TDM-IP10 - Audio-accessoires SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TDM-IP10 SONY

• Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf, damit sich im Inneren des Geräts kein Wärmestau bildet. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Reinigen des Geräts Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Verdünner, Benzin oder Alkohol. Technische Daten Allgemeines Betriebsspannung: DC IN: 5 V, 600 mA (über DIGITAL MEDIA PORT) Abmessungen: ca. φ 80 × 22(H) mm Gewicht: ca. 174 g (mit Kabel) Kabellänge: Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. 13DE WAARSCHUWING Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. Het naamplaatje bevindt zich onderaan op de buitenzijde. Installeer het toestel zo dat de stekker bij problemen onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 2NL De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service-/ garantiedocumenten. Voor klanten in Europa De geldigheid van de CEmarkering is beperkt tot alleen die landen waarin dit wettelijk verplicht is, hoofdzakelijk in de EEGlanden (Europees Economisch Gebied). Auteursrechten

• iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.
• Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve houders. In deze handleiding worden de symbolen ™ en ® niet vermeld. Compatibele iPod-modellen Volgende iPod-modellen zijn compatibel. Update uw iPod naar de recentste software voor u hem gebruikt. iPod touch iPod 5de generatie (video) iPod nano 3de generatie (video) iPod nano 1ste generatie iPod classic iPod 4de generatie (kleurenscherm) iPod nano 2de generatie (aluminium)

• Dit apparaat is enkel bedoeld voor de iPod. U kunt geen andere draagbare audiospelers aansluiten.
• Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging van gegevens die op de iPod worden opgenomen wanneer een iPod aangesloten is op dit apparaat.
• Voor meer informatie over de bijgeleverde iPod-dockadapters, raadpleegt u de instructies die bij de dockadapters werden geleverd. Wanneer u een ander model iPod gebruikt, moet u een compatibele dockadapter afzonderlijk aanschaffen bij Apple Inc.
• Dit product is specifiek ontwikkeld voor iPod en is gecertificeerd volgens de prestatienormen van Apple Inc. 3NL Inhoudsopgave Overzicht ...............................5 Voorbereidingen 1: De bijgeleverde accessoires controleren .........................6 2: Overzicht van de onderdelen..........................6 3: Installeren van de TDM-iP10 ..........................7 De iPod bedienen Basisbediening ....................10 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen .....11 Voorzorgsmaatregelen ........12 Technische gegevens...........13 4NL Overzicht U kunt genieten van iPod audio door dit apparaat aan te sluiten op een AVsysteem met een DIGITAL MEDIA PORT-poort (Sony DAV-serie, enz.).
• U kunt uw iPod bedienen met zijn eigen toetsen, maar ook met de toetsen of de afstandsbediening van het AV-systeem (blz. 10).
• U kunt dit apparaat ook als batterijlader gebruiken (blz. 9). iPod en TDM-iP10 AV-systeem (Sony DAV-serie, STR-serie, enz.) Opmerkingen

• DIGITAL MEDIA PORT wordt soms ook afgekort als DMPORT.
• TDM-iP10 ondersteunt video-uitvoer niet. Zelfs als uw iPod video- en/of fotomogelijkheden heeft, kunt u de video's en foto's niet bekijken op een televisie of ander videoapparaat. U kunt echter wel het geluid van de videobestanden afspelen op een aangesloten AV-systeem. 5NL Voorbereidingen 1: De bijgeleverde accessoires controleren Apparaat (1) Gebruiksaanwijzing (1) iPod-dockadapters (1 set) Voor meer informatie over de bijgeleverde iPod-dockadapters, raadpleegt u de instructies die bij de dockadapters werden geleverd. 2: Overzicht van de onderdelen 1 DIGITAL MEDIA PORT-kabel (blz. 7) 2 iPod-connector (blz. 8) 3 Bedrijfslampje: brandt groen als voeding aanwezig is (blz. 9). 6NL 3: Installeren van de TDM-iP10 Sluit de TDM-iP10 aan en plaats hem zoals hieronder is aangegeven. DIGITAL MEDIA PORT-kabel DMPORT AV-systeem (Sony DAVserie, STR-serie, enz.) TDM-iP10 Opmerking Het apparaat schakelt automatisch aan/uit wanneer het aangesloten AV-systeem (DAV-serie, enz.) wordt in- of uitgeschakeld. Vervolg 7NL Aansluiten/ontkoppelen van het apparaat DMPORT Naar DMPORTaansluiting De iPod in de connector van het apparaat plaatsen

Kies de iPod-dockadapter die op uw iPod past. Voor meer informatie over de bijgeleverde iPoddockadapters, raadpleegt u de instructies die bij de dockadapters werden geleverd.

Plaats de dockadapter in het apparaat.

Plaats de iPod in de connector van het apparaat. Sluit de kabel zodanig aan dat beide f-merktekens uitgelijnd zijn. Om de DIGITAL MEDIA PORT-kabel uit de DMPORT-aansluiting te verwijderen, drukt u beide zijkanten in. Aansluiten

Verbind de DIGITAL MEDIA PORT-kabel van dit apparaat met de DIGITAL MEDIA PORT-aansluiting van een AVsysteem (DAV-serie, enz.). Schakel het AV-systeem uit voor u de aansluiting tot stand brengt.

Schakel het AV-systeem in dat via een DIGITAL MEDIA PORT-aansluiting verbonden is met dit apparaat, en selecteer de DIGITAL MEDIA PORT-functie. Loskoppelen Voor u het apparaat loskoppelt, dient u het AV-systeem uit te schakelen. 8NL Opmerkingen

• Wanneer u de iPod in het apparaat plaatst of eruit haalt, houdt u de iPod onder dezelfde hoek als de iPodconnector van dit apparaat, en verdraait of kantelt u de iPod niet om beschadiging van de connector te voorkomen.
• Draag het apparaat niet terwijl een iPod op de connector geplaatst is. Dit zou een storing kunnen veroorzaken.
• Wanneer u de iPod in het apparaat plaatst of eruit haalt, houdt u het apparaat met één hand vast en zorgt u ervoor dat u de bedieningselementen van de iPod niet per vergissing indrukt. Het apparaat gebruiken als batterijlader U kunt het apparaat als batterijlader gebruiken. De batterij wordt opgeladen wanneer de POWER-indicator brandt. De laadstatus wordt aangegeven op het display van de iPod. Meer informatie vindt u in de gebruikshandleiding van uw iPod. De iPod-dockadapter verwijderen Om de iPod-dockadapter te verwijderen trekt u deze met uw nagel of een plat voorwerp omhoog aan de gleuf binnenin de dockadapter. 9NL De iPod bedienen Druk op Voor

Indrukken en loslaten om naar de volgende (vorige) song/video of hoofdstuk van het gesproken boek of de podcast te gaan. Ingedrukt houden om snel achteruit (snel vooruit) te spoelen. m/M Snel vooruit (snel achteruit) weergeven. Basisbediening U kunt de iPod bedienen met behulp van zijn bedieningstoetsen, de bedieningstoetsen van een aangesloten AV-systeem met een DIGITAL MEDIA PORTinterface (Sony DAV-serie, enz.), en de afstandsbediening die bij het AV-systeem werd geleverd. Opmerkingen

• Het gebruik van de iPod is beschreven in de gebruiksaanwijzing van uw iPod.
• Voor u de iPod loskoppelt, dient u de weergave te pauzeren. Basisfuncties De volgende bedieningen zijn mogelijk met het aangesloten AVsysteem of de afstandsbediening. Druk op Voor

Weergave starten. X/x Weergave pauzeren. X/x Zelfde functie als wanneer u uw duim naar links (naar rechts) over het klikwiel van de iPod verplaatst.

10NL /ENTER Zelfde functie als de middelste toets op de iPod. C/MENU/ Zelfde functie als de DISPLAY/ Menu-toets op de RETURN iPod. VOLUME

Het volumeniveau instellen. Opmerkingen

• Richt de afstandsbediening op het AV-systeem.
• De werking of de toetsen zijn afhankelijk van het aangesloten AVsysteem. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het AVsysteem.
• Terwijl u videobeelden weergeeft, kunt u m/M niet gebruiken. U kunt snel achteruit (snel vooruit) spoelen door ./> ingedrukt te houden.
• Om het volumeniveau te veranderen, gebruikt u de volumeregeling van het aangesloten AV-systeem of de afstandsbediening. Het volumeniveau verandert niet wanneer u dit instelt op de iPod.
• Afhankelijk van de inhoud kan het even duren voor de weergave start. Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Mocht er zich een probleem met uw apparaat voordoen, dan zoekt u in de onderstaande controlelijst uw probleem op en neemt u de aangegeven maatregelen. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met uw Sonyhandelaar. Merk op dat als onderhoudspersoneel tijdens de reparatie enkele onderdelen vervangt, deze onderdelen door hen achtergehouden kunnen worden. Als u het systeem ter reparatie aanbiedt moet u het complete systeem meenemen. Dit product is een systeemproduct en om uit te zoeken welk onderdeel gerepareerd moet worden, is het complete systeem nodig. De afstandsbediening werkt niet.
• Verwijder alle hindernissen.
• Richt de afstandsbediening op de sensor van het AV-systeem (DAV-serie, enz.).
• De afstand tussen de afstandsbediening en het AVsysteem is te groot.

• Vervang de batterij.
• Zorg ervoor dat de iPod* op de juiste wijze aangesloten is.
• Selecteer de DMPORT-functie op het AV-systeem.
• Schakel het AV-systeem aan en uit. Video/foto van de iPod verschijnt niet op het tvscherm.
• Het apparaat ondersteunt videouitvoer niet. Zelfs als uw iPod video- en/of fotomogelijkheden heeft, kunt u de video's en foto's niet bekijken op een televisie of ander videoapparaat. Er is geen geluid.

• Controleer of de snoeren goed zijn aangesloten.
• Zorg ervoor dat het apparaat op de juiste wijze aangesloten is.
• Zorg ervoor dat de iPod* op de juiste wijze aangesloten is.
• Zorg ervoor dat de iPod* bezig is met muziekweergave.
• Afhankelijk van de inhoud kan het even duren voor de weergave start. Er is veel brom of ruis.

• Zet het apparaat verder weg van de storingsbron. Het geluid is vervormd.

• Verminder het volume van het aangesloten AV-systeem.
• Stel de "EQ"-instelling van de iPod in op "Uit" of "Neutraal".

• Zie "Compatibele iPodmodellen" (blz. 3). Vervolg 11NL Ontwikkeling van hitte Voorzorgsmaatregelen Voor uw veiligheid Mocht er een vast voorwerp of vloeistof in het systeem terechtkomen, trek dan de stekker uit het stopcontact en laat het systeem eerst door een deskundige controleren alvorens het weer in gebruik te nemen. 12NL

• Tijdens het gebruik wordt het apparaat warm. Dit is echter geen defect.
• Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie om ophoping van hitte in het apparaat te voorkomen. Indien u vragen of problemen hebt betreffende uw apparaat, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer. Installeren Het apparaat reinigen

• Installeer het apparaat niet in een hellende positie.
• Installeer het apparaat niet: – op uiterst warme of koude plaatsen – op stoffige of vuile plaatsen – in een zeer vochtige omgeving – op plaatsen die aan trillingen onderhevig zijn – op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht.
• Wees voorzichtig wanneer u het apparaat op een ondergrond plaatst die een speciale behandeling heeft ondergaan (met was, olie, polijstmiddel, enz.), aangezien er hierdoor vlekken op de ondergrond kunnen ontstaan of de ondergrond kan gaan verkleuren. Reinig het apparaat met een zachte doek, die licht is bevochtigd met een oplossing van mild schoonmaakmiddel. Gebruik hiervoor geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals verdunner, wasbenzine of alcohol. Technische gegevens Algemeen Stroomvoorziening: DC IN: 5 V, 600 mA (via DIGITAL MEDIA PORT) Afmetingen: Ong. φ 80 × 22(h) mm Gewicht: Ong. 174 g (inclusief kabel) Kabellengte: Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd. 13NL ATTENZIONE Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso come una libreria o un mobiletto. La targhetta si trova sul lato esterno inferiore. Installare il sistema in modo che il cavo di alimentazione CA possa essere immediatamente scollegato dalla presa di rete in caso di necessità. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. 2IT Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto. Per i clienti in Europa La validità della marcatura CE è limitata solo a quei paesi in cui è legalmente in vigore, principalmente nei paesi SEE (Spazio economico europeo). Copyright