Everio GZE205RE - Camcorder JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Everio GZE205RE JVC

Beknopte gebruiksaanwijzing

CAMCORDER

GZ-EX215BE/GZ-EX215RE

GZ-EX215SE/GZ-EX215WE

GZ-EX210BE/GZ-EX210WE

GZ-E209BE/GZ-E205BE

GZ-E205RE/GZ-E205WE

GZ-E200BE/GZ-E200WE

Everio

DEUTSCH

FRANÇAIS

CASTELLANO

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PYCCHN

YKPAHCBKA

Uitgebreide gebruikshandleiding

Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van dit product de "Uitgebreide gebruikshandleiding" op de volgende website.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Het toebehoren controlleren

Beknopte gebruiksaanwijzing (deze handleiding)

Beste klanten

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JVC-product.

Gelieve voor gebruik de Veiligheidsmaatregelen en Opgelet-berachten te lezen op pag. 2 en pag. 10, ten behoeve van het veilig gebruik van dit product.

WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

OPMERKINGEN:

• Het spanningslabel en waarschuwingen voor de veiligheid zijn op het onder- en/of中断paneel van het hoofdtoestel aangegeven.
• Het staat met het serienummer vindt u waar de accu is bevestigd.
• De informatatie over de stroomvoorziening en de veiligheidswaarschuwing voor de netadapter bevinden zich op de boven- en onderkant waarvan.

Voorzichtig bij het verwangen van de lithium batterij

Bij verkeerd gebruik van de in dit toestel gebruekte lithiumbatterij kan gevaar van brand of chemische verbranding ontstaan.

Derhalve mag u de batterij nooit herladen,
uiteennemen, verhitten boven 100^ of verbranden.
Vervang batterij met Panasonic, Sanyo, Sony of Maxell CR2025.

Er bestaat explosie- of brandgevaar als de batterij Niet op de juiste manier verrangen worden.

• Gooi een gebruekte batterij onmiddelijk weg (liefst op een milieuvriendelijk wijze, bijvoorbeeld in een batterijbak of door hem terug te brengen maar de Foto- of elektricitesthandelaar). Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.
• Neem de batterij Niet uiteen en gooi hem Niet in
• een open vuur.

VOORZORGSMAATREGELEN:

• Om elektrische schokken te vermijden, mag u de ombouw Niet openen. In het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat onderhoud over aan de vakman.
• Trek de stekker van het netsnoer bij voorkeur uit het stopcontact wanner u de netadapter voor langerearendiet Niet gaat gebruiken.

LET OP:

Voorkom een elektrische schok of beschadiging van het toestel en steek dekleine stekker van het netsnoer in de netadapter zodat deze goed vast zit.

Steekervolgendegrottere stekker van het netsnoer in een stopcontact.

Maak een kopie van belangrijke opgenomen scènes

JVC is nicht aansprakelijk voor verloren gegevens.

Maak van belangrijke opnamen altijd een kopie op een DVD of een ander opslagmedium.

Wanneer het toestel in een kast of op een plank wordt gezet, moet u er op letten dat er voldoende ventilatieruimte aan alle kanten van het toestel overblijft (10 cm of meer aan beiden zijkanten, aan de bovenkant en aan de achterkant).

Blokker de ventilatie-openingen Niet.

(Als de ventilatie-openingen geblokkeerd worden door een krant, een kleedje of iets dergelijkis, is het möglichk dat de warmte Niet uit het toestel kan ontsnappen.)

Zet geen open vuur, zoals een brandende kaars, op het toestel.

Denk aan het milieu wonneer u batterijen weggoit en volg de lokale regelgeving aangaande het wegwerpen van deze batterijen strikt op.

Het toestel mag nicht worden bloatgesteld aan druppelend of spattend water.

Gebruik dit toestel nicht in een badkamer of andere plek waar water voorhanden is.

Zet ook geen voorwerpen met water of andere vloeistoffen erin op het toestel (zoals cosmetica, medicijnen, bloemenvazen, potplanten, kopjes enz.).

(Als water of een andere vloeistof in het toestel terecht komt, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.)

Richt de lens Niet direct maar dezon. Dit zou namelijk uw ogen+kunnen beschadigen of problemen in de werking van het interne circuit kunnen verooorzaken met möglichk brand of een elektrische schok tot gevolg.

LET OP!

De volgende opmerkingen zijn uitermate belangrijk en dieren beschadiging van het toestel en letsel te voorkomen.

Draag de camera Niet door deze aan de LCDmonitor vast te houden. De camera zou anders können vallen of op een andere manier worden beschadigd.

Gebruik geen statief op een instabel of scheef oppervlak. Het statief zou anders om+kunnen vallen met ernstige beschadiging van de camera tot gevolg.

LET OP!

Verbind geen kabels (audio/video, enz.) met de camera wanner deze op de tv is geplaatst en LAST de camera Niet op de tv liggen. lemand zou namelijk over de kabels konnen struikelen of er op staan waardoor de camera van de tv valt met beschadiging tot gevolg.

LET OP:

De stroomstekker要去 gemakkelijk te bedieren zijn.

• Trek de stroomstekker onmiddelijk uit als de camcorder abnormaal werkkt.

WAARSCHUWING:

De accu, de camera met geplaatste batterij en de afstandsbediening met geplaatste batterij, mogen nicht worden blootgesteld aan grote hitte, zoals van direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

• Zorg ervoor dat u de bijgeleverdelichtnetadapter gebruikt.
• Gebruik de bijgeleverdelichtnetadapter nicht met andere apparaten.

Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen

Producten

Batterij

Opmerking:

Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat.

[Europese Unie]

Deze symbolen gehen aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde van hun levensduur Niet mogen worden weggegooid als algemeen huishoudelijk afval. De producten moeten in de plaatsdaarvan worden afgegeven bij de toepasselijk inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen voor een gespaste behandeling, recuperatie en recycling in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG. Door deze producten op de juiste manier weg te gooien, helpt u mee aan het behoud van de natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen van potentièle negatieve effecten op het milieu en de menselijk gezondheid die anders+kennen worden veroorzaakt door een inadequate afvalverwerking van deze producten.

Voor meer informatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze producten, kutu contact opnemen met uw lokaal gemeentebestuur, het afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. In overeenstemming met de nationale wetgeving, kunnen boetes worden opgelegd voor ongeoorloofde afvalverwijdering.

[Zakelijk gebruikers]

Als u dit product wilt weggooien,kestu onze webpagina http://www.jvc.eu bezoeken voor meer informatatie over de terugname van het product.

[Overige landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, moet u dat doen in overeenstemming met de toepasselijkke nationale wetgeving of andere voorschriften in uw land voor de behandeling van oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen.

Maak een backup van belangrijke opgenomen geevens

JVC kan nicht verantwoordelijk worden gesteld voor verloren gegevens. U wordt aanbevolen uw belangrijke opgenomen gegevens een keer om de 3 maanden te kopieren maar een disk of een ander opnamemedium voor Bewaring.

Vergeet Niet dat deze camera bedoeld is voor privé-gebruik.

Commercial gebruik zonder toestemming is verboden. (Het is bovendien ten zeerste aan te bevelen vooraf toestemming te vragen voor het opnemen van bijvoorbeeld een show, uitvoering, expositie of toneelstuk voor persoonlijk gebruik.)

Handelsmerken

• Het AVCHD en AVCHD logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation.
• HDMI is een handelsmerk van HDMI Licensing, LLC.
• Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbol met de dubbele D zich handelsmerken van Dolby Laboratories.
• Windows® is een geregisteerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
• Macintosh is een geregisteerd handelsmerk van Apple Inc.
• iMovie and iPhoto�n zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.
  YouTubeTM en het YouTube logo zijn handelsmerken en/of geregistreeerde handelsmerken van Google Inc.
• Intel, Intel Core, en Pentium zich handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation of diens dochtermaatschappijen in de VS en andere landen.
• Het Wi-Fi, Wi-Fi logo, Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi CERTIFIED logo, WPA, en WPA2,zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance.
• Andere product- en bedrijfsnamen die in deze instructiehandleiding zich opgenomen, zich handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.
• Symbolen zoals™ en © zich wegelaten in deze handleduring.

Stylus Pen

• Zorg ervoor dat u de bijgeleverde stylus pen gebruikt.
• Er kan geen garantie worden aangeboden voor krassen en beschadigingen bij het gebruik van andere stylus pennen dan het geleverde model.
• Steek de stylus pen niet in uw oog.

-Dit kan blindheid of andere oogschadeveroorzaken.

• Houd de stylus pen buiten het bereik vanjonge kinderen.

-Zekunnen de pen per ongeluk inslikken.
- Verzeker u ervan dat ze buiten het bereik vanjonge kinderen blijft.

M/D van de apparatuur is de maand en het jaar van de productie.

Veiligheidsmaatregelen 2
Namen van onderdelen en functies 4

Aandeslag

Afstelling van de handgreep 5
Het accupack opladen 5
Een SD-kaartplaatsen 6
Instelling van de klok 7
Videokwaliteit 7

Opnemen

Video-opname 8

Afspelen

Bestanden afspelen/wissen op dit apparaat 9

Meer informatatie

Probleemoplossing/Opgelet-berachten 10

Opneembareijd/Specifications 12

De kernfilter verbinden

Verbind de Kernfilter met het de AV-kabel en de USB-kabel, zoals getoond worden op de afbeelding. Het Kernfilter vermindert onderbrekingen als dit apparaat verbonden is met andere toestellen.

Maak de stopper

los.

3cm

Kabel die moet worden aangesloten op deze eenheid

Eenmaal omwinden (voor AV-kabel)

Tweemaal omwinden (voor USB-kabel)

Namen van onderdelen en functies

① Lamp (GZ-EX215/GZ-E209/GZ-E205)
② Inzoom-/Volumeknop (pag. 8, 9)
③ SNAPSHOT (Opname Stilstaand Beeld) knop
④ START/STOP (Video-Opname) knop (pag. 8)
(Video/Stilstaand Beeld-) knop Schakeltussen de video-en stilstaand beeld-sta

⑥ SILENT-knop
(Beeldstabilisator) knop
⑧ INFO (Informatie) knop

Opnemen : Geeft de resterendearend (enkel voor video) en het resterende accuvermogen wee.

Afspelen : Geeft bestandsinformatie wee, zoals de opnamedatum.

⑨ AV-Connector
(Stroom) knop

Ingedrukt houden om de camera in/uit te schakelen terwijl het LCD-monitor geopend is.

HDMI mini-connector
USB-Connector

①
Open de hendel op riemvergrendeling

②
Pas de lenghte van de riem aan

③
Sluit de hendel

Het accupack opladen

1 Het accupack bevestigen.

*Het accupack is nicht opgeladen bij de aankoop.

• Plaats de bovenkant van de batterij met het merk op dit apparaat en schuif het zover erin tot de batterij op+zijn plaats klikt.

Omdebatterijdoos los temaken

(Basis)

3 Sluit de stroom aan.

Oplaadlampje

Bezig met laden: Knippert

Opladen gereed: Gaat UIT

LETOP

Zorg ervoor dat u JVC-accupacks gelebruikt.

• Indien u andere batterijdozen gebruikt buiten de JVC-batterijdozen, können de veiligheid en de prestaties Niet gegardeerd worden.
• Oplaadtijd: Ongeveer 2 u 30 min (met de meegeleverde batterijdoos) (GZ-EX215/GZ-EX210)
• Oplaadtijd: Ongeveer 2 u 20 min (met de meegeleverde batterijdoos) (GZ-E209/GZ-E205/GZ-E200)
• De oplaadtijd geldt als de het apparaat worden gebruikt bij 25^ . Als de batterijdoos opgeladen worden buiten de kamertemperatuur van 10^ tot 35^ , kan het zijn dat het opladen langer zal duren of dat het gewoon nicht zal starten. De opneembare en afspeelbareijd+kennen ook korter+zijn onder bepaalde gebruiksomstandigheden, bijvoorbeeld bij een lage temperatuur.
• U kunt video's opnemen of afspelen verwijl de lichtnetadapter is aangesloten. (De accu kan nicht worden opgeladenijdens de opname of het afspelen.) Verwijder de accu als het apparaat gedurende langeijd zal worden gebruikt. De prestatie van de accu kan slechter worden als deze in het apparaat bevestigd blijft.

Voer een commercieel beschikbare SD-kaart in alvorens op te nemen.

De kaart verwijderen

Druk de kaart eenmaalaar binnen en trek het verwolgensrecht eruit.

OPMERKING

Bewerkingen worden bevestigd op de volgende SD-kaarten.

Fabrikant Panasonic, TOSHIBA, SanDisk
Video	Klasse 4 of hoger-compatiblele SD-kaart (2 GB)/ Klasse 4 of hoger-compatiblele SDHC-kaart (4 GB tot 32 GB)/ Klasse 4 of hoger-compatiblele SDXC-kaart (48 GB tot 64 GB) (Voor opnamen met videokwaliteit "UXP", worden Klasse 6 of hoger aanbevolen.)
Stilstaand beeld	SD-kaart (256 MB tot 2 GB) / SDHC-kaart (4 GB tot 32 GB) / SDXC-kaart (48 GB tot 64 GB)

• Als u andere SD-kaarten (inclusief SDHC/SDXC-kaarten) gebrukt dan de hierboven vermelde, kan dit leiden tot mistrukte opnamen of gevevensverlies.
• Raak de aansluitingen van de SD-kaart Niet aan om de gegevens te beschermen.
• Controller wanner u een SDXC-kaart gebruikt of deze compatibel is met het besturingsystem van uw computer, door de Uitgebreide gebruikshandleiding te raadplegen.

1 Open de LCD-monitor.

• Het apparatusaat gaat aan. Wanner de LCD-monitor gesloten wordt, wordt de eenheid uitgeschakeld.

2 Tik op "JA" wanner "STEL DATUM/ TIJD IN!" wordt weergegeven.

3 Stel de datum en de hijd in.

• Wanner het onderdeel van hetaar, de maand, de dag, het uur of de minuut wordt aangetikt, worden 巧 " en "^ weergegeven.

Tik op "a" of "v" om de waarde aan te passen.

• Gebruik deze stap om het�k, de maand, de dag, het uur en de minuut aan te passen.

4 Tik na het instellen van de datum en deijd op "INSTEL".

5 Selecteer de regio waarin u woont en tik op "OPSL".

• De stadsnaam en het tijsverschil worden weergegeven.
• Tik op "<" of "> "om de naam van de stad te selecteren.

Videokwaliteit

Deze eenheid kan opnemen in high en standard definition. De standaardinstelling is high definition (XP).

Omdeinsteling te wijzigen

① Tik op "MENU".
② Tik op "VIDEOKWALITEIT".
③ Tik op de gewenste videokwaliteit.

High Definition UXP		Hogere videokwaliteit ↑ Meer opnametijd
	XP
	SP
	EP
Standard Definition SSW
SEW

• Raadpleeg pag. 12 voor informatie over de opnametijd bij benadering.

Met behulp van de intelligent auto moduskest u opnemen zonder zich al te veel zorgen te make n over de instellen. Instellen zoals belichting en focus worden automatisch aangepast aan de opnamecondities.

• In het geval dat u een specifieke opname maakt van bijvoorbeeld een persoon enz., dan worden het overeenkomstige pictogram weergegeven op het scherm.

Voordat u een belangrijke scene opneemt, kutu het best eerst een proefopname maken.

• De stand kan ook worden gewisseld:tussen video en stilstaand beeld door op dit apparatusat te drukken op de knop
• U kurz ook op REC tikken op het aanraakschem om een opname te make. Tik op REC om de opname te stoppen. U kurz ook op Wt tikken om te zoomen.

Aanwijzingenijdens video-opname

OPMERKING

• De geschatte opnametijd van het geleverde.Accupack is ongeveer 1aar 5
  minuten.GZ-EX215/GZ-EX210)
  De geschatte opnametijd van het geschatte accupack is ongeveer 40 minutes.
  (GZ-E209/GZ-E205/GZ-E200)
• Als dit toegangslampje aan is,ogens het accupack,de lichtnetadapter of de SD-kaart.
  niet worden verwieder.De opgenomen geevens hunnen onleesbaar worden.
• Dit apparaat wordt als het gedurende 5 minuten nicht is gebruikt automatischuitgeschakeld om energia te besparen. (alleen bij gebruik van het.accupack)
• De gezichtshoek kan veränderen wannahr de beeldstabilisator worden in- of uitgeschakeld.

Bestanden afspelen/wissen op dit apparaat

Selecteer en spelé de opgenomen video's of stilstaande beelden af vanuit een indexscherm (thumbnail-weergave).

1

Tik op of om de video- of stilstaand beeld-stand te selecteren.

2

Tik op «PLAY» op het aanraakschem om de aftspelstand te selecteren.

*Tik op om terug te keren maar de opnamestand.

3

Tik op het bestand dat moet worden weergegeven.

Tik op om de weergave te pauzeren.
- Tik op om terug te keren maar het video-indexscherm.

Volume-installing tijdens het afspelen

Het volume verlagen

Het verwijderen van ongewenste bestanden

① Tik op 血。
Tik op de bestanden die moeten worden gewist.

Erverschijnteen wissymbol op het geselecteerde bestand.Tik opnieuwom het wissymbol te verwijderen.

③ Tik op "INSTEL".
Tik op "UITVOEREN" wonneer het bevestigingsbericht verschijnt.
⑤ Tik op "OK".

Een stilstaand beeld opnemenijdens het afspelen

Pauzeer het afspelen en druk op de SNAPSHOT knop.

Handige bedieningsknoppenijdens het afspelen

	Tijdens de videoweergave	Tijdens de weergave van het stilstaand beeld
/ /	Afspelen/pauze Start/pauze diavoorstelling
	Stop (keert terug maar het indexscherm) Stop (keert terug maar het indexscherm)
	Gaat verder maar de volgende video Gaat verder maar het volgende stilstaand beeld
	Keert terug maar het begin van de scène Keert terug maar het vorige stilstaand beeld
	Voorwaarts zoeken -
	Achterwaarts zoeken -
	Voorwaartse slow-motion / Houd de knop ingedrukt om de voorwaartse langzame weergave te starten	-
	Achterwaartse slow-motion / Houd de knop ingedrukt om dechterwaartse langzame weergave te starten	-
	-Draait 90 grades tegen de wijzers van de klok in
	-Draait 90 grades met de wijzers van de klok mee
	- Doorlopende weergave van afbeeldingen die werden gemaaakt met doorlopend opnemen

• De knoppen verdwijnen na ongeveer 5 seconden. Tik op het scherm om de knoppen opnieuw waar te gehen.

Probleemoplossing

Als u problemen ondvindt met dit apparaat, controlleren dan het volgende voordat u reparatie aanvraagt.

1. Raadpleeg het deel "Probleemoplossing" in de "Uitgebreide gebruikshandleiding".

Als u problemen ondvindt met het bedieren van dit apparaat, raadpleeg dan de gedetailleerde beschrijvingen in "Uitgebreide gebruikshandleiding".

• http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

• Deze eenheid is een apparaat dat door een microcomputer worden bediend.

Elektrostatische lading, externe ruis en onderbrekingen (van een TV, een radio, etc.) kuren voorkomen dat het juist werkt. Stel in dat geval het apparatus opnieuw in.

① Zet de stroom uit. (Sluit het LCD-schem.)
② Verwijder delichtnetadapter en het accupackuit dit apparaat, breng ze terug aan en openhet LCD-schem. Hiermee worden het apparaatautomatisch ingeschakeld.

1. Indien de oplossingen nicht leiden tot de oplossing van het probleem, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde JVC-dealer of JVC-dienstencentrum.

Accu's

De meegeleverde accu is een lithium-ion accu. Lees de volgende aanwijzingen voordat u de meegeleverde accu of een los verkrijgbare accuGaat gebruiken:

Contactpunter

Voorkom als volgt risicovolle situations

...niet in brand steken.
... Let op voor kortsluiting van de aansluitingen. Houd het uit te buurt van metalen voorwerpen indien Niet in gebruik. Vervoer de batterij in een plastic zakje.
... nicht aanpassen of demonteren.
... Niet bloatstellen aan temperaturen boven de 60^ aangezien de accu hierdoor oververhit kan raken, kan ontploffen of vlam kan vatten.
... gebruik alleen de opgegeven laders.

Voorkom schade en verleng de levensduur

... vermijd onnodige schokken.
... laad op in het temperatuurbereik van 10^ to 35^ . Bij lagere temperaturen duurt het opladen langer, of in sommige geallen stopt het opladen geheel. Bij hogere temperaturen wordt het opladen Niet voltooid, of in sommige geallen stopt het opladen geheel.
... bewaar de accu op een koele, droge plaats. Langdurige blootstelling aan hog temperaturen vergroot de naturuilijke ontlading en verkort de levensduur.

... houd het niveau van de accu op 30% (□) als het accupack gedurende langeijd Niet zal worden gezruikt. Het accupack moet bovendien om de 6 maanden volledig worden opgeladen en ontladen, en要去 verzolgenstering worden opgeslagen met het niveau van de accu op 30% (□).
... verwijder de accuuit de lader of de ingeschakelde camera wanner u die nicht gebruikt, aangezien sommige apparaten ook stroom gebruiken als ze zich uitgeschakeld.
... Laat de eenheid niet vallen of stel het niet bloot aan sterke impacten.

O pneumoniae

• Volg vooral goed de aanwijzingen om te voorkomen dat uw opgenomen materiaal verlorenGaat of beschadigd raakt.

• Buig het opnamemedium Niet of的那一et het Niet vallen, oefen er geen groe druk op uit en stel het Niet bloot aan schokken en trillingen.

• Laat geen waterspetters op het medium komen.
• Gebruik of verrang het opnamemedium Niet opplaatsen waar een sterke staatische elektricitie heerst of in een krachtig elektrisch veld en berg het ook Niet op onder dergelijk omstandigheden.
  Zet de camera Niet uit en verwijder Niet de accu of de wisselstroomadapterijdens het maken of afspelen van opnamen of tijdens een andere lees- of schrijfactie van het opnamemedium.

• Breng het opnamemedium Niet in de buurt van objeten die een krachtig magnetisch veld hebben of die krachtige elektromagnetische golven uitzenden.
  Berg het opnamemedium Niet op opplaatsen waar een hoge temperatuur of hoge luchtvochtigheid heerst.
  Raak de metalen delen nicht aan.

• Wanner u het opnamemedium formatteert of gevevens wist met de camera, worden alleen de informatie over het bestandsbeheer gewijzigd. De gevevens zichn Niet volledig gewist van het opnamemedium. Als u alle gevevens volledig wilt verwijden, dan raden wij u aan in de handel verkrijgbare software te gebruiken die special ontworpen is voor dat doel of de camera fysiek kapot te makeen met bijvoorbeeld een hamer.

LCD-schemm

Voorkom beschadiging van het LCD-schem, doe het volgende vooral NIET
... hard gegen het scherm duwen of stoten.
... de camera op het LCD-schem neerleggen.
- Zo kurz u de levensduur verlengen

... wrijf het LCD-schem nicht met een ruwe doeck.

Terwijl het LCD-monitor meer dan 99.99% efficiente pixels heeft, kuren 0.01% van de pixels heldere (rode, blauwe, groene) vlekken of donkere vlekken zijn. Dit is geen storing. De vlekken worden Niet mee opgenomen.

De camera zelf

- Om veiligheidsredenen mag u het volgende NIET DOEN

... het camerahuis openmaken.
...het toestel demonteren of aanpassen.
...brandbare stoffen, water of metalen objecten in het toestel lately binnendringen.
...de accu verwijderen of de stroomtoevoer onderbreken werwijl de camera aanstaat.
...de accu in de camera soften terwijl u de camera niet gebrukt.
...open vuur, zoals een brandende kaars, op het toestel zetten.
...het toestel nat lately worden.
...ervoortzorgendaterstofmetalenvoorwerpen aan de stekker of een stopcontact blijven hechten.
...voorwerpen in de camera steken.

- Gebruik de camera NIET

... opplaatsen die erg vochtig of stoffig zijn.
... opplaatsen met roet of stoom, bijvoorbeeld in de buurt van een gasfornuis.
... opplaatsen waarveel schokken of trillingen voorkomen.
in de buurt van een TV-toestel.
...in de buurt van apparaten die een sterk magnetisch of elektrisch veld opwekken (luidsprekers, TV-/radio-antennes, enz.).
... opplaatsen met een extreem hoge (meer dan 40^ ) of extreem lage (minder dan 0^ ) temperatuur.

- Laat de camera NIET ache ter

... opplaatsen waar heteer dan 50^ is.
... opplaatsen waar de vochtigheid bijzonderlaag (minder dan 35% ) of bijzonder hoog (meer dan 80% ) is.
...in direct zonlicht.
in een afgesloten auto (in de zomer).
...in de buurt van een verwarmingstoestel.
...hoog bovenop bijvoorbeeld een TV-toestel. Als u het toestel hoog neerlegt met een kabel eraan vast kan de kabelbekneld raken en het toestel op de grond vallen.

- Bescherm de camera als volgt

... laat het toestel Niet nat worden.
...That's what he says. I don't know how to tell him, but I'm sure he'll be happy to see me again.
... stel het toestel wanner u het vervoert Niet bloot aan schokken of overmatige trillingen.
...RCT de lens Niet gedurende lange tijd op bijzonder Iichte voorwerpen.
... stel de lens nicht aan direct zonlicht bloat.
... zwaai de camera Niet in het rond wanner u de polsriem gelebruikt.
... zwaai de zachte cameratas Niet in het rond met de camera erin.
… Om het apparaat te beschermen, mag u de camcorder Niet bewaren op een plaats met veel stof of zand.

- Om te voorkomen dat de camera valet, - Houd de handgreep stevig vast.

• Indien u de camera met een statief gebruikt, dient u de camera goed op het statief te bevestigen.
  Als de camera valt, kurz u zich bezeren en de camera kan beschadigd raken.
  Indien een kind de camera gebruikt, dient er ouderlijk toezicht te zijn.

Geachte klant, [Europese Unie]

Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische verilgheid.

De Europese vertegenvoordiger van JVC KENWOOD Corporation is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Duitsland

Wireless LAN (Voor GZ-EX215/GZ-EX210)

• Dit apparatusaat een 2.4 Ghz breedband transmissiesystem (ontvanger), bedoeld voor gebruik in alle EU-lidstatesen en EFTA-landen, met uitzondering van Frankrijk en Italiè, waar een beperkt gebruik geldt.
• In Italiè dient de eindgebruiker een licentie aan te vragen bij de nationale autoriteiten voor spectrumbeleid, om het apparaat te mogen gebruiken voor het opzetten van radioverbindingen buiten, en/of voor het leveren van openbare toegang tot telecommunicatie- en/of netwerkdiensten.
• Dit apparaat mag nicht worden gebruikt voor het opzetten van radioverbindingen in Frankrijk, en op sommigeplaatsen kan het RF-uitvoervermogen worden beperkt tot 10mW EIRP in het freiuentiebereik van 2454 - 2483.5 MHz. Voor meer informatiek diend de eindgebruiker contact op te nemen met de nationale autoriteiten voor spectrumbeleid in Frankrijk.

Voor GZ-EX215/GZ-EX210;

Een kopie van de Verklaring van overeenstemming met betrekking tot Richtlijn 1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur kan op de volgende websites worden gedownload. http://www3.jyckenwood.com/ecdoc/

C€0081

JVC verklaart hierbij dat dit apparaat (GZ-EX215/GZ-EX210) overeenstemt met de belangrijkke vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.

Opneembareijd/Specifications

U kunt de video-opnametijd nagaan door op de INFO knop te drukken.

Geschatte video-opnametijd

Kwaliteit	SDHC/SDXC-kaart
	4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB
UXP 20 m 40 m 1 u 20 m 2 u 50 m 4 u 10 m 5 u 40 m
XP 30 m	1 u 2 u 4 u 6 u 8 u 10 m
SP 40 m	1 u 20 m 2 u 50 m 5 u 50 m 8 u 30 m 11 u 30 m
EP 1 u 40 m 3 u 30 m 7 u 10 m 14 u 40 m 21 u 30 m 28 u 50 m
SSW 1 u	20 m 2 u 40 m 5 u 30 m 11 u 20 m 16 u 40 m 22 u 20 m
SEW 2 u	50 m 5 u 40 m 11 u 30 m 23 u 30 m 34 u 30 m 46 u 10 m

• De geschatte opnametijd is slechts een richtsnoer. De werkelijkke opnametijd kan korter zijn afhankelijk van de opname-omgeving.

Camera

Stroomvoorziening	Bij gebruik van lichtnetadapter: DC 5,2 V, Bij gebruik van accapack: DC 3,5 V - 3,6 V
Stroomverbruik	(GZ-EX215/GZ-EX210)2,3 W (als "MONITOR HELDERHEID" is ingesteld op "3" (standard))(GZ-E209/GZ-E205/GZ-E200)2,2 W (als "MONITOR HELDERHEID" is ingesteld op "3" (standard))Nominaal stroomverbruik: 1A
Afmetingen 50,5 mm x	55 mm x 116 mm (B x H x D:+zonder handgreep)
Massa	(GZ-EX215/GZ-EX210)Ongeveer 195 g (enkel camera),Ongeveer 235 g (met bijgeleverde batterijdoos)(GZ-E209/GZ-E205/GZ-E200)Ongeveer 190 g (enkel camera),Ongeveer 215 g (met bijgeleverde batterijdoos)

Stroomvoorziening AC	110 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz
Uitgang DC 5,2 V, 1 A
Afmetingen 72 mm x 28 mm x 59 mm (B x H x D: zonder kabel en AC-stekker)
Massa Ongeveer 77 g

De specificaties en uitzicht van dit product zijn onderhevig aan veranderingen, voor de verdere verbetering, en dit zichonder voorafgaandelijke berichtgeving.

Zie de Uitgebeide gebruikshandleiding voor meer informatie. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

JVC