Start Silent OS20P - Compressore Abac - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Start Silent OS20P Abac

Leggere attentamente tutte le istruzioni di funzionamento, i consigli per la sicurezza e le avvertenze del manuale d’istruzioni. La maggio- ranza degli incidenti con l’uso del compressore, sono dovuti al non

ULVSHWWRGHOOHHOHPHQWDULUHJROHGLVLFXUH]]D,GHQWL¿FDQGRLQWHPSR

le potenziali situazioni pericolose e osservando le regole di sicurezza appropriate, si eviteranno gli incidenti. Le regole fondamentali per la sicurezza sono elencate nella sezio- ne “SICUREZZA” di questo manuale. Le situazioni pericolose da evitare per prevenire tutti i rischi di le- sioni gravi o danni alla macchina sono segnalate nella sezione “AV- VERTENZE”. Non utilizzare mai il compressore in modo inappropriato, ma solo come consigliato dalla casa costruttrice. Legenda: AVVERTENZE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se ignorata, può provocare gravi danni. PRECAUZIONI:indica una situazione pericolosa che, se ignorata, può provocare leggeri danni alle persone e alla macchina. NOTA: sottolinea un’informazione essenziale.

Non mettere mai le vostre mani, dita o altre parti del corpo vicino a parti in movimento del compressore.

2. NON USATE IL COMPRESSORE SENZA LE PROTEZIONI

MONTATE Non usare mai il compressore senza che tutte le protezioni siano perfettamente montate al proprio posto (es. carenature, paracinghia, valvola di sicurezza) se la manutenzione o il servizio richiedono di rimuovere queste protezioni assicuratevi che prima di utilizzare nuo

Utilizzare sempre occhiali o equivalenti protezioni per gli occhi. Non indirizzare l’aria compressa verso nessuna parte del corpo pro- prio o di altri.

4. PROTEGGI TE STESSO CONTRO GLI SHOCK ELETTRICI

Prevenire contatti accidentali del corpo con le parti metalliche del compressore come tubi, serbatoio o parti di metallo collegate a terra. Non usare mai il compressore in presenza di acqua o di ambienti umidi.

5. SCOLLEGARE IL COMPRESSORE

Scollegare il compressore dalla fonte elettrica e scaricare comple- tamente il serbatoio dalla pressione prima di effettuare qualsiasi ser- vizio, ispezione, manutenzione, pulizia rimpiazzo o controllo di ogni parte.

6. PARTENZE ACCIDENTALI

Non trasportare il compressore mentre è collegato alla fonte elet- trica o quando il serbatoio è sotto pressione. Assicurarsi che l’inter- ruttore del pressostato sia nella posizione OFF prima di collegare il compressore alla fonte elettrica.

Quando il compressore non è utilizzato deve essere tenuto in un locale secco al riparo dagli agenti atmosferici. Tenere lontano dai bambini.

Tenere la zona di lavoro pulita eventualmente liberare l’area da utensili non necessari. Tenere l’area di lavoro ben ventilata. Non usa- UHLO FRPSUHVVRUH LQ SUHVHQ]D GL OLTXLGLLQ¿DPPDELOLRJDV ,O FRP- pressore può produrre scintille durante il funzionamento. Non usare il compressore in situazioni dove si possono trovare vernici, benzi- ne, sostanze chimiche, adesivi e ogni altro materiale combustibile o esplosivo.

9. TENERE LONTANO I BAMBINI

Evitare che bambini o qualsiasi altra persona entri in contatto con il cavo di alimentazione del compressore, tutti gli estranei devono essere tenuti ad una distanza di sicurezza dalla zona di lavoro.

10. INDUMENTI DI LAVORO

Non indossare abiti voluminosi o gioielleria, questi potrebbero es-

11. NON ABUSARE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Non collegare la spina di corrente tirando il cavo di alimentazione.

7HQHUHLOFDYRORQWDQRGDOFDORUHGDOO¶ROLRHGDVXSHU¿FLWDJOLHQWL1RQ

calpestare il cavo elettrico o schiacciarlo con pesi inadeguati.

12. MANTENERE IL COMPRESSORE CON CURA

6HJXLUHOHLVWUX]LRQLSHUODOXEUL¿FD]LRQHQRQ YDOLGR SHU RLOOHVV Ispezionare il cavo di alimentazione periodicamente e se danneggia- to deve essere riparato o sostituito da un centro assistenza autoriz-

]DWR9HUL¿FDUHO¶DVSHWWRHVWHUQRGHOFRPSUHVVRUHFKHQRQSUHVHQWL

anomalie visive. Rivolgersi eventualmente al più vicino centro assi- stenza.

13. PROLUNGHE ELETTRICHE PER UTILIZZO ESTERNO

Quando il compressore è usato esternamente utilizzare solamente prolunghe elettriche destinate all’uso esterno e marcate per questo.

Fate attenzione a cosa state facendo. Usate il buon senso comune. Non usate il compressore quando siete stanchi. Il compressore non deve essere mai usato se siete sotto l’effetto dell’alcool, droga o me- dicinali che possano indurre sonnolenza.

15. CONTROLLARE PARTI DIFETTOSE O PERDITE DI ARIA

Prima di utilizzare nuovamente il compressore, se una protezione o altre parti sono danneggiate devono essere controllate attentamente per determinare se possono funzionare come previsto in sicurezza. Controllare allineamento di parti in movimento, tubi, manomentri, riduttori di pressione, connessioni pneumatiche e ogni altra parte che può avere importanza nel funzionamento normale. Ogni parte danneggiata deve essere propriamente riparata o rimpiazzata da un servizio assistenza autorizzato o sostituito come indicato nel libretto istruzioni. NON UTILIZZARE IL COMPRESSORE SE IL PRESSO

Il compressore è una macchina che produce aria compressa. Non utilizzare mai il compressore per utilizzazioni diverse da quelle speci- ¿FDWHQHOOLEUHWWRLVWUX]LRQL

17. USARE IL COMPRESSORE CORRETTAMENTE

Far funzionare il compressore conformemente alle istruzioni di questo manuale. Non lasciare utilizzare il compressore ai bambini, alle persone che non hanno famigliarità con il suo funzionamento.

Tenere la griglia di ventilazione del motore pulita. Pulire regolar- mente questa griglia se l’ambiente di lavoro è molto sporco.

ghetta dei dati elettrici. Se il compressore è utilizzato a una tensione superiore di quella nominale, il motore girerà più velocemente e si può danneggiare l’unità bruciando il motore.

NON USARE MAI IL COMPRESSORE SE E’ DIFETTOSO Se il compressore lavora emettendo strani rumori o eccessive vi-

EUD]LRQLRDSSDUHGLIHWWRVRIHUPDWHORLPPHGLDWDPHQWHHYHUL¿FDWHOD

funzionalità o contattate il più vicino centro assistenza autorizzato.

22. NON PULIRE PARTI DI PLASTICA CON SOLVENTI

Solventi come benzina, diluenti, gasolio o altre sostanze che contengono alcool possono danneggiare le parti di plastica, non

VWUR¿QDUHTXHVWLFRPSRQHQWLVXOOHSDUWLLQSODVWLFD3XOLUHHYHQ-

IT10 tualmente queste parti con un panno morbido e acqua saponata o liquidi appropriati.

23. USARE SOLO PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI.

L’utilizzazione di parti di ricambio non originali provocano l’annulla- mento della garanzia e un malfunzionamento del compressore. I pez- zi di ricambio originali sono disponibili presso i distributori autorizzati.

24. NON MODIFICARE IL COMPRESSORE

1RQ PRGL¿FDUH LO FRPSUHVVRUH &RQVXOWDUH XQ FHQWUR DVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWRSHUWXWWHOHULSDUD]LRQL8QDPRGL¿FDQRQDXWRUL]]DWDSXz diminuire le prestazioni del compressore, ma può anche essere la causa di gravi incidenti per le persone che non hanno la conoscenza WHFQLFDQHFHVVDULDSHUHIIHWWXDUHGHOOHPRGL¿FKH

25. SPEGNERE QUANDO NON E’ UTILIZZATO

Quando il compressore non è in uso, posizionare la manopola del pressostato in posizione “0” (OFF), scollegare il compressore dalla corrente e aprire il rubinetto di linea per scaricare l’aria compressa dal serbatoio.

NON TOCCARE LE PARTI CALDE DEL COMPRESSORE Non toccare i tubi, il motore e tutte le altre parti calde.

Scaricare il serbatoio giornalmente oppure ogni 4 ore di servizio. Aprire il dispositivo di scarico ed inclinare il compressore se necessa- rio per rimuovere l’acqua accumulata.

29. NON ARRESTARE TIRANDO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Utilizzare l’interruttore “O/I” (ON/OFF) del pressostato per arrestare il compressore.

30. CIRCUITO PNEUMATICO

Utilizzare tubi, utensili pneumatici raccomandati che sopportano una pressione superiore o uguale alla massima pressione di eserci- zio del compressore.

I modelli descritti in questo manuale sono progettati e costruiti per un uso intermittente con un fattore di servizio massimo del 30 % (es. 3 minuti di lavoro e 7 minuti di riposo), in condizioni ambientali ottimali (temp max 25°C). Il rispetto di queste indicazioni e degli intervalli di manutenzione previsti, consentirà un buon funzionamento del pro

dotto nel tempo. Gli elettrocompressori carrellati con potenza uguale o superiore a 3Hp/ 2,2 kW sono destinati ad essere utilizzati in ambiente chiuso.

1.4 COLLEGAMENTO A TERRA

Il compressore monofase è equipaggiato con un cavo elettrico con spina bipolare più terra. Il compressore trifase è fornito con cavo elettrico senza spina. È necessario che il collegamento elettrico venga effettuato da un tecni

FRTXDOL¿FDWR,O¿ORGLPHVVDDWHUUDqTXHOORYHUGHRJLDOORYHUGH0DL FROOHJDUHTXHVWR¿ORDGXQWHUPLQDOHYLYR Si raccomanda di non eseguire altri collegamenti sul pressostato. Qualsiasi riparazione deve essere eseguita solamente da un tecnico TXDOL¿FDWR

1.5 USO DI UNA PROLUNGA

Utilizzare solamente prolunghe con spina e collegamento a terra, non utilizzare prolunghe danneggiate o schiacciate. Una prolunga troppo sottile può causare cadute di tensione, perdita di potenza ed un eccessivo riscaldamento dell’apparecchio. Il cavo di prolunga deve avere una sezione proporzionata alla sua lunghezza.

9HUL¿FDUHODFRUUHWWDGLPHQVLRQHXWLOL]]DQGRODWDEHOOD$SDJ

AVVERTENZE Evitare tutti i rischi di scariche elettriche. Non utilizzare mai il com

pressore con un cavo elettrico o una prolunga danneggiati. Controlla- re regolarmente i cavi elettrici. Non usare mai il compressore dentro o vicino all’acqua o in prossimità di un ambiente pericoloso dove pos- sono avvenire scariche elettriche.

2. INSTALLAZIONE ED USO

Nota: Le informazioni che troverete in questo manuale sono state scritte per assistere l’operatore durante l’utilizzo e le operazioni di mantenimento del compressore. Alcune illustrazioni potrebbero mostrare dettagli differenti da quelli del vostro compressore. CI RISERVIAMO DI APPORTARE QUALSIASI MODIFICA SENZA

tato la perfetta integrità, assicurandosi che non abbia subito danni durante il trasporto, eseguire le seguenti operazioni:

• Montare le ruote e/o il gommino, seguendo le istruzioni riportate LQ¿J1HOFDVRGLUXRWH JRQ¿DELOL JRQ¿DUHOHUXRWH¿QRDXQD pressione massima di 1,6 bar.

• 6HSRVL]LRQDWRVXXQSLDQRqLQFOLQDWRYHUL¿FDUHFKHLOFRPSUHV- sore non si sposti, se necessario bloccare le ruote con mezzi ade- guati. Se posizionato su di una mensola o sul ripiano di uno scaffale, assicurarsi che il supporto possa reggere il peso e che non possa FDGHUH¿VVDQGRORQHOODPDQLHUDRSSRUWXQD

• 3HURWWHQHUHXQDEXRQDYHQWLOD]LRQHHXQHI¿FDFHUDIIUHGGDPHQWR è importante che compressore sia distante almeno 50 cm da qualsi- DVLSDUHWHRVWDFROR¿J

2.2 COLLEGAMENTO ELETTRICO

I compressori monofase sono completi di cavo elettrico e spina bipolare + terra. E importante collegare il compressore ad una presa di corrente GRWDWDGLFROOHJDPHQWRDWHUUD¿JHSURWHWWDGDLQWHUUXWWRUHGLIIH

Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata nella targhetta dati elettrici ¿J LO FDPSRGL WROOHUDQ]DDPPHVVR deve essere contenuto entro ± 5%.

• Inserire la spina nella presa di corrente e avviare il compressore

SRUWDQGRLOSRPHOORGHOSUHVVRVWDWRLQSRVL]LRQH³,21´¿J

• Il funzionamento del compressore è completamente automatico, comandato dal pressostato che lo arresta quando la pressione nel serbatoio raggiunge il valore massimo e lo fa ripartire quando scende al valore minimo Solitamente la differenza di pressione tra il valore massimo e il valore minimo è di circa 2 bar (29 psi). Es: il compressore si arresta quando raggiunge 8 bar (116 psi) (max) e si riavvia automaticamente quando la pressione all’interno del serbatoio è scesa a 6 bar (87 psi). Dopo aver collegato il compressore alla linea elettrica fare una ca

macchina. Alcuni modelli sono dotati di valvola di scarico della testa, utile a favorire il successivo avviamento. E’ quindi normale la presenza di un

Quasi tutti i compressori sono dotati di una protezione termica au

tomatica posta all’interno dell’avvolgimento, la quale arresta il com- pressore quando la temperatura del motore raggiunge valori tropp elevati. In caso di intervento il compressore ripartirà automaticamen- te dopo 10-15 minuti. I compressori di questa famiglia sono invece dotati di una protezio- ne termica amperometrica a riarmo manuale, posta esternamente al11

FRSHUFKLRPRUVHWWLHUD4XDQGRVLYHUL¿FDO¶LQWHUYHQWRGHOODWHUPLFD

attendere alcuni minuti, poi ripristinare manualmente l’interruttore

In caso al successivo riavvio la protezione intervenga nuova- mente è consigliabile spegnere il compressore, staccare l’ali- mentazione elettrica e rivolgersi ad un centro assistenza auto- rizzato.

2.5 REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DI LAVORO

Non è necessario utilizzare sempre la massima pressione, il più delle volte l’utensile pneumatico lavora ad una pressione inferiore.

9HUL¿FDUHVHPSUHODFRUUHWWDSUHVVLRQHGLODYRURGHOO¶XWHQVLOHFKH

intendete usare. Nei compressori forniti di riduttore di pressione è necessario re

golare la pressione di lavoro. Sbloccare il pomello del riduttore di pressione tirando verso l’alto, regolare la pressione al valore deside- rato ruotando il pomello in senso orario per aumentarla, antiorario per GLPLQXLUODUDJJLXQWDODSUHVVLRQHGHVLGHUDWDYHUL¿FDELOHVXOPDQR- PHWUREORFFDUHLOSRPHOORSUHPHQGRYHUVRLOEDVVR¿J Nei riduttori di pressione forniti senza manometro, la pressione di taratura è visualizzabile sulla scala graduata posta sul corpo del ri

duttore stesso. ATTENZIONE: Alcuni riduttori di pressione sono sprovvisti di si- stema “push to lock”, quindi basta ruotare il pomello per regolarne la pressione. Dove non presente a bordo macchina, sarà cura dell’utilizzatore predisporre, sulla linea di distribuzione, dei mezzi di intercettazione e riduzione della pressione.

2.6 PRECAUZIONI D’USO

Evitare di svitare qualsiasi connessione con il serbatoio in pressio

ne, accertarsi sempre che il serbatoio sia scarico. È vietato effettuare fori, saldature o deformare volutamente il ser- batoio dell’aria compressa. Non eseguire operazioni sul compressore senza prima avere disin- serito la spina dalla presa di corrente. Temperatura ambiente consigliata di funzionamento 0°C +35°C

Durante soste portare il pressostato in posizione “0” (OFF) Non indirizzare mai il getto d’aria verso persone o animali. Non trasportare il compressore con il serbatoio in pressione. Fare attenzione che alcune parti del compressore come testa e tubi di mandata possono raggiungere temperature elevate. Non toc- FDUHTXHVWLFRPSRQHQWLSHUHYLWDUHEUXFLDWXUH¿J Trasportare il compressore sollevandolo o tirandolo per le apposite impugnature o manici. Bambini e animali devono essere tenuti lontani dall’area di funzio- na-mento della macchina. Se usate il compressore per verniciare: D1RQRSHUDWHLQDPELHQWLFKLXVLRLQSURVVLPLWjGL¿DPPHOLEHUH b) Assicuratevi che l’ambiente dove operate abbia un adeguato ricambio d’aria c) Proteggete il naso e la bocca con un’apposita mascherina. Se il cavo elettrico o la spina sono danneggiati non usare il com- pressore. Rivolgersi al centro assistenza autorizzato per la sua sosti- tuzione con un componente originale. Non inserire oggetti e/o mani all’interno delle griglie di protezione. Terminato l’utilizzo disinserire sempre la spina dalla presa di cor- rente.

PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI INTERVENTO SUL COM- PRESSORE ACCERTARSI CHE: L’interruttore generale di linea sia nella posizione “0”. Il pressostato e/o gli interruttori sulla centralina siano disinse- riti (posizione “0/Off”). Il serbatoio aria NON sia in pressione.

3.1 PULIZIA/SOSTITUZIONE FITRO ASPIRAZIONE

Ogni 50 ore di funzionamento qRSSRUWXQRVPRQWDUHLO¿OWURGLDVSL

È consigliabile sRVWLWXLUHO¶HOHPHQWR¿OWUDQWHDOPHQRXQDYROWDDOO¶DQ- no se il compressore lavora in ambiente pulito; più frequentemente se l’ambiente nel quale è posizionato il compressore risulta polveroso. 6XDOFXQLPRGHOOLLO¿OWURqSRVL]LRQDWRVXOODWHVWDVRWWRODFDUHQD- tura. In tal caso rimuovere la carenatura, facendo attenzione, poi ri- PXRYHUHLO¿OWURHSXOLUOR Prima di riavviare il compressore rimontare correttamente tutte le parti.

3.2 SCARICO CONDENSA

Il compressore genera condensa che si accumula nel serbatoio. E’ necessario scaricare la condensa almeno una volta alla settimana DSUHQGRLOUXELQHWWRGLVFDULFRVRWWRLOVHUEDWRLR¿J Assicurarsi che il serbatoio non sia in pressione (P.max 1÷2 bar ). LA CONDENSA NON DEVE ESSERE GETTATA IN FOGNA O DI

3.3 MANUTENZIONE CONSIGLIATA

Nei gruppi a 2 poli è consigliata la sostituzione dell’intero gruppo biella pistone ogni 700-800 ore di funzionamento. Nei gruppi a 4 poli è consigliata la sostituzione del gruppo biella pistone ogni 1800-2000 ore di funzionamento.

Perdite d’aria dalla valvola sotto il pressostato: 'LSHQGHGDXQDLPSHUIHWWDWHQXWDGHOODYDOYRODGLULWHJQR¿J Svuotare completamente il serbatoio dalla pressione. Svitare la testa esagonale della valvola (A) Pulire accuratamente sia l’elemento (B) che la sua sede, e rimon- tare la valvola Perdite d’aria: Possono dipendere dalla cattiva tenuta di qualche raccordo. Controllare tutti i raccordi bagnandoli con acqua saponata. Il compressore gira però non carica: può essere dovuto alla rottura delle valvole oppure di una guarni- zione. Contattare un centro assistenza. 6HLOFRPSUHVVRUHKDGLI¿FROWjDSDUWLUH controllare: Che la tensione di rete corrisponda a quella nella targhetta dati. Che non vengano utilizzate prolunghe elettriche di sezione o lun- ghezza inadatta. Che l’ambiente di lavoro non sia troppo freddo(sotto 0°C) Che non sia intervenuta la protezione del motore (vedi par.2.4). Che la rete elettrica sia alimentata e l’impianto correttamente di- mensionato. Se il compressore non si arresta al raggiungimento della massima pressione entrerà in funzione la valvola di sicurezza del serbatoio. È necessario contattare il più vicino centro assistenza autorizzato SHUXQDYHUL¿FD IT12 5.NOTE

• Fare riferimento all’etichetta apposta sul compressore.

• Per il mercato europeo i compressori sono costruiti in conformità alle direttive CE (vedi dichiarazione di conformità)

• Pressione massima di utilizzo (vedi etichetta sul compressore)

• Il Livello sonoro è misurato in conformità delle direttive CE (vedi dichiarazione di conformità)

Per tutto il periodo che il compressore rimane inattivo prima del di- simballo immagazzinarlo in luogo asciutto con una temperatura com- presa fra i + 5°C e + 45°C e in posizione tale da evitarne il contatto con agenti atmosferici. Per tutto il periodo che il compressore rimane inattivo dopo essere stato disimballato, in attesa della messa in funzione o per interruzioni di produzione, proteggerlo con teli per evitare che la polvere vada a depositarsi sui meccanismi.

5.3 COLLEGAMENTI PNEUMATICI

Assicurarsi di utilizzare sempre tubi pneumatici per aria compressa che abbiano caratteristiche di massima pressione adeguate a quelle del compressore. Non cercare mai di riparare il tubo se difettoso.13 1 FOREWORD

L’apparecchio non può essere smaltito nei normali rifiuti domestici. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea. Per la restituzione di un dispositivo dismesso, si prega di servirsi dei sistemi di restituzione e di raccolta messi a disposizione nei singoli paesi di utilizzo.