Start Silent OS20P - Compresor Abac - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Start Silent OS20P Abac

Atención: antes de efectuar cualquier tipo de intervención en el compresor, es obligatorio desconectar la alimentación eléctrica de la máquina.

Atención: el compresor puede volver a arrancar tras un corte de energía eléctrica y sucesivo restablecimiento de tensión.

Leer atentamente todas las instrucciones de funcionamiento, los consejos para la seguridad y las advertencias del manual de instruc- ciones. La mayoría de los accidentes en el uso de compresores es debido al incumplimiento de las elementales medidas de seguridad. ,GHQWL¿FDQGR D WLHPSR ODV SRWHQFLDOHV VLWXDFLRQHV SHOLJURVDV \ UH- spetando las reglas de seguridad adecuadas, será posible prevenir los accidentes. Las reglas fundamentales para la seguridad se describen en la sección “SEGURIDAD” de este manual y también en la sección rela- tiva al uso y mantenimiento del compresor. Las situaciones peligrosas a evitar para prevenir todos los riesgos de lesiones graves o daños a la máquina se describen en la sección “ADVERTENCIAS” sobre el compresor en el manual de instruccio- nes. No utilizar jamás el compresor en modo inadecuado, sino sólo como aconsejado por el fabricante. Informes: ADVERTENCIAS indica una situación potencialmente peligrosa que, si se ignora, puede causar graves daños. PRECAUCIONES: indica una situación peligrosa que, si se igno ra, puede causar daños leves a las personas o a la máquina. NOTA: destaca una información esencial.

No coloque jamas sus manos, dedos u otras partes del cuerpo cerca de partes en movimiento del compresor.

2. NO USAR EL COMPRESOR SIN LAS PROTECCIONES

No utilice jamás el compresor sin que todas las protecciones estén perfectamente montadas en su lugar (por ej., carenadura, cubrecor- rea, válvula de seguridad). Si las operaciones de mantenimiento o asistencia requieren la remoción de estas protecciones, asegúrese de que antes de utilizar de nuevo el compresor las protecciones HVWpQELHQ¿MDGDVHQVXFRUUHVSRQGLHQWHOXJDU

3. UTILIZAR SIEMPRE GAFAS DE PROTECCION

Utilice siempre gafas o protecciones análogas para los ojos. No dirija el aire comprimido hacia ninguna parte de su cuerpo o del de otras personas.

4. PROTEJERSE CONTRA LOS CHOQUES ELECTRICOS

Prevenga los contactos accidentales del cuerpo con partes metálicas del compresor, tales como tubos, depósito o piezas de me- tal conectadas a tierra. No utilice jamás el compresor en presencia de agua o en ambientes húmedos.

5. DESCONECTAR EL COMPRESOR

Desconecte el compresor de la fuente de energía eléctrica o de- scargue completamente la presión del depósito antes de ejecutar cualquier operación de asistencia, inspección, mantenimiento, lim- pieza, cambio o control de piezas.

6. ARRANQUES ACCIDENTALES

No transportar el compresor mientras está conectado a la fuente de energía eléctrica o cuando el depósito está bajo presión. Ase- gúrese de que el interruptor del presostato esté en la posición OFF antes de conectar el compresor al suministro eléctrico.

7. ALMACENAR EL COMPRESOR EN MODO ADECUADO

Cuando el compresor no es utilizado, hay que almacenarlo en un ambiente seco, lejos de la acción de agentes atmosféricos.Mantenga lejos a los niños.

Mantenga la zona de trabajo limpia y eventualmente libere la mi- sma de herramientas no necesarias. Mantenga la zona de trabajo ELHQYHQWLODGD1RXWLOLFHHOFRPSUHVRUHQSUHVHQFLDGHOtTXLGRVLQÀD- mables o gases. El compresor puede producir chispas duran- te su funcionamiento.No utilice el compresor en situaciones en donde es posible encontrar barnices, gasolinas, sustancias químicas, adhe- sivas u otro material combustible o explosivo.

9. MANTENER LEJOS A LOS NIÑOS

Evite que los niños o cualquier otra persona entre en contacto con el cable de alimentación del compresor. Las personas ajenas de- ben mantenerse a una distancia de seguridad de la zona de trabajo.

10. PRENDAS DE TRABAJO

No utilice indumentos voluminosos o joyas porque podrían que- dar atrapados en las partes en movimiento. Lleve un gorro para cu- brir el pelo si es necesario.

11. NO ABUSAR DEL CABLE DE ALIMENTACION

No desconecte la clavija de corriente tirando del cable de alimen- tación. Mantenga el cable de alimentación lejos del calor, aceite y su- SHU¿FLHVFRUWDQWHV1RSLVHHOFDEOHHOpFWULFRQLORDSODVWHFRQSHVRV inadecuados.

12. MANTENER EL COMPRESOR CUIDADOSAMENTE

Siga las instrucciones para la lubricación (no vale para los mo- delos oilless). Inspeccione el cable de alimentación periódicamente y si está dañado hágalo reparar o cambiar por un centro de asisten- cia autorizado. Compruebe que el aspecto exterior del compresor no presente anomalías visuales. Diríjase eventualmente al centro de asistencia más cercano.

13. PROLONGACIONES DE CABLE PARA USO AL EXTERIOR

Cuando el compresor se utiliza al exterior, utilice solamente pro- longaciones de cable destinadas al uso exterior y con marca para este uso.

Preste atención a la tarea que está efectuando. Tenga buen sen- tido. No utilice el compresor cuando está cansado. El compresor no debe ser utilizado jamás si Ud. está bajo el efecto de alcohol, droga o medicinas que puedan inducir somnolencia.

Antes de volver a utilizar el compresor, si una protección u otras piezas están dañadas deben ser controladas atentamente para eva- luar si pueden funcionar con seguridad. Controlar la alineación de las partes en movimiento, tubos, manómetros, reductores de presión, conexiones neumáticas y cualquier otra parte que tenga importancia en el funcionamiento normal de la máquina. Toda pieza dañada debe ser correctamente reparada o sustituida por el Servicio de Asisten- cia autorizado. NO UTILICE EL COMPRESOR SI EL PRESOSTATO ESTA DEFECTUOSO.

16. UTILIZAR EL COMPRESOR EXCLUSIVAMENTE PARA LAS

APLICACIONES ESPECIFICADAS El compresor es una máquina que produce aire comprimido. No XWLOLFHMDPiVHOFRPSUHVRUSDUDXVRVGLIHUHQWHVGHORVHVSHFL¿FDGRV en este manual de instrucciones.

17. UTILIZAR EL COMPRESOR CORRECTAMENTE

Ponga en función el compresor conforme a las instrucciones de este manual. No deje utilizar el compresor a los niños, a personas que no tienen familiaridad con su funcionamiento.

Mantenga la rejilla de ventilación del motor limpia. Limpie regular- mente esta rejilla si el ambiente de trabajo es demasiado sucio.

20. HACER FUNCIONAR EL COMPRESOR A LA TENSION NO-

MINAL +DJDIXQFLRQDUHOFRPSUHVRUDODWHQVLyQHVSHFL¿FDGDHQODSODFD de los datos de trabajo. Si el compresor se utiliza a una tensión su- perior a la nominal, el motor efectuará más revoluciones, corriendo el riesgo de quemarse, lo que puede dañar la unidad.

21. NO UTILIZAR JAMAS EL COMPRESOR SI ESTA DEFECTUOSO

Si el compresor trabaja produciendo ruidos extraños o excesivas vibraciones o pareciera defectuoso, interrumpa su funcionamiento in- mediatamente y compruebe la funcionalidad o contacte al centro de asistencia autorizado más cercano. ES26

22. NO LIMPIAR LAS PARTES DE PLASTICO CON DISOLVENTES

Disolventes tales como gasolina, diluyentes u otras sustancias que contienen alcohol pueden dañar las piezas de plástico, no re- fregue con estas sustancias las partes de plástico. Limpie eventual- mente estas partes con un paño suave embebido en agua y jabón o líquidos adecuados.

23. UTILIZAR SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES

El uso de piezas de repuesto no originales invalida la garantía y producen desperfectos en el funcionamiento del compresor. Las piezas de repuesto originales están disponibles en los distribuidores autorizados.

24. NO MODIFICAR EL COMPRESOR

1RPRGL¿TXHHOFRPSUHVRU'LUtMDVHDXQFHQWURGHDVLVWHQFLDDX- WRUL]DGRSDUDWRGDVODVUHSDUDFLRQHV8QDPRGL¿FDFLyQQRDXWRUL]DGD puede disminuir las prestaciones del compresor y puede ser causa de graves accidentes para las personas que no poseen el conoci- PLHQWRWpFQLFRQHFHVDULRSDUDHMHFXWDUPRGL¿FDFLRQHVDODPiTXLQD

25. APAGAR EL PRESOSTATO CUANDO NO SE UTILIZA

Cuando el compresor no está en función, coloque el botón del pre- sostato en la posición “0” (OFF), desconecte el compresor de la cor- riente y abra el grifo de línea para descargar el aire comprimido del depósito.

26. NO TOCAR LAS PARTES CALIENTES DEL COMPRESOR

Para prevenir quemaduras, no toque los tubos, el motor y las demás partes calientes.

27. NO DIRIGIR EL CHORRO DE AIRE DIRECTAMENTE

Para prevenir riesgos, no dirija jamás el chorro de aire hacia perso- nas o animales.

28. DESAGUAR EL CONDENSADO DEL DEPOSITO

Descargue el depósito diariamente o sino cada 4 horas de trabajo. Abra el dispositivo de desagüe e incline el compresor si es necesario para remover el agua acumulada.

Utilice tubos, herramientas neumáticas recomendadas que sopor- tan una presión superior o igual a la máxima presión de trabajo del compresor.

1.3 ADVERTENCIAS: USO RECOMENDADO

Para un buen funcionamiento de la máquina asegurarse de que la temperatura del ambiente de trabajo en ambiente cerrado no supere los +25 ± C. Se aconseja utilizar el compresor con un servicio máximo del 30% por una hora con carga máxima; esto permite un buen funcionamien

to del aparato en el tiempo. Los compresores eléctricos sobre ruedas con potencia mayor o igual a 3 Hp / 2,2kW se destina a uso en interiores.

1.4 INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA

Este compresor debe estar conectado a tierra durante su funciona

miento para proteger al operador contra choques eléctricos. El compresor monofásico está provisto de un cable bipolar más tierra. El compresor trifásico está provisto de un cable eléctrico sin cla- vija. Es necesario que la conexión eléctrica sea efectuada por un WpFQLFRFXDOL¿FDGR5HFRUGDUVLHPSUHTXHHOKLORGHSXHVWDDWLHUUDHV el verde o amarillo/ verde. No conectar jamás este hilo a un terminal sin protección. Se recomienda no desmontar jamás el compresor ni efectuar otras conexiones en el presostato. Cualquier reparación debe ser ejecuta- da exclusivamente por centros de asistencia autorizados.

1.5 CABLES DE PROLONGACIÓN

Utilizar solamente cables de prolongación con clavija y conexión a tierra, no utilizar prolongaciones dañadas o aplastadas. 8QFDEOHGHSURORQJDFLyQGHPDVLDGR¿QRSXHGHFDXVDUFDtGDVGH tensión y, por lo tanto, una pérdida de potencia y un excesivo calentamiento del aparato. La prolongación de cable de los compresores debe poseer una sección proporcionada. Véase tabla A (pag.5). ADVERTENCIAS Prevenga todos los riesgos de choques eléctricos. No utilice jamás el compresor con cable eléctrico o prolongación dañados. No utilice jamás el compresor dentro o cerca de agua o en las proximidades de un ambiente peligroso en donde se pueden producir descargas eléctricas.

2. INSTALACIÓN Y USO

NOTA: La información que Ud. encontrará en este manual ha sido escrita para asistir al operador durante el uso y las operaciones de mantenimiento del compresor. Algunas ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles que pueden ser diferentes de los de su compresor.

ber comprobado su perfecta integridad, asegurándose de que no haya sufrido daños durante el transporte, ejecutar las siguientes ope- raciones.

• Montar las ruedas y la goma en los depósitos en donde no están PRQWDGRVVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVLQGLFDGDVHQOD¿J

• (QFDVRGHQHXPiWLFRVLQÀDEOHVHVQHFHVDULRLQÀDUORVDXQDSUH- sión máxima de 1,6 bar (24 psi).

• 3RVLFLRQDUHOFRPSUHVRUHQXQDVXSHU¿FLHSODQDHQXQOXJDUELHQ ventilado, protegido de los agentes atmosféricos y en ambientes no explosivos.

• TRANSPORTAR EL COMPRESOR CORRECTAMENTE, NO DARLO VUELTA O LEVANTARLO CON GANCHOS O CABLES. (FIG. 4/5)

• 6LODVXSHU¿FLHHVWiLQFOLQDGD\OLVDFRPSUREDUTXHHOFRPSUHVRU en funcionamiento no se mueva, de lo contrario inmovilizar las rue

Los compresores monofásicos se suministran dotados de cable

eléctrico y clavija de corriente bipolar + tierra. Los electrocompresores deben estar conectados a una toma de corriente, protegida por un interruptor diferencial adecuado.

2.3 PUESTA EN MARCHA

Controlar que la tensión de red corresponda a la indicada en la pla

• Girar o presionar, de acuerdo con el tipo de presostato montado en HODSDUDWRHOERWyQDODSRVLFLyQ³´¿J

• Enchufar la clavija en la toma de corriente y poner en función el compresor llevando el botón del presostato a la posición “I / On”.

• El funcionamiento del compresor es completamente automático, mandado por el presostato que interrumpe su funcionamiento cuan- do la presión el depósito alcanza el valor máximo y lo repone en mar- cha cuando desciende al valor mínimo. En general, la diferencia de presión es de 2 bar (29 psi) entre el valor máximo y el valor mínimo. Por ej.: se para cuando alcanza 8 bar (116 psi) y se repone en mar- cha automáticamente cuando la presión ha bajado a 6 bar (87 psi).

• Después de haber conectado el compresor a la línea eléctrica, eje- cutar una carga a la presión máxima y comprobar el correcto funcio- namiento de la máquina. Nota: algunos modelos están equipados con una válvula de de- scarga de la cabeza. Es normal escuchar un soplo de aire en cada parada.27

2.4 DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN DEL MOTOR

El motor de los compresores está provisto de protección térmica automática colocada en el interior del devanado, que para el com- presor cuando la temperatura del motor alcanza valores demasiado elevados. En caso de intervención de esta protección, el compresor se repondrá en función automáticamente después de unos 10-15 mi- nutos. En cambio, los compresores de esta familia están equipados con una protección térmica amperimétrica de restablecimiento manual, colocada al exterior de la tapa de la regleta de bornes. Cuando inter- viene esta protección térmica, esperar unos minutos, luego restable- FHUPDQXDOPHQWHHOLQWHUUXSWRUWpUPLFR¿J Si la próxima vez que se active el reinicio, se vuelva a activar la protección, se recomienda apagar el compresor, desconectar la fuente de alimentación y comunicarse con un centro de ser

2.5 REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DE TRABAJO

No es necesario utilizar siempre la presión máxima; en efecto, la mayoría de los equipos neumático necesita una presión menor. Regular correctamente la presión de trabajo: desbloquear el botón del reductor de presión tirando hacia arriba, establecer la presión al valor deseado girando el botón en sentido horario para aumentarla, antihorario para disminuirla. Después de KDEHU¿MDGRODSUHVLyQRSWLPDOEORTXHDUHOERWyQSUHVLRQDQGRKDFLD DEDMR¿J En los reductores de presión sin manómetro, la presión de cali

brado se visualiza en la escala graduada colocada en el cuerpo del mismo reductor. ATENCIÓN. Algunos reductores de presión no tienen “push to lock”, por lo tanto basta girar el pomo para regular la presión. Si no está presente en la máquina. El usuario debe proporcionar para instalar un regulador de presión, de capacidad adecuada, en la línea de distribución.

• Evitar absolutamente desenroscar cualquier conexión con el depósito bajo presión; asegurarse siempre de que el depósito esté descargado.

• (VWiSURKLELGRHIHFWXDURUL¿FLRVVROGDGXUDVRGHIRUPDULQWHQFLR- nalmente el depósito de aire comprimido.

• No ejecutar operaciones en el compresor sin haber desconectado previamente la clavija de la toma de corriente.

• La temperatura ambiente de funcionamiento es 0°C +35°C.

• Durante las paradas, llevar el presostato a la posición “0”

• No dirigir jamás el chorro de aire hacia personas o animales.

• No transportar el compresor con el depósito presurizado.

• Prestar atención que algunas partes del compresor tales como ca- bezal y tubos de suministro pueden alcanzar temperatura elevadas. 1RWRFDUHVWRVFRPSRQHQWHVSDUDSUHYHQLUTXHPDGXUDV¿J

• Transportar el compresor levantándolo o tirándolo de las em- puñaduras o manijas.

• Mantener a los niños y animales lejos del área de funcionamiento de la máquina.

• Si se utiliza el compresor para barnizar: a) No trabaje en ambientes cerrados o cerca de llamas libres. b) Asegúrese de que el ambiente en donde trabaje esté dotado de un adecuado recambio de aire. c) Utilice una máscara para proteger la nariz y boca.

• Si el cable eléctrico o la clavija están dañados, no utilizar el com- presor y dirigirse a un centro de asistencia autorizado para cambiar- los con componentes originales.

• No colocar objetos y sus manos dentro de la rejilla de protección para prevenir daños físicos y al compresor.

• Después de haber utilizado el compresor, desconectar siempre la clavija de la toma de corriente.

Antes de efectuar cualquier intervención en el compresor ase- gurarse que: El interruptor general de línea esté en la posición “0”. El presostato y los interruptores de la central estén desconectados, posición “0”. El depósito de aire no esté bajo presión.

3.1 FILTRO DE ASPIRACIÓN

(V DFRQVHMDEOH FDPELDU HO HOHPHQWR ¿OWUDQWH DO PHQRV XQD YH] por año si el compresor trabaja en un ambiente limpio; con mayor frecuencia si el ambiente en donde está instalado el compresor es polvoriento. (QDOJXQRVPRGHORVHO¿OWURGHDVSLUDFLyQHVWiFRORFDGRHQHOLQ

terior debajo del casquete transportador, destornillar los tornillos de ¿MDFLyQGHOFDVTXHWHH[WUDHUORGHOHQFDVWUHGHODFDUHQDGXUDVDFDU HO¿OWURGHVXDORMDPLHQWR\SURFHGHUDODRSHUDFLyQGHOLPSLH]DVR- plando aire comprimido en el sentido opuesto al paso habitual.

El compresor produce agua de condensado que se almacena en el depósito. Es necesario descargar el condensado del depósito al menos una vez por semanaDEULHQGRHOJULIRGHGHVDJH¿J colocado debajo del depósito. Prestar atención si hay aire comprimido adentro de la bombona, el agua podría salir con mucho empuje. La presión recomendada es 1-2 bar máx. EL CONDENSADO DEL COMPRESOR NO DEBE SER DESCARGA- DO O DISPERSADO EN EL MEDIOAMBIENTE.

3.3 MANTENIMIENTO RECOMENDADO

En los grupos de 2 polos se recomienda la sustitución de todo el grupo de biela y pistón cada 700-800 horas de funcionamiento. En los grupos de 4 polos se recomienda la sustitución del grupo de biela y pistón cada 1800-2000 horas de funcionamiento.

Pérdidas de aire por la válvula colocada debajo del presostato Este inconveniente depende de una estanqueidad defectuosa de ODYiOYXODGHUHWHQFLyQLQWHUYHQLUGHODVLJXLHQWHPDQHUD¿J Descargar completamente la presión del depósito Desenroscar la cabeza hexagonal de la válvula (A) Limpiar cuidadosamente el platillo de goma (B), el relativo aloja- miento. Volver a montar el conjunto cuidadosamente Pérdidas de aire Pueden depender de una estanqueidad defectuosa de algún em- palme. Controlar todos los empalmes, mojándolos con agua enjabo- nada. El compresor funciona pero no carga Puede ser debido a la rotura de las válvulas o de una guarnición. Es necesario contactar el centro de asistencia autorizado más cerca para su reparación. El compresor no se pone en marcha 6LHOFRPSUHVRUWLHQHGL¿FXOWDGHQSRQHUVHHQPDUFKDFRQWURODU Que la tensión de red corresponda a las características nominales Que no se utilicen prolongaciones de cable inadecuadas. Que el ambiente de trabajo no sea demasiado frío (inferior a 0°C). Que no haya intervenido la protección térmica Que no se haya producido un corte en la red eléctrica ES28 El compresor no se para Si el compresor no se para al alcanzar la presión máxima, entrará en función la válvula de seguridad. Es necesario contactar el centro de asistencia autorizado más cerca para su reparación.

• Consulte la etiqueta CE aplicada en el compresor.

• Para el mercado europeo, los compresores se construyen confor- me a las directivas CE (ver declaración de conformidad)

• Presión máxima de uso (ver etiqueta en el compresor)

• El nivel sonoro se mide según las directivas CE (ver declaración de conformidad)

Durante todo el tiempo que no se usa el compresor, antes de de

sembalarlo, hay que almacenarlo en un lugar seco con una tempe- ratura comprendida entre + 5°C y + 45°C y en una posición que evite el contacto con la acción de los agentes atmosféricos. Durante todo el período que el compresor permanece inactivo después de haber sido desembalado, mientras espera ser puesto en funcionamiento o debido a interrupciones de producción hay que protegerlo con lonas para evitar que el polvo se deposite sobre los mecanismos.

5.3 CONEXIONES NEUMATICAS

Utilizar siempre tubos neumáticos para aire comprimido que ten

gan características de presión máxima adecuadas a las del compre- sor. No intentar reparar el tubo si es defectuoso.29

El equipo no debe eliminarse junto con la basura urbana (basura doméstica). Este aparato está marcado con la Directiva europea 2012/19/UE relativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Para la devolución de su antiguo dispositivo utilice los sistemas de recogida y devolución disponibles y específicos.