Everio GZE205RE - Filmadora JVC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Everio GZE205RE JVC

Guia Básico do Utilizador

CÁMARA DE VÍDEO

GZ-EX215BE/GZ-EX215RE

GZ-EX215SE/GZ-EX215WE

GZ-EX210BE/GZ-EX210WE

GZ-E209BE/GZ-E205BE

GZ-E205RE/GZ-E205WE

GZ-E200BE/GZ-E200WE

Everio

DEUTSCH

FRANÇAIS

CASTELLANO

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PYCCHN

YKPAHCBKA

Guia Detalhado do Utilizador

Para mais detalles sobre como utiliser este produit, consulte o "Guia Detalhado do Utilizador" na párgina Web segunte.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Verificar os Acessórios

Adaptador de

CA

AC-V10E

Caneta Stylus

(GZ-EX215/

GZ-EX210)

Bateria

BN-VG114E

(GZ-EX215/

GZ-EX210)

Efiltro de nucleo

para Cabo AV)

Bateria

BN-VG108E

(GZ-E205/GZ-E200) x 1

(GZ-E209) x 2

Filtro de nucleo

para Cabo USB

(GZ-EX215/

GZ-EX210)

Cabo AV

Cabo USB

Antes de o'utilizar, por favor leia as Precauções

de Segurarca na p. 2 e na p. 10 para

garantir uma utilização segura deste produits.

AVISO: PARA EVITAR UM INCÊNDIO OU CHOQUE ELECTRICO NÃO EXPONHA A CÁMARA À CHUVA OU HUMIDADE.

NOTAS:

• A plac de especificações e as precauções de segurarça encontrar-se na base e/ou parte deTRS da unidade principal.
• A placado numero de series encontrar-se no transporte da bateria.
• As informações sobre a tensão e precações de segurará do adaptorador CA encontrar-se nos lados superior e inferior respectivos.

Cuidados a ter com a bateria de litio substituivel

Se manuseada incorrectly, a bateria utilizes neste dispositivo pode provocar um incendio ou queimaduras químicas.

Não recarregue, desmonte ou aqueça a bateria a uma temperatura superior a 100^ , nem a queime. Substituir a bateria por Panasonic, Sanyo, Sony ou Maxell CR2025.

Se substituir Incorrectamente a bateria pode provocar uma explosao ou um incendio.

• Deite imeditamente fora a bateria usada.
• Não deixe a bateria ao alcance das crianças.
• Não desmonte nem queime a bateria.

PRECAUÇÖES:

• Para fazer umCHOque eletrico, não abra a caixa. No interior da camera não existem peças que possam ser reparadas pelo uso.
  As reparacoes so devem ser efectuadas por
  tecnicos quali cados.
• Se não tencionar usar o adaptador CA durante muito tempo, desluge o cabo de alimentação da tomada de CA.

PRECAUCAO:

Para evaporar choques electricos ou avarias na camara, introduza primeiro a extremidade

pequena do cabo de alimentacao no adaptador CA, ateficar bem presa, e(before liguea extremidade maior do cabo de alimentacao a toma de CA.

Faça uma copia de segurarce dos dados importantes que foram gravados

A JVC não sera responsable por quaisquer dados perdidos. Recomenda-se que, para armazenamento, copie os seuos dados importantes que foram gravados para um DVD ou及其他uporte de gravacao.

Se instalar a-camera num armário ou numa prateleira, deixe espoço sufí ciente à sua volta para permitir uma boa ventilação (10 cm ou mais, deondheim os lados, em cima e em baixo).

• Não tape os orificções de ventilação. (Se tapar os orificções de ventilação com um jornal ou pano, etc. não deixa sair o calor.)
• Não colque objectos com chamas acases, como velas em cima do equipamento.

Quando deitar fora as baterias, respeite o ambiente e cumpra os regulamentos ou leis locais sobre a maneira de se desfazer das baterias.

Não exponha a-camera a pingos ou salpicos.

Não utilize este equipamento numa casa de banho ou em locais onde haja agua.

Não coloque recipientes com água ou liquidos (por exemplo, cosméticos ou remédios, vasos com flores, chávenes etc.), em cima do equipoamento. (SeDEXIAR CAIR AGA UO LIGUIDOS para Dentro do equipoamento, pode provocar um incendio ou什麽 eletrico.)

Não aponte a objectiva para o sol. Se o fi zer, pode ferir os olhos ou avariar os circuitos internos.

Tambem hao risco de incendio ouCHOque electrico.

PRECAUÇAO!

As notas abaixo referem situacoes que podem provocar ferimentos no'utilizar e danos na-camera.

Se transporte ou pegar na-camera能找到 LCD, pode deixá-la cair ou avariá-la.

Não utilize um tripé sobre uma superficie instável ou desnivelada. Pode inclinar-se eavariar gravamente a-camera.

PRECAUÇAO!

Não delve ligar os cabos (Audio/Video, etc.) à camara e deixá-la em cima de um tevisor, quando se algoém tropeçar nos cabos a camara pode cair e avariar-se.

PRECAUÇA:

A ficha de alimentacao deve permanecer prontamenteutilizavel.

• Retire imeditamente a ficha de alimentação se a-camera de video的功能ar de modo irregular.

AVISO:

A bateria, a camarca com a bateria instalada e o telecomando com a pilha instalada, não devem ser expostos a calor excessivo, tal como luz solar directa, fogo ou semelhantes.

PRECAUÇÖES:

• Certifique-se de que utilizes o adaptor de
• CA fornecido.

Não utilize o adaptor de CA fornecido com outros dispositivos.

Informação para os Utilizadores acerca da eliminação de equipamento usado e pilhas

Produtos

Pilha

Aviso:

O sinal Pb abaixo do symbolo para pilhas indica que esta pilha contenth chumbo.

[Uniao Europeia]

Estes sintoblos indicam que o equipamento eletrico e electrónico e a pilha com este símbol não devem ser eliminados com o restante lixo dométrico, no fim da vidautil.Em vez disso, os produits devem ser entrega nos pontos de recolha aplicáveis para a reciclagem de equipamento eletrico e electrónico assim como pilhas para tratamento, recuperação e reciclagem inadequados, em conformidade com a leiisão国家标准 e a direcva 2002/96/ECe 2006/66/EC. Ao eliminar theseirosdequadamente,ajuda a conservar os recursos naturais e evita potenciais efeitos negativos no ambiente e saude humana, que podiam ser causados por uma eliminação inapropriada destes produits.

Para mais informação acerca dos pontos de recolha e reciclagem destes produits, contacte a sua camara municipal,服务于de recolha del lixo ou a loja onde adquiriu o produit.

De acordo com a legislação nacional, poder ser aplicadas multas devido à eliminação Incorrecta destes resíduos.

[Utilizadores professionais]

Se pretende eliminar este produit, visite a)nossa página na Inter net http://www.jvc.eu para obter informação acerca da devolução do produits.

[Outros paises fora da Uniao Europeia]

Estes sintoblos so são validos na Uniao Europeia. Se pretende eliminar these itens, faca-o de acordo com a leiislação nacional aplicavel ou outras regras do seu pais para o tratamento de equipamento eletrico e electronico uso e pilhas

Faça uma copia de segurarca de dados gravados importantes

A JVC não se responsabiliza porDados perdidos. Recomenda-se copiar os seuis dados gravados importantes para um disco ou para{othersuporte de gracaio para os poder guardar de 3 em 3 meSES.

Lembre-se de que esta-camera so se destina a utilizesao por consumidos privados.

São proibidas todas as utilizesções commerciais não autorizadas. (Meso que grave um evento como umexpectáculo,actuação ou exibicao para divertimento pessoal,tem de obteruma autorização prévia.)

Marcas comerciales

• Os logótipos AVCHD e AVCHD sãoscarcascomerciais da Panasonic Corporation e SonyCorporation.
• HDMI é uma marca comercial da HDMI Licensing, LLC.
• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o simbolo deinous Ds sãoemarks commerciais da Dolby Laboratories.
• Windows é uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros Países.
• Macintosh é uma marca comercial registada da Apple Inc.
• A iMovie e iPhoto são marcas commerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros paises.
  YouTubeTM e o logotipo YouTube são MARCAS comércios e/ou registadas da Google Inc.
• A Intel, Intel Core, e Pentium sãoscarcascomerciais oumarcas registadas da IntelCorporation ou das suas filiais nos EstadosUnidos da América e noutros paises.
  Os logotipos Wi-Fi, Wi-Fi, logotipos Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi CERTIFIED, WPA, e WPA2 são marcas commerciais da Wi-Fi Alliance.
• Outros produits e names de entreprises incluidos neste manual de instruções são MARCAS COMERCIAIS e/ou MARCAS REGISTadas dos respectivos propriétários.
• Simbolos como™ e® foram omitidos;neste manual.

Caneta Stylus

• Certifique-se de que utilizes a caneta Stylus fornecida.
• Riscoe danos causados pela utilizaao de canetas Stylus differentes da fornecida nao está incluidos na garantia.
• Tenha cuidado para não picar os seu olhos com a caneta Stylus.
  -Fazé-lo poderia causar cegueira ou autres lesoes nos olhos.
• Não deixe a caneta Stylus ao alcance de crianças preocupas.
  -Estaode serengolida acidentalmente.
  -Certifique-se de que a guarda longe do alcance de crianças preocupas.

M/D do equipments o indica o mês e ano de fabrico.

Precauções de segurança 2

Nomes de peças e funções 4

Informações essenciais

Ajuste da pega 5

Carregarabateria 5

Inserir um cartao SD 6

Acertar o relógio 7

Qualidade de video 7

Gravacao

Gravacao de video 8

Reprodução

Reproduzir/Eliminar Ficheiroseste Aparelho 9

Mais Informações

Resolucao de problemas/Advertencias 10 Tempo Gravavel/Especificações 12

Colocar o Filtro Core

Cologne o filtro core no cabo AV e cabo USB como indica na imagem. O filtro core reduz as interferências quando this aparelho é ligado a outros dispositivos.

Solte o bloqueio.

Nomes de peças e funções

① Luz (GZ-EX215/GZ-E209/GZ-E205)
② Selector de zoom/volume (p. 8, 9)
3 Botão SNAPSHOT (Gravização de Imagem fixa)
④ Botão START/STOP (gravização de video) (p. 8)
5 Botão (Vdeo/Imagem Fixa) Alterna entre os modelos de video e imagem fixa.

⑥ Botão SILENT
⑦ Botão (Estabilizador de Imagem)
8 Botão INFO (Informação)

Gravacao : Exibe o tempo restante (so para video) e a entrega da bateria.

Reproducao: Exibe informacoes do ficheiro, como por exemple a data de gravacao.

⑨ Conector AV
Botao (Alimentacao)

Pressione e mantenha premido para ligar/ desligar enqvanto o ecra LCD está aberto.

⑪ Mini-conector HDMI
⑫ Conector USB

①

Abra o selector no bloqueio de faixa

②

Ajuste o complemento da pega

③

Feche o selector

Carregar a bateria

1 Insira a bateria.

A bateria não se encontrar carregada no momento da compra.

• Alinhe o topo da bateria com a marca indicada;neste aparelho e faça-a deslizar até a bateria encaixar no devido lugar.

■ Remove a bateria

(Base)

2

Ligue o conector de CC.

Tampa

Adaptador de CA

Para Saia de CA (110 V e 240 V)

3

Ligue a alimentacao.

Certifique-se de que utilizes baterias JVC.

• Se utilizes quando outras baterias que não as baterias JVC, a segança e o desempenho não podem ser garantados.
• Tempo de energia: Aprox. 2 h 30 m (utilizando a bateria fornecida) (GZ-EX215/GZ-EX210)
• Tempo de energia: Aprox. 2 h 20 m (utilizando a bateria fornecida) (GZ-E209/GZ-E205/GZ-E200)
• O tempo de energia é real quando o aparelho é usado a 25^ . Se a bateria forca carregada fora do intervalo de temperatura ambiente de 10^ a 35^ , oprocesso de energia pode ser mais demorado ou pode não se iniciar. O tempo de gravação e de reproducao también pode fazer reduzidos devido aalgumas condições de utilização,ais como baixa temperatura.
• Pode gravar ou reproducir videos quando o adaptor de CA está ligado. (O corregamento da bateria não pode ser realizado durante a gravação ou reprodução.) Remova a bateria quando não pretender usar o aparibo durante muito tempo. O desempenho da bateria pode diminuir se esta for deixada inserida no aparheiro.

Insira um cartão SD comercialmente disponible antes de realizar uma gravacao.

Remover o cartão

Pressione o cartão para dentro uma vez,(before puxe-o para fora a direito.

NOTA

As operações são confirmadas nos seguintes cartões SD.

Fabricante Panasonic	ic, TOSHIBA, SanDisk
Vídeo	Cartão SD compatível com Classe 4 ou superior (2 GB)/ Cartão SDHC compatível com Classe 4 ou superior (4 GB a 32 GB)/ Cartão SDXC compatível com Classe 4 ou superior (48 GB a 64 GB) ( quando estiver a gravar com a qualidade de video "UXP", é recomendada a Classe 6 ou superior.)
Imagem Fixa	Cartão SD (256 MB a 2 GB) / cartão SDHC (4 GB a 32 GB) / cartão SDXC (48 GB a 64 GB)

• Utilizar cartões SD (incluindo cartões SDHC/SDXC)发展目标 dos indicados acima pode resultar em falhas de gravacao ou perdas de dados.
• Para proteger os dados, não toque nos ferminais do cartão SD.
• Quando utiliser um cartão SDXC, verifique a compatuldade do mesmo com o SO do seu computador consultando o Guia Detalhado do Utilizador.

1 Abra o ecra LCD.

• Este aparelho liga-se. quando o éra LCD é fechado, o aparelho des Liga-se.

2 Toque em "SIM" quando "ACERTE DATA/HORA!" é exibido.

3 Acertar data e hora.

• Quando se toca no item de ano, mês, dia, hora ou minuto, “ ” e “v” são exibidos. Toque em “ ” ou “v” para fazer o valor.
• Repita este passo para insertir o ano, mês, dia, hora e minutos.

Depois de acertar a data e hora, toque em "DEF."

• O nome da cidad e a diferencar horária são exibidos.
  Toque em < ^ 一 ou >^ para seleccionar o nome da cidade.

Qualidade de video

Esteasurelho poderivar gravaos tanto em alta definicao como em definiacao normal.
Por predefiniacao,este está definido paraalta definiacao(XP).

Para alterar a definição

① Toque em "MENU".
② Toque em “QUALIDADE DE VIDEO”.
③ Toque na qualida de video desejada.

Alta Definição UXP Q	Qualidade de video	superior ↑ Mais tempo de gravação
	XP
	SP
	EP
Definição Normal SSW

• Para conhecer o tempo de gravação aproximado, consulte p. 12.

Pode fazer gravações sem se preocupar com a definição de detailhes,utilizando o modo Auto Inteligente. Definições como exposicao eAGO serao ajustadas automaticamente para se adequarem as condições de gravacao.

• No caso de cenas de gravacao especialicas como pessoas, etc., o seu icone é exibido no ecra. Antes de gravar uma pena importante, recomenda-se que realize uma gravacao de teste.

• Temembode mudar de modo entre videoe imagem fixa pressionando o botane aparelho.
• Tentém podetocar em REc no eça táctil para gravar. Para parar a gravação, toque em REC. Adiconjalmente, não podetocar em WT para utilizeso zoom.

Indicações durante a gravação de video

NOTA

• O tempo de gravacao estimado da bateria fornecida é de aproximamente 1 hora e 5 minutos. (GZ-EX215/GZ-EX210)
  O tempo de gravacao estimado da bateria fornecida é de aproximamente 40 minutos. (GZ-E209/GZ-E205/GZ-E200)
• Não retire nem a bateria, nem o adaptor de CA nem o cartão SD se o indicator luminoso de acesso estiver aceso. Os dados gravados podem tornar-se ilegueis.
• Este aparelho desliga-se automaticamente para poupar energia se não foragemaduringe 5 minutos. (so quando se usa a bateria)
• O ângulo de visão pode alterar-se quando o estabilizar de imagagem é desligado.

Reproduzir/Eliminar Ficheiros neste Aparelho

Selecao e reproduza os videos ou as imagens fixas gravadas a partir de um ecran de indices (visualizacao de miniatures).

Toque em ou para seleccionar o modo de video ou de imagem fixa.
2 Toque em «PLAY no écrá táctil para seleção o modo de reprodução.
*Toque em «REC» para voltar ao modo de gravacao.

Ajustar o volume durante a reproducao

Reduzir o Aumentar o volume volume

3 Toque no ficheiro a reproduzir.

Toque em para colocar a reproducao em停下a.
Toque em para voltar ao ecra de indices de video.

Eliminar ficheiros não pretendedos

① Toque em Ⅲ.
Toque nos ficheiros para eliminar.

O ficheiro selecionado
fica com unamarca de
eliminação. Para remover a
marca de eliminação,
toque novamente.

③ Toque em "DEF."
Toque em "EXECUTAR" quando a mensagem de confirmacao é exibida.
⑤ Toque em "OK".

Para capturar uma imagem fixa durante a reprodução

Coloque a reproducao em pausa e prima o botao SNAPSHOT.

Botoes de operacaoutilizaveis durante a reproducao

	Durante a reprodução de video	Durante a reprodução de imagens fixas
/	Reprodução/Pausa	Iniciar/pausar apareçao de diapos它们
	Parar (volta ao ecran de indice) Parar (volta ao ecran de indice)	o ecran de indice)
	Avaça até ao proxies video	Avaça até a proxies imagem fixa
	Volta ao incio da pena Volta à imagem fixa	anterior
	Pesquisa para arente -
	Pesquisa para trás -
	Reproducção em-camera lenta para arente Pressione e mantenha pressionado para iniciaar a reprodução em-camera lenta	/ -
	Reproducção em-camera lenta para trás /Pressione e mantenha pressionado para iniciai a reprodução em-camera lenta para trás	-
	-	Efectuar rotação de 90 graus no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
	-	Efectuar rotação de 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio
	-	Reproducção continua de imagens obtidas por gravacao continua

Os botoes desaparecem apos 5段时间, aproximamente. Toque no eira para visualizar os botoes novamente.

Resolução de problemas

Se surgirem problemas com este aparelho, verifique o其次是 antes de requerer uma assistencia.

1. Consulte a该怎么 "Resolucao de problemas" no "Guia Detalhado do Utilizador". Se tiver dificuldades de operacao com este aparelho, consulte as descriacoes detalhadas no "Guia Detalhado do Utilizador".

2. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

3. Este aparecido é controlado por um microcomputador.

As descargas electrostáticas, ruidos externos e interferências (de uma televisão, rádio, etc.) podem impeder o seu funcionacorrecto.

Se for esse o caso, reinicie o aparelho.

① Desligue o aparelho. (Feche o ecra LCD.)
② Remova o adaptador de CA e a bateria deste aparelho, volta a colocá-los, abra o ecra LCD e o aparelho irá ligar-se automaticamente.

1. Se os passos indicados acima não soluçionarem o problema, contacte o seurepresentante JVC ou o centro de assistênciaJVC mais proxieso.

Bateria

A camarva vem de fabrica com una bateria de iores de litio. Antes de utiliser a bateria fornecida ou una optional, leia as seguientes precauções de segurança:

Terminals

- Para evitar acidentes

... não queime.
... não faça curto-circuito nos terminals. Mantenha o aparecido afastado de objectos metalicos quando não está em uso. Durante o transporte, leve a bateria num saco de plástico.
...não modifi que nen desmonte.
...não exponha a bateria a temperatas superiores a 60^ porque pode sobraquecer e explodir ou provocar um incendio.
...utilize apenas os carregadores recomendados.

- Para evacitar danos e prolongar a vidautil

... não a sujeite aCHOQUES desnecessários.
...carregar dentro do intervalo de temperatura de 10^ a 35^ . As temperatas mais friasrequireem mais tempo para um carregado completo ou, em algunos casos, este étotalmente interrompido. As temperatas maisquentes impedem um carregado completo ou, em algunos casos, este é totalmente interrompido.
...guarde-à num local frio e seco. A exposicao prolongada a altas temperatasumenta a descarga natural e diminui a vidautil da bateria.

...Mantenha um nivel de bateria de 30% (□) se não pretender usar a bateria durante um longo periodo de tempo. Adicondalmente, corregue totalmente e posterioramente descarregue totalmente a bateria de 6 em 6 vezes, continuando antes a guardá-la com um nivel de bateria de 30% (□).
... quando não estiver a utilizesa-la, retire-a do carregarador ou da unidade de alimentacao, ja que algunos equipamentos mantem a corrente electrica mesmo(before desligados.
...Não deixe cair o aparelho nem o sujeite a impactos fortes.

Suporte de gravacao

- Siga as indentações abaixo para fazer corromper ou danifi car dados gravados.

• Não dobre nem deixe cair o suporte de gravacao nem o exponha a vibrações, pressões ou sacudidelas fortes.
• Não salpique o suporte de gravacao com água.
• Não utilize, substitua nemguarde o suporte de gravacao em locais expostos a electricidade estatica forte ou ruido eletrico.
• Não desligue a alimentação da-camera nem retire a bateria ou o adaptor da while during a filmagem, reprodução ou quando aceder ao suporte de gravacao.
• Não coloque o suporte de gravação muito a objectos que gerem Campos magnéticos fortes ou emitam ondas electromagnéticas.
• Não guarde o suporte de gravação em localismuito humidos ou com altas temperatas.

• São toque nas partes de metal.

• quando formatar ou apagar dados'utilizando a camara,apanas são alteradas as informacoes de gestao dos ficheiros. Os dados não são totalmente eliminados do suporte de gravacao.

Se pretender apagar totalmente todos os dados, recomendamos que utilize software disponible comercialmente que sera especialmente acontecido para esse objectivo ou destruindo fisicamente a-camera com um martelo, etc.

Ecrà LCD

- Para evacitar danifi car o ecra LCD, NAO

... faça pressão sobre ele, nem o sujeite a choques.
... pouse a-camera com o LCD por baixo.

- Para prolongar a vidautil

...evite limpa-lo com um pano rugoso.

Embora o eça LCD tenha mais de 99,99% de pixeis efectivos, 0,01% dos pixeis podem ser pontos brilhantes (vermelhos, azuis, verdes) ou pontos escuros. Isto não é uma avaria. Os pontos não seront gravados.

Unidade principal

- Por razões de segurarca, NAO

... abra a estrutura da camarara.
...desmonte nem modifi que a unidade.
...deixe que se introduzam na unidade substancias infl amaveis, agua ou objectos metalicos.
...retire a bateria nem desligue a fonte de alimentacao quando a-camera estiver ligada.
...deixe a bateria dentro da-camera quando não estiver a utilizesa-la.
...coloque fontes de chama viva, tais como velas acesas, em cima do aparelho.
...exponha o aparelho a agua ou salpicos.
...deixar pó ou objectos metálicos colados à ficha de alimentação ou a uma tomada de parede CA.
...insira quaisquer objectos na-camera.

- Evite'utilizar a-camera nas seguentes condições

... em locais sujeitos a pou humidade excessiva.
... em locais sujeitos a cinzas ou vapeores, como perto de um fogão de cozinha.
...em locais sujeitos a vibrações ou choques excessivos.
...perto de um aparelho de televisao.
... perto de aparelhos que gerem Campos electricos ou magnéticos fortes (altifalantes, antenas transmissoras, etc.).
...em locais sujeitos a temperatas extremamente elevadas (acima de 40^ ) ou extremamente baixas (abaixo de 0^ ).

- NAO deixe a-camera

... em locais com mais de 50^
...em locais com humidade extremamente baixa (abaixo de 35% ) ou extremamente elevada (acima de 80% ).
...exposta à luz solar directa.
...num veiculo fechado no Verao.
... perto de um aquecedor.
...em locais elevados, tais como em cima de um televisor. Deixar a unidade em locais elevados quando está ligado um cabo poderá resultar numa avaria caso o cabo fi que preso e a unidade caia ao chão.

- Para proteger a-camera, NAO

...deixe que se molhe.
...a deixe cair nem bata com ela em objectosuros.
...a sujeite a vibrações ou Choques excessivos durante o transporte.
...mantenha a objectiva apontada para objectos extremamente brilhantes durante muito tempo.
...exponha a objectiva à luz solar directa.
...a balance excessively quando utilize a alca de mão.
...balance excessively a sola malevel com a camarla la bajo.
...armazene a-camera de video numa area poeirenta ou arenosa.

- Para fazer a quida da unidade,

• Aperte bem a correia de suporte.
• Ao utiliser a CAMERA com um tripé, Coloque bem a CAMERA no tripé.

Se a camarara cair, pode aleijar-se e danifi car a camarara.

Autilização da-camera por uma criança deveser supervisionada pelos pais.

Caro CLIENTe, [Uniao Europeia]

Este aparelho encontrar-se em conformidade com as direcivas Europeias validas e padrões referentes à compatibilidade magnética e segurarça électrique.

O representante europeu da JVC KENWOOD Corporation e:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Alemanha

Wireless LAN (Para GZ-EX215/GZ-EX210)

• Este disposicao é umsystema de transmissao em bandalarga de 2,4 GHz (transceptor),destinado parautilizacao em todos os estados membrs da UE e paises da EFTA, excepto na Franca e Italia onde sao aplicadas restricoes deutilização.
• Na Italia é necessário que o uso final obtenha uma licença por parte das autoridades de espectro nacional para poder usar o dispositoivo para efectuar ligações radioeléctricas externas e/ou fazerce acesso publico a serviços de telecomunicação e/ou de rede.
• Este dispositoivo não pode ser uso para efectuar ligações radioeléctricas externas na Franca e em algumas areas a potência de saía de radiofrequência pode ser limitada a 10 mW EIRP no intervalo de frequência de 2454 - 2483,5 MHz.

Para informações mais pormenorizadas, o utilizesdor final deve entrada em contacto com as autoridades de espectro nacional na Franca.

Para GZ-EX215/GZ-EX210;

Uma cópia da Declariação de Conformidade relativa à Directa R&TTE 1999/5/EC pode ser transferida a partir das páginas Web seguições.

http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

C€0081

Pela presente, a JVC declara que este aparelho GZ-EX215/ GZ-EX210 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisos relevantes da Direcita 1999/5/EC.

Pode verificar o tempo de gravacao de video premindo o botao INFO.

Tempo de Gravacao de Video Aproximado

Qualidade	Cartão SDHC/SDXC
	4 GB 8 GB	16 GB 32 GB	48 GB 64 GB
UXP 20 m	40 m 1 h 20	m 2 h 50 m 4 h	10 m 5 h 40 m
XP 30 m	1 h 2 h 4 h 6 h	8 h 10 m
SP 40 m	1 h 20 m 2 h 5	0 m 5 h 50 m 8	h 30 m 11 h 30 m
EP 1 h 40 m	0 m 3 h 30 m 7	h 10 m 14 h 40	m 21 h 30 m	28 h 50 m
SSW 1 h	20 m 2 h 40 m	5 h 30 m 11 h	20 m 16 h 40 m	22 h 20 m
SEW 2 h	50 m 5 h 40 m	11 h 30 m 23	h 30 m 34 h 30 m	46 h 10 m

• O tempo de gravação aproximado é apenas um guia. O tempo de gravação real pode ser mais curto, dependendo do ambiente de filagem.

Câmara

Alimentação Utilizar o	adaptador de CA: CC 5,2 V, Utilizar a bateria: CC 3,5 V - 3,6 V
Consumo de energia	(GZ-EX215/GZ-EX210)2,3 W (se a “BRILHO DO MONITOR” estiver definida para “3” (normal)) (GZ-E209/GZ-E205/GZ-E200)2,2 W (se a “BRILHO DO MONITOR” estiver definida para “3” (normal)) Consumo de corrente nominal: 1A
Dimensoes 50,5 mm x	55 mm x 116 mm (L x A x D: excluindo a pega de mão)
Peso	(GZ-EX215/GZ-EX210)Aprox. 195 g (só camara),aprox. 235 g (incluindo a bateria fornecida)(GZ-E209/GZ-E205/GZ-E200)Aprox. 190 g (só camara),aprox. 215 g (incluindo a bateria fornecida)

Adaptador de CA (AC-V10E)

Alimentação CA entre	110 V e 240 V, 50 Hz/60 Hz
Saía CC 5,2 V, 1 A
Dimensoes 72 mm x 28 mm x 59 mm (L x A x D: excluindo o fio e a ficha de CA)
Peso Aprox. 77 g

As espécografies e o design deste produit está sujeitos a alterações para melhoramentos futuros sem avis prévio.

Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/