TDM-IP10 - Accesorios de audio SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación de acoplamiento para iPod con interfaz DIGITAL MEDIA PORT
Marca	Sony
Modelo	TDM-IP10
Compatibilidad con iPod	iPod touch, iPod nano (1.ª a 3.ª gen.), iPod classic, iPod 4.ª/5.ª gen., iPod mini
Alimentación	DC 5 V, 600 mA (a través de toma DIGITAL MEDIA PORT)
Dimensiones (L x H)	Aproximadamente 80 x 22 mm
Peso	Aproximadamente 174 g (cable incluido)
Longitud del cable	1 m
Función principal	Reproducción de audio de iPod a través de sistema AV compatible con DMPORT
Carga de batería	Sí, cuando la unidad está encendida
Salida de vídeo	No compatible
Control	Teclas del iPod, teclas del sistema AV y mando a distancia del sistema AV
Encendido	Automático con el sistema AV conectado
Adaptadores de base incluidos	Sí, 1 juego
Limpieza	Paño suave ligeramente húmedo, detergente suave
Seguridad	No instalar en un espacio confinado; desconectar en caso de problema
Temperatura de funcionamiento	No especificada, evitar calor/frío extremo

Preguntas frecuentes - TDM-IP10 SONY

¿Qué modelos de iPod son compatibles con el TDM-IP10?

Los modelos compatibles son: iPod touch, iPod nano (1.ª a 3.ª gen.), iPod classic, iPod 4.ª/5.ª gen. y iPod mini. Actualice su iPod con el software más reciente antes de usarlo.

¿Puedo ver vídeos o fotos en un televisor con el TDM-IP10?

No, el TDM-IP10 no admite salida de vídeo. Solo puede escuchar contenido de audio, incluso si su iPod tiene funciones de vídeo/foto.

¿Cómo cargar la batería de mi iPod con el TDM-IP10?

Coloque el iPod en el conector. Cuando el indicador POWER esté encendido (verde), la batería se cargará. El estado de carga se muestra en la pantalla del iPod.

¿Cómo conectar el TDM-IP10 a mi sistema AV?

Asegúrese de que el sistema AV esté apagado. Conecte el cable DIGITAL MEDIA PORT del TDM-IP10 a la toma DMPORT del sistema AV. Luego encienda el sistema AV y seleccione la función DMPORT.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Verifique que no haya obstáculos entre el mando a distancia y el sensor del sistema AV. Acérquese al sistema, reemplace la batería y asegúrese de que el iPod esté correctamente conectado y que la función DMPORT esté seleccionada.

¿Cómo limpiar el TDM-IP10?

Use un paño suave ligeramente humedecido con una solución detergente suave. No use estropajos abrasivos, polvo limpiador ni disolventes como benceno o alcohol.

¿Puedo usar el TDM-IP10 con otros reproductores de audio portátiles que no sean iPod?

No, este dispositivo está diseñado solo para iPod. No conecte otros reproductores de audio portátiles.

¿Por qué no hay sonido?

Verifique las conexiones: la unidad debe estar correctamente conectada al sistema AV y el iPod bien insertado. Asegúrese de que el iPod esté reproduciendo música y que el volumen del sistema AV sea suficiente.

¿Cómo quitar el adaptador de base para iPod?

Tire del adaptador con una uña o un objeto plano usando la ranura ubicada en el interior del adaptador.

¿Qué hacer en caso de distorsión del sonido?

Reduzca el volumen del sistema AV conectado. Desactive el ecualizador del iPod ajustándolo a «Desactivado» o «Plano».

MANUAL DE USUARIO TDM-IP10 SONY

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

No situé el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado.

La placac de caractéristicas está situada en la parte posterior externa.

Instale el sistemas de modo que el cable de alimentacion de ca (corriente) se pueda desenchufar de la toma de pared de forma immediata en caso de problemas.

Tratumiento de los equipos electricos y electrónicos al final de su vidaCTLU (aplicable en la Unión)

Europaea y en païses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

Este Trick de la Embaralajé Estre Trick de la Embaralajé Indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domesticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electricos y electrónicos. Al asegurar de que este producto se describes correctamente, Ud. ayuda apreventar las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podran derivarse de la incorrecta Manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir informacion detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con el ayuntamento, el punto de recogida más cerrano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

El representante autorizo para EMC y seguidad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart,Alemania. Paraequalquier asunto relacionado con serviceo garantia porfavor dirjase la direc tion indicada en los documents de serviceo garantia adjuntados con el producto.

Para clients de Europa

La validez de lamarca CE se limita solo a los paises en los que se aplicque legalmente,

principalmente en los países del Espacio Economico Europeo (EEE).

Derechos de autor

• iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y enOtherspaíes.
• Todas las cuales marcas commerciales y MARLAS MARCAS REGISTRadas pertenecen a sus respectivos propietarios. En este manual, no se specifies los SYMBOLS TM y 們

Modelos de iPod compatibles

Los modelos de iPod compatibles son los siguientes. Se recomienda laactualización del software del iPod a la ultima version antes de procedera suutilización con estainstitution.

iPod touch

iPod nano de tercera generación (video)

iPod classic

iPod nano de segundageneration (aluminio)

iPod de quinta generación (video)

iPod nano de prima generation

iPod de cuarta generación (pantalla en color)

iPod de cuarta generación

iPod mini

Notas

-Estaunidadseha diseñado parautilizaraseunicamente conel iPod.No es possible conectarinyunotoreproductordeaudioportátil.
- Sony declina toda responsabilidad en caso de que se produzcan perdidas o días en los datos grabados en el iPod al utiliser conectado a estaunidad.
- Para ver detailles sobre los adaptadores de acoplamento de iPod suministrados, consultate les instructaciones suministradas con los adaptadores de acoplamento. Si utilizes otheros modelos de iPod, necessitaré adquirir un adaptor de acoplamento compatible de Apple Inc. por separado.
- Este producto ha sido Diseño asignamente para ser utilisé con iPod y hasido certificatedo para satisfacer los estandares de rendimiento de Apple.

Indices

Descripción general.........5

Preparativos

1: Comprobación de los artículos suministrados ....6
2: Lista de Shedeción de los componentes 6
3: Instalación de la unidad TDM-iP10.........7

Control del iPod

Realizacion de las operaciones
basicas. 10

Información adicular

Solucion de problemas.....11

Precauciones. 12

Especificaciones. 13

Descripción general

Para disfrutar del contenido de audio del iPod, conecte launidad a un sistema de audio y video que cuente con una interfaz DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV de Sony, etc.).

• Es possible usar el iPod mediante sus propios botones de control, los botones de control del sistema de audio y video y el mando a distancia suministrado con dicho sistemas (pagina 10).
• Asimismo, es possible usar estaunidad como un cargador de bateria (págrina 9).

Notas

• DIGITAL MEDIA PORT aparece abreviado en occasions como DMPORT en este manual.
• TDM-iP10 no permite salute de video. Àuque su iPod pourrait manejar video y fotografia, no podeν ver contentsidos de video o fotografia en el telesoru u outros dispositivos de video. Sin embargo, el contenido de audio de los ARCHivos de video pode ser reproducido con unsystema de audio y video連結ado.

Preparativos

1: Comprobación de los articículos suministrados

Unidad (1)

Manual de instrucciones (1)

Adaptadores de acoplamento de iPod (1 unidad)

Para ver detailles sobre los adaptadores de acoplimiento de iPod suministrados, consulte las instrucciones suministradas con los adaptadores de acoplamento.

2: Lista de ubicación de los componentes

Cable DIGITAL MEDIA PORT (págrina 7)
Conector para iPod (pagina 8)
3 Indicador de alimentacion: Se ilumina en verde cuando se está suministrando alimentacion (pagina 9).

3: Instalación de la unidad TDM-iP10

Conecte y disponga launidad TDM-iP10 como se muestra en lasuma ilustracion.

Nota

Launidad se encenderá y se apagará automatistically siempre que se enciende o se apague el Sistema de audio y video (serie DAV, etc.).

Para conectar o desconectar lainstitution

Para retiring el cable DIGITAL MEDIA PORT de la toma DMPORT, pulse ambos botones laterales.

Conexión

1 Conecte el cable DIGITAL MEDIA PORT de estaunidad a la toma DIGITAL MEDIA PORT de un sistemas de audio y video (serie DAV, etc.). Compruebe que el sistemas de audio y video esté apagado antes de起初 la connexion.
2 Encienda el sistema de audio y video con toma DIGITAL MEDIA PORT-connectado a estaunidad y selecciona la funciona DIGITAL MEDIA PORT.

Desconexión

Antes de realizar la desconexión, apague el sistemas de audio y video.

Para colocar el iPod en el conductor de launidad

1 Elija el adaptor de acoplimiento de iPod que sirva para su iPod. Para ver detalles sobre los adaptadores de acoplimiento de iPod suministrados, consulte las instrucciones suministradas con los adaptadores de acoplimiento.
2 Inserte el adaptor de acoplamento en la unidad.

3 Coloque el iPod en el conector de la unidad.

Notas

• Cuando ponga o quite el iPod, maneje el iPod en el misismo ángulo que el del conector para iPod de estaunidad y no retuerza ni balancee el iPod para evitar que se dañe el conector.
• No traslade la unidad con el iPod colocado en el conductor, ya que podra provocar un fallo de funcionalement.
• Cuando coloque o extraiga el iPod, sujeze launities con una mano e intente no pulsar ninguno de los controlles del iPod por error.

Para utiliser la unidad como un cargador de bateria

Es posible utiliser lainstitution como un cargador de batería. Mientras el indicator POWER está encendido, se estara cargando la batería. El estado deargaparece en la pantalla del iPod. Para Obtener más información, consulte la guía del usuario del iPod.

Para retirar el adaptordo de acoplamento para iPod

Para quitar el adaptor de acoplamento de iPod, ácelo con la una o un objecto plano realizando la ranura de dentro del adaptor.

Control del iPod

Realizacion de las operacionesbasicas

Es possible utiliser el iPod mediante sus propios botones de control, los botones de control de un sistema de audio y video conectado con una interfaz DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV de Sony, etc.), y el mando a distancia suministrado con el sistema de audio y video.

Notas

• Para usar un iPod, consulte la guía del usuario suministrada con este.
• Antes dedisconnectar el iPod, introduzca una suspnea en la reproduccion.

Las operaciones siguientes está disponible con el sistema de audio y video o el mando a distancia.

Pulse	Para
▲	Iniciar la reproducción.
■/■	Introducir una停下 en la reproducción.
↑/↓	Funciona de forma muy parecida a cuando seoca el pulgar por la Click Wheel del iPod hacía la izquierda (derefcha).

Pulse	Para
→/⊕/ENTER	Funciona de forma muy parecida al botón del centro del iPod.
↓/▶	Púlselo y suételo para pagar a la canción/vídeo o capítulo de audiolibro/podcast sugiuente (o anterior). Manténgalo pulsado para retroceso rápido (avance rápido).
↔/▶	Reproducir en retroceso rápidos (avance rápido).
←/MENU/DISPLAY/RETURN	Funciona de forma muy parecida al botón de menu del iPod.
VOLUME+/-	Ajustar el nivel del volumen.

Notas

• Oriente el mando a distancia hacía el sistema de audio y video.
• En funciona del sistema de audio y video conectado, es possible que el funciona el botones diferieran de losindicados.Consulte el manual de instrucciones del Sistema de audio y video.
• Mientras reproduce un video, no es possible usar / . Para retroceder o avanzar rápidamente, mantenga pulsado /
• ParaCambiarelnivel delvolume, utilise los controlles de volumedel systemadeudio y video conectado o del mando a distancia.El nivel del volumen no cambiaráaquequesea ajustado en el iPod.
• Es possible que la reproduccionarde uno instante en iniciarse en direccion del contenido.

Información adicional

Solución de problemas

Si experimente algo n problema con launidad, localice el problema en la lista de solución de problemas que encontrar a continuación y realiza laacular correctiva indicada. Si el problema persiste,pongase en contacto con su distribuidor Sony.

Tenga en cuenta que si el personal de servicios cambia una pieza durante la reparacion, es possible que conserve las piezas sustituidas.

Cuando lleve el sistema a reparar, asegürese depearlocomplete. Este producto corresponda a un Sistema y se necesita el sistemascompletodeparderinulubicacionqueprecisa reparacion.

El mando a distancia no funciona.

• Retirerialquierobstaculo existente.
• Oriente el mando a distancia hacía el sensor del sistemas de audio y video (serie DAV, etc.).

• La distancia entre el mando a distancia y el sistema de audio y video es excessiva.
  Sustituya la pila.

• Compruebe que el iPod* está conectado firmamente.

• Seccione la referencia DMPORT en el Sistema de audio y video.
• Encienda y apague el sistemas de audio y video.

No aparece laImagen de video o fotografia del iPod en la pantalla del televisor.

• Launidad no maneja calidad de video. Avecque su iPod可以更好 manejar video y fotografia, no podra ver contenido de video o fotografia en el television u或者其他 dispositivos de video.

No hay sonido.

• Compruebe las conexiones.
• Asegurese de que la unidad está conectadafirmamente.
• Aseguirese de que el iPod* está conectadofirmamente.
• Asegúrese de que el iPod* está reproduciendo música.
• Es possible que la reproduccion tarde uno instantes en iniciaarse en funciona del contenido.

Hay zumbido o ruido considerable.

• Aleje launidad del origen del ruido.

El sonido aparece distorsionado.

• Baje el volumen del sistemas de audio y video conectado.
• Establishzca el ajuste "EQ" del iPod a "Desactivado" o "Flat".

Precauciones

Seguridad

Si cae algo nsubjecto solido oliquido
dontro delsystema,desenchufe el
systemaylveloapersonal
cualificado para que se lo revisen
antes de volver autilizarlo.

Instalación

• No instale launidad en una posicion inclinada.

• No instale la unidad en Lugares:

• extremadamente calidos o fríos

• polvorientos o susios
  -muy humedos
• expuestos a vibraciones

• expuestos a la luz solar directa.

• Tenga cuidado si colocata la unidad sobre superficies tratadas deforma especial (con cera, aceite o pulidas, etc.) ya que es possible que aparezcan manchas o se descolore la superficie.

Accumulación de calor

• Aúnque la temperatura de la unidad augenta durante su Utilización, no se trata de un fallo de funcionaimiento.
• Coloque launidad en un lugar con ventilación adecuada para evaporar la acumulación de calor en su interior.

Si tiene una pregunta o problema en relacion con esta unidad, consulte al distribuidor Sony más cercano.

Limpieza de la unidad

Limpie lainstitution con un paño suave ligeramente hume decidido con una solución de detergente neutro. No utilise ningún tipo de estropajo, polvo abrasivo ni disolventes tales como diluyente, bencina o alcohol.

Especillasiones

Generales

Requisitos de alimentación:

DC IN: 5 V,

600mA (a traverses

de DIGITAL

MEDIA PORT)

Dimensiones: aprox. 80×

22(al) mm

Peso: aprox. 174g

(inclusido el cable)

Longitud del cable:

1m

El diseño y las specifications están

sujetosacambiossinprevioaviso.

ACHTUNG