Start Silent OS20P - Kompressor Abac - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Start Silent OS20P Abac

Advarsel: kompressoren kan starte igen i tilfælde af black-out ved efterfølgende genetablering af strømforsyningen. SE RISK FÖR OFRIVILLIG START - Varning! Kompressorn kan återstarta automatiskt då strömmen återställs efter ett strömavbrott.

Läs användnings-och underhållsinstruktionerna, säkerhets- föreskrifterna och varningarna i manualen mycket noga. Huvuddelen av alla olyckor som inträffar under användningen av kompressorn, beror på att användaren inte följer de grundläggande säkerhetsreg-

OHUQD*HQRPDWWLGHQWL¿HUDGHVLWXDWLRQHUVRPNDQYDUDIDUOLJDRFK

JHQRPDWWI|OMDVlNHUKHWVUHJOHUQDNDQDQYlQGDUHQXQGYLNDGHÀHVWD olyckor. Använd kompressorn endast för det ändamålet som tillverka- UHQKDUVSHFL¿FHUDW FÖRVARA DENNA BRUKS- OCH UNDERHÅLLSMANUAL OCH SE TILL ATT DEN FINNS TILLGÄNGLIG FÖR DE PERSONER SOM SKA ANVÄNDA MASKINEN! SIGNALERINGSORDENS BETYDELSE VARNING: avser en situation som kan vara farlig och som kan förorsaka allvarliga skador, om varningen inte följs. FÖRSIKTIGT: avser en farlig situation som kan förorsaka lättare person-och maskinskador. OBS: understryker viktig information.

Använd aldrig kompressorn utan att alla skydden sitter på rätt pla- ts (t.ex. beklädnad, remskydd, säkerhetsventil). Om underhålls- eller servicearbetet kräver avmontering av dessa skyd, måste du se till att skydden sitter ordentligt på plats innan du använder kompressorn igen.

3. ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON

Använd alltid skyddsglasögon eller likvärdigt skydd för ögonen. Rikta aldrig tryckluften mot de egna eller andras kroppsdelar.

4. SKYDDA DIG MOT ELEKTRISKA STÖTAR

Förhindra oavsiktliga kontakter mellan kroppen och kompressorns metalldelar, som till exempel rör, tanken eller de metalldelar som är jordade. Använd aldrig kompressorn nära vatten eller i fuktiga områd- en.

5. FRÅNKOPPLING AV KOMPRESSORN

Koppla ifrån kompressorn från strömkällan och töm tanken alldeles på tryck innan du utför någon typ av service, inspektion, underhåll, rengöring, utbyte eller kontroll.

6. OFRIVILLIG IGÅNGSÄTTNING

Transportera inte kompressorn medan den är kopplad till strömkällan eller när tanken är under tryck. Se till att tryckmätarens VWU|PEU\WDUHEH¿QQHUVLJL2))OlJHWLQQDQGXNRSSODUNRPSUHVVRUQ till strömkällan.

7. FÖRVARA KOMPRESSORN PÅ LÄMPLIGT VISNär kompres-

sorn inte ska användas bör den förvaras i en torr lokal där den är skyddad mot atmosfärisk påverkan. Håll kompressorn borta från barn.

8. ARBETSOMRÅDEHåll arbetsområdet rent och avlägsna even-

tuellt de verktyg som inte behövs i arbetsområdet. Håll arbetsområdet ordentligt ventilerat. Använd inte kompressorn i närheten av brandfar- liga vätskor eller gas. Kompressorn kan ge upphov till gnistor under bruket. Använd inte kompressorn i närheten av målarfärg, bensin, kemiska ämnen, lim eller annat brandfarligt eller explosivt material.

9. HÅLL BARN PÅ AVSTÅNDSe till att barn och andra personer

håller sig på avstånd från kompressorns nätsladd. Alla obehöriga ska hålla sig på ett säkerhetsavstånd från arbetsområdet.

10. ARBETSKLÄDERBär inte löst hängande kläder eller smycken,

eftersom de kan fastna i maskinens rörliga delar. Använd skydd- smössa för att täcka håret om så behövs.

11. ANVÄND NÄTSLADDEN PÅ RÄTT SÄTT Dra inte ut kontakten

genom att slita i nätsladden. Håll nätsladden borta från hetta, olja och vassa ytor. Kliv inte på nätsladden och ställ inte tunga föremål på den.

12. UNDERHÅLL KOMPRESSORN NOGA Följ instruktionerna för

smörjning (gäller inte för oljefria maskiner). Inspektera nätsladden regelbundet och om den är skadad, ska den genast repareras eller bytas ut av ett auktorierat servicecentral. Undersök kompressorns ut

sida för att se om den har synliga fel. Vänd dig eventuellt till närmaste servicecentral.

13. ELEKTRISKA FÖRLÄNGNINGSSLADDAR FÖR UTOMHU-

SBRUK När kompressorn används utomhus, ska du bara använda förlängningssladdar som är särskilt avsedda för utomhusbruk och märkta för detta.

14. VARNING Var koncentrerad på det du håller på med. Använd

vanligt sunt förnuft. Använd inte kompressorn om du är trött. Kom

pressorn ska aldrig användas under inverkan av alkohol, droger eller mediciner som ger dåsighet.

15. KONTROLLERA OM DET FINNS TRASIGA DELAR ELLER

LUFTLÄCKAGE Innan du använder kompressorn igen, måste du kontrollera om skydd eller andra delar skadats. Kontrollera detta noga för att avgöra om de kan fungera på säkert sätt. Kontrollera inställningen på de rörliga delarna, rören, manometrarna, tryckredu- cerarna, de pneumatiska kopplingarna och alla andra delar som kan vara av vikt för den normala funktionen. Varje skadad del måste repa- reras eller bytas ut av personal vid ett auktoriserat servicecenter eller bytas ut i enlighet med instruktionerna i bruksanvisningen. ANVÄND INTE KOMPRESSORN OM TRYCKMÄTAREN ÄR DEFEKT.

16. ANVÄND KOMPRESSORN BARA FÖR DE APPLIKATIONER

SOM SPECIFICERATS I DENNA BRUKSANVISNING. Kompressorn är en maskin som producerar tryckluft. Använd aldrig kompressorn I|UDQQDWEUXNlQGHWVRPVSHFL¿FHUDWVLEUXNVDQYLVQLQJHQ

17. ANVÄND KOMPRESSORN PÅ RÄTT SÄTT Använd kompres-

sorn i enlighet med instruktionerna i denna bruksanvisning. Låt inte kompressorn användas av barn eller av personer som inte känner till kompressorns funktion.

18. KONTROLLERA ATT ALLA SKRUVAR, BULTAR OCH LOCK

SITTER ORDENTLIGT FASTSKRUVADE. Kontrollera att varje skruv, bult och skylt sitter ordentligt fastskruvad. Kontrollera regelbundet att de sitter fast.

19. SE TILL ATT INSUGSGRILLEN HÅLLS REN

Se till att motorns ventilationsgrill hålls ren. Rengör grillen regel- bundet om arbetsmiljön är mycket smutsig.

Om kompressorn utstöter underliga ljud under användningen, om den skakar för mycket eller verkar vara defekt, ska du omedelbart stanna den och kontrollera dess funktion eller kontakta det närmaste auktoriserade servicecentret.

22. RENGÖR INTE PLASTDELARNA MED LÖSNINGSMEDEL

Lösningsmedel som bensin, thinner, gasol och andra kemiska ämnen som innehåller alkohol kan skada plastdelarna. Gnugga inte dessa komponenter på plastdelarna. Du kan eventuellt rengöra dessa delar med en mjuk trasa och en lösning av vatten och tvål eller lämplig rengöringsvätska.

23. ANVÄND BARA ORIGINALRESERVDELAR. Användningen av

reservdelar som inte är original gör att garantin förverkas och att kom- SUHVVRUQIXQJHUDUIHO2ULJLQDOUHVHUYGHODUQD¿QQVWLOOJlQJOLJDKRVGH auktoriserade återförsäljarna.

02',),(5$,17(.2035(662510RGL¿HUDLQWH NRPSUHV-

sorn.Vänd dig till ett auktoriserat servicecenter för reparationsarbe- ten. En ändring som inte auktoriserats kan leda till minskade presta- tioner hos kompressorn och även förorsaka allvarliga skador på de personer som inte har tillräckliga kunskaper för att utföra ändringarna.

25. STÄNG AV TRYCKMÄTAREN NÄR KOMPRESSORN INTE

SKA ANVÄNDAS När kompressorn inte ska användas, ska SE42 du ställa tryckmätarens kontroll i “0”-läget (OFF), koppla bort kom- pressorn från nätet och öppna kranen för att tömma ut tryckluften ur tanken.

26. VIDRÖR INTE KOMPRESSORNS VARMA DELAR Vidrör inte

rören, motorn och de andra mycket varma delarna, för att undvika brännskador.

27. RIKTA ALDRIG LUFTSTRÖMMEN DIREKT MOT KROPPEN

Rikta aldrig luftströmmen direkt mot människor eller djur, för att und- vika risker.

28. TÖM KONDENSVATTNET UR TANKEN Töm tanken varje dag

eller var 4:e driftstimme. Öppna tömningsanordningen och luta kom- pressorn för att tömma ut vattnet.

29. STOPPA INTE KOMPRESSORN GENOM ATT DRA I NÄTS-

LADDEN Använd tryckmätarens strömbrytare “O/I” (ON/OFF) för att få kompressorn att stanna.

30. PNEUMATISK KRETS

Använd bara rekommenderade rör och pneumatiska verktyg som klarar av ett tryck som överstiger eller motsvarar kompressorns ma- ximala driftstryck.

1.3 RÅD FÖR ATT UPPNÅ HÖGA PRESTATIONER

För att uppnå höga prestationer av maskinen måste du se till att arbetsmiljöns tempertur inte överstiger +25°C. Vi rekommenderar dig att använda kompressorn med 30% arbet

seffekt för en timmes tid av full belastning, för att se till att kompres- sorn ska fungera korrekt under lång tid. OBS: de elektriska kompressorerna på hjul med en effekt på 3Hp eller mer är avsedda för inomhusbruk.

1.4 INSTRUKTIONER FÖR JORDNING

Denna kompressor måste jordas före användning för att skydda användaren mot elektriska stötar. Enfaskompressorn har utrustats med en bipolär sladd plus jord

sladd. Trefaskompressorn har utrustats med en elsladd utan kontakt. (ONRSSOLQJHQInUEDUDXWI|UDVDYHQNYDOL¿FHUDGWHNQLNHU Glöm inte att jordkabeln är den som är grön eller gul/grön Koppla aldrig denna gröna kabel till en terminal under spänning. Innan du byter ut nätsladdens kontakt, måste du försäkra dig om att jorda kontakten. 2P GX LQWH NlQQHU GLJ VlNHU VND GX NRQWDNWD HQ NYDOL¿FHUDG elektriker och låta honom kontrollera jordningen.

1.5 FÖRLÄNGNINGSSLADD

Använd bara förlängningssladdar med stickkontakt och jordning. Använd aldrig skadade eller klämda förlängningssladdar. Använd

ning av en alltför tunn förlängningssladd kan leda till spänningsfall och följaktligen till en effektförlust och till överhettning av maskinen. Kompressorns förlängningssladd måste ha en diameter som står i förhållande till dess längd enligt tabell A - sida 5. VARNING Undvik risker för elektriska urladdningar. Använd aldrig kompres- sorn med en elsladd eller en förlängningssladd som är skadad. Kon- trollera elsladdarna regelbundet. Använd aldrig kompressorn i eller nära vatten eller i närheten av ett farligt område där elektriska urlad- dningar kan ske.

2. INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

OBS: Den information som ges i denna bruksanvisning har skrivits för att hjälpa användaren under bruk och underhåll av kompressorn. Vissa av illustrationerna i denna bruksanvisning visar några detaljer som kan skilja sig från kompressorns detaljer.

trollerat att kompressorn är fullkomligt hel, ska du försäkra dig om att den inte har utsatts för skador under transporten, som följer:

• Installera hjulen och gummidelen på tankarna där de inte montera- WVLHQOLJKHWPHGLQVWUXNWLRQHUQDL¿J'lFNPHGVODQJVNDSXP- pas med ett max. tryck på 1,6 bar (24 psi).

• Placera kompressorn på en plan yta, på en väl ventilerad plats, skyddad från väder och vind samt i icke explosiva miljöer

• SE TILL ATT TRANSPORTERA KOMPRESSORN PÅ RÄTT SÄTT UTAN ATT VÄNDA DEN UPP OCH NED ELLER LYFTA DEN MED KROKAR OCH STÅLLINOR (FIG. 4/5 )

• Om ytan är lutad och slät, måste du kontrollera att kompressorn

LQWHNRPPHUDWWNXQQDÀ\WWDVLJXQGHUIXQNWLRQHQ2PGHQNDQGHW

måste du blockera hjulen med två kilar.

• Om ytan är en separat hylla eller en hylla i ett skåp, måste du se till att kompressorn inte kommer att kunna falla, genom att fästa den på lämplift sätt.

• För att uppnå en god ventilation och en effektiv avkylning, är det viktigt att kompressorns remskydd är på ett avstånd av åtminstone 50 FPIUnQYlJJDUQD¿J

2.2 ELEKTRISKA KOPPLINGAR

Enfaskompressorerna är komplett utrustade med nätsladd och bi

polär kontakt+jordkontakt. 'HWlUYLNWLJWDWWNRSSODNRPSUHVVRUQWLOOHWWMRUGDWXWWDJ¿JVRP är skyddat av en lämplig differentialbrytare.

Kontrollera att nätspänningen motsvarar den som indikerats på SOnWHQI|UHOHNWULVNDVSHFL¿NDWLRQHU¿J'HQWLOOnWQDWROOHUDQVQLYnQ får inte avvika mer än ± 5%. 9ULGHOOHUWU\FNHQOLJWWU\FNPlWDUHQSnNRQWUROOHQVRP¿QQVSnGHQ |YUHGHOHQI|UDWWVWlOODGHQL³´OlJHW¿J Sätt in kontakten i uttaget och sätt på kompressorn genom att vri

da på tryckmätarens kontrollo i “I”- läget. Kompressorns funktion är alldeles automatisk och styrs av tryckmätaren som stoppar den när tankens tryck når maximal nivå och startar den när minimivärdet nås. Vanligtvis utgörs tryckskillnaden av ungefär 2 bar (29 psi) mellan ma- ximalt och minimalt värde. Ex. kompressorn stannar när den når 8 bar (116 psi) (maximalt driftstryck) och sätts på igen automatiskt när tankens inre tryck sjunkit till 6 bar (87 psi). Efter att ha kopplat kompressorn till elnätet, ska du ladda den till maximalt tryck och kontrollera att maskinen fungerar korrekt.

Motorn i kompressorerna har utrustats med ett särskilt automati

VNWYlUPHVN\GGVRP¿QQVLQXWLYLQGQLQJDUQDRFKGHWWDVN\GGJ|UDWW kompressorn stannar när motorns temperatur når alltför höga nivåer. Om skyddet aktiveras, kommer kompressorn att starta automatiskt efter 10 - 15 minuter. Kompressorerna i denna familj är istället utrustade med ett termiskt amperometriskt skydd med manuell kvittering på kopplingspanelens utsida. När detta skydd aktiveras, ska du vänta i några minuter och sedan VlWWDWLOOEDNDGHQWHUPLVNDEU\WDUHQPDQXHOOW¿J Om, vid påföljande omstart, skyddet ingriper på nytt, rekommenderas det att du släcker kompressorn, kopplar bort strömförsörjningen och vänder dig till ett auktoriserat servicecentrum.43

2.5 REGLERING AV ARBETSTRYCK

Det är inte alltid nödvändigt att använda max. arbetstryck, tvärtom så kräver ofta tryckluftsverktygen mindre tryck. I de kompressorer som utrustats med tryckreducerare, är det nöd- vändigt att reglera arbetstrycket noga. Lossa på tryckreducerarens kontroll genom att dra den uppåt, re- glera trycket till önskat värde genom att vrida kontrollen medsols för att öka värdet, eller motsols för att minska det. Efter att ha uppnått önskat tryck, ska du blockera kontrollen genom att trycka den nedåt

I tryckreducerare utan manometer, är tareringstrycket synligt i den graderade skalan på reduceraren själv. OBSERVERA! Vissa tryckregulatorer saknar funktionen “push to lock”. I så fall är det tillräckligt att vrida ratten för att reglera trycket. Om den inte anges, måste en tryckreduceringsventil på kraftlednin- gen av användaren.

2.6 VARNING: SÄKER ANVÄNDNING AV KOMPRESSORN

• Undvik absolut att skruva loss kopplingarna i tanken då den är un

• tryck. Kontrollera alltid att tanken är tom. Det är absolut förbjudet att borra hål, svetsa eller med avsikt deformera tryckluftstanken.

• Rikta aldrig vattenstrålar eller brandfarliga vätskor mot kompres- sorn.

• Placera aldrig brandfarliga föremål nära kompressorn.

• Under arbetsstopp, ska du sätta tryckmätaren i “0”-läget (OFF).

• Rikta aldrig tryckluftsstrålen mot personer eller djur.

• Transportera aldrig kompressorn med tanken under tryck.

• Akta dig eftersom vissa delar av kompressorn, som huvud och til- lförselrören kan nå mycket höga temperaturer. Rör aldrig dessa delar, DQQDUVNDQGXXWVlWWDVI|UEUlQQVNDGRU¿J

• Lyft eller dra kompressorn i därför avsedda handtag då du ska tran- sportera den.

• Barn och djur måste hållas på avstånd från maskinens aktionsra- die.

• Om du använder kompressorn för att måla: a) Använd den inte i stängda rum eller i närheten av eld. b) Se till att arbetsmiljön har ett tillräckligt luftutbyte. c) Skydda näsa och mun med därför avsett munskydd.

• Om elsladden eller kontakten är skadad, ska du inte använda kom- pressorn.

• Vänd dig till närmaste auktoriserade servicecenter för att byta ut delen med en original reservdel.

• Om kompressorn placeras på en hylla eller en yta som ligger högre upp än golvet, måste kompressorn fästas ordentligt för att undvika fall under funktionen.

• Sätt aldrig in föremål eller händerna i skyddsgrillen för att undvika fysiska skador och skador på kompressorn.

• Undvik att använda kompressorn som tillhygge mot personer, sa- ker eller djur, för att undvika allvarliga skador.

• Efter att ha avslutat användningen av kompressorn, ska du alltid dra ut nätsladden ur vägguttaget.

Innan underhåll utförs på kompressorn ska du försäkra dig om följande: Huvudströmbrytaren står i “0”-läget. Lufttanken inte är under tryck. Elkabeln har blivit frånkopplad från strömkällan.

¿OWHUHOHPHQWHWJHQRPDWWDQYlQGDWU\FNOXIW¿J 9LUnGHUGLJDWWE\WDXW¿OWHUHOHPHQWHWnWPLQVWRQHHQJnQJRPnUHW om kompressorn används i en ren miljö eller oftare om miljön som kompressorn används i är dammig. 3nYLVVDPRGHOOHULQVXJQLQJV¿OWUHWSODFHUDWXQGHUWUDQVSRUWEDQGHWV kåpa (rött huvud). Skruva loss de tre fästskruvarna från kåpan, ta bort GHQIUnQ EHNOlGQDGHQVUDP DYOlJVQD¿OWUHW RFK E|UMDUHQJ|ULQJHQ genom att blåsa tryckluft i motsatt riktning jämfört med den vanliga arbetsriktningen.

Kompressorn genererar kondensvatten som lagras i tanken. Det är nödvändigt att tömma kondensvattnet ur tanken åtminstone HQ JnQJ L YHFNDQJHQRP DWW|SSQD W|PQLQJVNUDQHQ¿J XQGHU tanken. 9DU I|UVLNWLJRP GHW¿QQV WU\FNOXIW LQXWLÀDVNDQ HIWHUVRPYDWWQHW kan forsa ut med stor kraft. Rekommenderat tryck 1 ÷ 2 bar max. Kondensvattnet från en kompressor som smorts med olja får inte kastas i avloppet eller ute i naturen.

3.3 REKOMMENDERAT UNDERHÅLL

I de 2-poliga enheterna rekommenderas att byta hela kolvstångs

enheten var 700-800:e drifttimme. I de 4-poliga enheterna rekommenderas att byta kolvstångsenhet- en var 1 800-2 000:e drifttimme.

4. FÖRFARANDE VID SMÅ STÖRNINGAR

Luftläckage under tryckmätarens ventil Detta problem beror på att stoppventilen inte sitter ordentligt åts- NUXYDG,VnIDOOVNDGXJ|UDI|OMDQGH¿J Töm tanken alldeles på tryck Skruva loss ventilens sexkantshuvud (A) Rengör noga både gummiskivan (B) och dess säte Montera tillbaka alla delarna ordentligt. Luftläckage Kan bero på en dålig åtskruvning av någon fog. Kontrollera alla fogar genom att blöta ned dem med en vatten- och tvållösning. Kompressorn går men laddas inte Detta kan bero på att ventilerna eller en packning har gått sönder. I så fall, måste du kontakta närmaste auktoriserade servicecenter för att reparera kompressorn Kompressorn startar inte Om det är svårt att starta kompressorn, ska du kontrollera: Att nätspänningen motsvarar den som anges på plåten. Att de förlängningssladdar som används inte har en diameter eller en längd som inte motsvarar angivna värden. Att arbetsmiljön inte är för kall. (Under 0°C) Att värmeskyddet inte aktiverats. Att elnätet förses med ström (kontakten rätt ikopplad, att termoma- gneterna och säkringarna är hela) Kompressorn stannar inte Om kompressorn inte stannar efter att ha uppnåt maximalt tryck, aktiveras tankens säkerhetsventil. I så fall, måste du kontakta närm- aste auktoriserade servicecenter för att reparera kompressorn SE44 5.OBS

5.1 TECHNISCHE GEGEVENS

Se dataetikett på kompressorn. För den europeiska marknaden är kompressorerna konstruerade i enlighet med EG-direktiven (se försäkran om överensstämmelse) Max. drifttryck (se etikett på kompressorn) Ljudnivån är uppmätt i enlighet med EG-direktiven (se försäkran om överensstämmelse)

Förvara den emballerade kompressorn på en torr plats med en temperatur på mellan +5 °C och +45 °C innan den tas i bruk. Skydda kompressorn mot väder och vind. Efter uppackningen ska du skyd

da kompressorn med presenningar om den inte är i drift eller under produktionsuppehållen. Detta för att förhindra att damm samlas på mekanismerna. Det är nödvändigt att byta ut oljan och kontrollera kompressorns funk tion om den inte ska användas under en längre tid.

$SSDUDWHQ InU LQWH bortskaffas tillsammans med QRUPDOWKXVKnOOVDYIDOO Denna apparat är försedd med märkning enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU beträffande elektriska och elektroniska apparater (waste electrical and electronic equipment - WEEE), Detta direktiv fastställer de regler, som gäller för insamling och återvinning av kasserade apparater i hela den Europeiska Unionen. För återlämnande av en kasserad anordning, använd de återvinnings- och insamlingssystem, som ställts till förfogande i de enskilda användarländerna.