the Fast Slow Pro SPR700 - Multifunctionele cooker SAGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerken	Details
Type apparaat	Multi-koken
Capaciteit	6 liter
Kookstanden	Langzaam koken, snel koken, snelkoken, stomen, sudderen, bakken, braden
Vermogen	1100 watt
Materiaal van de pan	Roestvrij staal
Temperatuurregeling	Digitale instelling met LCD-scherm
Inclusief accessoires	Lepel, stoommandje, receptenboek
Onderhoud	Pan en accessoires vaatwasmachinebestendig
Veiligheid	Drukvergrendelingssysteem, oververhittingsbeveiliging
Afmetingen	34 x 31 x 31 cm
Gewicht	5,5 kg
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - the Fast Slow Pro SPR700 SAGE

Hoe kan ik de kooktijd instellen op de SAGE the Fast Slow Pro SPR700 ?

Om de kooktijd in te stellen, druk op de knop 'Tijd' en gebruik de pijlen om de gewenste tijd te verhogen of te verlagen. Druk op 'OK' om te bevestigen.

Waarom start mijn apparaat niet?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten en of het deksel goed gesloten is. Zorg er ook voor dat de kookpan op zijn plaats zit.

Hoe kan ik mijn SAGE the Fast Slow Pro SPR700 schoonmaken?

Koppel het apparaat los en laat het afkoelen. Maak de buitenkant schoon met een vochtige doek. Gebruik voor de pan en het deksel warm zeepsop en een zachte spons.

Kan ik normale recepten gebruiken in dit apparaat?

Ja, je kunt normale recepten aanpassen, maar houd rekening met de kooktijden en methoden die specifiek zijn voor multi-koken voor het beste resultaat.

Welk type vloeistof moet ik gebruiken voor snelkoken?

Gebruik minimaal 250 ml water of een andere geschikte vloeistof om voldoende druk te garanderen en oververhitting van het apparaat te voorkomen.

Hoe kan ik een lopend kookprogramma annuleren?

Om een kookprogramma te annuleren, druk op de knop 'Annuleren' terwijl het apparaat in werking is.

Mijn apparaat maakt vreemde geluiden, wat moet ik doen?

Als je vreemde geluiden hoort, koppel het apparaat los en controleer of alle onderdelen correct zijn geïnstalleerd. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik bevroren voedsel koken in de SAGE the Fast Slow Pro SPR700 ?

Ja, je kunt bevroren voedsel koken, maar het is aan te raden de kooktijd aan te passen om rekening te houden met de begintemperatuur van het voedsel.

Hoe weet ik of mijn apparaat in snelkookmodus staat?

Wanneer het apparaat in snelkookmodus staat, gaat de drukindicator branden en staat de dekselvergrendelingsknop in de vergrendelde positie.

Wat is de maximale capaciteit van de kookpan?

De kookpan van de SAGE the Fast Slow Pro SPR700 heeft een maximale capaciteit van 6 liter.

GEBRUIKSAANWIJZING the Fast Slow Pro SPR700 SAGE

2 Belangrijke veiligheidsmaatregelen
7 Onderdelen
9Belangrijkeveiligheidsinformatie over uw Fast Slow Pro™

11 Functies

17 Onderhoud en reiniging
19 Problemen oplossen
20 Garantie

SAGE® STELT VEILIGHEID VOOROP

Bij Sage® gaan we zeer veiligheidsbewust te werk. Bij het ontwerpen en produceren van once consumptenproducten staat de verilgheid van once gewaardeerde klanten voorop. Daarnaast vrijen wij u voorzichtig om te gaan met elektrische apparaten en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGelen

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG

• Een downloadbare versie van dit document is ook beschikbaar op sageappliances.com
• Houd kinderen uit de buurt wanner de snelkookpan in werkung is.
• Plaats de snelkookpan nicht in een verwarmde oven.
• Verplaats de snelkookpan algijd met de nodige voorzichtigheid. Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik de handvaten en knappen. Gebruik, indien nodig, bescherming.
• Gebruik de snelkookpan nicht op een andere manier dan het beoogde gebruik.
• Dit apparaat kookt onder een hoge druk. Verbranding kan het resultaat zijn van onjuist gebruik van de snelkookpan. Zorg ervoor dat de pan op gegaste wijze is afgesloten alvorens u hitte toelaat. Raadpleeg de instructies "Koken met druk" in deze handleiding.
• Forceer de snelkookpan nooit open. Zorg ervoor dat u de pan nooit opent alvorens de interne druk volledig is afgenomen. Raadpleeg de instructies "Stoomvrijgave" in deze handleiding.
• Gebruik uw snelkookpan nooit zonder toevoeging van water, want dit zou ernstige schade veroorzaken.

Vul de pan nooit meer dan 2 / 3 van zichn capacititeit. Wanneru voedsel kookt dat uitzetijdens het kookproces, zoals rijst of gedroogde groenten, vul dan de pan nicht meer dan de helft van zichn capacititeit.
- De hittebron nodig voor het kookproces is meegeleverd met dit apparaat.
- Na het koken van vlees met vel (bv. ossetong) wat kan opzwellen als gevolg van de druk, doorprik het vlees Niet wanner het vel nog opgezwollen is; want u zou zich konnen verbranden.
- Wanner u voedsel kookt dat een consistente of deegachtige structuur heeft, schud dan de pan zachtjes na de stoomvrijgave. Laat daarna, indien nodig, opniewuw stoom af voordat u het deksel opent om wegspatten van voedsel te voorkomen.
- Controller, voor elk gebruik, dat de ventielen Niet geblokkeerd zich. Raadpleeg de instructies voor gebruik.
- Gebruik de snelkookpan nooit onder druk voor het frituren,licht of bruin, van voedsel.
- Manipuleer nooit de veiligheidssystemen op een manier dat verder gaat dan de onderhoudsinstructies die vermeld worden in de gebruiksinstructies.

LET OP

Gebruik alleen de kookpan die voor dit apparaat is bedoeld; het gebruik van kookpannen die Niet bij dit toestel zich geleverd, leidt tot een probleem dat nicht kan worden verholpen door het apparaat te resetten.

• Gebruik alleen Sage® reserveonderdelen die overeenkommen met het betreffende model. Meer specifiek, gebruik een behuizing en deksel van Sage® die als compatibel worden aangegeven.
• Controller voor het eerste gezruik of uw elektriciteitsvoorzieningdezelfde is als die op het typeplaatje aan de onderkant van het apparaat. Als u zich zorgen maakt, neem dan contact op met uwplaatselijke elektriciteitsbedrijf.
• Verwijder voor het eerste gezruik het verpakkingsmaterialiaal en gooij het op een veilige manier weg.
• Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bij jonge kinderen te voorkomen.

• Controller vór gebruik alkijd of het apparaat op de juiste manier in elkaar is gezet. Volg de instructies in deze handleiding.

• Steek altijd eerst de verbinding van het netsnoer in het apparaat alvorens u de stekker in het stopcontact steekt. Zorg ervoor dat de toevoer van het apparaat volledig droog is alvorens u de verbinding maakt met het netsnoer.

• Zorg ervoor dat er niets gelekt worden op het verbindseinde.
• Raak geen hare oppervlakken aan. De oppervlakken van het apparaat�n heet tijdens en na het gebruik. Gebruik.altijd beschermende of geisoleerde ovenlappen of -wanten of gebruik de handvaten of knoppen wanner beschikbaar om brandwonden of persoonlijk letsel te vermijden.
• Plaats het apparaat Niet aan de rand van een bank of tafelijdens het gebruik. Zorg ervoor dat het oppervlak droog, vlak en schoon is en vrij van vloeistof of andere vloeibare substanties.
• Gebruik het apparaat uitsluitend op een stabel en hittebestendig oppervlak. Gebruik Niet op een oppervlak bedekt door een doek enplaats het apparaat op een afstand van minimum 20 cm van muren, gordijnen, kledij en andere hittegevoelige materialen.
• Plaats dit apparaat Niet op of in de buurt van een hete gasbrander, elektrisch element of op een plek waar het apparaat in contact zou+kennen

komen met een verwarmde oven.

• Gebruik het apparaat Niet op het afdruipgedeelte van een gootsteen.
• Plaats de pan Niet op een stenen bankoppervlakijdens het koken. De reden hiervoor is dat bankoppervlakken gevoelig hunnen zijn aan ongelijke warmtebronnen en hunnen barsten wanner op een plek verwarmd worden. Indien u wenst te koken met het apparaat op een bankoppervlak, plaats dan een snijplank of een hittebestendige mat onder het apparaat.
• Plaats niets anders dan het deksel op de pan wanneer deze gemonteerd, in gebruik of opgeborgen is.
• Gebruik het handvat Niet om het apparaat te dragen.
• Zorg ervoor dat de basis van de pan en de basis van het apparaat droog geleegd zijn met een droge, zachte doek voordat u een uitneembare kookpan in de basis van roestvrij staalplaatst.
• Gebruik geen uitneembare kookpan die beschadigd is. Vervang deze voor gebruik.

• Plaats geen voedsel of vloeistofrechtstreeks op de basisuit roestvrij staal. Enkel deuitneembare kookpan is geschikt voor voedsel of vloeistof.

• Controller altijd, voor elk gebruik, het ventiel voor drukvrijgave en de veriligeidsvergrendeling voor obstructies en maak deze schoon indien nodig. Controller dat de veriligeidsvergrendeling vrij kan bewegen onder het deksel.

• Raak het ventiel voor drukvrijgave Niet aanijdens gebruik.
• Gebruik enkel de aanbevolen STOOMVRIJGAVE om de pan drukloos te make na gebruik.
• Gebruik geen agressieve, bijtende schoonmaakmiddelen of ovenreiners wanneer u dit apparaat reinigt. Houd het apparaat schoon en raadpleeg de sectie over onderhouden reiniging.
• Laat het apparaat nicht onbeheerd anschterijdens gebruik.
• Wees uiterst voorzichtig wanner de kookpan hete etenswaren en vloeistoffen bevat en/of onder druk staat. Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden. Wanner u dit apparaat gebruikt voor selnkoken, slowcooking en stomen, moet u voor gebruik controleren of het deksel goed gemonteerd en vergrendeld is.
• Verplaats het apparaat nichtijdens het koken.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR ALLEELEKTRISCHE APPARATEN

• Gebruik het apparaat nicht wanneer dit versleten is, geallen is of beschadigd werden op een andere manier.
• Wikkel het netsnoer volledig af voordat u het apparaat gebruikt.
  Zorg dat het netsnoer Niet over de rand van een aanrecht of tafel hangt, in aanraking kommt met hare oppervlakken of in de knoop raakt.
• Sluit het netsnoeruitsluitend aan op een stopcontact van 220 - 240 V.
• Zet het apparaat altijd UIT, haal de stekker uit het stopcontact en LAST alle onderdelen afkoelen alvorens u het apparaat verplaatst; wanner het apparaat Niet in gebruik is; voordat u het reinigt en wanner u het opbergt.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen van 8aar of ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capacititeiten of een gebrek aan ervaring en kennis, als zich worden begeleid of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bevaren ervan begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen het apparaat Niet reinigen of onderhouden

tenzij zij ouder zich dan 8年龄段 begeleid worden.

• Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Het worden aanbevolen om het apparaat regelmatig te inspecteren. Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer, de stekker of het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is. Als er sprake is van schade of er ander onderhoud dan reiniging is vereist, neem dan contact op met de klantenservice van Sage of ga waar sageappliances.com
• Het gebruik van accessoires die nicht door Sage® zich verkocht of aangeraden, kan risico op brand, elektrische schokken of letsel met zich meebrengen.
• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik. Gebruik het Niet in bewegende voertuigen of boten. Gebruik het Niet buitenshuis. Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden.
• Dit apparaat is nicht ontworpen om te worden bediend met behulp van een externtimer of een afzonderlijk afstandsbedieningsystem.
• Het worden aanbevolen een aardlekschakelaar (veiligheidsschakelaar)

te installereren voor extra veiligheidsbescherming bij het gebruik van alle elektrische apparaten. Het is raadzaam om een veiligheidsschakelaar met een aardlektroom van nicht meer dan 30mA te installereren in het elektrische circuit dat het apparaat voedt. Raadpleeg uw elektricien voor professioneel advies.

Het weergegeven symbol geeft aan dat dit apparaat Niet met het normale huishoudelijk afval mag

worden weggegooid. Het要去 een geschiktplaatselijk afvalverwerkingscentrum worden gebracht of een provider die deze service biedt. Neem voormeer informatie contact op met uw gemeente.

Dompel het netsnoer, de stekker of het apparaat under in water of een andere stof om elektrische schokken rijden.

SPECIFICATIE

Model	SPR700
Geschat volume	6 liter
Bruikbaar volume	4 liter
Werkzame druk	80 kPa

Deze specificaties können wijdigen zonder kennisgeving.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Onderdelen

A. Ventiel voor drukvrijgave
B. Ventiel voor drukveiligheid
C. Vaatwasmachinebestendig, afneembaar deksel
D. Silicone dekselvergrendeling
E. Afdichtingsmoer
F. 6L Kookpan
G. Onderhoudsvriendelijke behuizing
H. InteractievelCD
I. Start/Selecteer-draaiknop
J. Temperatuur/druk-draaiknop

K Tijdsduur-draaiknop
L. Houdwarm
M. Stop/Annuleer
N. Stoomvrijgave
O. Veiligheidsvergrendeling
P. Opvangbakje voor condensatie
Q. Dekselknop
R. Dekselsteel
S. Roestvrijstoommandje
T. Roestvrijeonderzetter

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER UW FAST SLOW PRO™

Dit apparaat kookt onder druk en moet bediend en onderhoden worden zoals omschreiben in deze handleiding. De ingesloten luchtdruk in de snelkookpan kan een gevaarlijke situatie creeren wanner deze nicht bediend en onderhoden worden wordt zoals omschreiben in deze handleiding.

CAPACITEIT KOOKPAN

• Respecteer altijd deindicaties voor vloeistof/ voedsel van de uitneembare kookpan.
• 'MAX'-niveau: het maximale vulniveau mag Niet overschreten worden. Overvullen kan persoonlijk letsel veroorzaken, schade aan eigendom of een effect hebben op het veilige gebruik van de snekkookpan.
• 1/2 -niveau: voor voedsel dat uitzet (zoals gedroogde groeten, bonen, granen, rijst, enz.) Vul NIET MEER dan het middenste vulniveau.
  MIN'-niveau: zorg ervoor dat de uitneembare kookpan minstens tot het minimum niveau gezuld is om een degelijk werkig te konnen verzekeren en om thermische schade of brande te vermijden.

FORCEER HET DEKSEL NOOIT DICT.

HET DEKSEL SLUITEN

• Zorg ervoor dat de silicone dekselvergrendeling op correcte wijze rond de metalen ring is geplaatst aan de onderzijde van het deksel en dat de veiligheidsvergrendeling vrij kan bewegen.
• Duw het deksel zich in gesloten positie. Draai de dekselknop rechtsom richting het gesloten slotteken. Het deksel zou met gemak en minimale moeite要去en sluiten en vergrendelen in de correcte positie. ZET NIET TE VEEL DRUK OP HET DEKSEL OF FORCEER HET NIET DICTH. Het kookalarm za werkblinken wonneer het deksel vergrendeld is.

• Zorg er alkijd voor dat de veiligheidsvergrendeling correct uitgelijnd is met de opening van de dekselsteel en Niet op enigerlei wijze beperkt worden.

OPMERKING

Indien de inhoud van de kookkan heet is op het moment dat het deksel gesloten wordt, is het möglichk dat ulicht moet drukken op de dekselknop verwijl het deksel nog in onvergrendelde positie is, zDat het deksel makkelijk gedraaid kan worden.

De kookpan is voorzien van een automatische hands-free stoomvrijgave waardoor af en toe stoom vrijgeven worden wanner de kookpan onder druk staat en wardoor de cyclus voor stoomvrijgave automatisch worden gestart na het kookproces.

• Plaats uw handen, armen of gezicht nooit boven het ventiel voor drukvrijgave.

Naast de automatische hands-free stoomvrijgave, kan druk ook vrijgeven worden door te drukken op de VRIJGAVE-knop of door manuaal aan het ventiel voor drukvrijgave te draaien.

HET DEKSEL OPENEN

• Draai de dekselknop linksom in de richting van het open slot-teken. Het kookalarm za werkblinken wanner het deksel ontgrendeld is.
• Het deksel zou met gemak moeten openen wanneer alle interne druk werk vrijgegeven. Forceer het deksel nooit open.
• Indien het deksel Niet wilt ontgrendelen of indien u waarstand ondvindt, kan dit een indication zijn dat de kookpan nog onder druk staat. Houd de VRIJGAVE-knop ingedrukt totdat alle interne druk is vrijgegeven en het deksel makkelijk opengaat.

FORCEER HET DEKSEL NOOIT OPEN.

HET VOORBEREIDEN VAN DE FAST SLOW PRO™

1. Verwijder al het verpakkingsmaterial, promotionele labels en plakband en gooi dit op een veilige manier weg.
2. Open het deksel door de dekselknop linksom te draaien waardoor het deksel van het apparaat getild wordt totdat het zich in de open positie bevindt. Schroef de afdichtingsmoer los in het midden van het deksel en verwijder deze. Trek daarna het deksel weg om dit van de dekselsteel te verwijderen.
3. Was het deksel, de uitneembare kookpan en de silicone dekselvergrendeling in warm zeepwater, spoel en droog daarna grondig af. Veeg de binnen- en buitenkant van de kookbasis af met een zachte, vochtige doek en droog.Deze goed af.
4. De silicone dekselvergrendeling is omkeerbaar en kan geplaatst worden in eender welke richting. Plaats de silicone dekselvergrendeling rond de buitenkant van de metalen ring aan de onderzijde van het deksel. Zorg ervoor dat het volledig ingevoed is en dat het vlak onder de metalen ring ligt.

1. Het deksel kan slechts op een manier geplaatst worden en moet op een correcte wijze gemonteerd worden zodate het apparaat in werking zou treden. Plaats het deksel zodenig dat de afdekking van het ventiel voor stoomvrijgave zich aan de rand van het apparaat bevindt (afbeelding A). Lijn het midden van het deksel uit met de moer aan de onderzijde van de dekselsteel (afbeelding B) en druk het daarna in positie waardoor de schroefdraad zichtaar worden. Schroef de afdichtingsmoer vast, met de rode ring die het deksel raakt, om het deksel te vergrendelen. Eenmaal gemonteerd, controllerer of het ventiel voor stoomvrijgave zich in de correcte positie bevindt tegenover de dekselknop.

Afbeelding B

1. Reinig en droog de onderzijde van de uitneembare kookpan en de temperatuursensor, zorg ervoor dat er geen ongewenste materialen op de oppervlakken weiterblijft. De uitneembare kookpan要去 vlak op de temperatuursensor rusten om een goed contact te verzekeren.

1. Klik het opvangbakje voor condensatie op+zijn plaats.

1. Verbind het netsnoer met de kookbasis, zorg ervoor dat het verbindingseinde volledig droog is. Steek de stekker in een stopcontact van 220 - 240V (geaard).

2. Het kookalarm zal werkblinken en het LCD-beeldscherm zal oplichten. De instellingsopties zullen verschijnen met een indicator in de DRUKKOOK-instelling.

Functies

SLIMME INSTELLINGEN

De Fast Slow Pro™ is voorzien van 6 Slimme instellingen; Drukkook, Traag koken, Gereduceerd, Schroeien, Sauteren en Stomen. De Drukkokenen Traag koken-instellen bevatten een lijst met veelgebruekte voedseltypen met vooraf bepaalde kooktijden en temperaturen/drukniveauaars voor de Beste resultaten. Maar we radenECHTER aan om hiermee te experimenteren naargelang het recept, de hoeveelheid voedsel en uw persoonlijke smaakvoorkeuren. Als alternatif kan u de AANGEPAST-instelling selecteren om uw eigenc kooktijden, temperatuur en drukniveauaus in te stellen.

Uw AANGEPAST-installing blijft behouden in het geheugen van het apparaat. Om de fabrieksinstellingen te resetten, trekt u de stekkeruit het stopcontact, houd u START/SELECTTEER ingedrukt verwijl u de stekker opniewin insteelt.

HANDS-FREE VARIABELE STOOMVRIJGAVE

De Fast Slow Pro™ is voorzien van 3 methoden voor het vrijgeven van stoom:

Automatisch snel

Druk worden snel vrijgeveen om te lang garen te verminderen bij voedsel of recepten die een korte kooktijd vereisen.

Automatic pulserend

Drukt verminderd in stukken om het effect op het voedsel in de kookkan te verminderen.

Natuurlijk

De druk neemt op natuurlijke wijze af aan de binnenzijde zonder stoom vrij te geven via het ventiel om het bewegen of het verbrokkelen van gevoelige ingredientenijdens de drukvrijgave te voorkomen zoals bij bouillon of bonen.

Deze können geseleerd worden door middel van de STOOM VRIJGAVE-knop op het bedieningspaneelijdens de instelen de cyclus voor stoomvrijgave.

Eenmaal geseleedr, za het ventiel voor stoomvrijgave automatisch stoom vrijgeven aan het einde van het kookproces.

Het indrukken en ingedrukt honden van de stoomvrijgave-knopijdens of na het kookproces za het ventiel voor stoomvrijgave openzetten.

LET OP

Houd uw handen en gezicht alkijd uit de buurt van het ventiel voor drukvrijgave wonneer u kookt onder druk want hete stoom en condens kanuitgestoten worden tijdens de vrijgave.

HOOGTEVERSTELLING

Druk bouwt op en neemt toe naarmate de temperatuur in de kookpan het kookpunt bereikt. Wanner de hoogte toeneemt, neemt de temperatuur waarop water koekt af als resultaat van de daling in luchtdruk. Dit zorgt voor heel verschillende kookcondities bij het gebruik van de snelkookpan.

Om consistente kookresultaten te blijven bekomen op verschillende hoogtes, is de Fast Slow Pro™ voorzien van een functie die de instellenen aanpast naargelang de hoogte van uw huidige locatie.

1. Om de Hoogteverstellingsmodus te raadplegen, druk op STOP/ANNULEER en houd ingedrukt om de standby-modus te activeren. De darübergrundverlichting van de knappen za uitgaan en het LCD-beeldschemz alniet longer oplichten.
2. Eenmaal in standby, druk de HOUD WARMen STOOMVRIJGAVE-knuppen samen in en houd ingedrukt voor 2 seconden.
3. Draai aan de knop voor tijdsduur om de hoogte van uw huidige locatie in te Geven. De hoogte kan ingesteld worden tussen 250 m en 1.999 m. De snugkookpan mag Niet gebrukt worden op hoogtes hoger dan 2.000 m.
4. Druk op START/SELECTEER om te bevestigen.
5. Deinstallingen van het apparaat zijn nu aangepast aan uw huidige hoogte. Om de hoogte te resettenaar zeiniveau (fabrieksintelling),trekt u de stekker uit het stopcontact,houd u START/SELECTEER ingedrukt terwijl u de stekker opnieuw insteekt.

DRUKKOOK

1. Draai de START/SELECTER-knop totdat de aanduiding de instelling van DRUKKOOK hebft bereikt. Druk op START/SELECTER om te bevestigen.
2. Draai de START/SELECTER-knop totdat de aanduiding aan de rechterkant van het LCD-beeldschem de gewenste instelling hebft bereikt.

1. De Waarde bovenaan het LCD-beeldscherm geeft het Vooringestelde drukniveau aan voor de geselecteerde instelling. Draai de TEMPERATUUR/DRUK-knop maar links om de druk te verminderen ofaar rechts om de druk te verhogen.Druk kan aangepast worden van 20kPa (LAAG) to 80kPa (HOOG).
2. De waarde onderaan het LCD-beeldscherm geeft de vooringestelde kookitijd aan voor de geselecteerde instelling. Draai de TIJDSDUUR-knop maar links om de kookitijd te verlagen ofaar rechts om de kookitijd te verhogen.De duur kan aangepast worden tot 2uur.
3. Het stoom-icoon op het LCD-beeldscherm geeft de Vooringestelde methode voor stoomvrijgave aan voor de geselecteerde instelling. Druk op de STOOMVRIJGAVEknop om te kiezen:tussen AUTOMATISCH SNEL',AUTOMATICH PULSEREND' of NATUURLIJK' als methode voor stoomvrijgave.
4. Plaats voedsel in de uitneembare kookpan. Zorg ervoor dat er minstens 1 L van voedsel gecombineerd met vloeistof in de pan aanwezig is.

1. Sluit het deksel en draai de dekselknop rechtsom om te vergrendelen. Het kookalarm za werkblinken wanner het deksel vergrendeld is. Zorg er.altijd voor dat de veiligheidsvergrendeling correct uitgelijnd is met de opening van de dekselsteel en Niet op enigerlei wijze beperkt worden.

1. Zorg ervoor dat het ventiel voor drukvrijgave op het deksel is geplaatst, in de correcte positie is vergrendeld en zich wegen over de dekselknop bevindt.

1. Druk op START/SELECTEER om het kookproces te starten. Het acheftergrundlicht van de STOP/ANNULEER-knop za rood oplichten, het LCD-beeldscherm za oranje oplichten, 'VOORVERWARMEN' za verschijnen en het drukmeter aan de linkerkant za stijgen om aan te gezven dat de druk in het apparaat toeneemt.

OPMERKING

Het is normal dat het apparaatkleine uitstoten van stoom vrijgoefft om de interne druk te kunnen stabiliseren.

1. Indien het deksel Niet correct werk vergrendeld, za 'VERGRENDEL DEKSEL' op het LCD-schem verzschijnen. Draai de dekselknop rechtsom om te vergrendelen en begin het kookproces.

2. Eenmaal het apparaat de juiste druk hebte bereikt, za 'VOORVERWARMEN' verdwijnen, het kookalarm za werkklinken, de timer za beginnen met aftellen en de drukmeter za de huidige druk in het apparaat aangeven.

3. Dearend kan tijdens het kookproces worden aangepast door middel van de TIJDSDUUR-draaiknop. Het proces kan op elk moment gesauzeerd worden door op de STOP/ ANNULEER-knop te drukken. Om het proces te beeindigen, druk op de STOP/ANNULEER-knop en houd 2 seconden ingedrukt. Indien er reeds druk in het apparaat aanwezig was, za het overgaan op het proces voor stoomvrijgave.

4. Aan het einde van het kookproces, za het kookalarm werkklinken en za stoom automatisch worden vrijgegeven via het ventiel voor stoomvrijgave. Het stoom-icoon za beginnen knipperen, de timer za beginnen met optellen en de drukmeter, die de huidige druk in het apparaat aanduidt, za afnemen. Indien NATUURLijk als methode voor stoomvrijgave ward geselecteerd, za stoom in het apparaat automatisch afnemen via het ventiel voor stoomvrijgave. De methode voor stoomvrijgave kan gewijzigd wordenijdens het proces voor stoomvrijgave door op de STOOMVRIJGAVEknop te drukken.

5. Aan het einde van het proces voor stoomvrijgave, za het kookalarm werkblinken, het LCD-beeldschem zal blauw oplichten en de timer zal beginnen met optellen.

6. Open het deksel door de dekselknop linksom te draaien en hef het deksel voorzichtig in de open positie.

7. Na 5 minutes inactiviteit, worden de standbymodus geactiveerd. Dechytergrondverlichting van de knoppen za uitgaan en het LCDbeeldschem zal Niet longer oplichten.

LET OP

Plaats nooit uw gezicht of handen boven het apparaat wanner u het deksel verwijdert om letsels door ontsnappende stoom te vermijden.

OPMERKING

Indien het deksel Niet wilt ontgrendelen, is dit een indicatie dat het apparaat nog onder druk staat. Forceer het deksel Niet open want overblijvende druk kan gevaarlijk zijn. Houd de STOOMVRIJGAVE-knop ingedrukt totdat alle interne druk is vrijgeven en het deksel makkelijk opengaat.

TRAAG KOKEN

1. Draai aan de START/SELECTER-knop totdat de aanduiding de instelling van TRAAG KOPEN heeft bereikt. Druk op START/ SELECTER om te bevestigen.
2. Draai de START/SELECTEER-knop totdat de aanduiding aan de rechterkant van het LCD-beeldscherm de gewenste instelling heeft bereikt.

1. De waarde bovenaan het LCD-beeldscherm geeft de Vooringestelde temperatuur aan voor de geselecteerde instelling. Draai de TEMPERATUUR/DRUK-knop waar links om de temperatuur te verminderen of maar rechts om de temperatuur te verhogen. De temperatuur kanঀ een van twee vooraf ingestelde temperaturen gewijzigd worden, 'LAAG' of 'HOOG'.
2. De waarde onderaan het LCD-beeldscherm geeft de Vooringestelde kooktijd aan voor de geselecteerde instelling. Draai de TIJDSDUUR-knop maar links om de kooktijd te verlagen ofaar rechts om de kooktijd te verhogen.De duur kan aangepast worden tussen 2 en 12uur.
3. 'HOUD WARM' geeft aan dat de WARMHOUDFUNCTIE automatisch ingeschakeld za worden nadat het TRAAG KÖKEN-process is afgelopen. Druk op de HOUD WARM-knop op het bedieningspaneel om de functie te selecteren of te deselecteren.
4. Plaats voedsel in de uitneembare kookpan. Zorg ervoor dat er minstens 1 L van voedsel gecombineerd met vloeistof in de pan aanwezig is.

1. Sluit het deksel, draai het en zet het in de vergrendelstand.
2. Zorg ervoor dat het gewicht van het ontluchtingsventiel op het deksel zit en in de gesloten positie staat.
3. Druk op START/SELECTEER om het kookproces te starten. Het acheftergrundlicht van de STOP/ANNULEER-knop za rood oplichten en het LCD-beeldschem zal oranje oplichten.
4. De timer zal afgebeeld worden en zal automatisch beginnen met aftellen. De duur kan tijdens het kookproces worden aangepast door middel van de TIJDSDUUR-draaiknop. Het proces kan op elk moment gesauzeerd worden door op de STOP/ANNULEER-knop te drukken. Om het proces tebeeindigen, druk op de STOP/ANNULEER-knop en houd 2 seconden ingedrukt.
5. 'HOUD WARM' geeft aan dat de WARMHOUDFUNCTIE automatisch ingeschakeld zal worden nadat het traag kokenproces is afgelopen. Het LCD-beeldscherm zar 'HOUD WARM' weergeven en de timer zar beginnen optellen tot een maximum duur van 2 uur. Het houd warm-proces kan op elk moment gesauzeerd worden door op de STOP/ANNULEER-knop te drukken.
6. Indien HOUD WARM nicht geselecteerd verb, za het kookalarm weerklinken, het ache tergrundlicht van de STOP/ANNULEERknop za uitgaan en het LCD-beeldschem zal blauw oplichten.
7. Na 5 minuten inactiviteit, worden de standbymodus geactiveerd. De achtergrondverlichting van de knoppen za uitgaan en het LCD-beeldscherm za zich longer oplichten.

GEREDUCEERD

De GEREDUCEERD-instelling is ideaal voor het indikken van en het intensiveren van de smaak van sauzen, siropen en bouillons.

1. Draai aan de START/SELECTER-knop totdat de aanduiding de instelling van GEREDUCEERD heeft bereikt. Druk op START/SELECTER om te bevestigen.
2. De waarde bovenaan het LCD-beeldscherm geeft de vooringestelde temperatuur aan voor de GEREDUCEERD-instelling. Draai de TEMPERATUUR/DRUK-knop maar links om de temperatuur te verminderen of maar rechts om de temperatuur te verhogen. De temperatuur kanঀen van drie vooraf ingestelde temperaturen gewijzigd worden; 'LAAG', 'MEDIUM' of 'HOOG'.
3. De waarde onderaan het LCD-beeldscherm geeft de Vooringestelde kookitijd aan voor de GEREDUCEERD-instelling. Draai de TIJDSDUUR-knop maar links om de kookitijd te verlagen ofaar rechts om de kookitijd te verhogen.De duur kan aangepast worden tot 2uur.
4. Plaats de te reduceren vloeistof in de uitneembare kookpan.

OPMERKING

Indien u het kookvocht na drukkook of traag koken wilt reduceren, verwijder dan eerst het gegaarde vlees of groenten.

Eenmaal de saus de juiste consistentie en smaak heeft bereikt, voegt u het vlees opnieuw toe en laat u dit opnieuw opwarmen voor een aantal minuten om het te serveren.

1. Druk op START/SELECTEER om het kookproces te starten. Het acheftergrundlicht van de STOP/ANNULEER-knop za rood oplichten, het LCD-beeldscherm za oranje oplichten en 'VOORVERWARMEN' weergeven.
2. Houd het deksel in de open positie. Indien het deksel Niet werden geopend, za het kookalarm werkklinken en za 'OPEN DEKSEL' op het LCD-beeldschem perm verschijnen.
3. Eenmaal de kookpan op temperatuur is, za 'VOORVERWARMEN' wee verdwijnen.
4. De timer zal beginnen met aftellen. De duur kan tijdens het kookproces worden aangepast door middel van de TIJDSDUUR-draaiknop. Het proces kan op elk moment gesauzeerd worden door op de STOP/ANNULEER-knop te drukken. Om het proces tebeeindigen, druk op de STOP/ANNULEER-knop en houd 2 seconden ingedrukt.
5. Aan het einde van het reduceerproces, zal het kookalarm werkblinken, het acheftergrundlicht van de STOP/ANNULEER-knop za uitgaan en het LCD-beeldscherm zal blauw oplichten.
6. Na 5 minutes inactiviteit, worden de standbymodus geactiveerd. De ache tergrondverlichting van de knoppen za uitgaan en het LCD-beeldschem zal Niet longer oplichten.

SCHROEIER

Deinstalling SCHROEIERN wird ontworpen om de smaak van maaltijden te verbeteren en te verdiepen doordezelfde kookpan te gebruiken voor het karamelliseren en het bruinen van voedsel voordat dit gekocht worden door middel van drukkook of traag koken.

1. Draai aan de START/SELECTER-knop totdat de aanduiding de instelling van SCHROEIEN hebft bereikt. Druk op START/SELECTER om te bevestigen.
2. Het achtergrundlicht van de STOP/ ANNULEER-knop zar rood oplichten, het LCD-beeldscherm zar oranje oplichten en 'VOORVERWARMEN' weergeven.
3. Houd het deksel in de open positie. Indien het deksel Niet werden geopend, za het kookalarm werkklinken en za 'OPEN DEKSEL' op het LCD-beeldschem permerschijnen.

4. Eenmaal de kookpan op temperatuur is,
   zal 'VOORVERWARMEN' weeverwdwijnen.
   Plaats het te garen voedsel in de uitneembare
   kookpan.

5. De timer zal beginnen optellen tot een maximum duur van 45 minutes. Het proces kan op elk moment gpauzeerd worden door op de STOP/ANNULEER-knop te drukken. Om het proces te beeindigen, druk op de STOP/ANNULEER-knop en houd 2 seconden ingedrukt.

6. Aan het einde van het schroeiproces, za het kookalarm werkblinken, het acheftergrundlicht van de STOP/ANNULEER-knop za uitgaan en het LCD-beeldscherm za blauw oplichten.
7. Na 5 minuten inactiviteit, worden de standbymodus geactiveerd. De achtergrondverlichting van de knappen zal uitgaan en het LCD-beeldscherm zal nicht longer oplichten.

SAUTEREN

Deinstalling SAUTEREN is ideaaal voor het verzachten en karamelliseren van look, ajuinen enkleinere stukken voedsel voordat dit gekocht worden door middel van drukkook of traag koken.

1. Draai aan de START/SELECTEER-knop totdat de aanduiding de instelling van SAUTEREN hebft bereikt. Druk op START/SELECTEER om te bevestigen.
2. De waarde bovenaan het LCD-beeldscherm geeft de Vooringestelde temperatuur aan voor de SAUTEREN-instelling. Draai de TEMPERATUUR/DRUK-knop waar links om de temperatuur te verminderen of maar rechts om de temperatuur te verhogen. De temperatuur kanঀen van drie vooraf ingestelde temperaturen gewijzigd worden; 'LAAG', 'MEDIUM' of 'HOOG'.
3. Druk op START/SELECTEER om het kookproces te starten. Het achtergrundlicht van de STOP/ANNULEER-knop zar rood oplichten, het LCD-beeldscherm zar oranje oplichten en 'VOORVERWARMEN' weergeven.
4. Houd het deksel in de open positie. Indien het deksel Niet werden geopend, za het kookalarm werkklinken en za 'OPEN DEKSEL' op het LCD-beeldschem verschijnen.
5. Eenmaal de kookpan op temperatuur is,
   zal 'VOORVERWARMEN' wee verdwijnen.
   Plaats het te garen voedsel in de uitneembare kookpan.
6. De timer zal beginnen met optellen. Het proces kan op elk moment gesauzeerd worden door op de STOP/ANNULEER-knop te drukken. Om het proces te beeindigen, druk op de STOP/ANNULEER-knop en houd 2 seconden ingedrukt.
7. Aan het einde van het sauteerproces, za het kookalarm werkklinken, het acheftergrundlicht van de STOP/ANNULEER-knop za uitgaan en het LCD-beeldschem zal blauw oplichten.
8. Na 5 minuten inactiviteit, worden de standbymodus geactiveerd. De ache tergrondverlichting van de knoppen za uitgaan en het LCDbeeldschem zal Niet longer oplichten.

STOMEN

Deinstalling STOMEN is ideal voor het stomen van groenten, visfilets, dumplings en het opnieuw opwarmen van maaltijden.

1. Draai aan de START/SELECTER-knop totdat de aanduiding de instelling van STOMEN hebft bereikt. Druk op START/ SELECTER om te bevestigen.
2. De waarde onderaan het LCD-beeldschem geeft de Vooringestelde kooktijd aan voor de STOMEN-instelling. Draai de TijdSDUUR-knop maar links om de kooktijd te verlagen of maar rechts om de kooktijd te verhogen. De tijdsduur kan aangepast worden tot 1uur.
3. Vul de uitneembare kookpan met water tot aan de individatie voor minimum niveau. Controller,ijdens het stomen, het waterniveau en voeg water toe indien nodig.
4. Plaats de onderzetter in de pan en plaats het stoommandje er bovenop. Indien u maaltijden opnieuw opwarmt,plaats dan het bord op de onderzetter.
5. Plaats het voedsel zodanig in de stomer dat er openingsen van 1 cm+zijn zodat de stoem gelijkmatig aan elke Kant kan verwarmen.
6. Sluit het deksel, draai het en zet het in de vergrendelstand.
7. Verwijder het gewicht van het ontluchtingsvientiel van het deksel.
8. Druk op START/SELECTEER om het kookproces te starten. Het achtergrundlicht van de STOP/ANNULEER-knop zar rood oplichen, het LCD-beeldscherm zar oranje oplichen en 'VOORVERWARMEN' weergeven.
9. Eenmaal de kookpan op temperatuur is,
   zal 'VOORVERWARMEN' wee verdwijnen.

10. De timer zal beginnen optellen tot een maximum duur van 45 minutes. De duur kan tijdens het kookproces worden aangepast door middel van de TIJDSDUUR-draaiknop. Het proces kan op elk moment gesauzeerd worden door op de STOP/ANNULEER-knop te drukken. Om het proces tebeeindigen, druk op de STOP/ANNULEER-knop en houd 2 seconden ingedrukt.

11. Aan het einde van het stoomproces, za het kookalarm werkklinken, het acheftergrundlicht van de STOP/ANNULEER-knop za uitgaan en het LCD-beeldschemz za blauw oplichten.

12. Indien verdere stoming nodig is, controlleren dan het waterniveau en vul aan indien nodig.
13. Na 5 minuten inactiviteit, worden de standbymodus geactiveerd. De achtergrondverlichting van de knappen zaluitgaan en het LCDbeeldscherm zal nicht longer oplichten.

Onderhoudenreiniging

De kookpan, de behuizing, het deksel en de toebehoren要去en grondig gereinigd worden voor elk gebruik.

Zorg ervoor dat het aparaat is uitgeschakeld voor de reiniging door op de STOP/ANNULEER-knop te drukken en deze ingedrukt te houden. Het apparaat is uitgeschakeld wanner het achtergrundlicht van de knappen nicht langer oplicht.

Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de verbinding van het netsnoer uit het apparaat. Laat het apparaat en alle toebehoren volledig afkoelen alvorens te demonteren en te reinigen.

REINIGEN VAN DE KOOKPAN EN BEHUIZING

1. De uitneembare kookkan kan in de vaatwasser worden gereinigd. Maar om de keramische beschermlaagECHter intact te houden,wordt het aangeraden om de kookpan in warm zoepwater met mild huishoudreinigingsmiddel te reinigen. Spoel af met schoon water en droog grondig af.
2. Reinig de behuizing met een zachte, vochtige doeck. Een nicht-schurend vloeibaar schoonmaakmiddel of milde spray kan gebruikt worden om hardnekkige vlekken te verwijderen. Breng het schoonmaakmiddel aan op een spons, Niet op het oppervlak van het apparaat.
3. Verwijder het opvangbakje voor condensatie door voorzichtig de bodem weg te trekken van de behuizing. Reinig in warm zeepwater, spoel af met schoon water, droog grondig af en klik het terug in positie.
4. Veeg het LCD-beeldscherm schoon met een zachte, vochtige doek. Reiniging met een droge doek of schurende schoonmaakmiddelen kan krassen op het oppervlak veroorzaken.
5. Laat alle oppervlakken voldoende drogen voordat u de stekker in het stopcontact steekt en het apparaat aanschakelt.

REINIGEN VAN HET DEKSEL

1. Verwijder het ventiel voor drukvrijgave van het deksel.
2. Open het deksel door de dekselknop linksom te draaien waardoor het deksel van het apparaat getild worden totdat het zich in de open positie bevindt. Schroef de afdichtingsmoer los in het midden van het deksel en verwijder们都. Trek daarna het deksel weg om dit van de dekselsteel te verwijderen.
3. Trek voorzichtig de silicone dekselvergrendeling weg van de metalen ring aan de onderzijde van het deksel.
4. Was de afdichtingsmoer en het ventiel voor drukvrijgave in warm zeepwater. Spoel af met schoon water en droog grondig af.
5. Reinig de silicone dekselvergrendeling en het deksel in de bovenste lade van de vaatwasser. Of was in warm zeepwater, spoel af met schoon water en droog grondig af.
6. Nadat het deksel gereinigd werk, controllere de volgende punten regelmatig en zorg ervoor dat;

a) De veiligheidsvergrendeling vrij op en neer kan bewegen. Verwijder algijd olie of voedselresten.

b) Het ventiel voor drukvrijgave en de afdekking schoon zijn en vrij van voedsel of vloeistof. Om het te konnen reinigen, draai en trek het ventiel voor drukvrijgave van het deksel, reinig met zeep en een doek, spoel en droog grondig af. Klik de afdekking terug in de originele positie.

c) Het ventiel voor drukveiligheid schoon is en vrij van voedsel of vloeistof. Om te reinigen, druk van binnenuit op het ventiel zodate het ventiel open is op het deksel en verwijder olie of voedselresten. Zorg ervoor dat het ventiel na de reiniging vlot in en uit beweegt.

1. Bevestig de silicone dekselvergrendeling rond de metalen ring aan de onderzijde van het deksel. Pas de positie desnoods aan zodat het juist en nicht verdraaid zit.
2. Om het deksel opnieuw te monteren, orienteert u het zodanig dat het ventiel voor stoomvrijgave zich aan de zijkant bevindt, daarna lijnt u het midden van het dekseluit met de moer aan de onderzijde van de dekselsteel en drukt u het in positie waardoor deschroefdraad zichtaar worden. Vergrendel het deksel door de afdichtingsmoer er terug op te draaien zodate rode ring het dekseloppervlak raakt.

REINIGEN VAN STOOMMANDJE EN ONDERZETTER

1. Was alle onderdelen af in warm zeepwater met een zachte spons of zachte plastic schuurspons. Spoel en droog alles goed af. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, metalen schuursponzen of metalen keukengerei om onderdelen te reinigen want deze kunnen de oppervlakken beschadigen.
2. Om de levensduur van uw toebehorente verlengen, raden wij af om deze in de vaatwasser te reinigen.

TIP

Om voedselgeuren te verwijderen, meldt u 2 cups (500 ml) water, 12 cup (125 ml) citroensap, 1 eetlepel citroenschil en 1 eetlepel vanille extract in de uitneembare kookpan. Kook dit onder druk van 80 kPa voor 5 minuten met 'Natuurlijk' als methode voor stoomvrijgave.

OPSLAG

1. Zorg ervoor dat het aparaat is uitgeschakeld door op de STOP/ANNULEER-knop te drukken en deze ingedrukt te houden. Het apparaat is uitgeschakeld wanner het darübergrundlicht van de knappen nicht langer oplicht.
2. Haal de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat en alle toebehoren volledig afkoelen alvorens te demonteren en te reinigen.
3. Zorg ervoor dat het apparaat en alle toebehoren schoon en droog zichn.
4. Zorg ervoor dat de kookpan in het apparaat is geplaatst; dat de onderzetter zich in het stoommandje bevindt en dit geheel in de kookpan is geplaatst.
5. Zorg ervoor dat het deksel gesloten en vergrendeld is.
6. Berg het apparaat op inrechtopstaande positie op de ondersteunende voet. Plaats niets bovenop het apparaat.

Problemen oplossen

Het deksel kan aan het einde van het kookproces nicht geopend worden	• Houd de STOOMVRIJGAVE-knop ingedrukt totdat alle interne druk is vrijgeven en het deksel opengaat. • Eenmaal alle interne druk werk vrijgeven door middel van de STOOMVRIJGAVE-knop, draait u het ventiel voor drukvrijgaveaar de open positie, weggedraaid van de dekselknop. • Indien dit zich regelmatig voordoet,要去 het apparaat eventuele aangepast worden aan de hoogte van uw huidige locatie. Volg de instructies voor "Hoogteverstelling" op pagina 12.
'Open deksel' is weergegeven op het LCD-beeldscherm wanneer het deksel reeds open is	• Draai de dekselknop rechtsom en linksom.
Stoom ontsnapt van onder het deksel OF Veiligheidsvergrendeling komt Niet maar omhoog OF Het apparaat producerert Niet voldoende druk OF Timer teelt Niet af	• Monteer het deksel op een correcte manier en zorg ervoor dat er geen opening is:tussen de dekselsteel en het deksel uit roestvrij staal. De affdichtingsmoer要去 stevig vastgeschroeid zijn. Volg stap 5 op pagina 10. • Zorg ervoor dat de silicone dekselvergrendeling schoon is, onbeschadigd en zich in de juiste positie bevindt. Volg stap 4 op pagina 10. • Zorg ervoor dat de veiligheidsvergrendeling vrij op en neer kan bewegen. Volg stap 6a op pagina 17. • Zorg ervoor dat wanner het deksel gesloten is de veiligheidsvergrendeling correct uitgelijnd is met de opening van de dekselsteel. Volg stap 7 op pagina 13. • Zorg ervoor dat het ventiel voor drukvrijgave in de correcte positie is vergrendeld en zich tegenover de dekselknop bevindt. Volg stap 8 op pagina 13. • Voeg meer vloeistof/voedsel toe aan de kookpan. Er要去 een minimum van 1 liter voedsel gecombineerd met vloeistof in de kookpan aanwezig়. • Indien het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de klantenservice van Sage.
Het apparaat schakelt automatisch over op 'houd warm'zonder dat het kookproces volledig werden doorlopen	• Voegmeer water toe aan de kookpan en herneem het kookproces.
Er vomt zich water op het ondersteunende oppervlak	• Zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke en stabile ondergrond is geplaatst en dat het opvangbakje voor condensatie aan dechterkant van het apparaat geinstalleerid is. Volg de instructies "HET VOORBEREIDEN VAN DE FAST SLOW PRO™" op pagina 10. • Ledig het opvangbakje voor condensatie.

Garantie

BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR

Sage Appliances biedt een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende 2aar vanaf de datum van aankoop gegen defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen. Gedurende deutsche garantiperiode za Sage Appliances defecte producten repareren, verrangen of terugbeten (aar eigengoeddanken van Sage Appliances).

Alle wettelijkke garantierechten onder de toepasselijkke nationale wetgeving worden gespecteerd en once garantie doet geen afbreuk aan deze rechten. Voor de algemene voorwaarden van de garantie, evenals instructies over hoe u aanspraak maakt op de garantie, gaat u maar www.sageappliances.com.

the Fast Slow Pro™

ITMANUALE UTENTE

sage

Sommario

NL Vanwege voortdurende productverbeteringen, kunnen de afgebeelde producten in dit documentlicht awijken van het eigeneiike product.