Z31339 - Painepesuri FLORABEST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Z31339 FLORABEST

Description of parts 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:17 Seite 1314 Johdanto Sivu 15 Laitteessa olevien symbolien selitykset..............................................Sivu 15 Määräystenmukainen käyttö ..............................................................Sivu 15 Osat/toimituksen sisältö.....................................................................Sivu 16 Tekniset tiedot ...................................................................................Sivu 16 Turvallisuus Sivu 16 Turvallisuusohjeiden merkinnät ..........................................................Sivu 16 Yleiset turvallisuusohjeet....................................................................Sivu 16 Varoventtiili.........................................................................................Sivu 17 Käyttö Sivu 17 Turvallisen toiminnan tarkastus ..........................................................Sivu 17 Toimintakyvyn tarkastus .....................................................................Sivu 17 Annostelun tarkastus..........................................................................Sivu 18 Käyttöönotto ......................................................................................Sivu 18 Sumutusputken asennus....................................................................Sivu 18 Paineen kehittäminen.........................................................................Sivu 19 Sumutus.............................................................................................Sivu 19 Sumutussuuttimen säätö....................................................................Sivu 19 Jäämäpaineen poisto .........................................................................Sivu 19 Jäämien hävittäminen ........................................................................Sivu 19 Huolto ja puhdistus Sivu 20 Pumpun tiivistysrenkaan voitelu.........................................................Sivu 20 Painesumuttimen puhdistus ...............................................................Sivu 20 Sumutusletkun ja pumppausputken puhdistus ..................................Sivu 20 Venttiilin puhdistus.............................................................................Sivu 20 Painesumuttimen säilytys...................................................................Sivu 20 Häiriöiden poisto Sivu 21 Hävittäminen Sivu 21 Korjaus-/varaosaluettelo Sivu 22 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:17 Seite 1415 Johdanto Tämä käyttöohje on apuna painesumuttimen määräystenmukaisessa, turvallisessa ja taloudellisessa käytössä. Kaikkien painesumuttimen käyttöön, puhdistukseen ja hävittämiseen osallistuvien henkilöiden on luettava tämä käyttöohje huolellisesti. Käyttöohje on osa painesumutinta. Säilytä käyttöohjetta aina yhdessä painesumuttimen kanssa. Luovuta käyttöohje laitteen mukana, jos annat laitteen jollekin toiselle henkilölle.

• Laitteessa olevien symbolien selitykset: Älä jätä painesumutinta ulos auringonvaloon. On olemassa räjähdysvaara! Älä suihkuta liekkeihin tai avotuleen! Pidä laite etäällä liekeistä ja lämmönlähteistä. Sulje astiat huolella; säilytä tulenkestävässä paikassa! Älä käytä helposti syttyviä nesteitä! Älä käytä syövyttäviä aineita! Tilavuusvirta: 0,5 l/min, kun paine enint. 2,5 bar! Suojattava pakkaselta ja jäätymiseltä. Säilytys 0 °C – 40 °C:n lämpötilassa kuivassa, pölyttömässä paikassa. Käytettävissä oleva täyttötilavuus noin 5 l. Korkein sallittu käyttöpaine noin 2,5 bar. Tarkkaile pumpatessa aina painemittaria käyttöpaineen tarkastamiseksi.

• Määräystenmukainen käyttö Painesumutinta käytetään vain seuraavien nesteiden sumuttamiseen kotitalouksissa, puutarhassa tai kasvihuoneissa: - vesi, - miedot, PH-neutraalit puhdistusaineet Sumutettavia aineita saa sumuttaa vain sumutusaineiden valmistajien ilmoittamilla väkevyyksillä. Epävarmoissa tapauksissa on kysyttävä neuvoa sumutusaineen valmistajalta. Painesumutin on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön. Määräystenvastaiseksi käytöksi katsotaan seuraavien aineiden käyttö: - kasvinsuojeluaineet - rikkaruohomyrkyt - desinfiointiaineet - lannoitteet - liuotinaineet tai liuotinaineita sisältävät nesteet, - öljy - helposti syttyvät nesteet, - syövyttävät nesteet kuten hapot ja emäkset. Abraham Diederichs GmbH & Co. oHG ei vastaa vahingoista, jotka syntyvät määräystenvastaisesta käytöstä. 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:17 Seite 1516

• Osat/toimituksen sisältö (Kuva 1) 1 Sumutusputken kahva 2 Laukaisuvipu 3 Pumpun kahva 4 Varoventtiili 5 Kantohihna, säädettävä 6 Säiliö 7 Sumutussuutin, säädettävä 8 Sumutusputki 9 Sumutusletku 10 Kierretulppa 11 Pumppausputki 12 Suodatin 13 Painemittari

• Tekniset tiedot Säiliön mitat (Ø x K) n. 170 mm x 460 mm Tyhjäpaino n. 1,0 kg Sumutusputken pituus n. 500 mm Tilavuus enint. 5 l Kokonaistilavuus n. 6,25 l Sallittu käyttöpaine n. 2,5 bar Käyttölämpötila 0 – 40 °C Säiliön materiaali polyetyleeni Sumutusputken materiaali messinki Kantotapa sivulla kantohihnasta Tilavuusvirta (l / min) enint. 0,5 Syöttömäärä 0,5 l/min Turvallisuus

• Turvallisuusohjeiden merkinnät Tämän käyttöohjeen kaikilla turvallisuusohjeilla on sama rakenne. Vasemmalla esitetään vaarasymboli. Sen oikealla puolella on merkkisana, joka ilmoittaa vaaran asteen. Sen alla on vaaralähteen kuvaus ja ohjeet vaarojen välttämiseksi. VAROITUS! Sanalla VAROITUS! merkityt kuvaukset varoittavat vaaroista, joista voi aiheutua vakavia tai kuolemaan johtavia loukkaantumisia. VARO! Sanalla VARO! merkityt kuvaukset varoittavat vaaroista, joista voi aiheutua pieniä tai keskivakavia loukkaantumisia. VARO! Sanalla VARO! merkityt kuvaukset ilman varoitusmerkkiä varoittavat vaaroista, joista voi aiheutua esine- tai ympäristövahinkoja.

• Yleiset turvallisuusohjeet Ota huomioon ja noudata painesumutinta käyttäessäsi kaikkia tässä käyttöohjeessa annettuja varoituksia ja ohjeita. Räjähdysvaarojen välttäminen

• Älä jätä painesumutinta aurinkoon. On olemassa räjähdysvaara.

• Älä ylitä korkeinta sallittua käyttöpainetta, joka on 2,5 bar.

• Älä missään tapauksessa avaa painesumutinta niin kauan kuin sumutin on paineistettu. 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:17 Seite 1617 Loukkaantumisten vättäminen

• Pidä pakkaus- ja suojakalvot tukehtumisvaaran vuoksi poissa lasten ulottuvilta.

• Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan luettuna lapset) joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä. Tällaiset henkilöt saavat käyttää laitetta vain, jos he toimivat turvallisuudesta vastuullisen henkilön alaisina tai ohjaamina tai ovat saanet opastuksen laitteen käyttöön. Lapsia tulee valvoa, etteivät he leiki tämän laitteen kanssa.

• Sumutettava aine voi vahingoittaa ihoa. Käytä aineita sumuttaessasi suojavaatteita, suojakäsineitä tai hengityssuojainta.

• Älä koskaan sumuta henkilöihin, eläimiin, sähkölaitteisiin tai sähköjohtoihin.

• Älä sumuta vastatuuleen.

• Älä ota näkyvästi vaurioitunutta painesumutinta käyttöön.

• Älä korjaa painesumutinta tai tee siihen muutoksia.

• Älä koskaan poista varoventtiiliä toiminnasta.

• Säilytä painesumutinta aina lasten ulottumattomissa.

• Poista käytön jälkeen säiliöön mahdollisesti jäänyt paine. Vedä sitä varten varoventtiilin nuappia ylös niin kauan, kunnes suhinaa ei enää kuulu, tai irrota pumppu säiliössä kahvaa varovasti kiertämällä.

• Puhdista kädet ja kasvot huolellisesti jokaisen käytön jälkeen. Toimintahäiriöiden välttäminen

• Käytä ja liikuta painesumutinta vain pystysuorassa asennossa. Vain siten moitteeton toiminta on taattu.

• Älä varastoi säiliössä nesteitä. Ne voivat kuivuessaan tukkia järjestelmän ja vaurioittaa painesumutinta.

• Varoventtiili VAROITUS! Loukkaantumiset mahdollisia varoventtiiliin tehtyjen muutoksien takia. Älä tee muutoksia varoventtiiliin. Varoventtiili estää liian suuren, mahdollisesti räjähdykseen johtavan paineen muodostumisen säiliöön. Poista säiliöön jäänyt paine ennen säiliön avaamista varoventtiiliä vetämällä. Käyttö Säiliöön kehitetään ylipainetta pumpulla. Ylipaine johtaa sumutusaineen säiliöstä sumutussuuttimeen. Sumutuksen voimakkuutta voidaan säätää.

• Turvallisen toiminnan tarkastus VARO! Viallinen painesumutin voi aiheuttaa loukkaantumisia.

• Älä käytä sumutinta, mikäli seuraavia tarkastuksia ei ole tehty. Tarkasta sumutin silmämääräisesti ennen jokaista käyttöä. Tee seuraavat tarkastukset: Silmämääräisesti havaittavien vikojen etsiminen

• Tarkista, onko säiliössä (6) näkyviä vikoja.

• Tarkista, onko sumutusletkussa (9) näkyviä vikoja.

• Tarkista, onko kantohihnassa (5) näkyviä vikoja. 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:17 Seite 1718 Liitoskohtien tarkastus

• Tarkista, että letku on kunnolla paikoillaan.

• Tarkista, että putki on kunnolla paikoillaan.

• Tarkista laiteosien ja varoventtiilin tiiviys korkeimmassa sallitussa paineessa. Varoventtiilin toiminnan tarkastus

• Pumppaa painesumutin täyteen. Tarkasta sen jälkeen kaikkien laiteosien ja niiden liitoskohtien tiiviys. Ilmaa ei saa virrata ulos. Aseta painesumutin pystysuoraan asentoon ja vedä varoventtiili (4) ylös vasteeseen saakka. Paineen on purkauduttava kuuluvasti. Varoventtiili avautuu itsestään n. 2,3 barin paineessa.

• Käyttökelpoisuuden tarkastus

• Irrota käsikahvan (1) hattumutteri. Aseta sumutinputki (8) käsikahvaan vasteeseen saakka.

• Kierrä hattumutteri kiinni.

• Kaikkien laiteosien toimintakyvyn tarkastamiseksi täytä painesumuttimeen vettä maksimimerkintään saakka: Toimi kohdassa "Käyttöönotto" annettujen ohjeiden mukaisesti.

• Tarkista, toimivatko kaikki osat.

• Annostelun tarkastus

• Täytä painesumuttimeen vettä maksimimerkintään saakka ja pumppaa ilmaa painemittarin näyttöä tarkastellen, kunnes sallittu käyttöpaine on saavutettu (noin 20-25 pumpun iskua).

• Tarkista, että suutin kehittää tasaisen suihkeen.

• Ulostulomäärän pitäisi olla 0,5 litraa minuutissa.

• Tämä määrä ilmoittaa valmistajan antaman sumutinaineen väkevyyden perusteella ajan, joka tarvitaan jonkin tietyn alueen käsittelyyn.

• Käyttöönotto VARO! Loukkaantumiset ovat mahdollisia säiliöön jääneen paineen takia.

• Poista säiliössä (6) vielä oleva paine vetämällä varoventtiiliä (4) ylös, kunnes suhinaa ei enää kuulu. VARO! Käytössä oleva sumutusaine voi aiheuttaa loukkaantumisia.

• Käytä sopivia suojavaatteita, suojakäsineitä ja hengityssuojainta. Kysy epäselvissä tapauksissa neuvoa sumutusaineen valmistajalta.

• Noudata sumutusaineen valmistajan ohjeita.

• Pyydä sumutusaineen valmistajalta tarvittaessa kemiallisten aineiden ja valmisteiden käyttöturvallisuustiedotteet.

• Valmista sumutusaine erillisessä säiliössä. Noudata sumutusaineen valmistajan antamia ohjeita.

• Valmista sumutusainesekoitetta vain tarvittava määrä.

• Kierrä käsikahvaa (3) vastapäivään irrottaaksesi pumpun säiliöstä (6).

• Vedä pumppu pois säiliöstä (6).

• Käytä täytössä täyttösuodatinta.

• Täytä siten, että nestettä ei valu ohi eikä roisku.

• Täytä korkeintaan 5 litraa.

• Laita pumppu takaisin säiliöön (katso kuva A).

• Kiinnitä pumppu säiliöön kiertämällä käsikahvaa myötäpäivään vasteeseen saakka.

• Sumutusputken asennus

• Avaa käsikahvan (1) kierreliitin vastapäivään kiertämällä. 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:17 Seite 1819

• Työnnä sumutusputki (7) käsikahvaan vasteeseen saakka.

• Sulje kierreliitin myötäpäivään kiertämällä.

• Kiristä kierreliitin vain käsivoimin. Älä käytä työkaluja, koska kierreliitin voi muuten vioittua.

• Käyttöpaineen kehittäminen

• Estä painesumuttimen liikkuminen pumppauksen aikana. VAROITUS! Painesumuttimen liian suuri paine aiheuttaa räjähdysvaaran. Pumppaa sumuttimeen korkein sallittu määrä käyttöpainetta eli 2,5 bar ja tarkkaile paineen kehittymistä painemittarista (noin 20-25 pumpun iskua).

• Paina pumpun käsikahva (3) alas.

• Käännä käsikahvaa vastapäivään vasteeseen saakka.

• Vedä käsikahva ylös ja pumppaa säiliö (6) käsikahvan ylös-alasliikkeellä suurimpaan sallittuun 2,5 barin käyttöpaineeseen (noin 20 - 25 pumpun iskua). (Katso kuva B).

• Painetta tulisi tarkkailla koko pumppauksen ajan painemittarista.

• Paina käsikahva alas syvennyksiin.

• Käännä käsikahvaa myötäpäivään vasteeseen saakka. Kahva on lukitettu.

• Sumutus VARO! Käytössä oleva sumutusaine voi aiheuttaa loukkaantumisia.

• Käytä sopivia suojavaatteita, suojakäsineitä ja hengityssuojainta.

• Noudata sumutusaineen valmistajan ohjeita. Varmista, että painesumutin on aina pystysuorassa asennossa. Siten sumutus toimii oikein.

• Ripusta painesumutin kantohihnasta (5) olkapäille.

• Voit kannatella sumutinta myös pumpun kahvasta (3).

• Varo, että et koskaan sumuta vastatuuleen.

• Pidä kiinni sumutusputken kahvasta (1) ja suuntaa suutin (7) esim. kasviin.

• Ihanteellinen etäisyys suuttimen ja kohteen välillä ja työskentelyleveydellä (sumu n. 0,5 m; suihku n. 1 m)

• Paina laukaisuvipua (2). Sumutus alkaa.

• Päästä irti laukaisuvivusta. Sumutus päättyy. Kun paine säiliössä (6) ei enää riitä sumutukseen, pumppaa painetta säiliöön taas niin, että käyttöpaine on 2,5 bar.

• Suuttimen säätäminen Sumutussuuttimen (7) etuosa on säädettävä.

• Leveän sumutuksen aikaansaamiseksi suuttimen etuosaa kierretään myötäpäivään vasteeseen saakka.

• Kapeamman ruiskutuksen aikaansaamiseksi sumutussuuttimen etuosaa kierretään neljänneskierroksen verran vastapäivään.

• Saat poistettua jäämäpaineen säiliöstä (6) vetämällä varoventtiiliä (4) ylös niin kauan, kunnes suhinaa ei enää kuulu tai irrottamalla säiliön pumpun käsikahvaa (3) varovasti kiertämällä.

• Jäämien hävittäminen VARO! Ihokosketus säiliöön jääneen nesteen kanssa merkitsee loukkaantumisvaaraa. Käytä sopivia 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:17 Seite 1920 suojavaatteita, suojakäsineitä ja hengityssuojainta. Kun jäämäpaine on poistettu, voit hävittää säiliöön (6) mahdollisesti jääneen nesteen (0,1 - enint. 0,25 litraa).

• Pumppu poistetaan säiliöstä kiertämällä käsikahvaa (3) vastapäivään.

• Vedä pumppu säiliöstä (6) ja pidä letkua ylöspäin laukaisuvipu painettuna, jotta jäämät virtaavat letkusta ja pumppausputkesta takaisin säiliöön. VARO! Esine- ja ympäristövahingot ovat mahdollisia, jos jäämiä ei hävitetä asianmukaisella tavalla.

• Hävitä jäämät sumutusaineen valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti tai paikallisia asetuksia noudattaen.

• Puhdista painesumutin jokaisen käytön jälkeen. Huolto ja puhdistus

• Pumpun tiivisteen rasvaaminen Menettele pumpun tiivisteen rasvaamisessa seuraavalla tavalla:

• Irrota pumpun käsikahvan (3) alapuolella oleva hattumutteri.

• Irrota pumpun käsikahva vetämällä se ylös. Tiiviste on kiinnitetty mäntään.

• Rasvaa tiiviste voitelurasvalla.

• Aseta käsikahva paikalleen.

• Kiristä hattumutteri käsivoimin.

• Painesumuttimen puhdistus Puhdista painesumutin jokaisen käytön jälkeen, erityisesti kuitenkin säilytystä varten.

• Kierrä suutin (7) irti.

• Puhdista suutin juoksevalla vedellä.

• Jos suutin on tukossa, käytä suuttimen avaamiseen sopivan kokoista neulaa.

• Täytä painesumuttimeen vettä ja tarvittaessa puhdistusainetta ja sumuta säiliö tyhjäksi.

• Puhdista pinnat kostealla kankaalla.

• Älä koskaan puhdista suuttimia ja muita pienosia puhaltamalla niihin ilmaa suullasi.

• Sumutusletkun ja pumppausputken puhdistus Menettele osien puhdistamisessa seuraavalla tavalla:

• Irrota säiliössä sumutusletkun (9) hattumutteri.

• Vedä pumppausputki (11) ulos säiliöstä (6).

• Puhdista sumutusletku, pumppausputki (11) ja suodatin (12) juoksevan veden alla.

• Aseta pumppausputki puhdistuksen jälkeen takaisin säiliön sille kuuluvaan aukkoon.

• Kiristä hattumutteri käsivoimin.

• Venttiilin puhdistus

• Poista tarpeen vaatiessa venttiilijousen kierretulppa (19), poista jousi, puhdista ja aseta taas paikalleen. Kiristä kierretulppa käsin.

• Painesumuttimen säilytys

• Sumutin on puhdistettava ennen sen varastointia.

• Poista säiliöstä ja letkuista mahdolliset sumutusainejäämät.

• Anna osien kuivua hyvin.

• Säilytä painesumutinta 0 °C – 40 °C lämpötilassa kuivassa ja pölyttömässä paikassa.

• Painesumutin on suojattava pakkaselta ja jäätymiseltä. 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:17 Seite 2021 Häiriöiden poisto Mikäli seuraavat toimenpiteet eivät auta, ilmoita siitä valmistajalle. 쏹 = Häiriö 앳 = Mahdollinen syy 쎻 = Poisto 쏹 Säiliöön ei kehity painetta. 앳 Pumppua ei ole kiinnitetty kunnolla. 쎻 Kiinnitä pumppu kunnolla. 앳 Pumpun tiivistettä ei ole rasvattu. 쎻 Rasvaa pumpun tiiviste. 쏹 Sumutussuutin ei sumuta. 앳 Ei painetta. 쎻 Kehitä painetta pumpulla. 앳 Sumutussuutin on tukossa. 쎻 Puhdista suutin. 앳 Säiliössä ei sumutusainetta. 쎻 Täytä sumutusainetta säiliöön. 앳 Suodatin (12) on tukossa. 쎻 Puhdista suodatin. Hävittäminen Kysy kaupungin tai kunnan viranomaisilta tietoja painesumuttimen kierrätysmahdollisuuksista tai ympäristöystävällisestä ja asianmukaisesta hävittämisestä. Hävitä laite ja pakkauksen osat paikallisten asetuksien mukaisesti. 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:17 Seite 2122 Korjaus-/varaosaluettelo Valmistusvuosi: 2016 mainos: 06/2016

• Osat 1 Sumutusputken kahva 2 Laukaisuvipu 3 Pumpun kahva 5 Kantohihna, säädettävä 6 Säiliö 7 Sumutussuutin, säädettävä 8 Sumutusputki 9 Sumutusletku 10 Kierretulppa 11 Pumppausputki 12 Suodatin 13 Painemittari Korjauksien/varaosien tilausta varten käänny ilmoitetun asiakaspalvelun puoleen. Painesumutin 5 l 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:17 Seite 2223