændebøjle 6.27107 til sikker fastgørelse på et ar bejdsbord (spændeskruen spændes). D Det komplette tilbehørsprogram findes på

Reparationer på el-værktøjer må kun udføres af en elektriker! Henvend Dem til Deres Metabo-forhandler, når De skal have repareret Deres Metabo el-værktøj. Adress er findes på www.metabo.com. Reservedelslister kan downloades på

Overhold de lokale regler om miljøvenlig bortskaf- felse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør. Kun for EU-lande: El-værktøj må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det euro- pæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elek- trisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til nati- onal lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles ads kilt og genanvendes i en recyclingproces.

Uddybning af oplysningerne på side 3. Vi forbe- holder os ret til ændringer, der tjener til teknisk frems kridt. S = Spindelarretering for nemmere værktøjsskift n = Friløbshastighed (maksimal hastighed)

max = Maksimal slibeskivediameter d = Spændeudboring på spændetang m = Vægt uden netkabel Vibrationer (vektorsum af tre retninger) målt i

h,SG = Usikkerhed (vibration) Det vibrationsniveau, der er angivet i nærværende

visninger, er målt i henhold til en standardiseret måleproces i EN 60745 og kan bruges til at sam menligne el-værktøj med hinanden. Vibrations-DANSK da

niveauet er også egnet til at foretage en foreløbig vurdering af vibrationsbelastningen. Det angivne vibrationsniveau er baseret på de væsentligste anvendelser af el-værktøjet. Hvis el- værktøjet anvendes til andre formål, med andet værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan vibrationsniveauet afvige fra den angivne værdi. Det kan øge vibrationsbelastningen betydeligt over hele arbejdsperioden. For at kunne vurdere vibrationsbelastningen nøjag- tigt skal der også tages højde for de perioder, hvor maski nen er slukket eller godt nok kører, men ikke anvendes. Det kan reducere vibrationsbelast- ningen betydeligt over hele arbejdsperioden. Træf ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyt- telse af brugeren mod vibrationspåvirkninger som f.eks.: Ve dligeholdelse af el-værktøj og værktøj, holde hænderne varme, organisation af arbejds- forløb. Typiske A-vægtede lydniveauer:

pA/WA = Usikkerhed (støjniveau) Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A). Brug høreværn! Måleværdier beregnet jf. EN 60745. Klasse II maskine ~ Vekselstrøm De angivne tekniske data er to lerancesat (svarende til de pågældende gyldige standarder).POLSKIpl