Z31339 - Højtryksrenser FLORABEST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Z31339 FLORABEST

• Forklaring af symbolerne på apparatet: Lad ikke tryksprøjten stå i solen. Der er eksplosionsfare! Sprøjt ikke på åben ild! Hold væk fra åben ild og varmekilder. Luk beholdere godt; og opbevar dem brandsikkert! Brug ingen letantændelige væsker! Brug ikke ætsende stoffer! Flow: 0,5 l/min. ved maks. 2,5 bar! Beskyt mod frost og opbevar frostfrit. Opbevaring ved 0°C – 40°C på tørre, støvfrie steder. Anvendelig fyldekapacitet ca. 5 l Maks. tilladt driftstryk ca. 2,5 bar Hold ved pumpning altid øje med manometeret for at kontrollere driftstrykket

• Formålsbestemt anvendelse Tryksprøjten er udelukkende beregnet til sprøjtning af følgende væsker i hus, have eller i drivhuse: - Vand, - Milde, PH-neutrale rengøringsmidler Sprøjtemidlerne må kun sprøjtes i de af sprøjtemiddel-producenterne angivne koncentrationer. I tvivlstilfælde kan du kontakte sprøjtemiddel-producenten. Tryksprøjten er udelukkende til privat brug. Som ikke-formålsbestemt anses især sprøjtning af: - pesticider - herbicider - desinfektionsmidler - gødningsmidler - opløsningsmidler eller opløsningsmiddelholdige væsker, - olie - letantændelige væsker, - ætsende væsker som syrer eller baser. Abraham Diederichs GmbH & Co. oHG overtager intet ansvar for skader, som opstår på grund af ikke-formålsbestemt anvendelse. 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:17 Seite 3536

• Delebeskrivelse/ Leveringsomfang (Fig. 1) 1 Sprøjterørsgreb 2 Udløser 3 Pumpehåndtag 4 Sikkerhedsventil 5 Bærerem, indstillelig 6 Beholder 7 Sprøjtedyse, indstillelig 8 Sprøjterør 9 Sprøjteslange 10 Skruehætte ventilfjeder 11 Stigrør 12 Filter 13 Manometer

• Tekniske data Mål beholder (Ø x H) ca. 170 mm x 460 mm Egenvægt ca. 1,0 kg Sprøjterørslængde ca. 500 mm Fyldekapacitet maks. 5 l Totalkapacitet ca. 6,25 l Tilladt arbejdstryk ca. 2,5 bar Brugstemperatur 0 – 40 °C Beholdermateriale polyethylen Sprøjterørs- materiale messing Bæremåde på siden med bærerem Flow (l / min.) maks. 0,5 Udbringnings- mængde 0,5 l/min. Sikkerhed Kendetegn sikkerhedshenvisninger Alle sikkerhedshenvisninger i denne brugsanvisning er opbygget på samme måde. Til venstre finder du et faresymbol. Til højre ser du et signalord, som kendetegner faregraden. Derunder ser du en beskrivelse af farekilden og henvisninger om, hvordan man kan undgå faren. ADVARSEL! Henvisninger med ordet ADVARSEL! advarer mod risici, hvor der muligvis kan forekomme alvorlige eller dødelige kvæstelser. FORSIGTIG! Henvisninger med ordet FORSIGTIG! advarer mod risici, hvor der muligvis kan forekomme lette til moderate kvæstelser. FORSIGTIG! Henvisninger med ordet FORSIGTIG! Uden symbol advarer mod risici, hvor der muligvis kan forekomme materielle- eller miljøskader.

• Generelle sikkerheds - henvisninger Vær opmærksom på og følg alle advarsler og henvisninger i denne brugsanvisning ved håndtering med tryksprøjten. Undgå eksplosionsfarer

• Lad ikke tryksprøjten stå i solen. Der er eksplosionsfare.

• Overskrid ikke det maks. tilladte driftstryk på 2,5 bar. 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:17 Seite 3637

• Åbn under ingen omstændigheder tryksprøjten så længe den er trykbærende. Undgå personskader

• Hold emballage- og beskyttelsesfolier væk fra børn, der er fare for kvælning.

• Dette apparat er ikke beregnet til at bliver brugt af personer (inklusive børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, undtagen, hvis disse er under opsyn af en for deres sikkerhed ansvarlig person eller af samme er blevet instrueret om, hvordan apparatet anvendes. Børn bør holdes under opsyn for at være sikker på, at de ikke leger med apparatet.

• Der er fare for hudskader ved kontakt med sprøjtemidlet. Bær ved sprøjtning af sprøjtemidler egnet beskyttelsesbeklædning, handsker og åndedrætsværn.

• Sprøjt aldrig på mennesker, dyr, elektriske apparater og elektriske ledninger.

• Sprøjt aldrig mod vinden.

• Brug ikke en synligt beskadiget tryksprøjte.

• Foretag ingen reparationer eller ændringer på tryksprøjten.

• Gør aldrig sikkerhedsventilen uvirksom.

• Opbevar tryksprøjten på et for børn tilgængeligt sted.

• Udlign et eventuelt resttryk i beholderen efter brug. Hertil trækker du sikkerhedsventilens knap op, indtil der ikke mere siver luft ud eller du løsner pumpen på beholderen ved at dreje forsigtigt på håndtaget.

• Vask hænder og ansigt grundigt efter brug. Undgå fejlfunktioner

• Brug og bevæg kun tryksprøjten lodret. Kun således kan der garanteres en fejlfri funktion.

• Opbevar ingen væsker i beholderen. Disse kan tørre ind og tilstoppe systemet og beskadige tryksprøjten.

• Sikkerhedsventil ADVARSEL! Der er mulighed for kvæstelser som følge af ændringer på sikkerhedsventilen. Foretag ingen ændringer på sikkerhedsventilen. Sikkerhedsventilen forhindrer at trykket i beholderen bliver for stort og kan forårsage en eksplosion. Udlign resttrykket inden enhver åbning af beholderen ved at trække i sikkerhedsventilen. Betjening Pumpen opbygger et overtryk i beholderen. Dette overtryk leder sprøjtemidlet fra beholderen til sprøjtedysen. Du kan indstille sprøjtestrålen.

• Kontrol af sikker funktion FORSIGTIG! Mulighed for kvæstelser på grund af en beskadiget tryksprøjte.

• Brug ikke tryksprøjten, hvis den ikke består de efterfølgende prøver. Kontrollér tryksprøjten for synlige beskadigelser og sikker funktion inden enhver brug. Udfør i den forbindelse følgende prøver: 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:17 Seite 3738 Kontrollér tryksprøjten for synlige beskadigelser

• Kontrollér beholderen (6) for synlige beskadigelser.

• Kontrollér sprøjteslangen (9) for synlige beskadigelser.

• Kontrollér alle rørtilslutninger for fastgørelse.

• Kontrollér de enkelte deles tæthed inkl. sikkerhedsventil ved maks. tilladte tryk Kontrol af sikkerhedsventilens funktion

• Pump tryksprøjten op. Kontrollér derefter, at alle apparatets dele er tætte. Der må ikke sive luft ud. Stil tryksprøjten lodret og træk sikkerhedsventilen (4) opad til anslag. Trykket skal undvige hørbart. Sikkerhedsventilen åbner automatisk ved ca. 2,3 bar.

• Kontrol af funktionsevne

• Løsn de seks omløbermøtrikker på håndtaget (1). Skub sprøjterøret (8) til anslag ind i håndtaget.

• Spænd omløbermøtrikkerne.

• Fyld tryksprøjten med vand til maksimalmarkeringen for at kontrollere funktionsevnen af alle apparatets dele: Gør i den forbindelse som beskrevet i "Ibrugtagning".

• Kontrollér om alle dele funktionerer. Kontrol af dosering

• Fyld tryksprøjten med vand til maksimalmarkeringen og pump den op til det tilladte driftstryk (ca. 20-25 pump) mens du holder øje med manometeret.

• Vær ved denne kontrol opmærksom på, at dysen former en ensartet vifteformet sprøjtestråle.

• Sprøjtemængden bør ligge på 0,5 liter i minuttet.

• Denne mængde baseret på den af producenten angivne sprøjtemiddelkoncentration viser den tid, du behøver for at sprøjte et bestemt areal.

• Ibrugtagning FORSIGTIG! Mulighed for kvæstelser på grund af resttrykket i beholderen.

• For at udligne resttrykket i beholderen (6), trækker du sikkerhedsventilen (4) op, indtil der ikke mere siver luft ud. FORSIGTIG! Mulighed for kvæstelser på grund af det anvendte sprøjtemiddel.

• Bær egnet beskyttelsesbeklædning, beskyttelseshandsker og åndedrætsværn. I tvivlstilfælde bedes du kontakte sprøjtemiddel- producenten.

• Følg sprøjtemiddel-producentens anvisninger.

• Rekvirer om nødvendigt sikkerhedsdatabladene til kemiske stoffer og deres produkter hos sprøjtemiddel-producenten.

• Bland sprøjtemidlet i en separat beholder. Følg i den forbindelse sprøjtemiddel-producentens anvisninger. 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:18 Seite 3839

• Bland kun den mængde, der skal bruges.

• For at skrue pumpen ud af beholderen (6), drejer du håndtaget (3) mod uret.

• Træk pumpen ud af beholderen (6).

• Brug en si ved på fyldingen.

• Fyld således, at væsken ikke løber over og ikke sprøjter.

• For at skrue pumpen ind i beholderen, drejer du håndtaget med uret til anslag.

• Montering af sprøjterøret

• Løsn forskruningen på håndgrebet (1), ved at dreje den mod uret.

• Skub sprøjterøret (8) til anslag ind i håndtaget.

• Spænd forskruningen på håndgrebet (1), ved at dreje den med uret.

• Spænd kun forskruningen med hånden. Brug ikke værktøj, da forskruningen ellers kan tage skade.

• Opbygning af driftstryk

• Sørg for, at tryksprøjten ikke kan skride når der pumpes. ADVARSEL! Eksplosionsfare på grund af for højt tryk i tryksprøjten. Pump maksimalt tryksprøjten op til det tilladte driftstryk på 2,5 bar ved at aflæse manometeret (ca. 20-25 pump).

• Tryk pumpens håndtag (3) ned.

• Drej håndtaget mod uret til anslag.

• Træk håndtaget op og pump beholderen (6) op til det tilladte driftstryk på 2,5 bar ved at bevæge håndtaget op- og (ca. 20-25 pump). (se Fig. B)

• Dette bør under oppumpningen permanent kontrolleres på manometeret.

• Tryk håndtaget ned i udsparingerne.

• Drej håndtaget med uret til anslag. Håndtaget er låst fast.

• Sprøjtning FORSIGTIG! Mulighed for kvæstelser på grund af det anvendte sprøjtemiddel.

• Bær egnet beskyttelsesbeklædning, beskyttelseshandsker og åndedrætsværn.

• Følg sprøjtemiddel-producentens anvisninger. Sørg for, at tryksprøjten altid befinder sig i lodret position. Kun således kan der garanteres en fejlfri funktion.

• Hæng tryksprøjten over skulderen i bæreremmen (5).

• Du kan også bære tryksprøjten i pumpens håndtag (3).

• Sørg for, ikke at sprøjte mod vinden.

• Hold sprøjterøret fast på grebet (1) og ret sprøjtedysen (7) på f.eks. en plante.

• Optimal afstand fra dyse til målflade med tilhørende arbejdsbredde (sprøjtetåge ca. 0,5 m; sprøjtestråle ca. 1m)

• Tryk på udløseren (2). Sprøjtningen starter

• Slip udløseren. Sprøjtningen stopper Når trykket i beholderen (6) er blevet for lille til at sprøjte, pumper du igen beholderen op til det maksimalt tilladte driftstryk på 2,5 bar. 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:18 Seite 3940

• Indstilling af sprøjtedyse Den forreste del af dysen (7) er indstillelig.

• For at få en bred sprøjtekegle, drejer du den forreste del af dysen helt ind i retning med uret.

• For at få en samlet stråle, drejer du den forreste del af dysen en kvart omdrejning tilbage i retning mod uret.

• Udligning af resttryk

• For at udligne resttrykket i beholderen (6), trækker du sikkerhedsventilen (4) opad, indtil der ikke mere siver luft ud eller du løsner pumpen fra beholderen ved at dreje forsigtigt på håndtaget (3).

• Bortskaffelse af restmængde FORSIGTIG! Fare for kvæstelser ved hudkontakt med restmængde i beholderen. Bær egnet beskyttelses - beklædning, handsker og åndedrætsværn. Når du har udlignet resttrykket, kan du eventuelt bortskaffe tilstedeværende restmængder (0,1 til maks. 0,25 liter) fra beholderen (6).

• For at skrue pumpen ud af beholderen, drejer du håndtaget (3) mod uret.

• Træk pumpen ud af beholderen 6, og hold slangen opad med trykket udløser, så alle rester fra slangen og stigrøret løber tilbage i beholderen. FORSIGTIG! Der er mulighed for materielle- og miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af restmængder.

• Bortskaf restmængder i henhold til sprøjtemiddel-producentens anvisninger eller de lokalt gældende bestemmelser.

• Rengør derefter tryksprøjten efter enhver brug. Vedligeholdelse og rengøring

• Indfedtning af pumpens pakringsring For at indfedte pumpens pakningsring, benytter du følgende fremgangsmåde:

• Løsn omløbermøtrikken under pumpens (3) håndtag.

• Træk pumpens håndtag ud opad. Pakningsringen sidder på stemplet.

• Spænd omløbermøtrikken med hånden.

• Rengøring af tryksprøjten Rengør tryksprøjten efter enhver brug, dog især før en opbevaring.

• Skru sprøjtedysen (7) af.

• Rengør sprøjtedysen under rindende vand.

• Du kan rense en tilstoppet sprøjtedyse med nål.

• Fyld tryksprøjten med vand og tilsæt evt. et rengøringsmiddel og sprøjt beholderen tom.

• Rengør overfladerne med en fugtig klud.

• Blæs aldrig dyser og andre smådele ud med munden.

• Rengøring af sprøjteslange og stigrør For at rengøre disse dele, benytter du følgende fremgangsmåde:

• Løsn sprøjteslanges omløbermøtrik (9) på beholderen.

• Træk stigrøret (11) ud af beholderen (6).

• Rengør sprøjteslange, stigrør (11) og filter (12) under rindende vand.

• Efter rengøringen sætter du igen stigrøret i den dertil beregnede 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:18 Seite 4041 åbning i beholderen.

• Spænd omløbermøtrikken med hånden.

• Om nødvendigt fjernes og rengøres skruehætten (10) og ventilfjederen, rengøres og samles igen. Spænd skruehætten med hånden.

• Opbevaring af tryksprøjte Rengør tryksprøjten inden du opbevarer den.

• Fjern eventuelle sprøjtemiddelrester fra beholder og slanger.

• Lad alle dele tørre godt

• Opbevar tryksprøjten ved 0°C – 40°C på et tørt, støvfrit sted.

• Beskyt mod frost og opbevar frostfrit. Afhjælpning af forstyrrelser Hvis de nedenfor anførte foranstaltningerne ikke løser problemet, bedes du kontakte producenten. 쏹 = Fejl 앳 = Mulig årsag 쎻 = Afhjælpning 쏹 Beholderen opbygger ikke tryk. 앳 Pumpen er ikke skruet fast. 쎻 Skru pumpen fast. 앳 Pumpens pakningsring er ikke indfedtet. 쎻 Indfedt pumpens pakningsring. 쏹 Sprøjtedyse sprøjter ikke. 앳 Ingen tryk. 쎻 Opbyg tryk med pumpen. 앳 Sprøjtedysen er tilstoppet. 쎻 Rengør sprøjtedysen. 앳 Intet sprøjtemiddel i beholder. 쎻 Påfyld sprøjtemiddel. 앳 Filter (12) er tilstoppet. 쎻 Rengør filteret. Bortskaffelse Forhør dig hos din by- eller kommuneforvaltning om genbrugsmuligheder eller en miljø- og faglig korrekt bortskaffelse af tryksprøjten. Bortskaf apparat og emballagematerialer i henhold til de lokalt gældende bestemmelser. 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:18 Seite 4142 Reparations-/ reservedelsliste Fabrikationsår: 2016 Annonce: 06/2016

• Delebeskrivelse 1 Sprøjterørsgreb 2 Udløser 3 Pumpehåndtag 5 Bærerem, indstillelig 6 Beholder 7 Sprøjtedyse, indstillelig 8 Sprøjterør 9 Sprøjteslange 10 Skruehætte ventilfjeder 11 Stigrør 12 Filter 13 Manometer Ved reparation-/reservedelsbestilling bedes du henvende dig til den under Service anførte kundeservice. Tryksprøjte 5 l 9934543-Drucksprue_man 19.10.15 14:18 Seite 4243