Z31339 - Painepesuri FLORABEST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Z31339 FLORABEST

Käyttoohje ja turvallisuusohjeet

Lue huolellisesti ennen kayttoonottoa ja sailyta yhdessa painesumuttimen kanssa! Luovuta kayttoohje laitteen mukana seuraavalle kayttajalle.

Fig./Kuva/Afb./Abb. A
Fig./Kuva/Afb./Abb. B

Introduction Page 5

Laitteessa olevien symbolien selitykset. 15

Märäystenmukainen käytto .Sivu 15

Osat/toimituksen sisaltö. 16

Tekniset tiedot .Sivu 16

Turvallisus Sivu 16

Turvallisuusohjeiden merkinnat .Sivu 16

Yleiset turvallisuusohjeet. 16

Varoventtiili .Sivu 17

Käytö Sivu 17

Turvallisen toiminnan tarkastus .Sivu 17

Toimintakyvyn tarkastus .Sivu 17

Annostelun tarkastus. 18

Käytöönotto .Sivu 18

Sumutusputken asennus. 18

Paineen kehittäminen .Sivu 19

Sumutus. 19

Sumutussuuttimen saatob .Sivu 19

Jäämäpaineen poisto .Sivu 19

Jäamien havittäminen .19

Huolto ja puhdistus Sivu 20

Pumpun tiivistysrenkaan voitelu. 20

Painesumuttimen puhdistus .Sivu 20

Sumutusetkun ja pumppausputken puhdistus .Sivu 20

Venttiilin puhdistus. 20

Painesumuttimen sailytys. 20

Häiriöiden poisto Sivu 21

Havittäminen Sivu

Korjaus-/varaosaluettelo Sivu 22

Johdanto

Tämä käytöohje on apuna painesumuttimen

maaraystenmukaisessa, turvallissessa ja taloudellissessa kaytossa. Kaikkien painesumuttimen kayttoon, puhdistukseen ja havittamiseen osallistuvien henkiloiden on luettava tamkayttoohje huolellisesti. Kayttoohje on osa painesumutinta. Sailyta kayttoohjetta aina yhdessapainesumuttimen kanssa. Luovuta kayttoohje laitteen mukana, jos annat laitteen jollekin toiselle henkilolle.

- Laitteessa olevien symbolien selitykset:

Ala jata pinesumutinta ulos auringonvaloon. On olemassa rajahdysvaara!

Alä suihkuta liekkeihin tai avotuleen!

Pidä laite etäällä liekeistä ja lammonlähteista. Sulje astiat huolella; säilytä tulenkestavsspaikassa! Alä käytä helpostisytyvia nesteitä!

Alä käytä syövytäviä aineita!

Tilavuusvirta: 0,5 l/min, kun
paine enint. 2,5 bar!

Suojattava pakkaselta ja jaatymiseltä.

Sailytys 0^ - 40^ n lampotilassa kuivassa, polyttomasspaikassa.

Käytettävissä oleva tayttötilavuus noin 5 l.

Korkein sallittu käytöpaine noin 2,5 bar.

Tarkkaile pumpatessa aina painemittaria kayttopaineen tarkastamiseksi.

- Märäystenmukainen käytö

Painesumutinta kaytetaan vain seuraavien nesteiden sumuttamiseen kotitalouksissa, puutarhassa tai kasvihuoneissa:

• vesi.
• miedot, PH-neutraalit puhdistusaineet

Sumutettavia aineita saa sumuttaa vain sumutusaineiden valmistajien ilmoittamilla vakevyyksillä.

Epavarmoissa tapauksissa on kysyttavaneuvoa sumutusaineen valmistajalta.

Painesumutin on tarkoitettu vain yksityiseen kayttoon.

Maarystenvastaiseksi kaytoksi katsotaan seuraavien aineiden kayttö:

• kasvinsuojeluaineet
• rikkaruohomyrkyt
  desinfointiaeet
• Iannoitteet
• liuotinaineet tai liuotinaineita sisaltavat nesteet,
• oljy
• helposti syttyvat nesteet,
• syövytävät nesteet kuten hapot ja emäkset.

Abraham Diederichs GmbH & Co. oHG ei vastaa vahingoista, jotka syntyvat maaraystenvastaisesta kaytosta.

- Osat/toimituksen sisälto (Kuva 1)

1 Sumutusputken kahva
2 Laukaisuvipu
3 Pumpun kahva
4 Varoventtiilli
5 Kantohihna, saadettava
6 Säiliö
7 Sumutussuutin, saadettava
8 Sumutusputki
9 Sumutusletku
10 Kierretulppa
11 Pumppausputki
12 Suodatin
13 Painemittari

Tekniset tiedot

Säiliön mitat (Ø x K) n. 170 mm x 460 mm
Tyhjäpairo n. 1,0 kg
Sumutusputken pituus n. 500 mm
Tilavuus enint. 5 l
Kokonaistilavuus n. 6,25 l
Sallittu käytöpaine n. 2,5 bar
Käytölämpötila 0 - 40 °C
Säiliön materiaali polyetyleni
Sumutusputken materiaali messinki
Kantotapa sivulla		kant
Tilavuusvirta (l/min) enint. 0,5
Syöttömäärä 0,5 l/min

Turvallisuus

- Turvallisuusohjeiden merkinnät

Tämän käyttoohjeen kaikilla turvallisuusohjeilla on sama rakenne. Vasemmalla esitetaaan vaarasymboli. Sen oikealla puolella on merkkisana, joka ilmoittaa vaaran asteen. Sen alla on vaaralähteen kuvaus ja ohjeet vaarojen valttamiseksi.

VAROITUS! Sanalla

kuvaukset varoittavat vaaroista, joista voi aiheutua yakavia tai kuolemaan johtavia loukkaantumisia.

VARO! Sanalla

kuvaukset varoittavat vaaroista, joista voi aiheutua pienia tai keskivakavia loukkaantumisia.

VARO!

Sanalla VARO! merkityt kuvaukset ilman
varoitusmerkkiä varoittavat vaaroista,
joista voi aiheutua esine- tai
ymparistovahinkoja.

#

Ota huomioon ja noudata
painesumutinta käyttaessäsi kaikkia
tassä käyttohjeessa annettuja
varoituksia ja ohjeita.

Rajahdsvaarojen valttaminen

• Alä jata painesumutinta aurinkoon. On olemassa rajahdysvaara.
• Alä ylità körkeinta sallittua kayttöpanetta, joka on 2,5 bar.
• Alä missän tapauksessa avaa painesumutinta niin kauan kuin sumutin on paineistetu.

Loukkaantumisten vattaminen

• Pida pakkaus- ja suojakalvot tukehtumisvaaran vuoksi poissa lasten ulottuvilta.
  Tata laitetta eivat saa kaytttaa henkilot (mukaan luettuna lapset) joiden fyysiset, sensoriset tai henkitet kyvyt ovat rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tietaoa laitteen kaytosta. Tallaiset henkilot saavat kaytttaa laitetta vain,Jos he toimivat turvallisuudesta vastuullisen henkilon alaisina tai ohjaamina tai ovat saanet opastuksen laitteen kaytttoon. Lapsia tulee valvoa, etteivat he leiki tamän laitteen kanssa.
  Sumutettava aine voi vahingoittaa ihoa. Kayta aineita sumuttaessasi suojavaatteita, suojakaseinita tai hengityssuojainta.
• Alä koskaan sumuta henkilöihin, eläimiin, sahkolaitteisiin tai sahköjohtoihin.
• Alä sumuta vastatuuleen.
• Alä ota nakyvästi vaurioitunutta painesumutinta käyttoön.
• Alä korjaa painesumutinta tai tee siijhen muutoksia.
• Alä koskaan poista varoventtiilä toiminnasta.
  Sailytä painesumutinta aina lasten ulottumattomissa.
• Poista kayton jälkeen sailiöön mahdollisesti jaanyt paine. Veda sita varten varoventtilin nuappia ylos niin kauan, kunnes suhinaa ei enaa kuulu, tai irrota pumppu sailiössa kahvaa varovasti kiertamalla.
• Puhdista kädet ja kasvot huolellisesti jokaisen käytön jälkeen.

Toimintahäiriöden välttäminen

• Käytä ja liikuta painesumutinta vain pystysuorassa asennossa. Vain siten moitteeton toiminta on taattu.

• Alä varastoi sailiössä nesteitä. Ne voivat kuivuessaan tukkia järjestelmän ja vaurioittaa painesumutinta.

- Varoventtiili

VAROITUS! Loukkaantumiset mahdollisia varoventtiin tehtyjen muutoksien takia. Ala tee muutoksia varoventtiin. Varoventtii estaa liansuuren, mahdollisesti rajahdykseen johtavan paineen muodostumisen sailiöön. Poista sailiöön jaanyt paineennenaivi onavaamista varoventtiia vetamalla.

Käytto

Sailiöön kehitetään ylipainetta pumpulla. Ylipaine johtaa sumutusaineen sailiostasumutussuutttimeen.Sumutuksen voimakkuutta voidaan saataa.

- Turvallisen toiminnan tarkastus

VARO! Vialinen pinesumutin voi aiheuttaa loukkaantumisia.

• Alä käytä sumutinta, mikäli seuraavia tarkastuksia ei ole tehty.

Tarkasta sumutin silmämääraisestiennen jokaista käytöa. Tee seuraavat tarkastukset:

Silmämääräisesti havaittavienvikojen etsiminen

Tarkista, onko sailiossa (6) nakyvi vikoja.
Tarkista, onko sumutusletkussa (9) nakyviä vikoja.
Tarkista, onko kantohihnassa (5) nakyvia vikoja.

Liitoskohtien tarkastus

• Tarkista, etta letku on kunnolla paikoillaan.
• Tarkista, etta putki on kunnolla paikoillaan.
• Tarkista laiteosien ja varoventtiilin tiiviys korkeimmassa sallitussa paineessa.

Varoventtiilin toiminnan tarkastus

Pumppaa pinesumutin tayteen. Tarkasta sen jalkeen kaikkien laiteosien ja niiden liitoskohtientiiviys. Ilmaa ei saa virrata ulos. Aseta pinesumutin pystysuoraan asentoon ja vedä varoventtiili (4) ylos vasteseen saakka. Paineen on purkauduttava kuuluvasti. Varoventtiili avautuu itsestaän n. 2,3 barin paineessa.

- Käytökelpoisuuden tarkastus

• Irrota käsikahvan (1) hattumutteri. Aseta sumutinputki (8) käsikahvaan vasteseen saakka.

Kierrahattumutteri kiinni.

Kaikkien laiteosien toimintakyvyn tarkastamiseksi taytä painesumutttimeen vetta maksimimerkintaan saakka: Toimi kohdassa "Kayttoonotto" annettujen ohjeiden mukaisesti.

Tarkista, toimivatko kaikki osat.

Annostelun tarkastus

Täytä painesumuttimeen vetta maksimimerkintaan saakka ja pumpaa ilmaa painemittarin näytöä tarkastellen, kunnes sallitu käytöpane on saavutetti (noin 20-25 pumpun iskua).
- Tarkista, etta suutin kehittaa tasaisen suihkeen.
- Ulostulomäärän pitäisi olla 0,5 litraa minuutissa.

Tämä märä ilmoittaa valmistajan antaman sumutinaineen väkevyyden perusteella ajan, joka tarvitaan jonkin tiynet alueen käsittelyyn.

Käyttoönotto

VARO! Loukkaantumiset ovat mahdollisia sailiöön jäaneen paineen takia.

• Poista sāliössa (6) vielä oleva paine vetamalla varoventtiilia (4) ylos, kunnes suhinaa ei enä kuulu.

VARO! Käytössä oleva sumutusaine voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä sopivia suojavaatteita, suojakäsineita ja hengityssuojainta. Kysy epäselvissä tapauksissa nuvoa sumutusaineen valmistajalta.

Noudata sumutusaineen valmistajan ohjeita.

• Pyydä sumutusaineen valmistajalta tarvittaessa kemiallisten aineiden ja valmisteiden käytöturvallisuustiedotteet.

• Valmista sumutusaine erillisessä sāliössä. Noudata sumutusaineen valmistajan antamia ohjeita.

• Valmista sumutusineskoitetta vain tarvittava määrä.

Kierrä käsikahvaa (3) vastapäivään irrotaaksesi pumpun säliosta (6).

Vedapumppupois sailiosta (6).

Käytä taytössä tayttosuodatinta.

Täytä siten, etta nestettä ei valu ohi eikä roisku.

Tayta korkeintaan 5 litraa.

• Laita pumppu takaisin sailiöön (katso kuva A).

Kiinnitapumppusailioonkiertamalla kaskahvaa myotapaivannvasteeseen saakka.

Sumutusputken asennus

• Avaa käsikahvan (1) kierreliitin vastapäivän kiertamällä.

Työnnä sumutusputki (7) käsikahvaan vasteeseen saakka.
- Sulje kierreliitin myotapäivään kiertamalla.
Kiristä kierreliitin vain käsivoimin. Älä käytä työkaluja, koska kierreliitin voimuuten vioittua.

- Käyttopaineen kehittäminen

• Estä painesumuttimen likkuminen pumppauksen aikana.

VAROITUS! Painesumuttimen lian suuri paine aiheuttaa rajahdysvaaran. Pumppaa sumuttimeen korkein sallittu maarä kayttopainetta eli 2,5 bar ja tarkkaile paineen kehittymista painemittarista (noin 20-25 pumpun iskua).

• Paina pumpun käsikahva (3) alas.
• Kännä käsikahvaa vastapäivän vasteeseen saakka.
  Vedä käsikahva ylos ja pumppaa sällio (6) käsikahvan ylos-alasliikkeellä suurimpaan sallittuun 2,5 barin käytöpaneeneen (noin 20 - 25 pumpun iskua). (Katso kuva B).
  Painetta tulisi tarkkailla kokopumpppauksen ajan painemittarista.
  Paina kaskahva alas syvennyksiin.
• Kännä käsikahvaa myötäpäävään vasteeseen saakka. Kahva on lukitettu.

Sumutus

VARO! Käytössä oleva sumutusaine voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä sopivia suojavaatteita, suojakäineitä ja hengityssuojainta.
Noudata sumutusaineen valmistajan ohjeita.

① Varmista, etta painesumutin on aina pystysuorassa asennossa. Siten sumutus toimii oikein.

Ripusta pinesumutin kantohihnasta (5) olkapaille.
Voit kannatella sumutinta myos pumpun kahvasta (3).
- Varo, etta et koskaan sumutavastatuuleen.
- Pidä kiinni sumutusputken kahvasta (1) ja suuntaa suutin (7) esim. kasviin.
- Ihanteellinen etäisyys suuttimen ja kohteen valillä ja työskentelyveeydellä (sumu n. 0,5 m; suihku n. 1 m)
- Paina laukaisuvipua (2). Sumutus alkaa.
- Päästa irti laukaisuvivusta. Sumutus paattyy.

Kun paine sailiossa (6) ei enaa riitasumutukseen, pumppaa painettagaioo naas niin, etta kaytlopaine on 2,5 bar.

Suuttimen saataminen

Sumutussuuttimen (7) etuosa on saadettavä.

Levean sumutuksen aikaansaamiseksi suuttimen etuosaa kierretaan myotapaiv aan vasteseen saakka.
Kapeamman ruiskutuksen aikaansaamiseksi sumutussuuttimen etuosaa kierretaan neljanneskierroksen verran vastapäivän.

- Jäämäpaineen poisto

• Saat poistettua jäämäpaineen saillösta (6) vetamälla varoventtiilia (4) ylos niin kauan, kunnes suhinaa ei enaa kuulu tai irrottamalla sailiön pumpun kasikahvaa (3) varovasti kiertamalla.

- Jäamien havittäminen

VARO! Ihokosketus säiliöön
jaäneen nesteen kanssa merkitsee
loukkaantumisvaaraa. Käytä sopivia

suojavaatteita, suojakasineita ja hengityssuojainta.

Kun jäämäpaine on poistetty, voit havittäa sailiöön (6) mahdollisesti jaäneen nesteen (0,1 - enint. 0,25 litraa).

• Pumppu pointetaan sailiosta kiertamalla kasilahvaa (3) vastapaiyaa.
  Vedapumppu sailiosta (6) ja pidä letkua yloispain laukaisuvipu painettuna, jotta jaamat virtaavat letkusta ja pumppausputkesta takaisin sailiöön.

VARO! Esine- ja ymparistovahingot ovat mahdollisia, jos jaamiä ei havitetä asianmukaisella ravalla.

Havitta jaamat sumutusaineen valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti tai paikallisia asetuksia noudattaen.
- Puhdista painesumutin jokaisen kayton jälkeen.

Huolto ja puhdistus

- Pumpun tiivisteen rasaaminen

Menettele pumpun tiivisteen rasvaamisessa seuraavalla tavalla:

• Irrota pumpun kaskahvan (3) alapuolella oleva hattumutteri.
• Irrota pumpun käsikahva vetamälla se ylös. Tiiviste on kiinnitety mantaan.
  Rasvaa tiiviste voitelurasvalla.
• Aseta käsikahva paikalleen.
  Kiristähattumutteri käsivoimin.

- Painesumuttimen puhdistus

Puhdista pinesumutin jokaisen kayton jälkeen, erityisesti kuitenkin sailytystä varten.

Kierrä suutin (7) irti.
- Puhdistasuutin juoksevalla vedellä.
- Jos suutin on tukossa, käytä suuttimenavaamiseen sopivan kokoista neulaa.

Täytä painesumuttimeen vetta ja tarvittaessa puhdistusainetta ja sumuta sailiö tyhäksi.
- Puhdista pinnat kostealla kankaalla.
- Alä koskaan puhdista suuttimia ja muita pienosia puhaltamalla niihin ilmaa suullasi.

Sumutusletkun ja pumppausputken puhdistus

Menettele osien puhdistamisessa seuraavalla tavalla:

• Irrota saliössä sumutusletkun (9)
  hattumutteri.
  Vedapumppausputki (11) ulos sailiosta (6).
• Puhdista sumutusletku, pumppausputki (11) ja suodatin (12) juoksevan veden alla.
• Aseta pumppausputki puhdistuksen jälkeen takaisin säilön sille kuuluvaan aukkoon.
  Kiristähattumutteri käsivoimin.

- Venttiilin puhdistus

• Poista tarpeen vaatiessa venttiillijousen kierretulppa (19), poista jousi, puhdista ja aseta taas paikalleen. Kiristä kierretulppa käsin.

- Painesumuttimen sailytys

Sumutin on puhdistettava ennen sen varastointia.
- Poista saillostä ja letkuistamahdolliset sumutusainejaämät.
Anna osien kuivua hyvin.
Säilytä painesumutinta 0^ - 40^ lampötilassa kuivassa ja polyttomasspaikassa.
- Painesumutin on suojattava pakkaselta ja jaatymiseltä.

Häiriöden poisto

Mikali seuraavat toimenpiteet eivat auta, ilmoita siitä valmistajalle.

= Häiriö
= Mahdollinen syy
= Poisto
Sällöön ei kehity painetta.
Pumppuai ole kiinnitetykunnolla.
Kiinnitta pumppu kunnolla.
Pumpun tiivistettä ei ole rasvattu.
Rasvaa pumpun tiiviste.
Sumutussuutin ei sumuta.
Ei painetta.
Kehitä painetta pumpulla.
Sumutussuutin on sukossa.
Puhdistasuutin.
Säiliössä ei sumutusainetta.
Täytä sumutusainetta sällöön.
Suodatin (12) on tukossa.
Puhdistasuodatin.

Hävittäminen

Kysy kaupungin tai kunnan viranomaisilta tietoja painesumuttimen kierratysmahdollisuksista tai ymparistoystavallisestä ja asianmukaisesta havittamisestä. Havita laite ja pakkauksen osat paikallisten asetuksien mukaisesti.

florabest

Painesumutin 5 I

Korjaus-/varaosaluettelo

Valmistusvuosi: 2016

mainos: 06/2016

- O s a t

1 Sumutusputken kahva
2 Laukaisuvipu
3 Pumpun kahva
5 Kantohihna, saadettavā
6 Säiliö
7 Sumutussuutin, saadettava
8 Sumutusputki
9 Sumutusletku
10 Kierretulppa
11 Pumppausputki
12 Suodatin
13 Painemittari

Korjauksien/varaosien tilausta varten känny ilmoitetun asiakspalvelun puoleen.

Inledning sida 25