Z31339 - Højtryksrenser FLORABEST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Z31339 FLORABEST

Betjeningsvejledning og sikkerheds henvisninger

Læs disse grundigt inden den Forste ibrugtagning og opbevar dem sammen med tryksprojten!

Giv ogsa vejledningen med, his vtryksprojten gives videre.

Forklaring af symbolerne pa apparatet Side 35

Formalsbestemt anvendelse Side 35

Delebeskrivelse/Leveringsomfang.. Side 36

Kendetegn sikkerhedshenvisninger.. Side 36

Generelle sikkerhedshenvisninger. Side 36

Sikkerhedsventil Side 37

Betjening Side

Kontrol af sikker Funktion . 37

Kontrol af Funktionsevne .Side 38

Kontrol af dosering.. Side 38

Ibrugtagning. 38

Montering af sprjteror Side 39

Opbygning af driftstryk Side 39

Sprojtning. 39

Indstilling af sprjtedyse Side 40

Udligning af resttryk. Side 40

Bortskaffelse af restmengder Side 40

Indfektning af pumpens pakringsring Side 40

Rengoring af tryksprojte Side 40

Rengoring af sprjteslange og stigror.. Side 40

Rengoring af ventil.. Side 41

Opbevaring af tryksprojte Side 41

Afhjælp af fejl Side 41

Bortskaffelse Side 41

Reparation-/reservedelsliste Side 42

Indledning

Denne brugsanvising hjælper dig ved en formålsbestemt, sikker og ökonomisk brug af tryksprjten. Enhver person, som benytter, rengør erler bortskaffer denne tryksprjte skal have taget indholdet i denne brugsanvising til afterretning. Denne brugsanvising er del af tryksprjten. Opbevar altid denne sammen med tryksprjten. Giv øgsa brugsanvisingen videre, hvis du giver tryksprjten videre.

- Forklaring af symbolerne på apparatet:

Lad ikke tryksprøjten stå i solen. Der er eksplosionsfare!

Sprjktkepaabenild!

Hold væk fra Åben ild og varmekilder. Luk beholdere godt; og opbevar dem brandsikkert! Brug ingen letantaendelige væsker!

Brug/DD

Flow: 0,5 l/min.
ved maks. 2,5 bar!

Beskyt mod frost og opbevar frostfrit.

Opbevaring ved 0^ - 40^ pa tore, stovfrie steder.

Anvendelig fyldekapacitet ca. 5 I

Maks. tilladt driftstryk ca. 2,5 bar

Tryksprojten er udelukkende beregnet til sprojting af folgende væsker i hus, have ell er i drivhuse:

Vand,
- Milde, PH-neutrale rengöringsmidler

Sprojtemidlerne ma kun sprejtes i de af sprejtemiddel-producenterne angivne koncentrationer. I tvivilstilfaelde kan du kontakte sprejtemiddel-producenten. Tryksprjten er udelukkende til privat brug.

Som icke-formalsbestemt anses isaer sprojtning af:

-pesticider
- herbicider
- desinfektionsmidler
- godningsmidler
- oplosningsmidler aller oplosningsmiddelholdige vasker,
- olie
- letantaendelige vaesker,
- aetsende væsker som syrer ell er baser.

Abraham Diederichs GmbH & Co. oHG overtager intet ansvar for skader, som opstår på grund af ikke-formålsbestemt anvendelse.

Tilladt arbejdstryk ca. 2,5 bar

Brugstemperatur 0-40°C

Beholdermaterialie polyethylen

Sprjterors

materiale messing

Kendetegn sikkerhedshenvisninger

Alle sikkerhedshenvisninger i donne brugsanvisning er opbygget pa sammeMade. Til venstre finder du et faresymbol. Til hoyre ser du et signalord, som kendetegner faregraden. Derunder ser du en beskrivelse af farekilden og henvisninger om, hvordan man kan undgå faren.

ADVARSEL!

Henisninger med ordet ADVARESL! advarer mod risici, hvor der muligvis kan forekomme alvorlige allerodelige kvastelser.

FORSIGTIG!

Henisninger med ordet FORSIGTIG!
advarer mod risici, hvor der muligvis kan
forekomme lette til moderate
kvæstelser.

FORSIGTIG!

Henisninger med ordet FORSIGTIG! Uden symbol advarer mod risici, hvorder muligvis kan forekomme materielle-eller miljoskader.

- Generelle sikkerheds - henvisninger

Vær opmaerkso m pa og følg alle advarsler og henvisninger iijkebrugsanvisning ved handtering medtryksprojten.

Undgå eksplosionsfarer

Lad seks tryksprojten stä i solen. Der er eksplosionsfare.
- Overskrid/DDet maks.tilladtdriftstryk pa 2,5 bar.

• Abn under ingen omstændigheder tryksprøjten sa længe den er trykbærende.

Undgå personskader

• Hold emballage- og beskyttelsessfolier væk fra børn, der er fare for kvælning.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at bliver brugt af personer (inklusive børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner uller manglende erfaring og/eller manglende viden, undtagen, hvisdisse er under opsyn af en for deres sikkerhed ansvarlig person uller af samme er blevet instrueret om, hvordan apparatet anvendes. Børn bør holds under opsyn for at vare sikker på, at de/DDke leger med apparatet.
• Der er fare for hudskader ved kontakt med sprejtemidlet. Bær ved sprejtning af sprejtemidler egnet beskytttesebeklaedning, handsker og øndedraetsværn.
• Sprøjt aldrig på mennesker, dyr, elektriske apparater og elektriske ledninger.
• Sprøjt aldrig mod vinden.
• Brug unterstützen en synligt beskadiget tryksprjte.
• Foretag ingen reparationer ellerændringer på tryksprojten.
  Gor aldrig sikkerhedsventilen uvirksom.
  Opbevar tryksprjten pa et for born tilgaengeligt sted.
• Udlign et eventuelt resttryk i beholderen after brug. Hertil trækker du sikkerhedsventilens knap op, indtil der ikke mere siver luft ud eller du løsner pumpen på beholderen ved at dreje forsigtigt på handtaget.
  Vask hander og ansigt grundigt after drug.

Undgå fejlfunktioner

• Brug og bevæg kun tryksprojten lodret. Kun således kan der garanteres en fejlfri Funktion.
• Opbevar ingen væsker i beholderen. Disse kan tøre ind og tilstoppe systemet og beskadige tryskoprojten.

- Sikkerhedsventil

ADVARSEL! Der er mulighed for kvaestelser som folge af ændringer på sikkerhedsventilen. Foretag ingen ændringer på sikkerhedsventilen. Sikkerhedsventilen forbindrer at trykket i beholderen bliver for stort og kan forårsage en eksplosion. Ud lign resttrykkek inden enhver abning af beholderen ved at trække i sikkerhedsventilen.

Betjening

Pumpen opbygger et overtryk i beholderen. Dette overtryk leder sprjtemidlet fra beholderen til sprjtedysen. Du kan indstille sprjtestralen.

- Kontrol af sikker Funktion

FORSIGTIG! Mulighed for kvaestelser pa ground af en beskadiget tryksprojte.

• Brug ikke tryksprøjten, hvis den/DD består de afterfolgende prover.

Kontroller tryksprjten for synlige beskadigelser og sikker Funktion inden enchver brug. Udfor i den forbindelse fologende prover:

Kontroller tryksprjten for synlige beskadigelser

Kontrol af tilslutninger

• Kontroller alle slangetilslutninger for fastgorelse.
• Kontroller alle rørtilslutninger for fastgorelse.
• Kontroller de enkelte deles tathed inkl. sikkerhedsventil ved maks. tilladte tryk

Kontrol af sikkerhedsventilens Funktion

- Kontrol af Funktionsevne

• Pump tryksprojten op. Kontroller derefter, at alle apparatets dele er tætte. Der mA ikke sive luft ud. Stil tryksprojten lodret og træk sikkerhedsventilen (4) opad til anslag. Trykkek kal undvige horbart. Sikkerhedsventilen abner automatisk ved ca. 2,3 bar.
• Løsn de seks omlobermøtrikker på handtaget (1). Skub sprøjteroret (8) til anslag ind i handtaget.
  Spænd omlobermøtrikkerne.
• Fyld tryksprojten med vand til maksimalmarkeringen for at kontrollere Funktionsevnen af alle apparatets dele: Gör i den forbindelse som beskrevet i "Ibrugtagning".
• Kontroller om alle delte Funktionerer.

Kontrol af dosering

• Fyld tryksprojten med vand til maksimalmarkeringen og pump den op til det tilladte driftstryk (ca. 20-25 pump) mens du holder oje med manometeret.
  Vær ved dette kontrol opmærksom på, at dysen former en ensartet vifteformet sprejtestrale.
• Sprøjtemængden bør ligge på 0,5 liter i minuttet.
  Denne mængde baseret pa den af producenten angivne sprjtemiddelkoncentration viser dentid, du behov er for at sprjte et bestemt areal.

Ibrugtagning

FORSIGTIG! Mulighed for kvaestelser
på grund af resttrykkej beholderen.

For at udigne resttrykket i beholderen (6), traekker du sikkerhedsventilen (4) op, indtil der nikke mere siver luft ud.
FORSIGTIG! Mulighed for kvaestelser
på grund af det anvendte
sprojtemiddel.
Baeegnet beskyttelsesbeklaedning, beskyttelseshandsker og andedrætsværn. I tvivilstilfælde bedes du kontakte sprejtemiddelproducenten.
Folg sprjtemiddel-producentens anvisninger.
- Rekvirer om nodvendigt sikkerhedsdatabladene til kemiske stoffer og deresprodukter hos sprejtemiddel-producenten.
- Bland sprejtemidlet i en separat beholder. Følg i den forbindelse sprejtemiddel-producentens anvisninger.

• Bland kun den maengde, der skal bruges.
  For at skrue pumpen ud af beholderen (6), drejer du handtaget (3) mod uret.
• Træk pumpen ud af beholderen (6).
• Brug en si ved på fyldingen.
• Fyld således, at væsken ikke løber over og ikke sprøjter.
  Pafyld maksimalt 5 liter.
• Saet pumpen i beholderen igen (se Fig. A)
  For at skrue pumpen ind i beholderen, drejer du handtaget med uret til anslag.

- Montering af sprejteroret

Losn forskruningen pa handgrebet (1), ved at dreje den mod uret.
- Skub sprøjterøret (8) til anslag ind i handtaget.
Spænd forskruningen pa handgrebet (1), ved at dreje den med uret.
Spænd kun forskruningen med handen. Brug ikke værktøj, da forskruningen ellers kan tage skade.

Opbygning af driftstryk

Sorg for, at tryksprojten ikke kan skride nár der pumps.
ADVARSEL! Eksplosionsfare pa ground af for hoot tryk i tryksprojten. Pump maksimaltryksprojten op til det tilladte driftstryk pa 2,5 bar ved at aflase manometeret (ca. 20-25 pump).
Tryk pumpens handtag (3) ned.
- Drej handtaget mod uret til anslag.
Træk handtaget op og pump beholderen (6) op til det tilladte

driftstryk paa 2,5 bar ved at bevage handtaget op-og (ca. 20-25 pump). (se Fig.B)

• Dette bør under oppumpningen permanent kontrolleres pa manometeret.
  Tryk handtaget ned i udsparingerne.
• Drej handtaget med uret til anslag.
  Handtaget er last fast.

Sprojtning

FORSIGTIG! Mulighed for kvæstelser på grund af det anvendte sprøjtemiddel.

Bae egnet beskyttelsesbeklaedning, beskyttelseshandsker og andedrætsværn.
Folg sprjtemiddel-producentens anvisninger.

Sorg for, at tryksprojten altid befindersig i lodret position. Kun saledes kander garanteres en feilfri Funktion.

• Haeng tryksprojten over skulderen i bæreremmen (5).
  Du kan ogsa bare tryksprjten i pumpens handtag (3).
  Sorg for, icke at sprjte mod vinden.

• Hold sprøjterøret fast på grebet (1) og ret sprøjtedysen (7) på f.eks. en plante.
  Optimal afstand fra dyse til malflade med tilhorende arbejdsbredde (sprjtetage ca. 0,5 m; sprjtestrale ca. 1m)
  Tryk pa udloseren (2). Sprojtningen starter

• Slip udloseren. Sprojtingen stopper ① Nár trykket i beholderen (6) er blevet for lille til at sprjte, pumper du igen beholderen op til det maksimalt tilladte driftstryk pa 2,5 bar.

- Indstilling af sprøjtedyse

Den forreste del af dysen (7) er indstillelig.

For at fä en bred sprejtekegle, drejer du den forreste del af dysen helt ind i retning med uret.

For at fæ en samlet strale, drejer du den forreste del af dysen en kvart omdrejning tilbage i retning mod uret.

- Udligning af resttryk

For at udigne resttrykket i beholderen (6), trækker du sikkerhedsventilen (4) opad, indtil der/DDIkke mere siver luft ud ell er du Iosner pumpen fra beholderen ved at dreje forsigtigt pa handtaget (3).

Bortskaffelse af restmengde

FORSIGTIG! Fare for kvæstelse ser ved hudkontakt med restmængde i beholderen. Bær egnet beskyttelses -beklaedning, handsker og andedrætsværn.

Nár du har udlignet resttrykket, kan du eventuelt bortskaffe tilstedeveerende restmängder (0,1 til maks. 0,25 liter) fra beholderen (6).

For at skrue pumpen ud af beholderen, drejer du handtaget (3) mod uret.
Træk pumpen ud af beholderen 6, og hold slangen opad med trykket udloser, sa alle rester fra slangen og stigroret lober tilbage i beholderen. Forsigtig! Der er mulighed for materielle- og miljoskader pa ground af forkert bortskaffelse af restmengder.
Bortskaf restmengder i henhold til sprejtemiddel-producentens anvisninger erler de lokalt galdende bestemmelier.
- Rengor derefter tryksprjten after enhver brug.

- Indfedtning af pumpens pakringsring

For at indfede pumpens pakningsring, benytter du fologende fremgangsmade:

• Løsn omløbermøtrikken under pumpens (3) handtag.
• Træk pumpens händtag ud opad. Pakningsringen sidder på stemplet.
• Indfedit pakningsringen med smorefedt.
  Saet handtaget pa.
• Spænd omlobermøtrikken med händen.

- Rengoring af tryksprøjten

Rengor tryksprojten afterenhverbrug, dog især for en opbevaring.

• Skru sprøjtedysen (7) af.
• Rengør sprjtedysen under rindende vand.
  Du kan rense en tilstoppet sprjtedyse med nal.
• Fyld tryksprjten med vand og tilsæt evt. et rengøringsmiddel og sprøjt beholderen tom.
• Rengor overfladerne med en fugtig klud.
  Blæs aldrig dyser og andre smådele ud medunden.

- Rengoring af sprøjteslange og stigrør

For at rengore disse dele, benytter du folgende fremgangsmade:

Losn sprojteslanges omlobermotrik (9) pa beholderen.
- Træk stigrøret (11) ud af beholderen (6).
- Rengør sprjteslange, stigrør (11) og filter (12) under rindende vand.
- Efter rengoringen saetter du igen stigroret i den fertil beregnede

abning i beholderen.
Spænd omlobermootrikken med handen.
- Rengøring af ventil
- Om不同程度 fjernes og rengøres skruehætten (10) og ventilfjederen, rengøres og samles igen. Spænd skruehætten med händen.
Opbevaring af tryksprjte

Rengor tryksprjten inden du opbevarer den.

Fjern eventuelle sprjtemiddelrester fra beholder og slanger.
Lad alle dele tore godt
Opbevar tryksprjten ved 0^ - 40^ pa et tort, stovfrit sted.
- Beskyt mod frost og opbevar frostfrit.

Afhjælpning af forstyrelser

Hvis de nedenfor anforte foranstaltningerne ikke lser problemet, bedes du kontakte producenten.

Beholderen opbygger ikke tryk.

Pumpen er ikke skruet fast.
Skru pumpen fast.

Pumpens pakningsring er/DDefedtet.
Indfedit pumpens pakningsring.

Sprojtedyse sprojtter nikke.

Ingentryk.
Opbyg tryk med pumpen.
Sprjtedysen er tilstoppet.
Rengor sprjtedysen.
Intet sprojtemiddel i beholder.
OPafyld sprjtemiddel.
Filter (12) er tilstoppet.
Rengor filteret.

Bortskaffelse

Forhør dig hos din by- aller
kommuneforvaltning om
genbrugsmuligheder aller en miljo- og
faglig korrekt bortskaffelse af
tryksprjten. Bortskaf apparat og
emballagematerialer i henhold til de
lokat gældende bestemmelier.

florabest

Tryksprøjte 5 I

Reparations-/reservedelsliste

Fabrikationsar:2016

Annonce: 06/2016

- Delebeskrivelse

1 Sprjterorsgrep
2 Udloser
3Pumpehandtag
5 Baererem, indstillelig
6 Beholder
7 Sprjtedyse, indstillelig
8 Sprjteror
9 Sprojteslange
10 Skruehaete ventilfjeder
11 Stigrør
12 Filter
13 Manometer

Ved reparation-/reservedelsbestilling bedes du henvende dig til den under Service anforte kundeservice.

Introduction