GESC 35 Li - Elektrische grasmaaier EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GESC 35 Li EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding /veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding /veiligheidsinstructies mee te经营活动. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan nied-naLEVing van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle vigilheidsinstructies en aanwijzigen. Nalatigheden bij de inachtneming van de vigilheidsinstructies en aanwijzingen kannen elektrische schok, brand en/of zwareLetsels tot gevolg hebben. Bewaar alle vigilhidesinstructures en aanwijzingen voor de toekomst.

Verklaring van het informatiebord op het aparaat (zie fi g. 28)

A = Let op! Vóor inbedrijfstelling handleiding lezen.
B = Andere Personen uit de buurt honden.
C = Voorzichtig, scherpe tanden, vingers en voeten uit de buurt honden. Veilgheidsstekker voör instandholdings-, instel- en reinigingswerkzaamheden uittrekken. De tanden lopen na, nadat de motor is uittgeschakeld.
D = Gehoorbescherming en veiligheidsbril dra-gen.
E = Gegarandeerd geluidsdrukniveau.
F = Opgelet! Vóor inbedrijfstelling handleiding lezen.
G = Alleen accu's metdezelfde laadtoestand gebruiken.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het apparaat (fi g. 1/2)

1. Aan-/Uitschakelbeugel
2. Inschakelblokkering
3. Bovenste schuifbeugel
4. Onderste schuifbeugel
5. Schuifbeugelhouser
6. Diepteverstelling
7. Accudeksel
8. Uitwerpklep
9. Kabelbevestigingsklemmen
10. Snelspanner
11. Inbussleutel
12. Achterwiel
13. Onderlegplaatje
14. Schroef voor snelspanner
15. Schroef voorchterwiel
16. Veiligheidsstekker

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controlen aan de hand van de beschren omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat hebft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoorde garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zich geen spelgoed voor kinderen! Kinderen mo-gen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaatinsk- en verstikkingsgevaar!

Accu-verticuteerder en gazonbeluchter
Originele handleiding
Veiligheidsinstructies

NL

Het apparaat is in zich basisuitrusting geschikt als verticuteerder voor particulier gebruik in de huisen hobbytuin. Met de verticuteerwals worden mos en onkruid samen met de wortels uit de grond getrokken en de grond losgewerkt. Daardoor kan het gazon de voedingsstoff en better opnemen en worden het schoongemaakt. Wij raden aan om het gazon in de lente (april) en herfst (oktober) te verticuteren.

Met de optioneel verwirrijgbare beluchterwals (art.-nr. 3405571) kan het apparaat in een handomdraai worden omgebouwd tot een gazonbeluchter.

Met de verluchtingswals worden het gazonoppervak aangekrast. Daardoor kan water better afvloeien en worden de zuurstofopname vergemakkelijk. Verlucht naargelang de behoefte tijdens de hele groeperiode.

De verticuteerder is geschikt voor particulier gebruik in deuis- en hobbytuin.

Als verticuteerders voor de particuliere huis- en hobbytuin worden diegene beschouwd die doorgaans Niet langer dan 10oor Jaarlieks overwegend worden gezruikt voor het verzorgen van gras- en gazonvlakten, maar Niet in openbare plantsoenen, sportpleinen en ook Niet in de land- en bosbouw.

Het behoorlijk gebruik van de verticuteerder houdt in dat de bijgaande gebruiksaanwijzing van de fabrikant in acht worden genom. De gebruiksaanwijzing bevat ook de bedrijfsomstandigden en onderhoudsvoorwaarden.

Teneinde gebruiker Niet bloot te stellen aan het gevaar voor lichamelijk letsel, mag de verticuteerder Niet gebruikt worden als hakselaar voor het Klein snijden van snoeisels van takken of heggen. De verticuteerder mag evenmin worden gebruikt als motorhakfrees en ook Niet voor het gelijkmaken van bodemverheffingen, zoals b.v. molshopen.

Om veiligheidsredenen mag de verticuteerder nicht worden gebruikt als aandrijfaggregaat voor andere werkgereedschappen en gereedschaps-sets van welke soort dan ook, tenzij die door de fabrikant uitdrukkelijk toegestaan zich.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk anderverder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrièle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Aantal messen: 16 stucks

Diepteverstelling: -3/3/6/9 mm

Geluidsdrukniveau L_DA 74,4dB(A)

Onzekerheid K 3 dB(A)

Onzekerheid K: 3,67 dB(A)

Trilling aan de steel max.: 5,031 m/8

Onzekerheid K 1,5 m/s

De geluids- en trilwaarden werden gemeten overeenkomstig de normen EN ISO 3744, EN ISO 11201, ISO 11094 en EN ISO 20643.

Opgelet!

Het apparaat wordt geleverd zonder accu's en zonder lader, en mag alleen worden ingezet met de Li-lon accu's van de Power-X-Change seriel!

Power-X-Change

18 V, 1,5 Ah, 5 Li-lon cellen
18 V, 3.0 Ah, 10 Li-Ion cellen
18 V, 5,2 Ah, 10 Li-Ion cellen

NL

De Li-Ion accu's van de Power-X-Change serie mogen alleen met de Power-X-Charger worden geladen.

Lader Power-X-Charger

Ingangsspanning: 200-250 V ~ 50-60 Hz

Uitgangsspanning: 21 V DC

Uitgangsstroom: 3,0 A

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
  Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werkken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toestel uit als het Niet worden gebruikt.
  Draaghandschoenen.

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven alkijd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschapaar behoren bediend. Volgende bevaren kunnen zich voorden en verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Gehoorschade indien geen gespaste gehoor-beschermer worden gedragen.
2. Schade aan de gezondheid die voortvloeituit hand-arm-trillingen indien het toestel langzonder onderbreking worden gebruikt of Nietnaar behoren worden gehanteerd en onderhoven.

Voorzichtig! Dit toestel verwekt tijdens het bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden nadelige gevolgen hebben voor actieve of passieve medische implantaten. Om het risico van ernstige of dodelijk letsels te verminderen raden wij personen met medische implantaten aan hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te consulteren voordat het toestel worden bediend.

5. Vóor inbedrijfstelling

Opgelet!

Het apparaat worden geleverd zonder accu's en zonder lader, en mag alleen worden ingezet met de Li-Ion accu's van de Power-X-Change série!

Power-X-Change

18V,1,5Ah,5Li-lon cellen
18 V, 3.0 Ah, 10 Li-Ion cellen
18 V, 5,2 Ah, 10 Li-Ion cellen

De Li-Ion accu's van de Power-X-Change serie mogen alleen met de Power-X-Charger worden geladen.

Waarschuwing!

Trek aktijd de veiligheidsstekker uit het stopcontact,voordat u instellingen,reparatie-, onderhouds-of reinigingswerkzaamheden uitvoert aan het apparaat.

De verticuteerder is bij levering gedemonteerd. Vór het gebruik van de verticuteerder要去en de complete schuifbeugel en dechterwienen worden gemonteerd.

Volg de gebruiksaanwijzing stap voor stap en raadpleeg de illustraties voor een gemakkelijk assemblage.

Montage van de weiterwielen (zie fi g. 3 en fi g. 4)

Schuif de as van de awhileien de ervoor voorziene uitsparingen in (fig. 3, pos. A).
- Bevestig de wielen d.m.v. de bijigeleverde schroeven. (Fig. 4, pos. 19)

Montage van de schuifbeugelhoulders (zie fi g. 5 en 6)

Verwijder de snelspanhefbomen (fig. 5, pos. 13) en de sluitring (fig. 5, pos. 17)
Schuifbeugelhouser (fig. 5, pos. 7) de bevestigingschroef op schuiven. Let erop dat de welving van de buis (fig. 6, pos. A) aan de buitenkant is.
- Breng dan de sluitring terug aan en draai hem met de snelspanhefboom vast. Bij de beiden schuifbeugelhoulders要去 bezelfde hellingshoek worden ingesteld!

NL

Montage van de onderste schuifbeugel (zie fi g.7)

De onderste schuifbeugel (fig. 7, pos. 6)要去 over de schuifbeugelhoulders worden geschoven.
De buizen met elkaar verbinden m.b.v. de bijgaande schroeven (fig. 7, pos. 18), de sluitingen (fig. 7, pos. 17) en de snelspanhebo-men (fig. 7, pos. 13).

Montage van de bovenste schuifbeugel (zie fi g. 8 tot fi g. 10)

In de bovenste schuifbeugel (fig. 8, pos. 5) zitten onder elkaar 2 gaten, die een extra aanpassing van de hoogte möglichk make.
Bovenste schuifbeugel (fig. 8, pos. 5) positionen zodat de gaten van de bovenste schuifbeugel overeenstemmen met de gaten van de onderste schuifbeugel.
De buizen met elkaar verbinden m.b.v. de bijgaande schroeven (fig. 8, pos. 18), de sluitlingen (fig. 8, pos. 17) en de snelspanhebomen (fig. 8, pos. 13).
- Met de bijgaande kabelhoulders (fig. 9, pos. 12) de netkabel op de buizen van de schuifbeugels vastmaken zodate het openen en sluiten van de uitwerpklep verzekerd is (fig. 10, pos. 12).

Let er goed op dat de uitwerpklep steeds gemakkelijk kan worden geopend en gesloten!

Montage van de opvangkorf (zie fi g. 11-14)

Het apparaat bezit in zijn basisuitrusting geer vangkorf. Deze isApart verkrijigbaar (art.-nr. 3405576).

• De beide stukken van het stangenstelsel in-eenschuiven (fig. 11).
• De opvangkorf over het metalen stangenstelsel trekken (fig. 12).
• De rubberlassen over het metalen stangens-telsel omslaan (fig. 13).
  Teneinde de opvangkorf op de verticuteer der vast te haken heft u de uitaatklep (fig. 14, pos. 10) met een hand op en pakt u de opvangzak met de andere hand aan de handgreep vast om hem van boven vast te haken (fig. 14).

Gevaar!

Bij het vasthaken van de opvangkorf moet de motor afgezet zich en mag de messenwals nicht draaien!

Instelling van de steelhoogte (zie fi g. 15)

Zet aan weerskanten van de verticuteerder de snelspanhefbomen (fi g. 15, pos. 13) los. De steelhoote magijdens de werkzaamheden op positie 1 of 2 (fi g. 15) worden afgesteld. Haal de snelspanhefbomen terug aan. Aan weerskanten要去dezelfde hellingshoek worden ingesteld.

Afstellen van de verticuteerdiepte (zie fi g. 16)

De verticuteerdiepte worden afgesteld via het verstelmechanisme. Te dien einde de hefboom in pijlichting trekken (zie fi g. 16) enaar de gewenste stand (0 / 1 / 2 / 3) brengen.Zorg ervoor dat de hefboom naar behoren vastklikt!

0 = rij - / of transportstand - 3 mm
I = verticuteerdiepte 3 mm
= verticuteerdiepte 6 mm
III = verticuteerdiepte 9 mm

Laden van de accu (fi g. 17/19)

Het apparaat wordt geleverd zonder accu's en zonder lader!

1. Accupack uit het apparaat nemen. Daarvoorden zijdelingse grendelknop indrukken.
2. Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenstem met de beschikkare netspanning. Steek de netstekker van de lader (22) in het stopcontact. De groene LED begint te knipperen.
3. Steek de accu (21) op de lader (22).
4. Onder punt, "Indicatie lader" vindt u een tabel met de betekenissen van de LED-indicatie aan de lader.

Tijdens het laden kan de accu wat warm worden.
Dit isECHTERnormaal.

Mocht het laden van de.Accupack nicht möglichzijn,controler dan

of aan het stopcontact de netspanning voorhanden is
- of een foulloos contact aan de laadcontacten voorhanden is.

Indien het laden van het.Accupack nog alsijd nicht可想而知, breng dan

haar onze klantenservice.

In het belang van een lange levensduur van de accapack is het raadzaam om opijd voor het herladen van de accapack te zorgen. Dit is in elk

NL

gevaloodzakelijk, wanner u vaststelt dat het vermogen van het apparaat afneemt. Ontlaad de accupack nooit hebemaal. Dat leidt tot een defect van de accupack!

Montage van de accu (fi g. 18-19)

Open het accudeksel. Daarvoor zoals getoond in fi g. 18 de ontgrendeling (A) indrukken en het dekel sel omhoog klappen. Dan de de beide accu's zoals getoond in fi g. 19 in de holders steken en waar voor schuiven, tot de accu's hoorbaar inklikken.

Aanwijizing!

Gebruik alleen accu's metdezelfde vulstand, combineer nooit volle en halfvolle accu's met elkaar. Laad befinde accu's altijd tegelijkertijd op. De accu met de zwakkere laadtoestand bepaalt de looptijd van het apparataat.Voor bedrij moeten altijd bevde accu's vol worden geladen.Sluit het accudeksenl door het dicht te klappen en let erop dat het goed inklikt.

Accu-capaciteitsindicator (fi g. 20)

Druk op de schakelaar voor accu-capaciteitsindicator (fi g.20, pos.A).De accu-capaciteitsindicator (fi g.20, pos.B) signaleert de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs.

De accu werk diep ontladen en is defect. Een defekte accu mag Niet meer gebruikt en geladen worden!

6. Bediening

Voorzichtig!

De verticuteerder is voorzien van een veiligheidsschakeling om onbevoed gebruik te voorkomen. Onmiddelijk voor inbedrijstelling van de verticuteerder de veiligheidsstekker (fi g. 21, pos. 20) insteken en bij elke onderbreking of beeindiging van het werk de veiligheidsstekker wee verwijden.

Om te verhinderen dat de verticuteerder ongewild wordt ingeschakeld is de schuifbeugel (fi g. 22, pos. 5) uitterust met een inschakelblokkering (fi g. 22, pos. 2). die moort worden ingedrukt, voordat de schakelhendel (fi g. 22, pos. 1) kan worden ingedrukt. De starttijd van het apparaat kan enkele seconden bedragen. Als u de schakelhendel loslaat, dan worden de verticuteerder meteen uitgeschakeld. Voer deze procedure meermaalsuit om er zeker van te+zijn dat uw apparaat correct werkct. Trek altijd de veiligheidssteker uit het stopcontact, voordat u instelleningen, reparatie-, onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitovoert aan het apparaat. Vergewis u ervan dat de meswals Niet draait.

Gevaar!

Open de uitlaatklep nooit verwijl de motor nog draait. Draaiende messenwals kan leiden tot lichamelijk gevaar.

Maak de uitlaatklep steeds zorgvuldig vast. De klep worden door de trekveer teruggeklapt waar de "DICT" positie!

De door de geleidestelen geveven veiligheidsafstand:tussen het koetswerk en de gebruikerdient steeds in acht te worden genomen. Tijdens het verticuteren en veranderen van rijrichting opbermen en hellingen dient u bijzonder voorzichtigtewerk te gaan.Let op een veilige stand,draag schoenen met slipvaste zolen en een lange broek.Verticuteer steeds dwarfs over de helling. Hellingen van meer dan 15^ mogen om veiligheidsredeneniet worden geverticeerd. Wees bijzonder voorzichtig bij het achechteruit bewegen en trekken van de verticuteerder, struikelgevaar!

Instructies omtrent het juist verluchten van het gazon

Voor het verticuteren is een overlappende werkwijze aan te bevelen.

Om een proper verticuteerpatroon te bereiken leidt u de verticuteerder in zo recht möglichke banen. De banen要去el kaar overlappen met enkele centimeters zodat er geen stroken blijven staan.

Mocht u de optioneel verkrijgbare vangzak gebruiken, dan要去 deze worden leeggemakt zodra erijdens het verticuteren grasresten blijven liggen.

NL

Gevaar! Vór het afnemen van de opvangzak de motor stopzetten en wachten tot de messenwals tot stilstand is gekomen.

Om de opvangzak los te haken tilt u de uitlaatklep met een hand op terwijl u met de andere hand de opvangzak wegneem!

Hoe vaak moet worden geverticuteerd hangt in principe af van de groei van het gras en van de hardheid van de grond.

De onderkant van het huis van de verticuteerder schoon houden en afzetsels van gras en arde zeker verwijdenen. Afzetsels maken het starten moeilijker en doen afbreuk aan de verticuteerkwaliteit.

Op hellingen moet de verticuteerbaan steeds dwars over de helling verlopen.

Gevaar!

De messenwals blijft na het afzetten van de motor nog enkele seconden draaien.

Voordat u controles van welke aard ook aan de messenwals UITvoert zeker de motor afzetten. Denk eraan dat de messenwals na het uitschakenlen van de motor nog enkele seconden blijft draaien.Probeer nooit de messenwals te stoppen. Indien de draaiende messenwals een voorwerp raakt, de verticuteerder uitschakenen en wachtentot de messenwals helemaal stilstaat. Controleerervolgens de toestand van de messenwals.Indien die beschadigd is, moet hij verwangen worden (zie 7.4).

Aanwijzingen voor het juiste beluchten met de optioneel verkrijgbare beluchterwals. Bij het beluchten is de werkwijze identiek aan die van het verticuteren.

Neem waarom de bovenstaande werk- en veiligheidsinstrumenties in acht.

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek altide de veiligheidsstekker uit het stopcontact,voordat u instellenen,reparatie-,onderhouds-of reinigingswerkzaamheden uitvoert aan het apparaat. Vergewis u ervan dat de meswals nicht draait.

7.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel möglichelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doeok af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.

• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.

• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zonden de kunststoffcomponenten van het toestel knen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestelterechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatus verhoegt het risico van een elektrische schok.

7.2 Onderhoud

• Een versleten of beschadigde messenwals要去 door een geautorieerdevakman worden verrangen (zie adres op de garantiekaart).
  Zorg ervoor dat alle bevestigingselementen (schroeven, moeren enz.) steeds goed vast aangehaald zich zodate u veilig met de verticuteerder kan werken.
  Berg uw verticuteerder in een droge ruimte op.
  Voor een lange levensduur is het aan te bevelen alle te schroeven onderdelen alsook de wielen enassen schoon te make n enervogens te oliën.
• Door het gereedschap regelmatig te onderhoven za het Niet alleen lang meegaan en goed werkken, maar za het u ook in staat stellen uw gazon zorgvuldig en gemakkelijk te bewerken.
  Aan het einde van het seizoen voert u een algemene controle van de verticuteerder uit en verwijdert u al het vuil en alle grasresten. Telkens voor begin van het seizoen dient u beslist de toestand van het verticuteerder te controleren. Wend u bij herstellingen tot once serviceplaats (zie adres op de garantiekaart).

Voor eenplaats besparende opberging heeft de schuifbeugel een P-stand (fi g. 15). Om maar deze positie te geraken要去en de snelspanhefbomen met ca. 3 volle slagen worden losgezet odomat voor de parkeerstand een verhoogde arretering is voorzien. In dieze stand kan de verticuteerder plaats besparend in een hoek worden geschoven (fi g. 23). Als u later de verticuteerder terug maar zich werkstand brengt, Niet vergeten de snelspanhefboom waar met 3 volle slagen aan te halen!

NL

7.3 Verwisselen van wals (zie fi g. 24-27)

Zeker werkhandsochenen dragen!

Gebruik enkel originele walsen odomat anders de werkking en de veiligheid möglichk Niet gewaarborgd+zijn.

Om de wals van de verticuteerder resp. de optioneel verwiktijgbare beluchterwals (fi g. 27b, art.-n.r.: 34.055.71) te verrangen gaat u als volgt te werk: Verwijder de beiden inbusschroeven (fi g. 24, pos. A). Hef de wals aan een uiteinde op en trek hem in pijrichtinguit (fi g. 25).

Schuif de neue wals in pijlrichting (fi g. 27a/27b) de aandrijfvierkant (fi g. 26, pos. A) op en druk hem daarna de houder in (fi g. 27a).

Met behulp van de beiden inbusschroeven (fi g. 24, pos. A) maakt u de wals terug vast. Vet de aandri-jfvierkant af en toe om de walsen gemakkelijk te konnen verwisselen.

Bij een ongunstige stand van de messenwals kan het buitenste mes (fi g. 25, pos. A) door het lui worsen geblokkeerd. Draai in dit geval de wals met een halve slag verder!

7.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

Reservemessenwals articelnr.: 34.055.81

8. Opslag en transport

Opslag

Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere, droge en vorstvrijne plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opslagtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het apparaat in de originele verpakking.

Transport

Schakel het apparaat uit en isoleer het van de stroomtoevoer, voordat u het transporteert.
- Breng, indien voorhanden, transportbeveiligingen aan.

NL

10. Indicatie lader

Aanduidingsstatus		Betekenis en maatregel
Rode LED	Groene LED
UIT Knippert	Gebruisklaar	Heid De lader is aangesloten op het net en is gebruisklaar; de accu is nicht in de lader.
AAN AAN	Laden	De lader laadt de accu op in de snelle laadmodus.
UIT AAN De accu is tot 85%		Opgeladen en gebruisklaar. (Laadduur 1,5 Ah accu: 30 min) (Laadduur 3,0 Ah accu: 60 min) (Laadduur 5,2 Ah accu: 130 min) Daarna worden overgeschakeld waar ontziende lading tot de accu volledig is geladen. (Laadduur in het totaal 1,5 Ah accu: ca. 40 min) (Laadduur in het totaal 3,0 Ah accu: ca. 75 min) (Laadduur in het totaal 5,2 Ah accu: ca. 140 min) Maatregel: Neem de accu de lader uit. Scheid de lader van het net.
Knippert UIT	Aanpassingslading	De lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden. Daarbij worden de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen enheeft waaroor meer dan 1aar nodig. Dat kan te wijten aan volgen-de oorzaken: - Accu werk zeer lang geleden Nieteer opgeladen of het ontladenvan een uitgeputte accu werk voortgezet (diepe ontlading). - De accutemperatuur ligt Niet binnen het ideale bereik tussen 10°C en45°C. Maatregel: Wacht tot het laadproces is voltooid; de accu kan desondanks verdwerden geladen.
Knippert Knippert	Fout	Er kan Niet meer worden opgeladen. De accu is defect. Maatregel: Een defecte accu mag Niet meer worden opgeladen. Neem de accu de lader uit.
AAN AAN Temperatuurfout		De accu is te warm (b.v. rechtstreekse zoninstraling) of te koud (onder0°C). Maatregel: Neem de accu de lader uit en bewaar hem 24 u bij kamertemperatuur(ca. 20°C).

NL

10. Foutopsoring

Fout Mogelijk oorzaken Verhelpen
Motor start nicht a) Interne aansluitingen losgeko-menb) Inschakelblokkering defectc) Behuizing van de verticuteer-der verstootd) Veiligheidsstekker Niet ingesto-kene) Accu Niet correct ingestoken	a)Doordeklientenservicewerkplaatsb) Door de klantenservicewerkplaatsc) Eventuele diepte van de verticuteer-der veranderen; behuizing reinigen, opdat de meswals vrij looptd) Veiligheidsstekker insteken (z. 6.)e) Accu verwijdenen, opnieuw insteken (z. 5.)
Motorvermögen verminder	a)Gronddehardb) Huis van de verticuteerder ver-stoot geraaktc) Messen fl ink versleten	a)Vanverticuteerdiepteveranderenb) Huis reinigenc) Messenwals verrangen
Gazon nicht properverlucht	a) Messenversletenb) Verkeerde verticuteerdiepte	a) Messenwals verrangenb) Verticuteerdiepte corrigeren
Motor draaiit, mes-senkooi draaiit nicht	a) Tandriem gebroken	a) Door de klantenservicewerkplaats

Belangrijk! Om de motor te beschermen is deze voorzien van een thermische beveiliging. Deze schakelt de motor uit bij overbelasting en schakelt automatisch de motoroor in na een korte afkoelperiode.

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zich aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zich als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* V-snaar, Wals, Accu
Verbruiksmaterialiaal/verbruiksstukken*
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiets opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke foulieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foulieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geache klant.

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaatECHTER ooit Nietaar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer.Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zichn neue apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijkke garantie. Uw wette like garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u Gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht zichu apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelppen van zulke gebreken aan het apparaat of de verraning ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreak, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werden blootgesteld.

1. Van onsigearanteedijnuitgesloten:

2. Schade aan het apparaat als gezolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gezolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

3. Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreeimde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

4. Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturuilijke slijtage.

5. De garantiperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantiperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclams na verloop van de garantiperiode is uitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantiperiode noch worden door deze prestatie een neue garantiperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

6. Gelieve om een garantieclaim geldend te makeh het defecte apparaat aan te melden onder: www. isc-gmbh.info. Valt het defec van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een hersteld of zichu apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhulpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterialial en ontbrekende onderdelen worden verzwezen maar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Peligro!

NL verkaart de volgende overeonstemming conform EU Richtlinn en nomen voor het product