CPX958W - Projector HITACHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CPX958W HITACHI

Acerca de la garantía y del servicio Acerca de la garantía Este producto se entrega junto con una garantía. Llene los datos necesarios y guárdela en un sitio seguro. Acerca del servicio Cuando tenga algún problema, por favor revise en base al cuadro provisto bajo “Antes de acudir al servicio” de este manual de instrucciones. Si no consigue resolver el problema, póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio. Acerca de las reparaciones durante el período de garantía Las reparaciones ser llevarán a cabo según los términos de la garantía. Para los detalles, sírvase leer la garantía. Reparaciones realizadas después del período de vigencia de garantía El costo de las reparaciones correrá a cuenta del propietario. La disponibilidad de las piezas de recambio será de un mínimo de 8 años.181 VIoeibare-kristallen Projektor Model CP-X958W/E CP-X960W/E GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Hitachi Liquid Crystal Projector. Lees voor het gebruikalstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreidemogelijkheden. Bewaar dit boekje op een handige plaats voor latere naslag. Overzicht Met deze liquid crystal projector kunt u allemogelijke beelden van een computer en vanNTSC/PAL/SECAM videosignalen op eenbeeldscherm projecteren. Het apparaat neemtweinig plaats in maar levert uitstekendebeelden van groot formaat. Kenmerken (1) Heldere beeldweergaveDe UHB projectielamp en een optisch systeemmet hoge lichtopbrengst garanderen een fraaihelder beeld.(2) Extra uitvergroting voor een deelvan het beeldInteressante delen van het beeld kunnen wordenuitvergroot om alle details duidelijk te zien.(3) VervormingscorrectieSnelle correctie voor vervormingsvrije beelden. (4) Automatische zoom en scherpstelling(5) Inzetbeeld (P in P)(6) USB computer-aansluitbusVoor het gebruik ……………………………3Controleren van het toebehoren …………8Plaats en functie van de bedieningsorganen ……………8Installeren …………………………………12Basisbediening ……………………………13Instellingen en functies …………………17Aansluiten op de video-ingangen ………22Aansluiten op de RGB signaalingang …22Aansluiten op de USB computeraansluitbus…………25Aansluiten op de CONTROLbedieningsaansluiting ………26Voorbeeld voor een complete weergave-opstelling …………31Reinigen van het luchtfilter ………………31Projectie-lamp ……………………………32Foutmeldingen en waarschuwingslampjes ……32Verhelpen van storingen …………………33Technische gegevens ……………………34Garantie en technisch onderhoud ………35 Inhoud pagina<Opmerkingen vooraf> Waarschuwingssymbolen In deze gebruiksaanwijzing en op het apparaat zelf staan diverse symbolen vermeld, die u de juiste bediening tonen en u waarschuwen om schade en gevaar voor uzelf en anderen te voorkomen. De betekenis van deze symbolen wordt hieronder uitgelegd. Lees de beschrijving aandachtig door, om volledig kennis te nemen van de betekenis. Waarschuwing Dit symbool vergezelt aanwijzingen die u niet mag veronachtzamen, omdat onjuiste bediening hier gevaar voor verwonding of zelfs fatale ongelukken kan veroorzaken. Let op Dit symbool vergezelt aanwijzingen die u dient te volgen om gevaar voor schade of lichamelijk letsel te voorkomen. Toegepaste symbolen Dit symbool vergezelt een aanvullende waarschuwing (of bedieningsaanwijzing). Hierbij geeft het teken in het midden de inhoud aan (het voorbeeld links waarschuwt voor een elektrische schok). Dit symbool waarschuwt voor een handeling die verboden is. De inhoud wordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat demontage niet is toegestaan). Dit symbool geeft een noodzakelijke handeling aan. De inhoud wordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet trekken).

Voor het gebruik■ Als er iets ernstig mis is:

Als er rook of een schroeilucht uit het apparaat komt, mag u het niet meer gebruiken, anders bestaat er gevaar voor brand of een elektrische schok. In dit geval schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Let op dat de rook of schroeilucht verdwijnt en neem dan contact op met uw leverancier voor reparatie. Probeer nooit zelf het apparaat te repareren, want dat kan gevaarlijk zijn.

Gebruik de projector niet als het apparaat hoe dan ook geen beeld of geluid geeft of als het geluid erg vervormd klinkt. Doorgaan met gebruik kan resulteren in brand of een elektrische schok. Bij een dergelijk defect schakelt u onmiddellijk het apparaat uit, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met uw leverancier.

Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van de projector terechtkomen, schakel dan onmiddellijk het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw leverancier. ■ Niet opstellen op een onstabiel of hellend oppervlak.

Plaats deze projector niet scheef, op een ongelijke ondergrond of op een zwak onderstel, want als de projector valt kan dat leiden tot schade en persoonlijk letsel. ■ Niet de ombouw van het apparaat openmaken.

Maak in geen geval de kast van het apparaat open. Er binnen staan onderdelen onder hoogspanning, die u een gevaarlijke elektrische schok kunnen geven. Voor inwendig onderhoud, afstelling en reparaties dient u contact op te nemen met uw leverancier.

Niet aanpassen of modificeren. Tracht niet de projector aan te passen of wijzigingen aan te brengen, want dat kan gevaar voor brand of een elektrische schok opleveren. ■ Niet in de badkamer gebruiken. Gebruik deze projector niet in een badkamer of bij opspattend water, want dat kan gevaar voor brand of een elektrische schok opleveren.

Geen voorwerpen in de behuizing steken.

Steek nooit enig metalen voorwerp in de projector door de ventilatie- openingen en zorg dat er geen paperclips e.d. in terechtkomen, want dat kan gevaar voor brand of een elektrische schok opleveren.

Mocht er een voorwerp of vloeistof in de projector terechtkomen, schakel dan onmiddellijk het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw leverancier. Als u het apparaat blijft gebruiken, is er kans op brand of een elektrische schok. Wees vooral voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn. ■ Niet in de lens kijken wanneer de projectielamp brandt. Kijk nooit in de lens wanneer de lamp van de projector brandt. Het felle licht zou uw ogen kunnen beschadigen. Wees vooral voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn. ■ Niet tegen de projector stoten en niet laten vallen. Als de projector valt en de kast van het apparaat beschadigd wordt, schakel dan onmiddellijk het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw leverancier. Als u het apparaat blijft gebruiken, is er kans op brand of een elektrische schok. Trek de stekkeruit hetstopcontact.Trek de stekkeruit hetstopcontact.Trek de stekkeruit hetstopcontact.Gevaar voorelektrische schok. Niet demonteren. Niet demonteren.Niet dichtbijwatergebruiken. [Veiligheidsvoorschriften] Waarschuwing■ Geen water of andere vloeistoffen dichtbij de projector zetten. Zet geen vaas met bloemen, geen thee- of koffiekop of drinkglazen, kortom geen enkele vloeistof bovenop of in de buurt van de projector. Als er vloeistof in het apparaat komt, is er kans op brand of een elektrische schok. ■ Alleen aansluiten op een gewoon wandstopcontact. Gebruik het apparaat uitsluitend op gewone lichtnetvoeding. Andere soorten stroomvoorziening kunnen gevaar voor brand of een elektrische schok veroorzaken. ■ Ga voorzichtig om met het netsnoer.

Zorg dat het netsnoer niet beschadigd, verwrongen of geknikt wordt. Plaats geen meubelen of andere zware voorwerpen op het netsnoer, houd het uit de buurt van warmtebronnen en trek er niet aan, want dat kan gevaar voor brand of een elektrische schok opleveren.

• Trek niet aan het netsnoer.

• Plaats er geen zwaar voorwerp bovenop.

• Pas op met scherpe randen.

• Niet te dicht bij warmtebronnen.

Leid het netsnoer niet onder de projector door. Hierdoor kan het netsnoer beschadigd worden en kan gevaar voor brand of een elektrische schok ontstaan. Leg ook geen tapijt of vloermat over het netsnoer heen, want als het niet zichtbaar is kan men er gemakkelijk een meubelstuk of zwaar voorwerp op plaatsen.

Als het netsnoer beschadigd is (gebarsten, met de draden zichtbaar e.d.), dient u het door uw leverancier laten vervangen; als u het blijft gebruiken, kan het gevaar voor brand of een elektrische schok veroorzaken.

Let op dat de stekker van het netsnoer in goede staat is, zonder loszittende of beschadigde delen en zonder aanklevend vuil e.d. ■ Richt de afstandsbediening nooit op iemands ogen.

De bijgeleverde afstandsbediening is voorzien van een laser-aanwijzer, met een laserstraal die recht vanuit de kop van de afstandsbediening schijnt. Kijk nooit in de laserstraal en let op dat u deze nooit direct op iemand richt. De laserstraal is schadelijk voor de ogen. Wees vooral voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn. ■ Wanneer de lamp brandt zal de temperatuur hoog oplopen, dus u mag geen voorwerpen voor de lens plaatsen.

A1:1997186 ■ Plaats geen zware voorwerpen bovenop de projector en ga er vooral niet op zitten.

Zorg dat er niemand op de projector gaat zitten. Het apparaat zou kunnen breken of kantelen, met grote kans op schade en verwondingen. Wees vooral voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn.

Plaats nooit een zwaar voorwerp op de projector. Het apparaat zou kunnen kantelen of wegglijden, met kans op schade en persoonlijk letsel. ■ Houd de ventilatie-openingen vrij. Zorg dat de ventilatiesleuven van de projector niet geblokkeerd worden. Als een voorwerp de ventilatiesleuven blokkeert, kan het inwendige zodanig oververhit raken dat er brandgevaar ontstaat. Zet de projector tijdens gebruik niet op zijn kant en stop hem niet weg in een krappe, slecht geventileerde ruimte. Plaats de projector voor gebruik niet op een deken of hoogpolig tapijt en dek het apparaat niet af met een tafelkleed e.d. Als u de projector ergens vast installeert, zorg dan voor ten minste 30 cm speling tussen de ventilatie- openingen en de wand. ■ Voorzichtig schoonmaken en ander onderhoud verrichten. Voor uw veiligheid schakelt u de projector uit en trekt u de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat schoonmaakt of ander onderhoud gaat verrichten. ■ Wees voorzichtig met de batterijen.

Gebruik in de afstandsbediening van deze projector uitsluitend de voorgeschreven batterijen. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar, want als er een oude batterij openbarst kan dat schade en brand veroorzaken, met kans op verwondingen.

Plaats de batterijen met de juiste polariteit van plus en min in het batterijvak. Als de batterijen verkeerd zijn ingelegd, zullen ze niet werken; bovendien kan een lekkende of gebarsten batterij schade en verwondingen veroorzaken. ■ Laat het binnenwerk van de projector om de twee jaar schoonmaken. Verzoek elke twee jaar uw leverancier om het inwendige van de projector schoon te maken. Als het apparaat langdurig niet wordt gereinigd, kan het stof dat zich geleidelijk in de projector ophoopt storing in de werking en zelfs brandgevaar veroorzaken. Het reinigen zal het meest doeltreffend zijn als u dit laat verrichten voor een periode met veel regen, zoals in het najaar. Raadpleeg uw leverancier voor nadere informatie over een schoonmaakbeurt. ■ Vermijd plaatsen met veel stof of vocht.

Zet de projector niet in een stoffige of vochtige omgeving. Dit kan gevaar voor brand of een elektrische schok veroorzaken.

Zet de projector niet in de keuken of in een werkplaats e.d. waar het apparaat kan worden blootgesteld aan vocht of vettige dampen. Dit kan gevaar voor brand of een elektrische schok veroorzaken. ■ Zet de wielen van een verrijdbaar onderstel op de rem. Als u de projector opstelt in een verrijdbaar rek, blokkeer dan de wielen daarvan, om de kans op wegrollen, omvallen, schade en letsel te voorkomen. ■ Wees voorzichtig met het netsnoer.

Houd het netsnoer uit de buurt van een kachel of verwarmingsapparaat, want als het netsnoer door de hitte zou smelten, kan dit ernstig gevaar voor brand of een elektrische schok veroorzaken.

Raak het netsnoer niet met natte handen aan, want u loopt de kans een elektrische schok te krijgen.

Trek aan de stekker als u deze uit het stopcontact wilt losmaken; trek nooit aan het snoer. Als het netsnoer beschadigd wordt, kan dat gevaar voor brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek alleen aan de stekker. Let op Trek de stekkeruit hetstopcontact.187 ■ Vermijd plaatsen met veel warmte. Zet de projector niet in de volle zonen niet te dicht bij een kachel ofverwarmingsapparaat, want dit kan debehuizing en de inwendige onderdelenaantasten. ■ Zet het geluid niet al te hard. Draai het volume niet zo ver open dat uw burener hinder van hebben. Zet vooral s avonds laathet geluid liever wat zachter en sluit de ramen,om anderen niet te storen. ■ Maak de lens voorzichtig schoon. Reinig de lens met een speciaal zachtreinigingsdoekje of lenstissue (bij eenopticien en in de fotohandelverkrijgbaar). Veeg de lens niet schoonmet hardere stoffen, want dan kunnener krassen op komen. ■ Maak regelmatig de behuizing schoon.

De ombouw van de projector is van plastic enkan gemakkelijk verkleuren, met loslatendeopschriften e.d., als u het apparaat schoonmaakt met vluchtige stoffen zoalswasbenzine, tri of thinner. Als u een chemisch reinigingsmiddelgebruikt, lees dan vooral eerst goed degebruiksaanwijzing. Spuit geen vluchtige stoffen zoals insectenspray e.d. op het apparaat. Laat hetapparaat ook niet langdurig in contact metrubber of plastic materialen staan, want datkan verkleuring, loslatende opschriften e.d.veroorzaken. Veeg de ombouw en het bedieningspaneelschoon met een zachte doek. Hardnekkig vuilkunt u verwijderen met een vochtige doek metwat mild zeepsop, goed uitgewrongen. Brengnooit onverdund schoonmaakmiddel direct ophet apparaat aan. Droog het apparaat na hetreinigen zorgvuldig af met een droge doek. ■ Blijf niet te lang achtereen kijken. Wanneer u de projector lang achtereen gebruikt,kunt u beter tussendoor regelmatig wat rustnemen, om uw ogen niet al te zeer te vermoeien. Let op ■ Wanneer u de projector voorlopig niet gebruikt: Wanneer u denkt de projectorvoorlopig niet meer te gebruiken,bijvoorbeeld omdat u op vakantiegaat, dient u voor de veiligheid destekker uit het stopcontact tetrekken. Ook is het veiliger delensdop op de lens te doen, om tevoorkomen dat er krassen op komen. ■ Verplaatsen van de projector:

Doe voor het verplaatsen van deprojector eerst de lensdop op delens, trek de stekker uit hetstopcontact en maak alle externeaansluitingen los. Als u dit nalaat,kan er al gauw iets beschadigdworden, zoals het netsnoer,hetgeen gevaar voor brand of een elektrischeschok oplevert.Laat de projector niet vallen enzorg dat deze nergens tegenaan stoot, anderskan het apparaat defect raken. Als u de projector mee naar buiten neemt,zorg dan dat het apparaat niet natwordt door regen of opspattendwater. Mocht de projector toch natworden, droog het apparaat dan eerstgrondig af alvorens het weer te gebruiken. Alsu het apparaat blijft gebruiken terwijl het natis, bestaat er een grote kans op brand of eenelektrische schok. [Algemene voorzorgsmaatregelen] Trek de stekkeruit hetstopcontact.Trek de stekkeruit hetstopcontact.188 Controleren van het toebehoren Controleer of al de volgende onderdelen in goede staat in de verpakking aanwezig zijn. Mocht er iets ontbreken, neem dan a.u.b. contact op met uw leverancier.

• Voor gebruik van de afstandsbediening richt u deze op de afstandsbedieningssensor, op een afstand van niet meer dan 5 meter en niet meer dan 30 graden links of rechts van het midden. Projector Aan/uit-schakelaar (STANDBY/ON) Met deze toets zet u de projector aanen uit. Bij uitschakelen komt deprojector in de wachtstand. Zie voornadere bijzonderheden blz. 13 - 14. Dempingstoets (MUTE) Met deze toets zet u het geluid aanen uit. Eenmaal drukken voor stilte;nogmaals drukken om weer geluid tehoren. Zoomtoets (ZOOM) Hiermee stelt u debeeldafmetingen in. (Zie blz. 13.)Infrarood-ontvanger voorde afstandsbediening Lens LensdopLuidsprekerKoelventilator (luchtinlaat)Koelventilator(luchtuitlaat)Draagbeugel ab c d VIDEOSTANDBY/ON RGB POSITIONLASER MENU RESETMAGNIFYFREEZE OFF VOLUME Projector 3-poligaudio/video-aansluitsnoer RGB kabel (15-15 polig M/M)Macintoshadapter metdip-schakelaarMuiskabel × 3Netsnoer 110 V - V.S.220 V - Europa & Gr-Br.220 V - Europa & Gr-Br.CP-X958WCP-X960WCP-X958ECP-X960E Afstandsbediening Batterijen voor de afstandsbediening Gebruiksaanwijzing (dit boekje) ZOOM FOCUS MUTE INPUT MENU POWER TEMPLAMP STANDBY/ON RESET Luidspreker Terugsteltoets (RESET) Hiermee kunt u de projector terugzetten op deoorspronkelijke instellingen. Zie voor naderebijzonderheden blz. 10.17.25.26. Projectielamp-indicator (LAMP) Licht op of knippert wanneer de temperatuurbinnenin de projector oploopt of wanneer de projectielamp niet brandt. Zie voor naderebijzonderheden blz. 33. Ingangskeuzetoets (INPUT) Druk op deze toets om het ingangssignaal tekiezen. Telkens wanneer u op deze toetsdrukt, verspringt de ingangsbron als volgt. Menukeuzetoets (MENU) Hiermee laat u het beeldregelmenu verschijnen.Zie voor nadere bijzonderheden blz. 17 21. Scherpsteltoets (FOCUS) Hiermee kunt u het beeld op het schermscherpstellen. (Zie blz. 13.)RGB1 RGB2 VIDEO Plaats en functie van de bedieningsorganen

Oververhittingslampje (TEMP) Knippert wanneer de ventilator niet goed werkt.Zie voor nadere bijzonderheden blz. 33. Spanningslampje (POWER) Dit indicatorlampje knippert of licht optijdens gebruik en in de wachtstand. Zievoor nadere bijzonderheden blz. 33.RGB IN12CONTROL RGB OUTS-VIDEO INVIDEO INAUDIO IN

Plaats en functie van de bedieningsorganen (vervolg) Aan/uit-schakelaar Hiermee zet u de projector aan en uit.: UIT: AAN VIDEO IN aansluitingen S-VIDEO IN aansluiting4-polige mini-DIN stekkerbusVIDEO IN aansluitingtulpstekkerbusAUDIO IN L/R aansluitingentulpstekkerbussen Netstroomingang (AC IN) Hierop sluit u het bijgeleverdenetsnoer aan. CONTROL aansluiting 15-polige D-substekkerbussen AUDIO OUT aansluiting (RGB/VIDEO) Stereo ministekkerbus AUDIO IN aansluitingen (RGB) Stereo ministekkerbussen RGB OUT aansluiting 15-polige D-sub stekkerbus USB computer-aansluitbus De muis-cursor is te besturen viade afstandsbediening wanneer udeze aansluiting verbindt meteen personal computer.Infrarood-ontvanger voorde afstandsbediening Aansluiting op de AC IN netstroomingang Let op dat het bijgeleverde netsnoer stevig is aangesloten op de AC IN netstroomingang, met de stekker volledig in de aansluitbus. Losse aansluiting kan gevaar voor brand of een elektrische schok veroorzaken. Let op RGB IN aansluitingen 15-polige D-sub stekkerbussen (1 & 2)Inzetbeeldtoets (P in P)

Voor het weergeven of uitschakelen van een kleinerinzetbeeld in het hoofdbeeld (P in P = Picture inPicture) dat een RGB videosignaal toont.Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringtde beeldweergave als volgt: (1) Verkleind inzetbeeld (2) Vergroot inzetbeeld (3) Uit

(3) (Zie tevens blz. 20.)

Plaats en functie van de bedieningsorganen (vervolg) Afstandsbediening Scherpsteltoetsen (FOCUS) Hiermee kunt u het beeld op het schermscherpstellen. (Zie blz. 13.) Zoomtoetsen (ZOOM) Hiermee kunt u de afmetingen van het beeldinstellen. (Zie blz. 13.) Stilbeeldtoets (FREEZE) Hiermee kunt u het beeld stilzetten en weer doorlaten lopen. (Zie tevens blz. 15.) Automatische beeldcorrectietoets (AUTO) Hiermee schakelt u de automatischebeeldcorrectie in.

Uitvergrotingstoetsen (MAGNIFY) Gebruik deze toetsen om een deel van hetweergegeven beeld uit te vergroten.(Zie tevens blz. 16.) Schermwistoets (BLANK) Hiermee kunt u het scherm wissenen weer beelden laten verschijnen.(Zie blz. 20). Automatische beeldcorrectieDe projector kan automatisch 4 beeldinstellingen bijregelen (V.POSIT,H.POSIT, H.FASE en H.GROOTTE).Wanneer u in het menu de AUTO stand kiest (door de cursor van dehandmatige stand naar rechts te verplaatsen), verschijnt het AUTO schermmet de volgende waarschuwingen. Bediening via muis/menukeuzeknop• Beweeg de menukeuzeknop in de richting van het onderdeel waarop uwilt instellen.• Indrukken van de menukeuzeknop werkt net zo als klikken met delinker muisknop.• Een muiskabel is vereist als u een muis wilt gebruiken. (Zie blz. 26 en 27.) VIDEO & RGB keuzetoetsen Druk hierop om het ingangssignaal te kiezen. (Zieblz. 13 en 19.) VIDEOSTANDBY/ON RGB POSITIONLASER MENU RESETMAGNIFYFREEZE OFF VOLUMEP in P MUTEAUTOBLANK TIMERFOCUS ZOOM Aan/uit-toets (STANDBY/ON) Met deze toets zet u de projector aan en uit. Houdde toets 1 seconden of langer ingedrukt om deprojector uit te schakelen (in de wachtstand).(Zie tevens blz. 13 en 14.) Positietoets (POSITION) Druk op de POSITION toets en gebruik dan demuis/menukeuzeknop om het beeld over hetscherm te verplaatsen (alleen in de RGBweergavestand).(Zie tevens blz. 16.) Instelknop / MENUKEUZEKNOP/LINKER MUISKNOP (1) Hiermee kiest u de gewenste punten uit hetmenu wanneer het menuscherm wordtgetoond (zie blz. 16 en 18).(2) Wanneer het menu niet wordt getoond, kuntu de muis-verplaatsfunctie en de linkermuisklikfunctie gebruiken.(3) Na het indrukken van de POSITION toetskunt u het beeld op het scherm met dezeknop omhoog, omlaag, naar links en naarrechts verplaatsen. Menutoets (MENU) Druk hierop om het beeldscherm-menu teopenen of te sluiten. (Zie blz. 17 – 21.) Dempingstoets (MUTE) Dempt het geluid. (Druk nogmaals op deweergavetoets om de demping te annuleren.) Geluidssterktetoetsen (VOLUME) Hiermee stelt u de geluidssterkte naar wens in.Druk op de [ ] toets voor meer geluid en op de[ ] toets voor minder geluid.Wanneer er geen videosignaal wordt ingevoerd,is bediening niet mogelijk indien het inkomendevideosignaal buiten het synchronisatiebereik valt. Laser-aanwijstoets (LASER) Hiermee zet u de aanwijs-laserstraal aan en uit. Zie blz. 11 voor nadere aanwijzingen en de voorzorgsmaatregelen die u voor de veiligheid acht moet nemen. Terugsteltoets (RESET) rechter / muistoets (1) Deze toets werkt als terugsteltoets wanneerhet menu op het scherm wordt getoond. Meteen druk op deze toets keert u terug naar deoorspronkelijke instellingen.(2) Wanneer het menu niet wordt getoond, kunt udeze toets gebruiken als rechter muistoets(zie blz. 25 en 26).(3) Wanneer u op deze toets drukt na het beeldover het scherm te hebben verplaatst met dePOSITION toets, keert het beeld naar deoorspronkelijke plaats terug. Tijdsaanduidingtoets (TIMER) Hiermee kunt u de via het menu ingestelde tijdsaanduidingop het scherm laten verschijnen en verdwijnen.De tijd wordt niet aangegeven wanneer er geeningangssignaal wordt waargenomen of wanneer desynchronisatie buiten het vaste bereik is en evenmin nahet wissen of stilzetten van het beeld.Zie blz. 21 voor het instellen van de TIMERtijdsaanduiding. PositiesymboolWanneer u op de POSITION toets drukt, verschijnt er rechtsonder in beeld een pictogramvoor het verplaatsen van het beeld.Zolang dit POSITION pictogram in beeld is, kunt u het beeld met de instelknop over hetscherm verplaatsen. Inzetbeeldfunctie (P in P)Bij de “P in P” inzetbeeldfunctie kunnen er zowel via de RGB als de VIDEOingangen signalen binnenkomen. Er wordt echter alleen een inzetbeeldweergegeven als er is gekozen voor het RGB signaal. Als er geen signaalis, of als het inkomende RGB signaal buiten het synchronisatiebereik valt,zal er geen inzetbeeld verschijnen.Bij gebruik van de “P in P” inzetbeeldfunctie wordt automatisch het geluidbehorend bij het videosignaal weergegeven. Bij “P in P” weergave kunt uhet geluid instellen met de VOLUME en toetsen van deafstandsbediening, of door de audio-instelbalk te laten verschijnen en dande ronde INSTELKNOP naar links of rechts te drukken. RGB/VIDEO

Deze functies werken niet zolang er een aanduiding “GEEN INKOMEND SIGNAAL” of “BUITEN SYNCHRONISATIEBEREIK” wordt aangegeven.

*De laser-aanwijzer van de afstandsbediening kunt u gebruiken als aanwijsstok. Richt de laserstraal nooit op personen en zorg dat er niemand recht in kijkt. De laserstraal kan schade aan het netvlies veroorzaken. Waarschuwing

Plaats en functie van de bedieningsorganen (vervolg) Batterijen inleggen Plaats R6 (AA-formaat) batterijen in de afstandsbediening. AVOID EXPOSURE-LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE Verwijder het batterijdeksel. Druk de knop in terwijl u het batterijdeksel omhoog houdt.

Leg de batterijen in de houder. Let goed op de juiste richting van de plus- en min-polen. Sluit het batterijdeksel.

Voorzichtig met de batterijen

Gebruik in de afstandsbediening van deze projectoruitsluitend de voorgeschreven batterijen. Gebruik geen oudeen nieuwe batterijen door elkaar, want als er een oudebatterij openbarst kan dat schade en brand veroorzaken, metkans op verwondingen. Plaats de batterijen met de juiste polariteit van plus en min,zoals aangegeven in het batterijvak. Als de batterijenverkeerd zijn ingelegd, zullen ze niet werken; bovendien kaneen lekkende of gebarsten batterij schade en verwondingenveroorzaken. Let op Voorzichtig met de afstandsbediening

Laat de afstandsbediening niet vallen en nergens hardtegenaan stoten. Laat de afstandsbediening niet nat worden. Als er vocht interechtkomt, kan de afstandsbediening defect raken. Als u de afstandsbediening geruime tijd niet meer gebruikt,kunt u de batterijen er beter uit verwijderen. Vervang beide batterijen als de projector niet meer vlot opde afstandsbediening reageert. Leg de afstandsbediening niet te dicht naast dekoelventilator van de projector. Als er iets mis is met de afstandsbediening, kunt u deze niet zelfrepareren. Breng de afstandsbediening dan naar eenonderhoudsdienst. Let op

• De automatische beeldcorrectie kan tot 30 seconden vergen.• De automatische beeldcorrectie kan niet altijd goed werken, afhankelijk van de aangesloten computer en het signaal.• Beelden met lage resolutie kunt u voor weergave beter eerst tot beeldvullend formaat vergroten.
• Na de automatische beeldcorrectie kan het scherm wel eens wat donkerder worden, door de automatische bijstelling van het signaalniveau.

• De automatische beeldcorrectie zal niet werken als er een aanduiding “GEEN INKOMEND SIGNAAL” of “BUITEN SYNCHRONISATIEBEREIK” verschijnt bij gebruik van de FREEZE of de MAGNIFY toets.• De automatische beeldcorrectie wordt ingeschakeld in de volgende gevallen.1. Bij omschakelen van het inkomende signaal.2. Bij indrukken van de automatische beeldcorrectietoets (AUTO).• Tijdens de automatische beeldcorrectie verschijnt de aanduiding“AUTO IN PROGRESS” op het scherm.• Tijdens de automatische beeldcorrectie kan de schermweergave wel eens even wegvallen, maar dit duidt niet op storing.• Alleen RGB1 en RGB2 kunnen dienen als ingangssignalen.
• U kunt de automatische beeldcorrectie ook inschakelen met de toetsen op het apparaat zelf. Houd de terugsteltoets (RESET) ingedrukt en druk tegelijk daarmee de ingangskeuzeschakelaar (INPUT) in. Let op CAUTION LASER RADIATION-DO NOT STARE INTO BEAMWAVE LENGTH: 650nmMAX . OUTPUT: 1mWCLASS 2 LASER PRODUCTRADIAZIONI LASERNON GUARDARE NEL RAGGIO LUCEAPPARECCHIO LASER DI CLASSE 2RAYONNEMENT LASERNE PAS REGARDER DANSLE FAISCEAU APPAREILA LASER DE CLASSE 2LASER-STRAHLUNGNICHT IN DEN STRAHLBLICKEN LASER KLASSE2MANUFACTUREDPLACE OFMANUFACTURER:

MADE IN JAPANIEC60825-1:1993

A1:1997a. Afstand van de LCD projector tot het scherm b.Hoogte van de hartlijn van de lens tot aan de onderkant van het projectiescherm (a, b: +/-10%). De projectie-afstanden in de tabel links gelden voor een volledig beeldformaat (1,024

Installeren Voorbeeld voor opstelling van de LCD projector en het scherm Gebruik van de instelvoeten De LCD projector moet horizontaal worden opgesteld (met de instelvoeten kunt u de lichtbundel wat omhoog richten). Als u de projector op zijn kant zet, of met de lens omhoog of omlaag richt, kunnen de inwendige onderdelen door oververhitting defect raken. Let op In het onderstaande schema en de tabel ziet u de verhouding van de beeldafmetingen en de projectie-afstand.

• Maak de voetvergrendeling alleen los terwijl u de projector zelf stevig vasthoudt; anders kan de projector omvallen of kunnen uw vingers pijnlijk bekneld raken.

• Draai niet met kracht aan de instelvoeten als ze niet soepel draaien. Anders zouden de instelvoeten of de voetvergrendeling kunnen breken.

• Zet de voetvergrendeling na afloop stevig vast. Als de vergrendeling niet beweegt, verandert u de hoek een beetje en probeert u het nogmaals. Met de instelvoeten onder de voorste hoeken kunt u de projectiehoek aan de schermhoogte aanpassen.

1. Til de projector op en zet de voetvergrendeling los.

2. Draai aan de instelvoeten om de hoogte van de lichtbundel in te stellen.

3. Wanneer de projectiehoek naar wens is, zet u de voetvergrendeling weer stevig vast.

Projectiescherm Bovenaanzicht Hartlijn van de lens Vooraanzicht Instelvoeten Zijaanzicht Instelbereik van de projectiehoek, van 0° tot ongeveer 9°Schermafmetingen (m)Minimaal MaximaalHoogte b (m)1,0 1,4 1,9 0,031,5 2,2 2,9 0,042,0 2,9 3,8 0,062,5 3,7 4,9 0,073,0 4,5 5,9 0,093,8 5,6 7,2 0,115,0 7,4 9,8 0,15Afstand a (m) Zijaanzicht193 Basisbediening Projectie

Zet de projector aan met de hoofdschakelaar [ I: AAN ].

• Het POWER spanningslampje gaat groen branden.

Druk op de STANDBY/ON toets.

• Het POWER spanningslampje gaat eerst groen knipperen en blijft dan groen branden.• Het groene licht knippert terwijl de projector opwarmt.

Verwijder de lensdop.

Gebruik de ZOOM toetsen om het beeldformaat goed in te stellen.

Gebruik de FOCUS toetsen om het beeld scherp te stellen. (1) Bij indrukken van de FOCUS toets verschijnt de rechts getoonde aanduiding op het scherm.(2) Druk op de FOCUS toetsen tot het beeld optimaal scherp zichtbaar is.(3) De “FOCUS” aanduiding verdwijnt zodra u op een andere toets drukt.• (Wanneer er geen signaal wordt ingevoerd, zal de “FOCUS” aanduiding niet verschijnen indien hetinkomende signaal buiten het synchronisatiebereik valt.)

Schakel de aangesloten beeldapparatuur in. Zie blz. 31 voor het aansluiten van de beeldapparatuur.

Druk op de INPUT toets van de projector of de VIDEO/RGB toets van de afstandsbediening om te kiezen welk signaal u op het scherm wilt weergeven. Het gekozen ingangskanaal wordt rechtsonder op het scherm aangegeven. RGB 1 Voorbeeld van de schermweergave

Uitschakelen Plug & Play Basisbediening (vervolg)

Houd de STANDBY/ON toets ongeveer 1 seconde lang ingedrukt.

• Het POWER spanningslampje knippert oranje en de projectielamp dooft. Ongeveer 1 seconde later zalhet spanningslampje oranje blijven branden.• Nadat u de projector uitschakelt, blijft de lamp nog ongeveer 1 minuut lang afkoelen en dan zal hetapparaat niet reageren op de STANDBY/ON toets.• De projector wordt niet uitgeschakeld als u de STANDBY/ON toets niet lang genoeg ingedrukt houdt.

Schakel de projector uit met de hoofdschakelaar [ : UIT].

Breng de lensdop aan. De ventilator zal na het uitschakelen met de STANDBY/ON toets nog ongeveer 1 minuut langblijven draaien. Schakel de projector niet uit met de hoofdschakelaar terwijl de projectie-lamp nog brandt,want dat zal de levensduur van de lamp bekorten. Let op

Voor de Plug & Play bediening moet u de projector aansluiten met de daarbij geleverde RGBkabel. Met andere kabels zijn de pennen (12) – (15) niet altijd aangesloten (dit geldt alleenvoor de RGB1 aansluiting). Dit apparaat is voor de computer herkenbaar als “plug & play” monitor. U kunt dus de gewoneWindows95/98 schermbesturingsprogramma’s gebruiken. Afhankelijk van het gebruikte type personal computer kan deze functie niet altijd werken. Als de DDC functie niet werkt met een personal computer onder Windows95/98, kies dan eenschermtype uit de scherm-prioriteit keuzelijst. Het is aanbevolen voor het schermtype SuperVGA 1024 x 768 (60 - 75 Hz) te kiezen.De DDC functie werkt niet bij aansluiting op een Macintosh. Let op Deze projector is VESA DDC 1/2B compatibel. Het Plug & Play aansluiten en direct gebruik is mogelijk meteen computer die ook VESA DDC (Display Data Channel) compatibel is.(Plug & Play duidt op de directe bediening die geboden wordt door een computer, compleet metbeeldweergave-apparaat, randapparatuur en een hiervoor geschikt besturingssysteem.)

Druk op de FREEZE toets.

• Het weergegeven beeld wordt dan stilgezet.• Wanneer de FREEZE functie is ingeschakeld, verschijnt de [ ] aanduiding rechtsonder op hetscherm.

Druk op de FREEZE toets.

• De FREEZE functie vervalt en de beelden lopen weer door.• Na uitschakelen van de FREEZE stilbeeldfunctie verschijnt ongeveer 3 seconden lang de [ ]aanduiding.

VIDEOSTANDBY/ON RGB POSITIONLASER MENU RESETMAGNIFYFREEZE OFF VOLUMEP in P MUTEAUTOBLANK TIMER Beeld stilzetten met FREEZE Basisbediening (vervolg)

Met deze functie kunt u de weergegeven beelden stilzetten.(zie blz. 10) Uitschakelen van de FREEZE stilbeeldfunctie

• Wanneer er geen signaal wordt ingevoerd, zal de FREEZE functie niet werken indien hetinkomende signaal buiten het synchronisatiebereik valt.• Bij indrukken van de FREEZE toets wordt de stilbeeldfunctie beurtelings in- en uitgeschakeld.• De FREEZE functie wordt ook uitgeschakeld wanneer u op de ingangskeuzetoets drukt of wanneeru de weergavefunctie van de aangesloten computer omschakelt.• Wanneer er een stilstaand beeldsignaal binnenkomt terwijl de FREEZE functie is ingeschakeld, zalhet niet altijd duidelijk zijn of de FREEZE functie nog werkt; pas hiervoor op.• Het stilzetten van het beeld met de FREEZE functie vervalt wanneer u een andere functie kiest metde FOCUS +/–, TIMER, P in P, AUTO, BLANK, VOLUME of , MENU, MUTE of POSITIONtoets. Let op1 Druk op de MAGNIFY

• Het middengedeelte van het beeld wordt ongeveer 2x vergroot weergegeven.

• Wanneer u nogmaals op deze toets drukt, wordt het middengedeelte nog verder vergroot.

• Wanneer u op deze toets drukt, wordt het middengedeelte verkleind.

Druk op de POSITION toets.

Druk op de boven-, onder-, linker- of rechterkant van de ronde instelknop.

• Het vergrote deel wordt verplaatst overeenkomstig de ingedrukte instelknop.

Druk op de MAGNIFY OFF toets.

VIDEOSTANDBY/ON RGB POSITIONLASER MENU RESETMAGNIFYFREEZE OFF VOLUMEP in P MUTEAUTOBLANK TIMER Deel vergroten met MAGNIFY Wijzigen van de vergrotingsmaatstaf Verplaatsen van het uitvergrote deel Terugkeren naar normale weergave 1,2

Met deze functie kunt u een deel van het beeld uitvergrootweergeven. (zie blz. 10) Basisbediening (vervolg)

• Wanneer er geen videosignaal wordt ingevoerd, zal de vergrotingsfunctie niet werken indienhet inkomende videosignaal buiten het synchronisatiebereik valt.• De MAGNIFY vergroting wordt ook uitgeschakeld wanneer u op de ingangskeuzetoets druktof wanneer u de weergavefunctie van de aangesloten computer omschakelt.• Het uitvergroten met de MAGNIFY functie vervalt wanneer u een andere functie kiest metde AUTO, KEYSTONE toets. Let op197 Terugkeren naar de oorspronkelijke instellingen Instellingen en functies

Druk op de MENU ( ) toetsen van de projector of op de MENU toets van de afstandsbediening.

• Nu verschijnt het instelmenu op het scherm. (Zie voor nadere bijzonderheden blz. 18 - 21.)

Druk op de MENU ( ) toetsen van de projector of op de ronde instelknop van de afstandsbediening om in te stellen op het bij te regelen menu-onderdeel.

• Het gekozen menu-onderdeel licht oranje op.

Stel het gekozen menu-onderdeel in met de MENU( ) toetsen van de projector of met de ronde instelknop van de afstandsbediening.

• Het gekozen menu-onderdeel licht oranje op.• Kies het bijgeregelde onderdeel dat u wilt terugstellen op de oorspronkelijke waarde.• Druk op de RESET toets. VIDEOSTANDBY/ON RGB POSITIONLASER MENU RESETMAGNIFYFREEZE OFF VOLUMEP in P MUTEAUTOBLANK TIMERFOCUS ZOOM MENU 1,3 1,2,3

Instellingen en functies (vervolg) INSTEL

• U kunt het menuscherm niet laten verschijnen terwijl het aanvankelijke scherm (“Geen inkomend signaal” of “Buiten synchronisatiebereik”) wordt getoond.

• De tint van het beeld is niet regelbaar bij N-PAL, M-PAL, PAL of SECAM videosignalen.

• De tint, kleurverzadiging en beeldscherpte zijn niet regelbaar bij RGB videosignalen.

• De V.POSIT, H.POSIT, H.FASE en H.GROOTTE zijn niet regelbaar voor video- ingangssignalen.

• Het FREEZE stilzetten van het beeld vervalt wanner u een van de menufuncties bedient.

• Zodra u het menu op het scherm laat verschijnen, vervalt de FREEZE stilbeeldfunctie. Let op De beelden en weergave-instellingen zijn bij te regelen via het INSTEL-menu. RGB ingangssignaalVideo-ingangssignaal VOLUMEHELDERCONTRASTV POSITH POSITH FASEH SIZEKLEUR BAL RKLEUR BAL B

VOLUMEHELDERCONTRASTSCHERPTEKLEUR TINT KLEUR BAL RKLEUR BAL BSETUP INPUT OPT.BEELD Instel-onderdeelVOLUMEHELDERHEIDCONTRASTSCHERPTEKLEUR TINT V. POSIT(Vert.positie)H. POSIT(Horiz.positie)H. FASEH. BREEDTEKLEURBALANS R(Rood)KLEURBALANS B(Blauw)Instelbereik & werkingZachter geluid Harder geluidDonkerder LichterZachter contrast Harder contrastVager beeld Scherper beeldFletser FellerRoder GroenerVerschuift het beeld op en neerVerschuift het beeld naar links en rechtsVermindert de beeldlijnonderdrukkingRegelt de breedte van het beeldMinder rood Meer roodMinder blauw Meer blauw Verplaats de cursor naar het onderdeel dat u wilt bijregelen en druk op de MENU toets van de projector of de ronde instelknop van de afstandsbediening om de lengte van de regelbalk naar wens in te stellen. Gebruik van het INSTEL-menu (SETUP)199 Instellingen en functies (vervolg) INGANG Het INGANG-menu dient om bij RGB signalen de synchronisatie-frequentie van de monitor en het videosignaal op elkaar af te stemmen. RGB VIDEOfH:38kHzfV:60HzSETUP INPUT OPT.BEELD RGB VIDEO AUTO NTSC PAL

SECAMNTSC4.43M-PALN-PALSETUP INPUT OPT.BEELD

Instel-onderdeel RGB VIDEO Instelbereik en werking Toont de volgende RGB ingangssignalenfH: horizontale synchronisatie-frequentiefV: verticale synchronisatie-frequentieStelt op in het juiste videokleursysteem. Wanneer de beeldweergaveonstabiel is, geen kleur vertoont of blijft doorlopen, kiest u hetvideokleursysteem dat overeenkomt met het ingangssignaal.200 Instellingen en functies (vervolg) Instel-onderdeelONTSTORINGSPIEGELBLANCOBEGINSCHERMINZETBEELDInstelbereik en werkingVermindert storing Vermindert storing onder in beeld boven in beeldHiermee kunt u het geprojecteerde beeld horizontaal en/of verticaal omkeren.H: alleen horizontaal omkerenV: alleen verticaal omkerenH&V: zowel horizontaal als verticaal omkerenKiest de kleur voor het wissen van het scherm met de BLANK toets of als er geensignaal is. Het scherm wordt gewist als er langer dan 5 minuten geen signaal is.Opent en sluit het scherm dat de oorspronkelijke instellingen toont, direct nainschakelen.Bij uitschakelen verandert de kleur van de achtergrond in blauw.Kiest de plaats voor het kleine inzetbeeld op het scherm. BEELD In het BEELD menu kunt u kiezen voor diverse weergavefuncties, zoals spiegelbeeld e.d. KEYSTONESPIEGELBLANCOOPSTARTENP. IN P.SETUP INPUT OPT.BEELD

Instellingen en functies (vervolg) REST Via het REST menu kunt u onder andere de communicatiefuncties instellen.

Instelbereik en werking Kiest de communicatiesnelheid (in 5 stappen).Kiest de bit-configuratie voor gegevensoverdracht.7N1 ... 7 databits, geen pariteit, 1 stopbit8N1 ... 8 databits, geen pariteit, 1 stopbitKiest de tijd (van 0 - 99 min.) gedurende welke de tijd op het scherm wordtaangegeven.Kiest de taal voor de schermaanduidingen(Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Noors, Nederlands, Japans).Kiest de tijd wanneer de projector wordt uitgeschakeld (in de wachtstand)wanneer er geen ingangssignaal doorkomt. Het instelbereik loopt van 1 - 99min., 0 en Geen.Schakelt de SYNC ON G functie aan en uit.202 Aansluiten op de video-ingangen Aansluiten op de RGB signaalingang

S-VIDEO ingang (4-polige mini-DIN)KleursignaalAarde AardeHelderheidssignaal De voorrang van de video-ingangsaansluitingen is als volgt. (1) S-VIDEO ingang (2) Tulpstekker-ingangen Wanneer er videosignalen worden geprojecteerd, wordt het geluid behorende bij de beelden weergegeven via de audio-uitgangsaansluiting (RGB/VIDEO). Let op 15-polige D-substekkerbusS-VIDEO-signaalVIDEO signaalAudiosignaalIngangUitgangHelderheidssignaal 1,0 Vt-t, 75 Ω afsluitweerstandKleursignaal 0,286 Vt-t (salvo), 75 Ω afsluitweerstand1,0 Vt-t, 75 Ω afsluitweerstand200 mV rms, 20 kΩ of minder (max. 3,0 Vt-t)0 - 200 mV rms, 1 kΩ Videosignaal Analoog, 0,7 Vt-t, 75 Ω afsluitweerstand (positieve polariteit) Horizontaal synchronisatiesignaal TTL niveau (positieve/negatieve polariteit)Verticaal synchronisatiesignaalTTL niveau (positieve/negatieve polariteit)Samengesteld synchronisatiesignaalTTL niveauAudiosignaalIngang 200 mV rms, 20 kΩ of minder (max. 3,0 Vt-t)Uitgang 0 – 200 mV rms, 1 kΩ Video-ingangssignaal (rood)9 Niet aangesloten Video-ingangssignaal (groen)10 Aarde Video-ingangssignaal (blauw)11 Niet aangesloten4 Niet aangesloten 12 DDC aansluiting (Display Data Channel)5 Niet aangesloten 13Horizontaal synchronisatiesignaal/samengesteld synchronisatiesignaal6 Aarde (rood) 14 Verticaal synchronisatiesignaal7 Aarde (groen) 15 DDC aansluiting (Display Data Channel)8 Aarde (blauw)203 Aansluiten op de RGB signaalingang (vervolg)

3. Voorbeeld van computersignalen

• Sommige computers bieden meervoudige schermweergave. Dergelijke instellingen zijn niet altijd geschikt voor deze projector.

• Controleer altijd eerst het type aansluitbus, het signaalniveau, de timing en de resolutie alvorens u deze projector op een computer gaat aansluiten.

OFF (Voorbeeld 16-inch instelling) Opmerking 1: Een Macintosh adapter zal nodig zijn voor deze beeldresoluties. Deze projector is geschikt voor de 13-inch en de 16-inch stand. Macintosh 13-inch = Schakelaar 1 en schakelaar 2 beide op AAN. Macintosh 16-inch = Schakelaar 2 en schakelaar 4 beide op AAN.204 Aansluiten op de RGB signaalingang (vervolg)

4. Oorspronkelijke signaal-instellingen

Hieronder volgen de oorspronkelijke signaal-instellingen. Bij bepaalde computers kan de timing van de signalen verschillend zijn. In dat geval leest u pagina 17 en 18 en regelt u de V.POSIT en H.POSIT menu-instellingen bij. DATA HSYNC acbd DATA VSYNC abdc Weergave-interval c Achterportaal b Sync a Voorportaal d Weergave-interval c Achterportaal b Sync a Voorportaal d Computer/signaalHorizontale signaal-timing (µs) abcd VGA-1(85Hz) 2,0 3,0 20,3 1,0VGA-2(85Hz) 2,0 3,0 20,3 1,0PC-9800 3,0 3,8 30,4 3,0TEXT 2,0 3,0 20,3 1,0VGA-3 3,8 1,9 25,4 0,6Mac 13-inch 2,1 3,2 21,2 2,1VGA-3(72Hz) 1,3 3,8 20,3 1,0VGA-3(75Hz) 2,0 3,8 20,3 0,5VGA-3(85Hz) 1,6 2,2 17,8 1,6SVGA(56Hz) 2,0 3,6 22,2 0,7SVGA(60Hz) 3,2 2,2 20,0 1,0Computer/signaalHorizontale signaal-timing (µs) abcd SVGA (72Hz) 2,4 1,3 16,0 1,1SVGA (75Hz) 1,6 3,2 16,2 0,3SVGA (85Hz) 1,1 2,7 14,2 0,6Mac 16"mode 1,1 3,9 14,5 0,6XGA (60Hz) 2,1 2,5 15,8 0,4XGA (70Hz) 1,8 1,9 13,7 0,3XGA (75Hz) 1,2 2,2 13,0 0,2SXGA (1152 X 864, 75Hz)1.2 2.4 10.7 0.6SXGA (1280 X 960, 60Hz)1.0 2.9 11.9 0.9SXGA (1280 X 1024, 60Hz)1.0 2.9 11.9 0.9SXGA (1280 X 1024, 75Hz)1.1 1.8 9.5 0.1Computer/signaalVerticale signaal-timing (lijnen) abcd VGA-1 (85Hz) 3 60 350 32VGA-2 (85Hz) 3 41 400 1PC-9800 8 25 400 7TEXT 3 42 480 1VGA-3 2 33 480 10Mac 13-inch 3 39 480 3VGA-3 (72Hz) 3 28 480 9VGA-3 (75Hz) 3 16 480 1VGA-3 (85Hz) 3 25 480 1SVGA (56Hz) 2 22 600 1SVGA (60Hz) 4 23 600 1Computer/signaalVerticale signaal-timing (lijnen) abcd SVGA (72Hz) 6 23 600 37SVGA (75Hz) 3 21 600 1SVGA (85Hz) 3 27 600 1Mac 16"mode 3 39 624 1XGA (60Hz) 6 29 768 3XGA (70Hz) 6 29 768 3XGA (75Hz) 3 28 768 1SXGA (1152 X 864, 75Hz)3 32 864 1SXGA (1280 X 960, 60Hz)3 36 960 1SXGA (1280 X 1024, 60Hz)3 38 1024 1SXGA (1280 X 1024, 75Hz)3 38 1024 1205 Aansluiten op de USB computeraansluitbus

1. Sluit de projector en de computer op elkaar aan via een daarvoor geschikte, in de handel verkrijgbare kabel.

Maak de muiskabel los van de projector.

2. Druk op de INPUT toets van de projector of op de RGB 1/2 toets van de afstandsbediening om de ingang te

kiezen waarop u de computer wilt aansluiten.

3. Schakel de muisfuncties in.

4. Zie blz. 10 betreffende de muisfuncties die deze afstandsbediening biedt.

5. Door de ronde instelknop licht of krachtiger in te drukken kunt u de snelheid van de muisbeweging variëren.

• Lees voor het maken van de aansluitingen eerst de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur.

• Gebruik voor het aansluiten een los verkrijgbare USB aansluitkabel.

• De USB aansluiting werkt alleen wanneer u de muisfuncties gebruikt.

• Niet aansluiten op enig ander apparaat dan een personal computer.

• Als u Windows 95 gebruikt, dient u het systeem zo in te stellen dat de USB aansluiting kan worden gebruikt met versie OSR 2.1 of recenter. Afhankelijk van het type of de versie van de host-controller kan de aansluiting in sommige gevallen niet werken.

• Bij een draagbare computer met een ingebouwde aanwijsregelaar zoals een trackball kan in sommige gevallen de ingebouwde aanwijsregelaar voorrang hebben, ook als er een muis is aangesloten; dan kunt u de muis niet gebruiken. In dat geval dient u de ingebouwde aanwijsregelaar uit te schakelen en de BIOS systeeminstellingen zo aan te passen dat er wel een externe muis kan worden gebruikt. Na het aanpassen van de BIOS systeeminstellingen volgt u de aanwijzingen van 1 - 3 hierboven. Zie voor de BIOS systeeminstellingen de (hardware) gebruiksaanwijzing van uw computer. Bepaalde computers kunnen geen utiliteitsprogramma voor de muis-bediening hebben. Zie de gebruiksaanwijzing van uw computer. Let op USB aansluitbus (type B) USB aansluitbus (type A) Projector USB aansluitkabel Computer AARDEAARDE206 Aansluiten op de CONTROL bedieningsaansluiting Gebruik de bijgeleverde muiskabel of een PS/2 muiskabel (voor IBM-type computers). Kabels voor een ADB muis (Apple), busmuis (NEC) en seriële muis zijn optioneel verkrijgbaar.

• Lees voor het maken van de aansluitingen eerst de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur.

• Schakel de projector en de computer volledig uit alvorens u ze gaat aansluiten. Aansluiten van de muiskabel met de computer ingeschakeld kan leiden tot storing in de werking. Gebruik voor het aansluiten de bijgeleverde muiskabel of een geschikte optionele muiskabel.

Bij een draagbare computer met een ingebouwde aanwijsregelaar zoals een trackball kan in sommige gevallen de ingebouwde aanwijsregelaar voorrang hebben, ook als er een muis is aangesloten; dan kunt u de muis niet gebruiken. In dat geval dient u de ingebouwde aanwijsregelaar uit te schakelen en de BIOS systeeminstellingen zo aan te passen dat er wel een externe muis kan worden gebruikt. Na het aanpassen van de BIOS systeeminstellingen volgt u de aanwijzingen van 1 - 3 hierboven. Zie voor de BIOS systeeminstellingen de (hardware) gebruiksaanwijzing van uw computer. Bepaalde computers kunnen geen utiliteitsprogramma voor de muis-bediening hebben. Zie de gebruiksaanwijzing van uw computer.

(1)Schakel de computer en de projector uit met de hoofdschakelaar en sluit de beide apparaten aan met de bijgeleverde kabel of een in de computerhandel verkrijgbare gelijkwaardige kabel. Maak de USB kabel los van de projector. (2)Schakel de projector in met de hoofdschakelaar (het POWER spanningslampje licht groen op). (3) Druk op de INPUT toets van de projector of op de RGB toets van de afstandsbediening om de ingang te kiezen waarop u de computer wilt aansluiten. (4) Schakel de computer in. (5) Schakel de muisfuncties in. Als het muisbesturingsprogramma nog niet is ingeschakeld, start de computer dan opnieuw (met de herstarttoets of een “warme” start). (6) Zie blz. 10 voor nadere aanwijzingen over de afstandsbediening. (7) Door de ronde instelknop licht of krachtiger in te drukken kunt u de snelheid van de muisbeweging variëren.

(AAN)208 Aansluiten op de CONTROL bedieningsaansluiting (vervolg)

2. RS232C communicatie

(1) Schakel de computer en de projector uit met de hoofdschakelaar en sluit ze aan met de RS232C kabel. (2) Zet de computer aan en wanneer deze gebruiksklaar is zet u ook de projector aan. (3) Zie blz. 21 en stel de communicatiesnelheid en het aantal bits voor de gegevensoverdracht in. (4) Start de RS232C communicatie.

34h 3Ah +4 40h 3Ah KLEURBALANS R 13h 3Bh +3 20h 3Bh 33h 3Bh +3 40h 3Bh KLEURBALANS B 13h 3Dh +3 20h 3Dh 33h 3Dh +3 40h 3Dh AUTO-INSTEL 11h 3Ch +1 20h 3Ch 31h 3Ch +1 40h 3Ch BLANCO 11h 41h +1 20h 41h 31h 41h +1 40h 41h UITVERGROTEN 11h 15h +1 20h 15h 31h 15h +1 40h 15h STILBEELD 11h 16h +1 20h 16h 31h 16h +1 40h 16h209 Aansluiten op de CONTROL bedieningsaansluiting (vervolg) De configuratie voor een volledige opdrachtcode bestaat uit een 2-byte commando plus de bijbehorende gegevens.

• Het eerste byte van een commando geeft het type commando aan met 3 bits aan de MSB kant, en de gegevenslengte met 4 bits aan de LSB kant. Projector – computer Computer – projector 0xH’: foutcode ‘2xH’ : opvraagcode ‘1xH’ : esponscode ‘3xH’ : instelcode ‘70H’ : enkelbeeld-foutcode ‘4xH’ : begin-instelcode De ‘x’ duidt de gegevenslengte aan (bijvoorbeeld: x=2 betekent een commando van 2 bytes lang).

• Het tweede byte van een commando geeft de inhoud van het commando aan. Overzicht commandogegevens Onderdeel Gegevenscode MUIS 00h = blokkeer muisfuncties, 01 - 7Fh = activeer muisfuncties COMMUNICATIE 0Xh = 8N1, 1Xh = 7N1 X0h = 1200 bps, X1h = 2400 bps, x2h = 4800 bps, X3h = 9600 bps, X4h = 19200 bps STROOM 3Eh = uitgeschakeld (wachtstand), 3Fh = ingeschakeld ZOOM 01 - 3Fh = Zoom+, 41 - 7Fh = Zoom – SCHERPSTELLING

01 - 3Fh = Focus+, 41 - 7Fh = Focus –

SPIEGELBEELD 00h = Normaal, 01h = H: Omkeren, 02h = V: Omkeren, 03h = H&V: Omkeren INGANG 11h = VIDEO, 21h = RGB1, 22h = RGB2 KLEURSYSTEEM 00H 00H = Auto, 00h 01h = NTSC, 00H 04H = NTSC4.43 00H 02H = PAL, 00H 03H = SECAM, 00H 05H = M-PAL, 00h 06h = N-PAL VOLUME 00h (zacht geluid) - 24h (hard geluid) DEMPING 00h = demping uit, 01h = demping aan HELDERHEID 00h 00h 00h (donker) - 00h 00h 24h (licht) CONTRAST 00h 00h 00h (zacht) - 00h 00h 24h (hard) KLEURVERZADIGING 00h 00h 00h (flets) - 00h 00h 24h (fel) TINT 00h 00h 00h (roder) - 00h 00h 24h (groener) SCHERPTE 00h 00h 00h (vager) - 00h 00h 24h (scherper) H.FASE 00h 00h 00h - 00h 00h 24Fh H.POSIT 00h 00h 00h 01h (een stapje naar rechts) 00h 00h 00h 7Fh (een stapje naar links) H.BREEDTE 00h 00h 00h 01h (twee stapjes breder) 00h 00h 00h 7Fh (twee stapjes smaller) V.POSIT 00h 00h 00h 01h (een stapje omhoog) 00h 00h 00h 7Fh (een stapje omlaag) KLEURBALANS R 00h 00h 00h (lichtrood) - 00h 00h 24h (donkerrood) KLEURBALANS B 00h 00h 00h (lichtblauw) - 00h 00h 24h (donkerblauw) AUTO-INSTEL 00h (AUTO-INSTEL (weergave)) BLANCO 0Xh=wisfunctie uit, 1Xh=wisfunctie aan X=8 zwart, X=9 blauw, X=F wit UITVERGROTEN 00h=normaal beeld 01h=stel in op groter vergrotingsdisplay of grotere vergrotingsverhouding. 7Fh=stel in op kleinere verhouding. STILBEELD 00=normale weergave, 01h stilstaand beeld210 Aansluiten op de CONTROL bedieningsaansluiting (vervolg) Opvragen van de toestand van de projector (1) Verzend de opvraagcode ‘20H’ + ‘yyH’ van de computer naar de projector. (2) De projector reageert door de responscode ‘1xH’+ ‘yyH’ + gegevens terug te zenden naar de computer Wijzigen van de projector-instellingen (1) Verzend de instelcode ‘3xH’ + ‘yyH’ + gegevens van de computer naar de projector. (2) De projector verandert de instelling op basis van de ontvangen code. (3) De projector zendt de responscode ‘1xH’ + ‘yyH’ + gegevens terug naar de computer. Gebruik van de oorspronkelijke projector-instellingen (1) De computer zendt de begin- instelcode ‘40H’ + ‘yyH’ naar de projector. (2) De projector zet de genoemde instelling terug op de oorspronkelijke waarde. (3) De projector zendt de oorspronkelijke waarde met de responscode ‘1xH’ + ‘yyH’ + gegevens terug naar de computer. Wanneer de computer een commando van de projector niet begrijpt (1) De computer verzendt de commandocode ‘3xH’, ‘4xH’ of ‘4xH’ + ‘yyH’ + gegevens naar de projector. (2) Wanneer het commando dat wordt teruggezonden door de projector niet begrepen wordt, zendt de computer de foutcode ‘00H’ + ‘yyH’ terug naar de projector. Wanneer de gegevens van de projector niet begrepen worden (1) De computer verzendt de commandocode ‘3xH’, ‘4xH’ of ‘4xH’ + ‘yyH’ + gegevens naar de projector. (2) Wanneer het commando dat wordt teruggezonden door de projector niet begrepen wordt, zendt de computer de foutcode ‘0xH’ + ‘yyH’ + gegevens terug naar de projector. Wanneer de lengte van de gegevens groter is dan werd aangegeven door de gegevenslengte-code, zal de projector de overtollige gegevens negeren. Als daarentegen de lengte van de gegevens kleiner is dan aangegeven door de gegevenslengte-code, wordt er een foutcode teruggezonden naar de projector. Wanneer er een enkelbeeld-fout optreedt Dan wordt er 10 keer per seconden de foutcode ‘70H’ + ‘70H’ doorgegeven, tot hier een respons op volgt. Wanneer het interval tussen bytes in een commando 500 msec. of meer bedraagt Wanneer er geen commando of gegevens worden gezonden binnen 500 msec. nadat de commandocode ‘2xH’, ‘3xH’ of ‘4xH’ door de computer is verzonden, wordt de foutcode ‘70H’ + ‘70H’ doorgegeven, zodra de 500 msec. zijn verstreken. Als er daarna binnen 1 seconde geen respons volgt, treedt er een enkelbeeld-fout op. De responsgegevens van (3) hoeven niet overeen te komen met de instelgegevens van (1). Als bijvoorbeeld de projector de instelgegevens van (1) niet kan gebruiken, kan de projector de dichtstbijzijnde waarde instellen. Die waarde wordt dan gebruikt in de responsgegevens van (3). Of anders kan de projector de foutcode ‘0xH’

‘yyH’ + gegevens terugzenden. Let op

• De projector kan niet naar behoren werken als deze een ongedefinieerd commando of gegevens ontvangt.

• Houd een interval van ten minste 40 msec. open tussen de responscode en enige andere code. Let opRGB IN12CONTROL RGB OUTS-VIDEO INVIDEO INAUDIO IN

Voorbeeld voor een complete weergave-opstelling Reinigen van het luchtfilter Schakel alle apparatuur uit voordat u enige aansluiting maakt. Lees de gebruiksaanwijzingen van alle betrokken apparatuur voordat u deze gaat aansluiten. Let op NetstroomingangVideorecorder met S-videoaansluitingVideorecorderActieve luidsprekers (met ingebouwde versterker)Weergave-monitorComputer (bureau-type)Computer(draagbaar type) Maak het luchtfilter om de 100 gebruiksuren schoon.

Schakel de projector uit met de hoofdschakelaar en trek de stekker uit het stopcontact.

Verwijder het voorste luchtfilter. FilterOnderdeelnummerLuchtfilter MU00831212 Reinigen van het luchtfilter (vervolg)

Maak het luchtfilter grondig schoon met een stofzuiger.

Breng het luchtfilter weer aan. Als het luchtfilter verstopt raakt met stof e.d. kan de projector zichzelf automatisch uitschakelenom oververhitting te voorkomen.(De kleur van het spanningslampje verandert in rood.)Gebruik de projector niet wanneer het luchtfilter niet op zijn plaats zit. (Bij gebruik zonderhet luchtfilter kan er stof in het LCD paneel komen en de beeldkwaliteit verminderen.) Let op Projectielamp Ook als de temperatuur van de lamp erg hoog oploopt, kan de stroomvoorziening van deprojector worden uitgeschakeld, om oververhitting binnenin de projector te voorkomen. (HetPOWER spanningslampje dooft.) Schakel de projector uit met de MAIN POWERhoofdschakelaar, wacht 20 minuten en schakel dan weer in met de MAIN POWERhoofdschakelaar. Als de projector nog niet goed werkt na inschakelen met de MAIN POWERhoofdschakelaar, raadpleeg dan uw leverancier of een erkende onderhoudsdienst. Let op De projectielamp heeft een beperkte levensduur.Na langdurig gebruik kunnen de beelden donkerder worden, met minder heldere kleuren. Als u de projectielampdan nog langer blijft gebruiken, kan de projector defect raken, dus vervang de lamp wanneer de prestatiesafnemen.De hieronder beschreven aanduidingen of mededelingen kunnen verschijnen wanneer u de projector inschakelt,om aan te geven dat de lamp aan vervanging toe is.Ziet u een dergelijke aanduiding, vervang dan zo spoedig mogelijk de projectielamp door een nieuwe. Neemcontact op met uw leverancier of een onderhoudsdienst voor een nieuwe projectielamp. Foutmeldingen en waarschuwingslampjes De volgende foutmeldingen geven op het scherm aan wat er mis is.*1 Deze aanduiding verdwijnt na 3 minuten, om de volgende keer dat u de projector inschakelt weer teverschijnen. Mededelingen op het scherm “VERVANG DE LAMP” of “ROEP EENONDERHOUDSMONTEUR”“VERVANG DE LAMP”, “ROEP EEN ONDERHOUDSMONTEUR” of “DE STROOM WORDT UITGESCHAKELD NA * uur.”Knipperende aanduiding“VERVANG DE LAMP”“GEEN INKOMEND SIGNAAL”“BUITENSYNCHRONISATIEBEREIK” De totale gebruiksduur van de lamp nadert de vastgestelde tijd voor vervanging van de lamp. Vervang de lamp door een nieuwe. De lamp zal automatisch uit gaan wanneer de vastgestelde tijd voor vervanging van de lamp overschreden wordt. *1De totale gebruiksduur van de lamp nadert de vastgestelde tijd voor vervanging van delamp. Na * uur zal de lamp uitgaan. Vervang de projectielamp zo spoedig mogelijk dooreen nieuwe. *1 Hier verschijnt het aantal uren waarna de lamp automatisch dooft. De totale gebruiksduur van de lamp heeft de vastgestelde tijd voor vervanging van de lamp overschreden. Het spanningslampje blijft ongeveer 10 minuten lang knipperen en dooft dan automatisch. U kunt de projector pas weer gebruiken nadat de lamp is vervangen door een nieuwe. Er wordt geen videosignaal doorgegeven (zie blz. 22 en 23).De horizontale of verticale frequentie van het signaal is niet geschikt voor deze projector(zie blz. 23 en 24).213 Probleem De projector wordtniet ingeschakeld.Er is geen beeld ofgeluid.Er is wel beeld, maargeen geluid.Er is wel geluid, maargeen beeld.De kleuren zijn fletsen onnatuurlijk.De beelden zijn tedonker.De beelden zijn onscherp.Het LAMP indicator- lampje licht rood op. Mogelijke oorzaak

• De hoofdschakelaar staat in de uit-stand.

• Het netsnoer is niet aangesloten.

• De ingangsbron is niet juist gekozen.

• Er komen geen signalen binnen.

• De projector is niet juist aangesloten.

• Het volume staat in de minimumstand.

• De geluiddemping is ingeschakeld.

• Er wordt omgeschakeld van audio naar RGB wanneer “P in P” is ingeschakeld.

• De projector is niet juist aangesloten.

• De helderheid staat in de minimumstand.

• De lensdop zit nog op de lens. De kleurverzadiging en de tint zijn niet goed ingesteld.

De helderheid en het contrast zijn niet goed ingesteld.

• De projectielamp is bijna versleten. De scherpte of de H.FASE zijn niet goed ingesteld. De projectielamp is uitgeschakeld. Het inwendige van de projector is oververhit. Oplossing•Schakel de projector in met de hoofdschakelaar. Steek de stekker in een gewoon wandstopcontact. Kies de juiste ingangsbron op de projector of de afstandsbediening.•Zorg dat de ingangsaansluitingen in orde zijn.•Zorg dat de ingangsaansluitingen in orde zijn. Druk op de VOLUME + toets van de afstandsbediening of breng hetmenu op het scherm en stel de geluidssterkte hoger in. Schakel de demping uit met een druk op de MUTE toets.•Toont de volumebalk en schakelt de audio-ingang om.•Zorg dat de ingangsaansluitingen in orde zijn. Kies met de MENU toets het onderdeel HELDERHEIDen stel dit met de ( ) kant van de instelknop hoger in.•Verwijder de lensdop.Stel via het menu de beeldweergave bij.•Stel via het menu de beeldweergave bij.•Vervang de projectielamp door een nieuwe.Stel via het menu de scherpte of de H.FASE bij.Schakel de projector uit, laat deze ca. 20 minutenafkoelen en dan zet hem dan weer aan. Zorg dat de ventilatiesleuven niet geblokkeerd worden.•Maak het luchtfilter schoon. Zorg voor een lagere omgevingstemperatuur, van 35° of minder. Pagina p.13 p.9 p.8, 10, 13, 19 p.9, 31 p.9, 31 p.10, 18 p.8, 10 p.10 p.9, 31 p.17 p.13 p.18 p.18 p.32 p.13, 18 p.33 p.31, 32 Foutmeldingen en waarschuwingslampjes (vervolg) Verhelpen van storingen Waarschuwingslampjes In de volgende gevallen kunnen het POWER spanningslampje, het LAMP indicatorlampje en het TEMP oververhittingslampje gaan branden of knipperen. Wanneer het LAMP indicatorlampje en het TEMP oververhittingslampje gaan branden of knipperen, schakelt u eerst de projector uit met de hoofdschakelaar alvorens u er iets aan gaat doen. Als het probleem niet eenvoudig te verhelpen is, raadpleeg dan uw leverancier of een onderhoudsdienst. *1: Als de koelventilator niet meer draait en het inwendige oververhit raakt, wordt de lamp automatisch uitgeschakeld om af te koelen (waarbij het indicatorlampje dooft). In dat geval zet u de hoofdschakelaar van de projector uit, wacht tot het apparaat is afgekoeld en dan schakelt u het weer in. De projectielamp hoort dan weer op te lichten. Als de lamp niet brandt, neemt u contact op met uw leverancier of een onderhoudsdienst. *2: In sommige gevallen, als de ventilatiesleuven geblokkeerd worden en het inwendige oververhit raakt, dooft de projectielamp ter bescherming en gaat het LAMP indicatorlampje rood knipperen. In dat geval zet u de hoofdschakelaar van de projector uit, wacht tot het apparaat is afgekoeld (ca. 20 minuten) en dan schakelt u het weer in. Voordat u professionele hulp inroept, kunt u de projector zelf meestal vlot corrigeren aan de hand van de volgende controlepunten. Als een probleem niet zo eenvoudig te verhelpen is, raadpleeg dan uw leverancier. Er kan wel eens een enkel beeldpuntje helder oplichten. Dit is een normaal verschijnsel met Liquid Crystal Displays; het duidt niet op storing. POWER spanningslampjeBrandt oranjeKnippert groenBrandt groenKnippert oranjeBrandt roodBrandt roodBrandt roodKnippert roodLAMP indicatorlampjeGedoofdGedoofdGedoofdGedoofdBrandt roodKnippert roodGedoofdKnippert roodTEMP oververhittingslampjeGedoofdGedoofdGedoofdGedoofdGedoofdGedoofdKnippert roodGedoofdStatusWachtstandOpwarmendWerkingstoestand *1AfkoelendDe projectielamp kan nietworden ingeschakeld. *2Het inwendige is te heet.Er is geen projectielampaanwezig of het lampdekselzit niet op zijn plaats.De koelventilator werkt niet.De totale gebruiksduur van de lampheeft de vastgestelde tijd voorvervanging van de lamp overschreden.MaatregelenWacht een tijdje (ca. 20 minuten) voor u deprojector weer inschakelt. Maak het luchtfilterschoon voor u de stroom inschakelt.Als hetindicatorlampje nog steeds brandt, raadpleeg danuw leverancier.Raadpleeg uw leverancier.Raadpleeg uw leverancier.Raadpleeg uw leverancier.214 Technische gegevens Afmetingen

• Deze specificaties kunnen zonder opgave gewijzigd worden. Eenheid: mm