Start Silent OS20P - Compressor Abac - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Start Silent OS20P Abac

Let op: schakel de stroomtoevoer op de machine beslist uit alvorens werkzaamheden op de compressor uit te voeren.

Let op: de compressor kan bij stroomuitval en daarop volgend herstel van de voedingsspanning opnieuw starten.

Aandachtig alle instructies voor de werking, de raadgevingen voor de veiligheid en de waarschuwingen in het instructiehandboek lezen. Het merendeel van de ongelukken bij gebruik van de compressor is te wijten aan het niet respecteren van de elementaire veiligheidsre-

JHOV$OVPHQWLMGLJGHSRWHQWLHHOJHYDDUOLMNHVLWXDWLHVLGHQWL¿FHHUWHQ

de aangepaste veiligheidsregels in acht neemt, vermijdt men onge- lukken. De fundamentele regels voor de veiligheid worden opgesomd in het deel “VEILIGHEID” van dit handboek en ook in het deel dat over het gebruik en het onderhoud van de compressor handelt. De gevaarlijke situaties die moeten vermeden worden om alle ri- sico’s op ernstige verwondingen of schade aan de machine te vo- orkomen zijn aangeduid in het deel “WAARSCHUWINGEN” op de compressor of in het instructiehandboek. Nooit de compressor gebruiken op onaangepaste wijze, maar en- kel zoals aangeraden door de constructeur.

BETEKENIS VAN DE SIGNAALWOORDEN WAARSCHUWIN-

GEN: duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, als ze genege- erd wordt, ernstige schade kan veroorzaken. VOORZORGEN: duidt op een gevaarlijke situatie die, als ze ge- negeerd wordt, lichte schade kan veroorzaken aan personen en aan de machine. NOTA: benadrukt een essentiÎle informatie

AANWIJZINGEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN DE COM

Nooit uw handen, vingers of andere lichaamsdelen dichtbij de bewegende delen van de compressor brengen.

Nooit de compressor gebruiken zonder dat alle beschermingen perfect op de juiste plaats gemonteerd zijn (vb. stroomlijnkappen, ket- tingbeschermer, veiligheidsklep) als het voor onderhoud of werking nodig is deze beschermingen te verwijderen, u ervan vergewissen, alvorens de compressor opnieuw te gebruiken, dat de beschermin- gen goed vastzitten op hun originele plaats.

3. ALTIJD EEN BESCHERMINGSBRIL GEBRUIKEN

Altijd een berschermingsbril of gelijkwaardige beschermingen ge- bruiken voor de ogen. De samengeperste lucht op geen enkel deel van uw eigen lichaam of dat van een ander richten.

4. BESCHERM UZELF TEGEN ELEKTRISCHE SHOCKS

Toevallige aanrakingen van het lichaam met de metalen delen van compressor zoals buizen, tanks of metalen delen verbonden met de aarde, vermijden. Nooit de compressor gebruiken in aanwezigheid van water of in een vochtige omgeving.

5. DE COMPRESSOR ONTKOPPELEN De compressor van de

elektrische bron ontkoppelen en de tank volledig drukvrij maken alvo- rens eender welk werk, inspectie, onderhoud, schoonmaak vervan- ging of controle van elk deel uit te voeren.

6. ONVOORZIEN OPSTARTEN De compressor niet transporteren

terwijl hij verbonden is met de elektrische bron of wanneer de tank onder druk staat. Zich ervan vergewissen dat de schakelaar van de drukregelaar in de OFF stand staat alvorens de compressor met de elektrische bron te verbinden.

7. DE COMPRESSOR OP AANGEPASTE MANIER OPBERGEN

Als de compressor niet gebruikt wordt moet die in een droog lokaal geplaatst worden ver van atmosferische factoren. Uit de buurt van kinderen houden.

8. WERKPLAATS De werkplaats schoon houden en de zone even-

tueel vrij maken van onnodig gereedschap. De werkplaats goed ventileren. De compressor niet gebruiken in aanwezigheid van ont- vlambare vloeistoffen of gas. De compressor kan vonken produceren tijdens de werking. De compressor niet gebruiken in situaties waar zich verfstoffen, benzine, chemische middelen, kleefstoffen en alle andere brandbare of explosieve materialen bevinden.

deren of eender welke andere persoon in contact komt met de vo- edingskabel van de compressor, alle niet geautoriseerde personen moeten op een veilige afstand van de werkplaats gehouden worden.

10. WERKKLEDIJ Geen volumineuze kledij of juwelen dragen,

deze zouden kunnen gevangen worden door de bewegende delen. Indien nodig een kap dragen die het haar bedekt.

11. GEEN MISBRUIK MAKEN VAN DE VOEDINGSKABEL De

stekker niet los maken door aan de voedingskabel te trekken. De kabel uit de buurt houden van warmte, olie of van snijdende opper- vlakken. Niet op de elektrische kabel trappen of hem platdrukken met onaangepaste gewichten.

12. DE COMPRESSOR MET ZORG ONDERHOUDEN De in-

structies volgen voor het smeren (niet geldig voor oilless). De voe- dingskabel regelmatig controleren en als hij beschadigd is moet hij hersteld of vervangen worden door een geautoriseerde assistentie

dienst. De buitenkant van de compressor controleren op zichtbare afwijkingen. Zich eventueel wenden tot de dichtstbijzijnde assisten- tiedienst.

13. ELEKTRISCHE VERLENGSNOEREN VOOR HET GEBRUIK

BUITEN Als de compressor buiten gebruikt wordt enkel elektrische verlengsnoeren gebruiken die geschikt zijn voor gebruik buiten en daarvoor gemerkt zijn.

14. OPGELET Letten op wat u doet. Gebruik uw gezond verstand

Gebruik de compressor niet als u moe bent. De compressor mag nooit gebruikt worden als u onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen die slaperigheid kunnen veroorzaken.

15. DEFECTE DELEN OF LUCHTVERLIES CONTROLEREN Al-

vorens de compressor opnieuw te gebruiken, als een bescherming of andere delen beschadigd zijn, moeten deze grondig gecontroleerd worden om vast te stellen of ze kunnen functioneren zoals voorzien in veiligheid. De uitlijning van de bewegende delen, buizen, manome- ters, drukreductiemachines, pneumatische verbindingen en elk ander deel dat belang kan hebben bij een normale werking controleren. Elk beschadigd deel moet correct hersteld of vervangen worden door een geautoriseerde assistentiedienst of vervangen zoals aangeduid in het instructieboekje. DE COMPRESSOR NIET GEBRUIKEN ALS DE DRUGREGELA- AR DEFECT IS.

STRUCTIEHANDBOEK De compressor is een machine die sa- mengeperste lucht produceert. Nooit de compressor gebruiken voor

doen werken overeenkomstig de instructies van dit handboek. De compressor niet door kinderen of personen, die niet vertrouwd zijn met de werking ervan, laten gebruiken.

18. NAGAAN OF ELKE SCHROEF, BOUT EN DEKSEL STEVIG

VASTGEZET ZIJN Nagaan of elke schroef, bout en plaatje stevig va- stgezet zijn. Regelmatig nagaan dat ze goed aangedraaid zijn.

19. HET OPZUIGROOSTER SCHOON HOUDEN Het ventilatiero-

oster van de motor schoon houden. Regelmatig dit rooster schoon- maken als de werkomgeving zeer vuil is.

NING De compressor doen werken op de spanning aangeduid op het plaatje van de elektrische gegevens. Als de compressor gebruikt wordt op een spanning hoger dan de nominale, zal de motor sneller draaien en kan de eenheid beschadigd worden waardoor de motor verbrandt.

21. DE COMPRESSOR NOOIT GEBRUIKEN ALS HIJ DEFECT IS

Als de compressor bij het werken vreemde geluiden of overdreven trillingen maakt of defect lijkt, moet hij onmiddellijk stilgezet worden en controleert u de functionaliteit of neemt u contact op met de dicht- stbijzijnde geautoriseerde assistentiedienst. Oplosmiddelen zoals benzine, verdunners, diesel of andere middelen die alcohol bevatten kunnen de plastieken delen beschadigen, deze produkten niet op de delen in plastiek wrijven. Eventueel deze delen schoonmaken met een zacht doek met water en zeep of met aangepaste vloei- NL34 stoffen.

23. ENKEL ORIGINELE VERVANGSTUKKEN GEBRUIKEN Het

gebruik van niet originele vervangstukken doet de garantie vervallen en veroorzaakt een slechte werking van de compressor. De originele vervangstukken zijn beschikbaar bij de geautoriseerde dealers.

24. DE COMPRESSOR NIET VERANDEREN De compressor niet

veranderen. Een geautoriseerde assistentiedienst raadplegen voor alle herstellingen. Een niet geautoriseerde verandering kan de pre- staties van de compressor verminderen, maar kan ook de oorzaak zijn van ernstige ongelukken voor de personen die niet de nodige technische kennis bezitten om de veranderingen uit te voeren.

25. DE DRUKREGELAAR AFZETTEN ALS DE COMPRESSOR

NIET GEBRUIKT WORDT Als de compressor niet gebruikt wordt, de hendel van de drukregelaar in stand “0” (OFF) zetten, de compressor ontkoppelen van de stroom en het kraantje van de lijn openen om de samengeperste lucht uit de tank te laten.

26. DE WARME DELEN VAN DE COMPRESSOR NIET AANRA-

KEN Om brandwonden te vermijden, de buizen, de motor en alle andere warme delen niet aanraken.

27. DE LUCHTSTRAAL NIET RECHTSTREEKS OP HET LICHA-

AM RICHTEN Om risico’s te vermijden nooit de luchtstraal op perso- nen of dieren richten.

28. CONDENSWATER VAN DE TANK AFVOEREN Dagelijks of

elke 4 werkingsuren de tank ontladen. Het afvoermechanisme ope- nen en de compressor laten overhellen, indien nodig, om het verza- melde water te verwijderen.

De schakelaar “0/I” (ON/OFF) van de drukregelaar gebruiken om de compressor stil te zetten.

30. PNEUMATISCH CIRCUIT

De aangeraden buizen, pneumatisch gereedschap gebruiken die een druk hoger of gelijk aan de maximum werkingsdruk van de com- pressor verdragen.

1.3 NUTTIGE RAADGEVINGEN VOOR EEN GOEDE WERKING

• Voor een goede werking van de machine met een volledige voor

tdurende lading bij maximum werkingsdruk, zich ervan vergewissen dat de temperatuur van de werkingsomgeving in gesloten omgeving niet hoger is dan +25°C.

• Men raadt aan de compressor te gebruiken met een maximum wer- king van 30% in ÈÈn uur met volle lading, dit om een goede werking van het product in de tijd toe te staan.

• De elektrocompressoren op wielen, met vermogen van minstens 3Hp, zijn bedoeld om binnen te gebruiken

1.4 INSTRUCTIES VOOR DE AARDING

Deze compressor moet geaard worden, terwijl hij in gebruik is, om de bediener te beschermen tegen elektrische schokken. De èènfase-compressor is voorzien van een tweepolige kabel plus aarde. De driefase-compressor is voorzien van een elektrische kabel zon

der stekker. De elektrische verbinding moet uitgevoerd worden door HHQJHNZDOL¿FHHUGWHFKQLFXV Nooit vergeten dat de draad voor de aarding de groene of de geel/ groene is. Nooit deze groene draad verbinden met een terminal in

Enkel een verlengsnoer met stekker en aarding gebruiken, nooit beschadigde of platgedrukte verlengsnoeren gebruiken. Zich ervan vergewissen dat het verlengsnoer in goede staat is. Als men een verlengkabel gebruikt zich ervan vergewissen dat de doormeter van de kabel voldoende is om de stroom geabsorbeerd door het product dat u zal verbinden te dragen. Een te dun verlengsnoer kan spanningsverlagingen veroorzaken en zodoende een verlies van kracht en een overdreven verhitting van het apparaat. De verlengkabel van de compressoren moet een doormeter hebben overeenkomstig zijn lengte, zie tabel (tab.A - pag.5). WAARSCHUWINGEN Alle risico’s op elektrische ontladingen ver- mijden. De compressor nooit gebruiken met een beschadigde elektri- sche kabel of verlengsnoer. Regelmatig de elektrische kabels con- troleren. De compressor nooit gebruiken in of dichtbij water of in de nabijheid van een gevaarlijke omgeving waar elektrische ontladingen kunnen voorkomen.

2. GEBRUIK EN INSTALLATIE

De informatie die u in dit handboek vindt werd geschreven om de bediener bij te staan tijdens het gebruik en de onderhoudsbehan- delingen van de compressor. Sommige illustraties van dit handboek tonen enkele details die kunnen verschillen van die van uw compres- sor. WIJ BEHOUDEN HET RECHT EENDER WELKE VERANDERING AAN TE BRENGEN, ZONDER VOORAFGAAND BERICHT, WAAR NODIG.

te hebben gecontroleerd, en zich ervan vergewist te hebben dat hij geen schade heeft geleden tijdens het transport, de volgende hande

• De wielen en het rubberen dopje op de tanken monteren als ze nog

QLHWJHPRQWHHUG]LMQYROJHQVGHLQVWUXFWLHVZHHUJHJHYHQRS¿J

• Bij wielen met banden die kunnen worden opgepompt, dient u er- voor te zorgen dat de druk maximaal 1,6 bar (24 psi) bedraagt.

• De compressor op een vlak oppervlak zetten, in een goed verluchte plaats, beschermd tegen atmosferische factoren en in niet-explosie- ve omgevingen. EROP LETTEN DAT DE COMPRESSOR OP DE JUISTE MANIER VERVOERD WORDT, HEM NIET ONDERSTEBOVEN KEREN EN NIET OPHEFFEN MET HAKEN OF TOUWEN (FIG. 4-5)

• Als het op een vlak oppervlak staat, wordt het gekanteld, controleer of de compressor niet beweegt, blokkeer indien nodig de wielen met voldoende middelen. Als de steun op een plank of op de plank van een plank wordt geplaatst, moet u ervoor zorgen dat de ondersteu- ning het gewicht kan dragen en niet kan vallen en goed kan worden bevestigd.

• Om een goede verluchting en een doeltreffende afkoeling te beko- men is het belangrijk dat de kettingbeschermer van de compressor ]LFKRSPLQVWHQVFPYDQHHQGHUZHONHPXXU¿JEHYLQGW

De èènfase-compressoren worden geleverd voorzien van elektri

sche kabel en tweepolige stekker + aarding. Het is belangrijk de compressor aan te sluiten op een stopcontact voorzien van aarding.

De elektrocompressoren moeten verbonden zijn met een stopcon- tact beschermd met een aangepaste gedifferentieerde schakelaar.

starten door de hendel van de drukregelaar in stand “I - ON” te bren- gen De werking van de compressor is volledig automatisch, bevolen door de drukregelaar die hem stilzet wanneer de druk in de tank de maximum waarde bereikt en die hem terug doet starten als de druk naar het minimum niveau zakt. Normalerwijze is het verschil in druk ongeveer 2 bar (29 psi) tussen de maximum en de minimum waarde. Vb: de compressor stopt als hij 8 bar (116 psi) bereikt (max. wer- kingsdruk) en start automatisch als de druk binnenin de tank gedaald is tot 6 bar (87 psi).35 Na de compressor verbonden te hebben met de elektrische lijn een lading bij maximum druk uitvoeren en de juiste werking van de ma- chine nagaan. Sommige modellen zijn uitgerust met een uitlaatklep, om te helpen bevorderen van de volgende reboot. Een rookwolk van de lucht bij het stoppen, het is normaal.

De motor van de compressoren is voorzien van een automati

sche thermische bescherming aangebracht op de binnenkant van de wikkeling, die de compressor stilzet als de temperatuur van de motor te hoge waarden bereikt. Als die zou tussenkomen, start de compressor terug automatisch na 10 - 15 minuten. De compressoren van deze reeks zijn voorzien van een ampero- metrische thermische bescherming die handmatig ingeschakeld wor- dt, aangebracht op de buitenkant van het deksel klemmenbord. Als de tussenkomst van de thermische bescherming zich voordoet, enkele minuten wachten, dan met de hand de thermische schakelaar

Als bij de volgende start de beveiliging opnieuw ingrijpt, is raadzaam om de compressor uit te schakelen, de stroomtoevoer af te sluiten en contact op te nemen met een erkend servicecentrum.

2.5 REGELING VAN DE WERKINGSDRUK

Het is niet nodig steeds de maximum werkingsdruk te gebruiken, meestal zelfs heeft het pneumatische gereedschap minder druk no

dig. Bij de compressoren voorzien van een drukreductiemachine is het nodig de werkingsdruk goed af te stellen. De hendel van de drukreductiemachine loszetten door hem naar boven te trekken, de druk instellen op de gewenste waarde door de hendel met de wijzers van de klok mee te draaien om ze te verhogen, en tegen de wijzers van de klok om ze te verlagen, eens de optimale druk is bekomen, de hendel vastzetten door hem naar beneden te GUXNNHQ¿J Bij de drukreductiemachines geleverd zonder manometer is de ijkingsdruk zichtbaar op de gegradueerde schaal aangebracht op het lichaam van de reductiemachine zelf. Bij de drukreductiemachines voorzien van manometer is de ijking- sdruk zichtbaar op de manometer zelf. LET OP: Sommige drukverlagers zijn niet voorzien van een “push to lock”, zodat de knop alleen gedraaid hoeft te worden om de druk af te stellen.

• Het is verboden de tank van de perslucht met opzet te doorboren, te solderen of te misvormen.

• Omgevingstemperatuur voor een correcte werking 0°C +35°C.

• Zet de schakelaar tijdens pauzes in de stand «0» (OFF) (uit).

• Let erop dat enkele onderdelen van de compressor, zoals de kop en de toevoerleidingen, hoge temperaturen kunnen bereiken. Raak

GH]HFRPSRQHQWHQQLHWDDQRPEUDQGZRQGHQWHYRRUNRPHQ¿J

• Vervoer de compressor door hem aan de handgrepen of handva

• Als u de compressor gebruikt om te verven: a)Werk niet in gesloten ruimten of in de nabijheid van open vuur. b) Verzeker u ervan dat de omgeving waar u werkt een geschikte luchtverversing heeft. c) Bescherm neus en mond met een daarvoor geschikt masker.

• Haal de stekker na gebruik van de compressor altijd uit het stopcon- tact.

• Kinderen en dieren moeten ver van de werkingszone van de ma- chine gehouden worden.

• Geen voorwerpen en handen binnenin de beschermingsroosters steken om fysieke schade en schade aan de compressor te voorko- men.

• De compressor niet als stomp voorwerp tegenover personen, din- gen of dieren gebruiken om zware schade te vermijden.

• Als de compressor niet meer gebruikt wordt, altijd de stekker uit het stopcontact trekken.

Alvorens iedere willekeurige operatie op de compressor uit te voeren, dient u zich ervan te verzekeren dat: De algemene lijnschakelaar in de “0” stand staat. De drukregelaar en de schakelaars op de centrale uitgeschakeld zijn, “0” stand. De luchttank ontladen is van alle druk.

(rodekop) aangebracht, de blokkeringsmoeren van het kapje los- VFKURHYHQKHWXLWGHYHUELQGLQJYDQVWURRPOLMQNDSKDOHQGH¿OWHUXLW zijn plaats nemen en overgaan tot de schoonmaak, door met samen- geperste lucht te blazen in de richting tegengesteld aan de normale doorgang.

De compressor maakt condenswater dat zich verzamelt in de tank. Het is nodig het condenswater van de tank minstens een maal per weekZHJWHGRHQGRRUKHWDIYRHUNUDDQWMH¿JRQGHUGHWDQNRSHQ te doen.

2SOHWWHQDOVHUVDPHQJHSHUVWHOXFKWELQQHQLQGHÀHV]LWKHWZDWHU

zou er met veel kracht kunnen uitkomen. Aangeraden druk 1-2 bar max. Het condenswater van de compressor mag niet weggeworpen worden in de riool of verspreid worden in het milieu.

3.3 AANBEVOLEN ONDERHOUD

Voor de groepen met 2 polen is het raadzaam de volledige draag- stang-pistongroep om de 700-800 werkuren te vervangen. Voor de groepen met 4 polen is het raadzaam de draagstang-pi- stongroep om de 1800-2000 werkuren te vervangen.

Verlies van water door de klep onder de drukregelaar Dit ongemak hangt af van een slechte sluiting van de sluitingsklep,

RSGHYROJHQGHZLM]HWXVVHQNRPHQ¿J

De tank volledig drukvrij maken. De zeshoekige kop van de klep (A) losschroeven. Zowel het rubberen schijfje (B) als de plaats waarop het zit grondig schoonmaken. Alles terug perfect monteren. Luchtverlies Kan afhangen van een slechte sluiting van een verbinding, alle ver- bindingen controleren door ze nat te maken met water en zeep De compressor draait maar laadt niet Kan te wijten zijn aan de breuk van de kleppen of van een pakking tussenkomen door het beschadigde deel te vervangen. Het is nodig contact op te nemen met de dichtstbijzijnde geautori- seerde assistentiedienst voor de herstelling. De compressor start niet. Als de compressor heeft moeite met het starten, controleer dan of: de stroomvoorziening overeenkomt met die op het typeplaatje elektrische verlengsnoeren de juiste diameter of lengte, de omgevingstemperatuur te lage temperaturen (onder 0 ° C). de thermische beveiliging is geactiveerd. NL36 De compressor stopt niet Als de compressor niet stopt wanneer de maximum druk bereikt wordt treedt de veiligheidsklep van de tank in werking. Het is nodig contact op te nemen met de dichtstbijzijnde geautoriseerde assisten- tiedienst voor de herstelling.

• Controleer het typeplaatje.

• Voor de Europese markt zijn de compressoren gebouwd overeen- komstig de EC-richtlijnen (zie de verklaring van overeenstemming)

• Maximum gebruiksdruk (zie het etiket op de compressor)

• Het geluidsniveau wordt gemeten overeenkomstig de EC-richtijnen (zie de verklaring van overeenstemming)

5.2 OSPLAG VAN DE VERPAKTE EN

ONVERPAKTE COMPRESSOR Zolang de compressor nog is verpakt, moet die worden opgesla

gen op een droge plaats bij een temperatuur tussen + 5° C en + 45° C. Voor-kom daarbij dat de compressor wordt blootgesteld aan weersinvloeden. Zolang de compressor niet wordt gebruikt nadat die is uitgepakt, bijvoorbeeld in afwachting van de ingebruikneming of vanwege een onderbreking in de productie, moet die worden beschermd met do- eken, om te voorkomen dat stof op de mechanismen terechtkomt. Indien de compressor langere tijd niet wordt gebruikt, moet de olie worden ververst en de werking worden gecontroleerd.

5.3 PNEUMATISCHE VERBINDINGEN

Zich ervan vergewissen steeds pneumatische buizen te gebruiken voorsamengeperste lucht die gekenmerkt zijn door een maximum drukaangepast aan die van de compressor. De buis niet trachten te herstellen als ze beschadigd is.37

Gebruik altijd pneumatische slangen voor perslucht met maximale drukeigenschappen die geschikt zijn voor de compressor. Probeer de slang niet te repareren, als hij defect is.45

'LW DSSDUDDW PDJ QLHW DOV RQJHVRUWHHUGH VWHGHOLMNH afval verwijderd worden. Dit apparaat is gemarkeerd zoals voorgeschreven door de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Deze richtlijn bepaalt de normen voor de inzameling en terugwinning van afgedankte apparatuur, geldig op het grondgebied van de Europese Unie. Voor het retourneren van een afgedankt apparaat, gelieve de retour- en inzamelingssystemen te gebruiken, ter beschikking gesteld in het land van gebruik.