IAN 102797 - Luokittelematon FLORABEST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Likaisen veden upotuspumppu
Malli	IAN 102797
Brändi	Florabest
Nimellisjännite	230 V~, 50 Hz
Nimellisteho	1100 W
Maks. pumppauskapasiteetti	20 000 l/h
Maks. nostokorkeus	9 m
Maks. upotussyvyys	7 m
Maks. veden lämpötila	35 °C
Maks. vierasesineen koko	35 mm
Letkuliitännät	1", 1¼", 1½"
Kytkentäpiste PÄÄLLÄ	noin 520 mm vedenkorkeus
Kytkentäpiste POIS	noin 230 mm vedenkorkeus
Verkkojohdon pituus	10 m
Paino (sis. tarvikkeet)	6.18 kg
Suojausluokka	I
Kotelointiluokka	IPX8
Moottorin suojaus	Lämpötilasuoja
Uppokytkin	Automaattinen päälle/pois
Kotelomateriaali	Ruostumaton teräs
Toimituksen sisältö	Pumppu, kulma-adapteri, supistin, 8 m nylonköysi, käyttöohje
Puhdistus	Puhdista puhtaalla vedellä jokaisen käytön jälkeen; irrota juoksupyörä pohjalevyn kautta
Turvaominaisuudet	Lämpökatkaisin, uppokytkin, vikavirtasuoja vaaditaan
Takuu	3 vuotta ostopäivästä

Usein kysytyt kysymykset - IAN 102797 FLORABEST

Millainen pumppu Florabest IAN 102797 on?

Se on likaisen veden upotuspumppu, joka on suunniteltu veden poistoon ja siirtoon, jossa on hiukkasia enintään 35 mm.

Voiko tätä pumppua käyttää jatkuvasti?

Ei, se ei sovellu jatkuvaan käyttöön. Jatkuva käyttö vähentää kestävyyttä ja mitätöi takuun.

Mikä on pumpun enimmäisveden lämpötila?

Enimmäisveden lämpötila on 35 °C. Tämän ylittäminen voi aiheuttaa vaurioita.

Kuinka asennan pumpun?

Sijoita pumppu vähintään 40x40x50 cm:n kaivoon. Liitä paineputki mukana toimitetulla kulma-adapterilla ja supistimella. Varmista, että uppokytkin voi liikkua vapaasti.

Onko pumppu turvallinen käyttää kun ihmiset ovat vedessä?

Ei. Älä käytä pumppua, jos ihmisiä on vedessä sähköiskun vaaran vuoksi.

Kuinka säädän uppokytkintä?

Uppokytkin voidaan sijoittaa uudelleen uppokytkimen ritilään, jotta päälle/pois vedenkorkeuksia voidaan muuttaa. Varmista, että uppokytkimen pään ja lukitusmekanismin välinen etäisyys on riittävä.

Mitä huoltoa vaaditaan?

Puhdista pumppu puhtaalla vedellä jokaisen käytön jälkeen. Tarkista uppokytkin säännöllisesti (joka 3. kuukausi). Poista liete ja roskat kaivosta. Puhdista juoksupyörä pumpun ulostulon kautta tai irrottamalla pohjalevy.

Mitä teen, jos pumppu ei käynnisty?

Tarkista verkkojännite ja varmista, että uppokytkin on korkeammassa asennossa. Jos pumppu ei tuota vettä, tarkista letkujen mutkistumat tai ilmalukot.

Voinko käyttää pumppua hiekkaisella vedellä?

Pumppu ei sovellu vedelle, jossa on korkea hiekkapitoisuus, koska hiekka voi aiheuttaa kulumista ja mitätöidä takuun.

Mistä saan varaosia?

Varaosia on saatavilla osoitteesta www.grizzly-service.eu tai ottamalla yhteyttä huoltoon numeroon 0871 5000 720 (UK) tai 1890 930 034 (Irlanti).

KÄYTTÖOHJE IAN 102797 FLORABEST

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

DE AT CH

SCHMUTZWASSER- TAUCHPUMPE

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

SE

Fl Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Sivu 15

Käyttötarkoitus....16

Yleinen kuvaus 16

Toimituksen laajuus 16

Toiminto 16

Yleiskuva 16

Tekniset tiedot....16

Tehoa koskevat tiedot....17

Turvallisuusohjeet ......17

Ohjeessa olevien kuvien selitys......17

Symbolien ja turvallisuusohjeiden selitys....17

Yleiset turvallisuusohjeet ....17

Käyttöönotto....19

Pystytys/ripustus 19

Verkkoliitäntä 19

Johdon liitäntä....19

Kohokytkimen toiminnon tarkistus.....20

Käyttöönottoa edeltävät tarkistukset....20

Puhdistus/huolto/säilytys ......20

Yleiset puhdistustyöt....21

Siipirattaan puhdistus....21

Säilytys 21

Jätehuolto/ympäristösuoja ......21

Takuu 22

Korjaus-huolto 23

Vianetsintä ......24

Varaosat/Tarvikkeet 24

Alkuperäisen CE yhdenmukaisuustodistuksen käännös....47

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8 vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistimukselliset tai mentaaliset kyvyt ja taidot ovat puutteelliset tai vähäiset, mikäli käyttö tapahtuu valvonnan alaisuudessa tai jos he saavat opastuksen laitteen käyttöön sen turvallisuudesta vastuulliselta henkilöltä ja ymmärtävät laitteen vaarariskit. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta yksin ja ilman valvontaa.

Alkusanat

Onnittelumme uuden laitteen ostollesi.

Olet valinnut laadukkaan tuotteen.

Tämän laitteen laatua on tarkastettu valmistuksen aikana ja siihen on suoritettu lopputarkastus. Laitteesi toimintakyky on siten taattu. Ei kuitenkaan voida poissulkea, ettei yksityistapauksissa laitteeseen tai letkujohtoihin olisi jäänyt hieman vettä tai voiteluaineita. Se ei kuitenkaan ole huolehtumista aiheuttava puute tai vika.

Käyttöohje on tuotteeseen kuuluva osa. Se sisältää tärkeitä turvallisuuteen, käyttöön ja laitteen hävitämiseen liittyviä ohjeita. Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Käytä tuotetta vain ohjeiden mukaisesti ja vain sille tarkoitettuun käyttöön.

Pidä käyttöohje tallessa ja luovuta kaikki asiakirjat laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

Käyttötarkoitus

Jätevesiuppopumppu on tarkoitettu pois-tamaan vettä ja likavettä (maks. raekoko 35 mm), jonka lämpötila saa olla kork. 35 °C.

Soveltuu esim. altaiden ja säiliöiden tyhjentämiseen, veden pumppaamiseen kellareista sekä pumppaamaan vettä kaivoista ja kaivannoista.

Laitetta ei ole tarkoitettu ammatilliseen käyttöön. Takuu raukeaa ammatillisessa käytössä.

Kaikenlainen muu käyttö, joka ei tämän käyttöohjeen mukaisesti ole sallittua voi aiheuttaa laitteen vahingoittumisen ja olla myös vaaraksi käyttäjälle.

Pumppu ei sovellu jatkuvaan käyttöön. Huonontaa kestävyyttä lyhentää takuuaikaa. Käyttäjä on vastuussa tapaturmista ja henkilöihin tai heidän omaisuuteensa kohdistuvista vahingoista.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai väärästä käytöstä.

Yleinen kuvaus

Kuvat ensimmäisellä käännettä- vällä sisäsivulla.

Toimituksen laajuus

Poista laite pakkauksesta ja tarkasta, onko se täydellinen. Poista pakkausmateriaali määräysten mukaisesti.

• Valmiiksi asennettu jätevesiuppopump-pu
• Kulmakappale
• Vähennyskappale
• Nailonvetoköysi 8m
• Käyttöohje

Toiminto

Jätevesiuppopumpussa on teräksinen kuori, se on varustettu tukevalla imujalalla sekä ruostumattomalla moottoriakselilla. Pumppu on varustettu kohokytkimellä, joka kytkee pumpun aina vesitasosta riippuen auto-maattisesti päälle tai päältä pois.

Termosuojakytkin suojaa moottoria ylikuumenemiselta.

Käyttöelementtien toiminnot on esitetty seuraavissa kuvauksissa.

Yleiskuva

1 Pyöreä kahva

2 Pumppukotelo

3 Pumpun poistoaukko

4 Pohja

5 Jalka

6 Virtakaapeli

7 Kohokytkin

8 Kohokytkimen pidike

9 Vähennyskappale

10 Kulmakappale

11 Nailonvetoköysi 8m

Tekniset tiedot

Nimellistulojännite....230 V\~, 50 Hz

Nimellisteho/liitäntäteho...... 1100 W

Maksimi kuljetusmäärä (Q max)..20000 l/h

Maksimi kuljetuskorkeus (H max) ...... 9 m

Maksimi upotussyvyys....7 m

Veden lämpötila maks. (T max) ...... 35 °C

Letkuliitos .... 1", 1¼", 1½"

Maksimi rakeisuus 35 mm

Kytkentäpisteen korkeus

"Päällä" n 520 mm

"Pois" n 230 mm

Verkkokaapelin pituus.... 10 m

Paino (sis. kaikki osat).... 6,18 kg

Suojaluokka ....I

Kotelosuoja IPX8

Teknisiä ja ulkonäköä koskevia muutoksia laitteen kehityksen suhteen voidaan tehdä ilmoittamatta niistä etukäteen. Kaikki tässä käyttöohjeessa annetut mitat, viitteet ja tiedot ovat ilman takuuta. Käyttöohjeesta poikkeavia muutosvaatimuksia ei voida hakea oikeustitse.

Korkeimpien mahdollisten tehotietojen mittaus tapahtuu suoraan lähdössä. Kulmakappale voi vähentää tehoa.

Tehoa koskevat tiedot

Tämä luku sisältää periaatteelliset turvallisuusohjeet pumppua käytettäessä.

Ohjeessa olevien kuvien selitys

Vaaraan viittaava merkki henlilö- ja esinevahinkojen estämiseksi.

Kieltomerkki (huutomerkin asemasta kielto on selitetty) vahinkojen estämiseksi.

Viite, joka antaa tietoa laitteen käytön helpottamiseksi.

Symbolien ja turvallisuusohjeiden selitys

Huomio! Ei sovellu käytettäväksi hiekkapitoiselle vedelle!

Ennen kuin teet töitä uppopumpulla, ota ensin selvää sen kaikista osista, erikoisesti sen toiminnoista ja vaikutuksista. Tarvittaessa hae apua ammattimieheltä.

Hiekkavedelle käyttö kielletty! Lue laitteeseen kuuluva käyttöohje ja noudata sen ohjeita!

Huomio! Vedä pistoke heti irti pistorasiasta, kun havaitset kaapelin olevan rikki.

Käytössä korkein mahdollinen upotussyvyys.

Sähkölaitteet eivät kuulu talousjätteisiin.

Yleiset turvallisuusohjeet

Laitteella työskentely:

Vaara: Vältät näin mahdolliset tapa- turmat ja loukkaantumiset:

• Käyttöohjeeseen tutustumattomat henkilöt eivät saa käyttää laitetta. Paikalliset määräykset voivat vaatia laitteen käyttämiseen määrätyn ikärajan.
• Käytä tukevia kenkiä sähköiskun estämiseksi.
• Huolehdi vastaavista toimenpiteistä, jos lapsia on käynnissä olevan laitteen lähettyvillä. Loukkaantumisvaara!
• Älä käytä laitetta helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä. Noudattamattomuus aiheuttaa palo- ja

FI

räjähdysvaaran.

- Säilytä laitetta kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta.

Vaara! Vältät näin mahdolliset laitevahingot ja niistä aiheutuvat loukkaantumiset:

- Pumpulla ei saa pumpata aggressiivisia, hiovia, syövyttäviä (esim. hiekkavesi), helposti syttyviä (esim. polttoaine) tai räjähtäviä nesteitä, suolavettä, puhdistusaineita tai elintarvikkeita. Pumppauslämpötila ei saa ylittää 35 °C. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen ja vaaratilanteita käyttäjälle.

- Älä työskentele viallisella, epätäydellisellä laitteella tai laitteella, johon on tehty muutoksia ilman valmistajan lupaa. Anna ennen käyttöönottoa ammattimiehen tarkistaa, että kaikki vaaditut sähköä koskevat suojatoimenpiteet ovat käytettävissä.

- Tarkkaile pumppua käytön aikana niin, että pumpun kuivakäynti voidaan estää ajoissa. Tarkista kohokytkimen toiminto säännöllisesti (katso luku „Käyttöönotto“). Noudattamattomuus aiheuttaa takuu- ja vastuuvaaatimuksien raukeamisen.

- Ota huomioon, että pumppu ei sovellu jatkuvaaan toimintoon (esim. puutarhalammikoiden vesisuihkujen käyttöön). Tarkista laitteen toiminto säännöllisesti.

- Ota huomioon, että laitteessa käytetään voiteluaineita, jotka ulos vuotaessaan voivat aiheuttaa vikoja tai likaantumisia. Älä pidä pumppua puutarhalammikoissa, joissa on kaloja tai arvokkaita kasveja.

- Älä kanna laitetta kaapelista tai letkusta roikuttaen.

- Suojaa laite pakkaselta ja kuivakäynniltä.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia, älä tee laitteeseen mitään muutoksia.
• Lue käyttöohjeen puhdistusta ja huoltoa koskevat viitteet. Kaikki siitä poikkeavat toimenpiteet, erityisesti laitteen avaa-misen, saa suorittaa vain pätevä säh-köasentaja. Korjaustapauksessa kysy lisätietoja asiakaspalvelultamme.

Sähköturvallisuus:

Vaara: Vältät näin sähköiskun aiheuttamat tapaturmat ja loukkaantumiset:

• Laitetta ei saa käyttää, jos vedessä on henkilöitä. Uhkaava sähköiskun vaara.
• Kun laite on paikallaan ja käynnistetty, täytyy pistorasiaan päästä helposti.
• Anna ammattimiehen tarkista ennen uuden pumpun käyttöönottoa:

- Maadoituksen, nollauksen, vikavirtasuojakytkimen täytyy toimia energialaitoksen antamien määräysten mukaisesti.

- Sähköisten liitäntöjen suojaus kosteu-delta.

- Tulvatilanteissa pistoliitokset on asennettava turvalliselle alueelle.

- Tarkasta, että paikallinen jännite vastaa koneen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä.

- Suorita sähköliitännät kansallisia/paikallisia määräyksiä noudattaen.

- Kytke laite pistorasiaan, joka on varustettu vikavirtasuojalla (FI-kytkin), jonka nimellisvirta ei saa ylittää 30 mA, sulakkeen ollessa vähintään 6 ampeeria.

- Tarkista jokaista käyttöä ennen, että laite, kaapeli ja pistoke ovat kunnossa. Viallisia kaapeleita ei saa korjata, vaan ne täytyy vaihtaa uusiin. Anna valtuutetun ammattilaisen poistaa laitteessa esiintyneet vahingot.

• Jos tämän laitteen liitäntäjohto on vioittunut, valmistajan tai sen asiakaspalvelun tai muun pätevän henkilön tulee vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi (verkkokaapelin pituus vähintään 10 m)
• Älä irrota pistoketta pistorasiasta kaapelista vetämällä. Suojaa kaapeli kuumuudelta, öljyltä ja varo teräviä reunoja.
• Älä ripusta tai kiinnitä laitetta kaapelista roikuttaen.
• Käytä ulkona vain hyväksyttyjä, roiskevesisuojattuja lisäkaapeleita. Kelaa kaapeli ennen käyttöä koko pituudeltaan ulos. Tarkista kaapelin kunto.
• Vedä pistoke irti pistorasiasta aina ennen töitä, jos vesijärjestelmässä esiintyy vuotoja, taukoja pitäessä sekä silloin, kun laitetta ei käytetä.
• Johdot eivät saa olla läpimitoiltaan heikompia, kuin H07RN8-F kumiletkujoh-dot. Lisäkaapelin säikeiden läpimitan täytyy olla vähintään 2,5 mm ^2 .

Käyttöönotto

Pystytys/ripustus

• Pumppukuilun koon pitäisi olla vähintään 40 x40 x50 cm, jotta kohokytkin (A7) pystyy liikkumaan vapaasti.
• Laitteen voi ripustaa pyöreästä kahvasta (A 1) kuilun seinään tai asettaa kuilun pohjaan.

Pumpun voi ripustaa ja/tai vetää ylös myös toimituksen mukana tulleella Nailonvetoköydellä (A 11).

Nailonvetoköysi kiinnitetään pyöreässä kahvassa oleviin pidikkeisiin ja kahvan läpi ylös.

Älä koskaan ripusta laitetta kaapelista roikuttaen.

Älä pidä kiinni tai kanna laitetta kaapelista roikutta-malla. Vioittunut kaapeli voi aiheuttaa sähköiskun.

Ota huomioon, että kuilun pohjalle voi ajan mittaan kerääntyä likaa ja hiekkaa, joka voi vahingoittaa pumpun. Suosittelemme asettamaan pumpun esimerkiksi tiilikivelle. Vesitason ollessa matala voi kuilussa oleva lieju kuivua nopeasti ja vaikeuttaa pumpun käynnistymistä.

Verkkoliitäntä

Ostamasi pumppu on varustettu suojapistokkeella. Laite on tarkoitettu käytettäväksi suojapistokkeella, jossa vikavirtasujoja (FIkytkin), 230 V \~ 50 Hz.

Johdon liitäntä

Pumppu asennetaan

• joko kiinteään putkijohtoon
• tai joustavaan letkujohtoon.

1. Ruuvaa kulmakappale (10) pum-pun poistoaukoon (3).

2. Laita letku vähennyskappalee-seen (9) ja kiinnitä se letkupinteellä.

Tai käytä kulmakappaleessa (10) tai vähennyskappaleessa (9) ruu- viliitosta.

1 Pumpussa 1½ lähtö ja sisäkierre kulmakappaleeseen (10) tai suoraan 1½ ulkokierteiseen letkuun liittämistä varten;
② Kulmakappaleen (10) poistoaukossa 1½" ulkokierre vähennyskappaleen (9) tai 1½" ruuviliitännän liitäntää varte;

FI

③ Vähennykappaleen (9) lähtö 1¼ " tai 1½ " letkun liittämistä varten puristusliitteenä (kiinnitys letkunpinteellä);
4 Vähennyskappaleessa (9) 1" poisto-aukko ja ulkokierre 1" ruuviliitoksen liitäntää varten;
⑤ Vähennyskappaleessa (9) 1" poisto-aukko 1" letkun liitäntää varten (kiinnitys letkunpinteellä).

Ota huomioon, että vähennyskappaletta (∅ 19,3 mm) käyttäessäsi hiukkasten koko saa olla kork. 19 mm, koska vähennyskappale ja letku voivat mennä tukkoon.

Kohokytkimen toiminnon tarkistus

Kohokytkin (7) on säädetty niin, että laitteen käyttöönotto on heti mahdollinen. Pysyvässä asennuksessa kohokytkin on tarkistettava säännöllisesti (viimeistään kolmen kuukauden välein). Kohokytkimen kytkentää päälle ja pois päältä voidaan säätää muuttamalla kohokytkimen asentoa sen sijaintipaikassa (A 8).

• Kohokytkin ( A 7) täytyy sijoittaa niin, että toiminta-asennon korkeuteen "Pääl- lä" ja "Pois päältä" pääsee helposti. Tarkista asettamalla pumppu vedellä täytettyyn astiaan ja nostamalla käsin kohokytkintä varoen ylös ja taas alas. Tällöin voit tarkistaa, kytkeekö pumppu päälle tai päältä pois.
• Tarkista, ettei kohokytkimen pään ja kohokytkimen sijaintipaikan (A 8) välinen tila ole liian ahdas. Jos tila on liian ahdas, ei moitteeton toiminto ole taattu.
• Ota säädössä vielä huomioon, että kohokytkin ei kosketa pohjaa ennen kuin pumppu on pysähtynyt.

Huomio! Kuivakäynnin ja vahingoit-tumisen vaara.

Käyttöönottoa edeltävät tar- kistukset

- Tarkiste, että pumppu seisoo tu- kevasti pohjassa tai on ripustettu varmasti.

• Tarkista, että letku on asennettu oikein paikalleen.
• Vältä pumpun kuivakäyntiä (säädä kohokytkin oikein). Noudattamattomuus tai pumpun kuivakäynti johtaa takuun raukeamiseen.
• Varmista, että sähköjännite on 230 V \~ 50 Hz.
• Tarkista, että pistorasia on kunnossa ja riittävästi suojattu (väh. 6A, FI-kytkin).
• Varmista, että virtalähteisiin ei pääse kosteutta tai vettä. Sähköiskuvaara!

Puhdistus/huolto/säilytys

Puhdista ja kunnosta laite säännöllisesti. Siten takaat laitteen pitkäikäisyyden ja luotettavan käytön

Anna asiakaspalvelumme tehtäväksi työt, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Vältät siten laitteen rikkoutumisen ja siitä mahdollisesti aiheutuvat henkilövahingot.

Irrota pistoke laitteesta aina ennen töiden aloittamista Sähköiskuvaara ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Yleiset puhdistustyöt

• Ei kiinni asennetuille laitteille: Puhdista laite jokaisen käytön jälkeen puhtaalla vedellä.
• Kiinni asennetuille laitteille: Tarkista kohokytkin (A 7) säännöllisesti (viimeistään kolmen kuukauden välein).
• Poista pumpun koteloon kerääntynyt nöyhtä ja likahiukkaset vesisuihkulla.
• Puhdista kohokytkimeen kiinnittynyt aines puhtaalla vedellä
• Poista kuilusta liete säännöllisesti ja puhdista kuilun seinämät.
• Jos et ole käyttänyt pumppua pitempään aikaa, täytyy pumppu puhdistaa huolellisesti viimeisen käytön jälkeen tai ennen uutta käyttöä. Sakka ja saostumat voivat aiheuttaa ongelmia laitteen käynnistämisessä.

Siipirattaan puhdistus

Siipirattaassa olevan lian, tai jos ratas on jumittunut kiinni, voi poistaa pumpun poistoaukon (3) kautta tai irrottamalla pohjakannen (4).

Irrota pistoke laitteesta aina ennen töiden aloittamista Sähköiskuvaara ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

1. Ruuvaa kulmakappale (10) pumpun poistoaukosta irti (B 3).

2. Poista jalan (5) alaosassa olevat 3 ruuvia ja pohja (4).

3. Puhdista siipiratas puhtaalla vedellä.
4. Kokoaminen tapahtuu käänteisessä järjestyksessä.

Kaikki siitä poikkeavat toimenpiteet, erityisesti pumpun avaamisen, saa suorittaa vain pätevä sähköasentaja. Korjaustapauksessa kysy lisätietoja asiakaspalvelultamme.

Säilytys

• Säilytä laitetta puhdistettuna kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta.
• Ruuvaa kulmakappale ( A 10) säilytystä varten pois.

Jätehuolto/ ympäristösuoja

Vie laite, lisätarvikkeet ja pakkaus paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Sähkölaitteet eivät kuulu talousjätteisiin.

Vie laite kierrätyskeskukseen. Käytetyt metalli- ja muoviosat voidaan siten materiaalin mukaan eroittaa ja hyödyntää uusiokäyttöä varten. Kysy neuvoa siihen Service-Centeristämme.

Hoidamme rikkinäisen, meille lähetetyn laitteen hävittämisen maksutta.

Takuu

Hyvä asiakas,

tälle laitteelle annetaan ostopäivästä alkaen 3 vuoden takuu.

Siinä tapauksessa, että tuotteessa havaitaan jokin vika tai puute, on asiakkaalla lakisääteisiä oikeuksia myyjää kohtaan.

Seuraavassa kuvattu takuu ei rajoita näitä lakisääteisiä oikeuksia.

Takuuehdot

Takuuaika alkaa ostopäivänä. Pidä alkuperäinen ostokuitti hyvin tallessa. Kuittia tarvitaan oston todisteeksi.

Jos tuotteessa esiintyy kolmen vuoden sisäl- lä ostopäivästä alkaen materiaali- tai val- mistusvirheitä, korjaamme tai vaihdamme tuotteen – valintamme mukaan – maksutta. Tämä takuusuoritus edellyttää, että näiden kolmen vuoden sisällä esitetään ostokuitti ja kuvataan kirjallisesti lyhyesti, missä vika on ja milloin se on syntynyt.

Mikäli takuu kattaa vian, saat takaisin joko korjatun tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala alusta uudelleen korjauksella tai tuotteen vaihdolla.

Takuuaika ja puutteista aiheutuvat oikeudet

Takuuaika ei pitene takuusuorituksesta. Se koskee myös vaihdettua tai korjattua tuotetta. Mahdollisesti jo tuotetta ostaessa havaitut viat ja puutteet täytyy ilmoittaa heti pakkauksesta poistamisen jälkeen. Korjaukset ovat maksullisia takuuajan umpeen menon jälkeen.

Takuun laajuus

Tuote on valmistettu ankaria laatukriteerejä noudattaen ja on tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta. Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvirheet. Takuuta ei anneta tuoteosille, jotka ovat jatkuvasti normaalissa kulutuksessa ja jotka katsotaan olevan kuluvia osia (esim. suodatin tai lisäke) eikä myöskään helposti rikkoutuvien osien vahingoille (kuten esim. koskettimet, akut tai lasiset osat).

Takuu raukeaa, jos tuotetta käytetään vahingoittuneena, asiaankuulumattomasti ja jos sitä ei ole huollettu. Tuotteen asianmukaiseen käyttöön katsotaan kuuluvaksi tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden tarkka noudattaminen. Kaikkia toimenpiteitä ja käsittelyjä, joista tässä käyttöohjeessa on varoitettu, täytyy ehdottomasti välttää. Tuote on tarkoitettu tavalliseen talouskäyttöön, ei ammatilliseen käyttöön. Takuu raukeaa, jos laitetta on käsitelty asiaankuulumattomasti ja sitä on manipuloitu ja korjattu muuten kuin valtuutetun huoltopisteen toimesta.

Takuuta ei anneta, jos laitteella on pum-pattu hiekkapitoista vettä tai aggressiivisia nesteitä, tai jos laitetta muuten on käytetty asiaa tuntemattomalla tavalla ja määräystenvastaisesti ottamatta huomioon käyttöoh-jetta, tai jos sitä on käsitelty väkivaltaisesti ja huoltotyöt on suoritettu asiaa tuntemat-tomalla tavalla ja epäsäännöllisesti, koska silloin tiivisteet, siipiratas, moottori tai muut osat voivat vahingoittua. Likavesipumput eivät myöskään sovi hiovan materiaalin (hiekka, kivet) pumppaukseen.

Huomio: Uppopumput ovat vedenpoistopumppuja. Uppopumpun rakenteen tarkoi-tuksena on teholuokkaansa vastaavasti siirtää tai pumpata mahdollisimman nopeasti määrätty määrä vettä. Uppopumput eivät sovellu kastelupumpuiksi (esim. puutarhakasteluun) tai jatkuvasti käyviksi pumpuiksi (esim. purovirtaukseen tai puutarhalammikkojen suihkulähteiksi). Takuu sammu

määräyksenvastaisessa käytössä.

Takuu ei ole voimassa erikoisesti silloin, kun likavesipumppua käytetään ilman pohjalaattaa, tai (koskee kaikkia pumppuja) jos vahinkoja esiintyy johtuen siitä, että pumpusta pidetään kiinni sitä voimakaa-pelista roikuttaen. Pumput eivät saa käydä kuiviksi eivätkä ne kestä routaa.

Takuun selvitys

Jotta takuuvaatimuksesi hoidetaan mahdollisimman nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:

• Pidä mahdollisten kysymyksien ja ostovarmistuksen varalta ostokuitti ja tuotenumero esillä (IAN 102797).
• Tuotenumero on luettavissa joko tyyppikilvestä.
• Mikäli kyseessä on toimintohäiriö tai muu puute, ota silloin ensin yhteyttä puhelimitse seuraavassa esitettyihin huoltopisteisiin tai lähetä sähköposti. Saat sen jälkeen lisätietoa reklamaation selvityksestä
• Sovittuasi asiakaspalvelun kanssa asiasta voit lähettää viallliseksi katsotun tuotteen maksutta sinulle ilmoitettuun osoitteeseen, mukaan on liitettävä ostokuitti ja ilmoitus siitä, mikä vika tuotteessa on ja milloin se on aiheutunut. Vastaanotto-ongelmien ja lisäkustannuksien välttämiseksi on käytettävä ehdottomasti annettua osoitetta. Varmista, että lähetysmaksu on maksettu, paketin koko ei aiheuta lisäkustannuk-sia, lähetys ei ole pikalähetys tai muu erikoislähetys. Lähetä laitteen mukana kaikki oston yhteydessä mukana olleet lisätarvikkeet ja pakkaa laite huolella.

Korjaus-huolto

Kun takuuaika on mennyt umpeen, voit antaa korjaukset asiakaspalvelumme suoritettaviksi maksua vastaan. Asiakaspalvelu antaa siihen mielellään kustannusarvion. Voimme käsitellä vain sellaisia laitteita, jotka on pakattu huolella ja joiden postimaksu on suoritettu.

Huomio: Asiakaspalveluun lähetettäessä laitteen on oltava puhdas ja mukaan on liitettävä vikaan viittaava huomautus. Emme ota vastaan postimaksuttomia – tilaa ottavia pakkauksia, pikalähetyksiä tai muita erikoislähetyksiä. Hävitämme maksutta meille rikkinäisinä lähetetyt laitteet.

Service-Center

Huelto Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 102797

Maahantuoja

Ota huomioon, että seuraavassa ilmoitettu osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä ylhäällä mainittuun asiakaspalveluun.

Ongelma Mahdollinen syy Vianpoisto
Pumppu ei toimi	Ei virtaa	Tarkista pistoke, kaapeli, johto, pistoke, anna tarvittaessa sähkö-asentajan korjattavaksi
	Kohokytkin (A 7) ei kytke	Aseta kytkin korkeampaan paik-kaan
Pumppu ei kuljeta	Pumpun teho vähentynyt vedessä olevasta liasta ja hiovista aineksista.	Puhdista pumppu ja vaihda kulu-neet osat
Pumppu ei kytke pois	Kohokytkin (A 7) ei pysty las-keutumaan	Aseta pumppu oikein kuilun poh-jaan
Vähäinen kulje-tusmäärä	Pumpun teho vähentynyt vedessä olevasta liasta ja hiovista aineksista.	Puhdista pumppu ja vaihda kulu-neet osat tarvittaessa
Pumppu pysähtyy lyhyen ajan jäl-keen kytkennästä	Moottorinsuojakytkin kytkee pum-pun pois päältä, koska vesi on liian likaista.	Veda pistoke irti ja puhdista pump-pu ja kuilu.
	Veden lämpötila liian korkea, moottorinsuojakytkin kytkee pois päältä	Huomioi veden maks. lämpötila 35 °C !

Varaosat/Tarvikkeet

Varaosia ja lisävarusteita voi tilata osoitteesta www.grizzly-service.eu

Mikäli sinulla ei ole käytettävissä internet-yhteyttä, voit soittaa asiakaspalvelun palvelunumeroon (ks. "Service-Center" sivulla 23). Pidä alla mainitut tilausnumerot valmiina."

As. Kuvaus Tuotenro.

A 4 Pohja		91103470
C 4a	Ruuvisetti (pohja)	91103471
A 9/10	Liitäntäkulmasetti(vähennyskappale, tiivisterengas, kulmakappale)	91103472
A 11 Nailonvetoköysi 8 m 91103473

Innehåll

Introduction ......25

Ändamål......26

We hereby confirm that the FTS 1100 C3 seriesDirty water submersible pumpSerial number201411000001 - 201411042686conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines	Vahvistamme täten, ettäJäteveden uppopumppuFTS 1100 C3Sarjanumero201411000001 - 201411042686alkaen vastaa seuraavia asiaankuuluvia ja voimassaolevia EU-direktiivejä:
2004/108/EC • 2006/95/EC • 2011/65/EU*
In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied:	Yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi on käytetty seuraavia harmonisoituja normeja, kansallisia normeja sekä määräyksiä:
EN 60335-1:2012 • EN 60335-2-41/A2:2010 • EN 62233:2008EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011 • EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008EN 61000-3-2:2006/A1:2009/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008
This declaration of conformity (14)** is issued under the sole responsibility of the manufacturer:	Valmistaja on yksinomaisessa vastuussa tämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen (14)** laatimisesta:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheim, Germany18.12.2014CE	Volker Lappas(Documentation Representative, Asiakirjavastuullinen)

* Yllä mainittu tuote, jota vakuutus koskee, täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, vaatimukset.

** CE-merkinnän myöntämisvuoden kaksi viimeistä numeroa.