Z31339 - Hogedrukreiniger FLORABEST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Z31339 FLORABEST

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstrumenties

Gelieve vór de eerste ingebruikname zorgvuldig te lezen enSAMen met de druksproeier te bewaren! Geef de handleiding door wonneer u de druksproeier doorgeeft.

Beschrijving van onderdelen

Teilebeschreibung

(Fig./Kuva/Afb./Abb. 1)

Verklaring van de symbolen op het apparatus. 55

Beoogd gekruik . 55

Beschrijving van onderdelen/leveringsprogramma . 56

Kenmerken van de veiligheidsinstrumenties . 56

Algemene veiligheidsinstructies.. 56

Veiligheidsventiel . 57

Bediening Pagina 57

Veilige functie controleren.. 57

Functionaliteit controlleren . 58

Controle van de dosering . 58

Ingebruikneming . 58

Montage van de sproeilans . 59

Bedrijfsdruk genereren.. 59

Sproeien.. 59

Spuitmondstuk instellen . 60

Restdruk afvoeren.. 60

Resterende hoeveelheden afvoeren.. 60

Onderhoud en reiniging Pagina 60

Afdichtingsring van de pomp invetten.. 60

Druksproeier reinigen.. 60

Sproeislang en stijgbuis reinigen.. 60

Ventiel reinigen.. 61

Druksproeier opslaan.. 61

Storingen verhelpen Pagina 61

Afvoeren Pagina 61

Reparatie- /onderdelenlijst Pagina 62

Inleiding

Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij het beoogde, veilige en economische gebruik van de druksproeier. Ledereen die deze druksproeier gebruikt, reinigt of afvoert, moet kennis hebben genomen van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing. Deze gebruiksaanwijzing maakt deel UIT van de druksproeier. Bewaar deze altijd samen met de druksproeier. Geef de gebruiksaanwijzing door, als u de druksproeier overdraagt.

- Verklaring van de symbolen op het apparatus:

Laat de druksproeier nicht in de zon staan. Er bestaat dan explosiegevaar.

Niet in open vlammen sproeien!

Uit de buurt van open vlammen en warmtebronnen houden. Vaten Niet sluiten; brandveilig opslaan! Geenlicht ontvlambare vloeistoffen gebruiken!

Geen bijtende stoffen gebruiken!

Volumestroom: 0,5 l/min. bij max. 2,5 bar!

Opslag bij 0^ - 40^ op droge, stofvrijeplaatsen.

Bruikbare vulinhoud ca. 5 l

Max. toegestane bedrijfsdruk ca. 2,5 bar

Observer bij het pompen alttijd de manometer om de bedrijfsdruk te controleren

- Beoogd gebruik

De druksproeier dient uitsluitend om het sproeien van de volgende vloeistoffen binnenshuis, in de tuin of in kassen:

water,
- milde, pH-neutrale reinigingsmiddelen

De sproeimiddelen mogen uitsluitend in de door de fabrikant van het sproeimiddel aangegeven concentratie worden gespoten. Informeer ingeval van twijfel bij de fabrikant van het sproeimiddel a.u.b. De druksproeier is uitsluitend voorzien voor het gebruik door particulieren.

Als nicht conform de voorschriften geldt in het bijzonder het spuiten van:

• plantbeschermingsmiddelen
• onkruidverdelgingsmiddelen
• desinfectiemiddelen
• meststoffen
• oplosmiddelen of oplosmiddel - houdende vloeistoffen,
  -olie
  -licht ontvlambare vloeistoffen,
• bijtende vloeistoffen zoals zuren of logen

Abraham Diederichs GmbH & Co. oHG neemt geen aansprakelijkheid over voorschade die ontstaat door van de voorschriften afwijkend gebruik.

- Beschrijving van onderdelen/ leveringsprogramma (Afb. 1)

1 Handgreep van de spreobuis
2 Activeringshendel
3 Handgreep van de pomp
4 Veiligheidsventiel
5 Draagriem, verstelbaar
6 Reservoir
7 Sproeimondstuk, verstelbaar en instelbaar
8 Sproebuis
9 Sproeislang
10 Schroefdop ventieltveer
11 Stijgbuis
12 Filter
13 Manometer

bedrijfsdruk ca. 2,5 bar

Gebruiks-

temperatuur 0 - 40 °C

Draagwijze Aan de zijkant met draagriem

Volumestroom

(1/min.) max. 0,5

Productievolume 0,5 l/min

Veiligheid

- Kenmerken van de veiligheidsinstrumenties

Alle veiligheidsinstrumentes in de gebruiksaanwijzing zijn volgens hetzelfde patroon opgebouwd. Links vindt u een gevarensymbol. Rechts waar van ziet u een aanwijzing, die de ernst van het gevaar aanduidt. Daaronder ziet u een beschrijving van de bron van het gevaar en aanwijzingen hoe u dit gevaar kunt voorkomen.

WAARSCHUWING!

Aanwijzingen met hetwoord

WAARSCHUWING! waarschuwen gegen gevaren waar bij möglichkerwijs ernstig of dodelijk letsel opttreedt.

VOORZICHTIG!

Aanwijzingen met hetwoord
VOORZICHTIG! waarschuwen gegen gevaren waar bij möglichkerwijslicht tot middelzwaar letsel optreedt.

VOORZICHTIG!

Aanwijzingen met hetwoord VOORZICHTIG! Zonder symbol waarschuwen gegen bevaren waar bij mogelijkkerwijs materièle of milieuschade ontstaat.

- Algemene veiligheids - instructies

Gelieve bij de omgang met de druk - sproeier alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde waarschuwingen en aanwij - zingen in acht te nemen en op te volgen.

Explosiegevaren voorkomen

• Laat de druksproeier nicht in de zon staan. Er bestaat dan explosiegevaar.

• Overschrijd de max. toegestane bedrijfsdruk van 2,5 bar Niet.

• Open in geen geval de druksproeier zolang hij nog onder druk staat.

Kans op verwondingen vermijden

Houd verpakkings- en beschemfolies buiten het bereik van kinderen, er bestaat verstikkingsgevaar.

• Dit apparaat is nicht bestemd om door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten of te weinig ervaring en/of kennis gebrukt te worden, tenzij een voor hun veiligheid bevoegde person toezicht houdt of instructies gegeven heeft over hoe het apparaat gebrukt moet worden. Kinderen mogen in geen geval met het apparaat spelen.
  Er bestaat gevaar voor huidletsel door contact met het spreimiddel. Draag bij het spreoen van spuitmiddelen geschikte beschemende kleding, handschoenen en ademhalingsbescherming.
• Sproei nooit op mensen, dieren, elektrische apparaten en elektrische leidingen.
• Sproei nooit gegen de windrichting in.
• Neem een zichtaar beschadigde druksproeier Niet in gebruik.
• Voer geen reparaties UIT aan de druksproeier; breng ook geen wijzigingen aan.
  Stel het veiligheidsventiel nooit buiten werking.
• Bewaar de druksproeier op een nicht voor kinderen toegankelijkke plaats.
  Voer na het gebruik de eventueel aanwezige restdruk in het reservoir af. Trek hiertoe de knop van het veiligheidsventiel omhoog, tot u geen gesismeer hoort of draai de pomp los bij het reservoir door voorzichtig aan de handgreep te draaien.
  Maak iedere keer na gebruik de handen en het gezicht grondig schoon.

Storingen voorkomen

• Gebruik en beweeg de druksproeier uitsluitend in verticale positie. Alleen op deze manier is een perfecte functie gewaarborgd.
• Sla geen vloeistoffen in het reservoir op. Deze können bij het drogen het systeem verstoppen en de druksproeier beschadigen.

Veiligheidsventiel

WAARSCHUWING! Letsel möglichk door veranderingen aan het verilgheids -ventiel. Breng geen veranderingen aan het verilgheidsventiel aan. Het verilgheids -ventiel voorkomt dat er te grote druk in het reservoir worden opgebouwd; dit kan tot een explosie leiden. Tap ie dere keer voordat het reservoir worden geopend, de resterende druk in het reservoir af door aan het verilgheidsventiel te trekken.

Bediening

In het reservoir worden met de pomp overdruk gezegeneerd. De overdruk voert het spreimiddel vanuit het reservoiraar het spuitmondstuk. U kunt de spreistraal instellen.

Veilige functie controlleren

VOORZICTIG! Lets maybe door een beschadigde drucksproeier.

• Gebruik de druksproeier nicht als nicht voldaan is aan de volgende controles.

Controleer de druksproeier iedere keer voor gebruik op zichbare beschadigingen en een veilige functie. Voer hiertoe de volgende controles UIT:

De druksproeier op zichbare beschadigingen controleren

• Controller het reservoir (6) op zichtbare beschadigingen.
• Controller de sproeislang (9) op zichtbare beschadigingen.
• Controller de draagriem (5) op zichbare beschadigingen.

Aansluitingen controlleren

• Controller of de slangaansluitingen vastzitten.
• Controller of de pijpaansluitingen vastzitten.
  Dichtheid van de onderdelen van het apparaat incl. veiligheidsventiel bij max.toegestane druk controleren

Functie van het verilgheidsventiel controlleren

• Pomp de druksproeier op. Controllerervolgens alle apparaatonderdelen enaansluitingen op dichtheid. Er mag geen lucht maar buiten komen. Zet de druksproeier in verticale positie en trek het veiligheidsventiel (4) tot aan de aanslag omhoog. De druk moethoorbaar ontwijken. Hetveiligheidsventiel gaat op ca. 2,3 bar vanzelf open.

- Functionaliteit controlleden

• Draai de dopmoer los van de handgreep (1). Steek de sproeibuis (8) tot aan de aanslag in de handgreep.
• Draai de dopmoer vast.
  Vul de druksproeier tot de maximummarkering met water om de functionaliteit van alle apparaatonderdelen te controleren: Ga daartoe te werk zoals beschreiben staat bij "Ingebruikneming".
• Controller of alle onderdelen functioneren.

- Controle van de dosering

Vul het apparaat tot de maximum - marking met water en pomp het met inachtneming van de manometer - indicatie op tot de toegestane bedrijfsdruk (ca. 20-25 slagen).
- Let er bij de contrôle op dat het mondstuk een gelijkmatige spuitwaier genereert.
- Het productievolume dient 0,5 liter per minutut te bedragen.
- Deze hoeveelheid in verhouding tot de door de fabrikant aangegeven concentratie van het spreimiddel geeft u dearend aan, die u nodig hebt voor het opbrengen op een bepaald vak.

Ingebruikneming

VOORZICHTIG! Letsel möglichdoordat in het reservoir nog drukheerst.

• Om nog in het reservoir (6) aanwezigedruk af te tappen trekt u hetveiligheidsventiel (4) omhoog tot u geen gesis meer hoort.

VOORZICHTIG!

Letsel möglich door het toegepaste sproeimiddel.

• Draag geschikte beschemende kleding, handschoenen en ademhalingsbescherming. Informeer ingeval van twijfel bij de fabrikant van het spreimiddel.
• Volg de tips op van de fabrikant van het spreimiddel.
  Vraag evtl. de veiligheidsinformatiebladen voor chemische stoffen en hun bereiding op bij de fabrikant van het spreimiddel.
• Prepareer het spreimiddel in een afzonderlijk reservoir. Volg hierbij de instructies op van de fabrikant van het spreimiddel.

• Slechts net zoveel spreimiddel aanmaken als nodig is.

• Om de pomp uit het reservoir (6) te schroeven, draait u de handgreep (3) gegen de wijzers van de klok in.

• Trek de pomp uit het reservoir (6).
  Bij het vullen de vulzeef gebruiken.
  Zodanig vullen dat niets erlangs loopt en Niet terugspat.
  Vul met maximaal 5 liter vloeistof.
• Zet de pomp farther in het reservoir (zie afb. A)
• Om de pomp in het reservoir te schroeven, draait u de handgreep met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag.

- Montage van de sproeilans

• Draai de schroefkoppeling bij de handgreep (1) los, door gegen de wijzers van de klok in te draajen.
  Schuif de sproeibuis (8) tot aan de aanslag in de handgreep.
• Sluit de schroefkoppeling door met de wizers van de klok mee te draaien.
• Schroefkoppeling slechts stevig vastdraaien. Hierbij geen gereedschap gebruiken, odomat de schroefkoppeling anders beschadigd zou können raken.

Bedrijfsdruk genereren

Borg de druksproeierijdens het pompproces gegen weglijkden.

WAARSCHUWING! Explosiegevaar door te hoge druk in de druksproeier. Pomp de druksproeier maximaal op tot de maximaal toegestane bedrijfsdruk van 2,5 bar met inachtneming van de manometerindicatie (ca. 20-25 slagen van de pomp).

• Druk de handgreep van de pomp (3) omlaag.
• Draai de handgreep gegen de wijzers van de klok in tot aan de aanslag.
  Trek de handgreep omhoog en pomp door de handgreep omhoog en omlaag te bewegen het reservoir (6) maximaal

tot de toegestane bedrijfsdruk van 2,5 bar (ca. 20-25 slagen van de pomp) op. (Zie afb. B).

• Deze要去ijdens het pompen altijd op de manometer worden gecontroleerd.
• Druk de handgreep omlaag in de uitsparingen.
• Draai de handgreep met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag. De handgreep is vastgezet.

- Sproeien

VOORZICHTIG! Letsel möglichk door het toegepaste sproeimiddel.

• Draag geschikte beschemende kleding, handschoenen en ademhalingsbescherming.
• Volg de tips op van de fabrikant van het spreimiddel.

① Controller of de druksproeier zich altijd in verticale positie befindt. Alleen op deze manier is een perfecte functie mogelijk.

• Hang de druksproeier met de draagriem (5) over de schouder.
  U kunt de druksproeier ook vasthouden aan de handgreep van de pomp (3).
• Controller of u Niet gegen de wind in spuit.
• Houd de spuitpijp aan de handgreep (1) vast en richt het spuitmondstuk (7) by. op een plant.
  Optimale afstand van het mondstuk tot aan het doelvlak met bijbehorende werkbreedte (sproeinevel ca. 0,5 m; sproeistraal ca. 1 m)
• Druk op de activeringshendel (2). Het spreieproces begint.
• Laat de activeringshendel los. Het spreiproces eindhoven.

① Als de druk in het reservoir (6) nicht更是 voldoende is om te sproeien, pompt u het reservoir weeop tot maximaal detoegestane bedrijsdruk van 2,5 bar.

- Spuitmondstuk instellen

Het voorste gedeelte van het spuit - mondstuk (7) is instelbaar.

• Om een brede spreiekegel te genereren draait u het voorste gedeelte van het spuitmondstuk met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag.
• Om een gebundelde straal te genereren draait u het voorste gedeelte van het spuitmondstuk met een kwartslag tegende wijzers van de klok in.

- Restdruk afvoeren

• Om de restdruk in het reservoir (6) af te voeren trekt u het veiligheidsventiel (4) net zolang omhoog totdat u geen gesismeer hoort of draait u de pomp bij het reservoir los door voorzichtig aan dehandgreep (3) te draaien.

- Resterende hoeveelheid afvoeren

VOORZICHTIG! Gevaar voor verwondingen door contact van de huid met in het reservoir resterende hoeveelheden. Draag geschikte beschemende kleding, hand schoenen en ademhalingsbescherming.

Nadat u de restdruk hebt afgevoerd, kunt u eventueel aanwezigere resterende hoeveelheden (0,1 tot max. 0,25 liter) uithet reservoir (6) afvoeren.

• Om de pomp uit het reservoir te schroeven draait u de handgreep (3) gegen de wijzers van de klok in.
• Trek de pomp uit het reservoir (6), en houd de slang omhoog verwijl u de activeringshendel ingedrukt houdt, zodat alle restanten uit de slang en de stijgbuis terugstromen maar het reservoir.

VOORZICHTIG! Materièle en milieuuschade möglich als resterende hoeveelheden nicht vakkundig worden afgevoerd.

• Voer de resterende hoeveelheid af conform de specificaties van de fabrikant van het spreimiddel c.q. conform de lokaal geldige voorschriften.
  Reinig cervolgens de druksproeier iedere keer na gebruik.

Onderhoud en reiniging

- Afdichtingsring van de pomp invetten

Om de afldichtingsring van de pomp in te vetten gaat u als volgt te werk:

• Draai de dopmoer onder de handgreep van de pomp (3) los.
• Trek de handgreep van de pomp waar boven eruit. De afldichtingsring is bij de zuiger aangebracht.
  Vet de afdichtingsring in met smeervet.
• Installee de handgreep.
• Draai de dopmoer stevig vast.

- Druksproeier reinigen

Reinig de druksproeier telkens na gebruik, maar in het bijzonder voordat hij opgeborgen worden.

Schroef het spuitmondstuk (7) eraf.
Reinig het spuitmondstuk in stromend water.
- Om een verstopt spuitmondstuk te reinigen gebruikt u een naald om het spuitmondstuk te doorsteken.
Vul de druksproeier met water en evtl. een reinigingsadditief en sproei het reservoir leeg.
Reinig de oppervlakken met eenlicht bevochtigde doek.
- Sproeiers en anderekleine onderdelen nooit met de monduitblazen.

- Sproeislang en stijgbuis reinigen

Ga als volgt te werk om de onderdelen te reinigen:

• Draai de dopmoer van de spreislang (9) bij het reservoir los.
  Trek de stijgbuis (11)uit het reservoir (6).
• Reinig de spreoeslang, de stijgbuis (11) en het filter (12) in stromend water.
• Steek na het reinigen de stijgbuis waar in de waarvoort voorziene opening van het reservoir.
• Draai de dopmoer stevig vast.

- Ventiel reinigen

• Zo nodig de schroefdop (10) van de ventieltveer verwijderen, de veer wegemen, reinigen en waar installereren. Schroefdop stevig vastdraaien.

- Druksproeier opslaan

Voordat u de druksproeier opbergt, reinigt u deze.
- Verwijder eventuele aanwezigeresterende hoeveelheden spuitmiddeluit het reservoir en de leidingen.
- Laat alle onderdelen goed drogen
Berg de druksproeier bij 0^ - 40^ op een droge, stofvrije plaats op.
- Druksproeier beschermen gegen vorst en vorstvrij opslaan.

Storingen verhelpen

Mochtenden hieronder vermelde maatregelen geen succes hebben, informeert u de fabrikant.

= Storing
= Mogelijkeoorzaak
= Remedie
Er wordt in het reservoir geen druk opgebouwd.
De pomp is nicht vastgeschroefd.
Schroef de pomp vast erin.

De affdichtingsring van de pomp is nicht gesmeerd.
Vet de afdichtingsring van de pomp in.

Spuitmondstuk spreoit nicht.

Geendruk aanwezig.
Bouw druk op met de pomp.

Het spuitmondstuk is verstopt.
Reinig het spuitmondstuk.
Geen spuitmiddel in het reservoir.
Vul met spuitmiddel.

Filter (12) is verstopt.
Reinig het filter.

Afvalverwijdering

Informeer bij uw stads- of gemeentebestuuraar de recyclingmogelijkheden of aan een milieuvriendelijk en correcte afvoer van de druksproeier.

Voer het apparaat en verpakkingsmaterialen die ontstaan af conform de op deplaats van gebruik geldige voorschriften.

florabest

Druksproeier 5 I

Reparatie-/ onderdelenlijst

Bouwjaar: 2016

Advertentie: 06/2016

- Beschrijving van onderdelen

1 Handgreep van de spreobuis
2 Activeringshendel
3 Handgreep van de pomp
5 Draagriem, verstelbaar
6 Reservoir
7 Sproeimondstuk, verstel- en instelbaar
8 Sproeibuis
9 Sproeislang
10 Schroefdop ventieltveer
11 Stijgbuis
12 Filter
13 Manometer

Neem voor het bestellen van reparaties/ onderdelen a.u.b. contact op met de in de service aangegeven klantenservice.

Beschrijving van onderdelen

Einleitung 65