the Fast Slow Pro SPR700 - Panela multifunções SAGE - Manual de utilização gratuito

Características	Detalhes
Tipo de aparelho	Multi-cozedura
Capacidade	6 litros
Modos de cozedura	Cozedura lenta, cozedura rápida, cozedura sob pressão, cozedura a vapor, estufar, saltear, assar
Potência	1100 watts
Material da cuba	Aço inoxidável
Controle de temperatura	Ajuste digital com ecrã LCD
Acessórios incluídos	Colher, cesto de vapor, livro de receitas
Manutenção	Cuba e acessórios compatíveis com máquina de lavar loiça
Segurança	Sistema de bloqueio de pressão, proteção contra sobreaquecimento
Dimensões	34 x 31 x 31 cm
Peso	5,5 kg
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - the Fast Slow Pro SPR700 SAGE

Como posso ajustar o tempo de cozedura no SAGE the Fast Slow Pro SPR700?

Para ajustar o tempo de cozedura, pressione o botão 'Tempo' e use as setas para aumentar ou diminuir o tempo desejado. Pressione 'OK' para confirmar.

Por que o meu aparelho não liga?

Verifique se o aparelho está corretamente ligado e se a tampa está bem fechada. Certifique-se também de que o recipiente de cozedura está no lugar.

Como posso limpar o meu SAGE the Fast Slow Pro SPR700?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Limpe o exterior com um pano húmido. Para o recipiente e a tampa, use água com sabão e uma esponja macia.

Posso usar receitas normais neste aparelho?

Sim, pode adaptar receitas normais, mas tenha em conta os tempos de cozedura e os métodos específicos da multi-cozedura para melhores resultados.

Que tipo de líquido devo usar para a cozedura sob pressão?

Use pelo menos 250 ml de água ou outro líquido adequado para garantir pressão suficiente e evitar que o aparelho sobreaqueça.

Como posso cancelar um programa de cozedura em curso?

Para cancelar um programa de cozedura, pressione o botão 'Cancelar' enquanto o aparelho está em funcionamento.

O meu aparelho emite ruídos incomuns, o que devo fazer?

Se ouvir ruídos incomuns, desligue o aparelho e verifique se todas as peças estão corretamente instaladas. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente.

Posso cozinhar alimentos congelados no SAGE the Fast Slow Pro SPR700?

Sim, pode cozinhar alimentos congelados, mas recomenda-se ajustar o tempo de cozedura para ter em conta a temperatura inicial dos alimentos.

Como saber se o meu aparelho está em modo de cozedura sob pressão?

Quando o aparelho está em modo de cozedura sob pressão, o indicador de pressão acende-se e o botão de bloqueio da tampa está na posição bloqueada.

Qual é a capacidade máxima do recipiente de cozedura?

O recipiente de cozedura do SAGE the Fast Slow Pro SPR700 tem uma capacidade máxima de 6 litros.

MANUAL DE UTILIZADOR the Fast Slow Pro SPR700 SAGE

2 A Sage recomenda a segurarca como Tmaxima prioridade
8 Componentes
10 Informação de segurarça importante relativa à Fast Slow Pro™
13 Funções
20 Cuidados e limpeza
22 Resolucao de problemas
23 Garantia

A SAGE® RECOMENDA A SEGURANÇA COMO MAXIMA PRIORIDADE

Na Sage®, temos a maior preocupaçao com a segurarça. Concebemos e produzimos produits para o consumidor principalmente com a sua segurarça, o/DDo prezado cliente, em parte. Além disso, pedimos que tenha cuidado quando utilizes qualquer aparelho eletrico e que cumpra as precauções seguales.

• Não está disponível uma versão transferível deste documento em sageappliances.com
• Não permitta que as crianças esteyam perto da panela de pressão quando em uso.
• Não coloque a panela de pressão numorno quente.
• Mova a panela de pressão sob pressão com o maior cuidado. Não toque nas superficies quentes. Use os cabos e pegas. Use proteção, se necessário.
• Não use a panela de pressão para um objetivo que não aquele a que se destina.
• Este aparecido cozinha os alimentos sob pressão. Podem ocorro queimaduras devido ao uso incorreto da panela de pressão. Certifique-se de que a panela de pressão está corretramente fechada antes de aplicar calor. Consulte as instruções na secção "Cozinhar Sob Pressão" neste livre.
• Nunca force a abertura da panela de pressão. Não abra a panela de pressão antes de se certificado de que a sua pressão interna foi libertada

na totalidade. Consulte
as instruções na secção
"Libertação do Vapor" neste livre.

• Nunca use a panela de pressão sem adiconarágua, visto que也是如此 danificar gravamente o aparecido.
• Não encha a panela de pressão 23 acima da sua capacidade. Ao cozinho alimentos que se expandem ao cozinho, como arroz ou vegetais desidratos, não encha a panela de pressão até mais de metade da sua capacidade.
• A fonte de calor necessária para cozinho encontrar-se incluída no aparecido.
  Depois de cozinhoar carne com pele (por ex., lingua de vaca), que pode inchar sob o efeito da pressão, não pique a carne quando a pele estiver Inchada; poderá queimar-se.
• Ao cozinhoar alimentos com textura espessa ou massuda, agite ligeiramente a panela de pressão antes a libertação do vapor. Em seguida, liberte o vapor novamente, se necessário, antes de abrir a tampa para fazer a ejeção dos alimentos.
• Antes de cada Utilização, certifique-se de que as valvulas não está obstruções. Consulate as Instruções de Utilização.
• Nunca use a panela de pressão no modo pressurizado para

fritar alimentos com muito ou pouco oleo.
- Não altere nenhum dos sistemas de segurança para do ambito das instruções de manutenção especialicas nas instruções de utilização.

CUIDADO

Utilize abenas o recipiente
culinário destinado a este
aparelho; a utilização de outros
recipients não fornecidos
causará um problema irresolúvel.

• Utilize aparas peças sobressentes da Sage® de acordo com o modelo relevante. Em particular, use um corpo e uma tampa da Sage® indicados como sentido compatíveis.
• Antes de utilizespela primeira vez, certificque-se de que a sua fonte de alimentacao corresponde a indentada na etiqueta de classificacao na parte inferior do aparelho. Contacte o seu fornecedor de eletricidade se tiver quaisquer duvidas.
• Remova e elimine em segurarça qualquer material de embalagem e etiquetas promocionais antes de utilizes.
• Para eliminar o risco de asfixia para as crianças, remove e elimine de forma segura a cobertura de

proteção instalada na ficha de alimentação deste aparecido.

• Antes de utilizes, certificque-se sempre de que o aparecido foi montado corretemente. Cumpra as instruções fornecidas neste livre.
• Introduza sempre a extremidade do conector do cabo de alimentacao na entrada do aparelho antes de inserir a ficha numa tomada eletrica e ligar o aparelho. Certifique-se de que a tomada do aparelho está Completely seca antes de inserir a extremidade do conector do cabo de alimentacao.
• Exerça os devidoseguardados para fazer a correção de derrames no conector.
• Não toque nas superfícies quentes. As superfícies do aparecido está quentes durante e antes o Functionamento. Para impedir a correção de queimadas ou lesões pessoais, utilize sempre pegas protetoras ou luvas deorno ou, quando disponíveis, use os cabos ou pegas.

• Não coloque o aparecido perto da extremidade de um banco ou mesa durante o funciona. Certifique-se de que a superficie está nivalada, limpa e livre de qualquer liquido e outras substâncias.

• Opere sempre o aparecido sobre uma superficie estável e resistente ao calor. Não opereuma superficie coberta com um pano, e posicao o aparecido a uma distência minima de 20 cm das paredes, cortinas, panos e outros materiais sensíveis ao calor.

• Não coloque este aparecido sobre ou perto de um bico a gás ou eletrico quente ou num local onde possa fazer num forno quente.
• Não opere o aparecido sobre uma pia de cozinha.
• Não coloque a panela elétrica sobre uma bancada de pedra quando está a cozinho. As bancadas são sensíveis a calor desigual e podem rachar se forem aquecidas localmente. Se quiser cozinho com a panela de cozedura lenta sobre uma bancada, coloque uma tabua de cozinha ou um apoio àprove de calor debaixo da panela.
• Apenas a respetiva tampa deve ser colocada na panela eletrica quando esta estiver montada, em uso e armazenada.
• Não use a pega da tampa para transporte o aparecido.
• Antes de colocar a panela interior amovivel na base de aço inoxidável, certifique-se de que a base da panela interi e a base do aparelho está

secos passando um pano macio seco.

• Não utilize uma panela interior amovível danificada. Substitua antes de utilizes.
• Não coloque alimentos ou liquidos diretamente na base de aço inoxidavel. Apenas a panela interior amovivel foi concebida para contrer alimentos ou liquidos.
• Antes de utilizes, inspeçione sempre a valvula de libertação de pressão e o pinto debloqueio de segurarca para determinar se está obstruindo e limpe-os se necessário. Certifique-se de que o pinto debloqueio de segurarca se move livremente atraves da parte inferior da tampa.
• Não toque na valvula de libertação de pressão quando o aparecido estiver em uso.
• UtilizeapanasaoopcaoSTEAM RELEASE (Libertaço de Vapor) recomendada para despressurizarapanelaelétrica antes ou uso.
• Não useiros de limpeza abrasivos, causticos ou produits de limpeza doorno ao limpar este aparecido. Mantenho o aparecido limpo e consulta a secção de problemas e limpeza.
• Não deixe o aparecido sem supervisão durante a'utilisation.
• Tenha o máximo cuidado quando a panela de arroz tiver

alimentos e liquidos quentes
e/ou estiver sob pressão.
A utilização incorrente pode
resultar em ferimentos. quando
utilizar este aparecido para cozer
à pressão, cozedura lenta e
a vape, certifique se de que
a tampa está devidamente
instalada e bloqueada na
posicao correta antes de utilizesr.
- Não mova a panela durante a utilização.

DIRETRIZES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA TODOS OS APARELHOS ELETRICOS

• Não utilize este aparecido se estiver gasto, tiver caído no chão ou estiver danificado de qualquer maneira.
• Desenrole completeness o cabo de alimentacao antes de utilizes.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sobre a extremidade de uma mesa ou bancada, em contacto com superfícies quentes nem permitta que o cabo se enrosque.
• Ligue apenas a uma tomada eletrica de 220-240 V.
• Desligue sempre o aparecido (posão OFF), deslgue o cabo da tomada de alimentação, retire a ficha da tomadaétrica e permitta que todas as peças arrefecam antes de tentar mover o aparecido, quando

não estiver em uso, antes de o limpar e quando o armazenar.

• O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheicao, mas apenas se tiverem recebido supervisao ou instruções relativas ao uso seguro do aparelho e comprehenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparecido.
• As tarefas de limpeza do aparelho e de manutenção realizadas pelo Utilizador não devem ser executadas por crianças exceto caso tenham mais de 8 anos de idade e tenham supervisão.
• Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade.
• Recomendamos a inspeçao regular do aparelho. Não use o aparelho se o cabo de alimentacao, a ficha ou o OWNprio aparelho estiverem danificados de qualquer maneira. Contacte o service de atendimento ao cliente da Sage ou aceda a sageappliances. com se o aparelho estiver

danificado ou for necessaria
qualquer tarefa de manutencao
que não a de limpeza.

• O uso de acessórios não vendidos ou recomendados pela Sage® pode provocar incéndios, quando elétrico ou lesões.
• Este aparelho destino-se apenas a uso dométrico. Não utilize este aparelho para uma funcçãoDIFFÉNE dautilização a que se destina. Não utilize em veículos em movimento ou barcos. Não utilize no exterior. Autilização incorreta pode causar ferimentos.
• O aparecido não se destina a ser operado atraves de um temporizador externo ouSYSTEMA de controlo remoto separado.
• Recomendamos a instalação de um disposito de corretoresidual (comutador desegurar) para fornecersegurar adiconal ao utilizeatodos os aparhos electrolycos.É aconselhavel a instalaçãode um comutador de segurarcom uma corrente operacionalresidual nominal não superiora 30mA no circuito electrolyico queabastece o aparelho.Consulteum eletricista para obeterconselhamento professional.

O*simbolo aparecido indica que este aparehno não deve ser eliminado

juntamente com os resíduos
dométricos normais. Deve ser
encaminhado para um centro
de recolha de resíduos
da autoridade local designado
para este fim ou um revendedor
que forneça este service.
Contacte a Camara Municipal
local para obter mais
informações.

Não coloque o cabo

Estas espécificações podem mudar sem avis prévio.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

Componentes

A. Válvula de libertação da pressão
B. Válvula de segurarca da pressão
C. Tampa amovível lavável na máquina de lavar louca
D. Junta de silicone da tampa
E. Porca de vedação
F. Pamela interior de 6 I
G. Rebordo de limpeza fácil
H. Ecran LCD interativo

I. Botão Start/Select (Iniciar/SeLECTIONAR)

J. Botão Temperature/Pressure (Temperatura/Pressão)

K. BotãoTime(Tempo)
L. Keep Warm (Manter Quente)
M. Stop/Cancel(Parar/Cancelar)
N. Steam Release (Libertação de Vapor)
O. Pino debloqueio de segurarca
P. Recipiente de recolha da condensacao
Q. Botão da tampa
R. Braço da tampa
S. Acessório para cozer a vapor de aço inoxidável
T. Tripé de aço inoxidável

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE RELATIVA À FAST SLOW PRO

Este aparecido cozinha os alimentos sob pressão e deve ser operado e mantido conforme descriço neste livre. A pressão do ar preso no interior da panela de pressão pode provocar uma situação perigosa se o aparecido não for operado e mantido conforme descriço此時manual.

• Certifique-se sempre de que a panela interior amovivel tem o;nível correto de liquidos/ alimentos.
• Nível "MAX" (Máximo) - Não exceeda o;nível maior de enchimento. O enchimento excessivo pode provocar a correçãocia de lesões pessoas ou danos materiais ou afetar o uso seguro da panela de pressão.
• Nivel "1/2" (Metade) - Ao cozinha alimentos que se expandam (como vegetais secs, feijoes, cereais, arroz, etc.) ñão encha além do;nvel de enchimento medio.
• Nivel "MIN" (Minimo) - Certifique-se de que a panela interior amovivel está cheia pelo menos até ao;nvel de enchimento minimo para assegurar o functimento apropriad e evaporar a correndencia de danos termicos e incendios.

NUNCA FORCE O FECHO DA TAMPA.

FECHARATAMPA

• Certifique-se de que a junta de silicone da tampa está corretemente introduzida em torno da reentrancia em forma de anel na parte inferior da tampa e que o pino de bloqueio de segurarça se move livremente.
• Baixe a tampa para a posicao fechada. Rode o botao da tampa no sentido dos ponteiros do relógio em direção ao grafico docadeado fechado. A tampa deve fechar-se e truncar na sua devida posicao fácilmente e com o minimumo de esforço. NÃO APLICUE PRESSAO SOBRE A TAMPA OU FORCE-A PARA FECHAR. A panela eletrica irá emitir um alerta sonoro quando a tampa tranca.

• Certifique-se sempre de que o pino de bloqueio de segurar está devidamente alinhado na abertura do braço da tampa e não está restringido de maneira nenhuma.

NOTA

Se o conteudo da panela eletrica estiver quente ao fechar a tampa, pode ser necessario premir ligeiramente para baixo o botao da tampa quando a tampa se encontrar na posicao desbloqueada, permitindo que a tampa rode fácilmente.

LIBERTAÇÃO DE VAPOR MAOS LIVRES

A panela eletrica tem uma funcao de libertacao de vapor maoes livres automatica que occasionalmente ira libertar vapor a medida que a panela eletrica pressuriza, bem como,iniciar automaticamente o ciclo de libertacao de vapor antes do cozinhar.

• Nunca coloque as mãos, braços ou face sobre a valvula de libertação da pressão.

Além da funcão de libertação de vapor mais livres automatística, a pressão pode ser libertada premindo o botão RELEASE (Libertar) ou rodando manualmente a valvula de libertação de pressão.

ABRIRATAMPA

• Rode o botão da tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio em direção ao grafico decadeado aberto. O alerta da panela de pressão irá emitir um alerta sonoro quando a tampa destranca.
• A tampa deveAbrir fácilmente se toda a pressao interna tiver sido libertada. Nunca force a tampa para a Abrir.
• Se a tampa não se destrancar, ou se sentir resistência,也是如此.
• Ininterruptamente o botão RELEASE (Libertar) é a pressão interna ser libertada e a tampa se abrir fácilmente.

NUNCA FORCE A TAMPA PARA A ABRIR.

PREPARAR A PANELA ELETRICA FAST SLOW PRO

1. Remova e elimine em segurarça qualquer material de embalagem, etiquetas promocionais e fita adesiva da panela de pressão.
2. Abra a tampa rodando o botão da tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e levantar o tampa para cima e retirando-a do aparecido até estar na posicao de dobradiça aberta. Desaperte e remove a porca de vedação do centro da tampa e puxe-a para a afastar para a remover do braco da tampa.

3. Lave a tampa, a panela interior amovivel e a junta de silicone da tampa com agua quente e detergente e, em seguida, enchagine e seque@cuidadosamente. Limpe o interior e exterior da base da panela eltrica com um pano suave humido e deixe secar completeness.

4. A junta de silicone da tampa é reversível e pode ser introduzido em qualquer direção. Insira a junta de silicone da tampa em torno do rebordo exterior da reentrência em forma de anel na parte inferior da tampa. Certifique-se de que está completeness introduzida e alisada debaixo da reentrência em forma de anel.

1. So é possível introduzir a tampa de uma maneira, e esta deve ser montada corretemente para a panela de pressao funcionar. Posicao a tampa de maneira que a cobertura da valvula de libertacao de vapor fique virada para a traseira da panela de pressao (Imagem A). Alinhe o centro da tampa com o parafuso na parte inferior do braço da tampa (Imagem B) e empurre para a devida posicao para expor a rosca do parafuso. Aperte a porca de vedacao, com o anel vermelho a tocar na tampa, sobre o parafuso para fixar a tampa. quando montado, certificque-se de que a valvula de libertacao de vapor está corretamente assente na sua devida posicao e virada para o botao da tampa.

1. Limpe e seque a parte inferior da panela interior amovível e do sensor de temperatura, certificando-se de que não existem quaisquer materiais indesejados na superficie. A panela interior amovível deve ficar assente sobre o sensor de temperatura para assegurar o contacto correto.

1. O recipiente de recolha da condensacao emite um clique quando instalado corretamente.

1. Insira a extremidade do conector do cabo de alimentacao na base da panela eletrica, certificando-se de que está Completely seco. Insira a ficha numa tomada eletrica de 220-240 V (com ligaao a terra).

2. A panela eletrica irá emitir um alerta sonoro e o écrā LCD acende-se. As opções de configuração irão surgir com um indicado na definição PRESSURE COOK (Cozinho com Pressão).

Funções

DEFINIÇÉS INTELIGENTES

A panela eletrica Fast Slow Pro™ tem 6 definições integentes; Pressure Cook (Cozedura Sob Pressão), Slow Cook (Cozedura Lenta), Reduce (Engrossar), Sear (Sear), Sauté (Saltear) e Steam (Vapor). As definições de cozedura sob pressão e lenta tíme uma lista de alimentos normalmente realizados com tempos e temperatas de cozedura/ níveis de pressão pré-determinados para produzir os melhoras resultados, porque recomendamos que faça experiências com these values dependendo da receita, quantidade de alimentos e preferência pessoal. Em alternativa, pode的选择ar a definição CUSTOM (Personalizzato) para会选择ar os seuis propriços tempos de cozedura e temperatas/níveis de pressão.

A definição CUSTOM (Personalizzato) permanece memorizada na panela. Para的表现 as predefinições, retire a ficha da.tomadaétrica e prima ininterruptamente START / SELECT (Iniciar/Selecionar) quando colocá a ficha na tomadaétrica novamente.

LIBERTAÇÂO DE VAPOR MAOS LIVRES VARIÁVEL

A panela eletrica Fast Slow Pro™ tem 3 métodos de libertação de vapor:

Auto Quick (Libertação Rápida Automática)

A pressão é libertada rapidamente para minimar a cozedura excessiva dos alimentos ou receitas com tempos de cozedura reduzidos.

Auto Pulse (Pulsão Automática)

A pressão é libertada em rajadas para diminuir a perturbação no interior dos alimentos.

Natural

A pressão diminui naturalmente no interior sem libertar vapor atraves da abertura de ventilação para impedir a agitação ou separação de ingredientes sensíveis, como talos e feijões, durante a libertação da pressão.

Utilize o botão STEAM RELEASE (Libertação de Vapor) no poinel de controlo para selecionar estas opções durante os@clicos de configuraçao e libertação de vapor.

A valvula de libertação da pressão irá libertar automaticamente o vapor no final do ciclo de cozedura sob pressão"Afters do selecionar uma opção.

Prime ininterruptamente o botão de libertação de vapor durante ou antes um ciclo de cozedura para abrir a valvula de libertação da pressão.

CUIDADO

Mantenha sempre as mãos e face afastadas da valvula de libertação de pressão ao cozinhar sob pressão visto que vapor e água quentes podem ser libertados durante o acontecimiento.

AJUSTE DA ALTITUDE

A pressão acumula e augmente quando a temperatura no interior da panela excede o punto de ebulização. À medida que a altitude augente, a temperatura à qual a água ferve diminui por causa da descida da pressão atmôsífica. Istocria condições muito differs para cozinhoar com uma panela de pressão.

Para fazer resultados de cozeduraconsistentes as varias altitudes, a panela Fast Slow Pro™ tem uma funcionalidade de Altitude Adjust (Ajusteda Altitude) que ajusta as definições com base na altitude da sua atual localização.

1. Prima ininterruptamente STOP / CANCEL (Parar/Cancelar) para ativar o modo Standby (Em Espera) para aceder ao modo Altitude Adjust (Ajuste da Altitude). A retroluminação do botão apaga-se e o ecra LCD deleixa de estar aceso.
2. Quando no modo Standby (Em Espera), prima ininterruptamente os botões KEEP WARM (Manter Quente) e STEAM RELEASE (Libertar vapor) durante 2 segundos.
3. Rode o botão TIME (Tempo) para insertir a altitude da sua atua localização. Pode fazer a altitude de 250 m a 1999 m. A panela de pressão não deve ser realizada a altitudes superiores a 2000 m.
4. Prima o botão START / SELECT (Iniciar/ SeLECTIONAR) para confirmar.
5. As definições da panelaétrica foram antes ajustadas para a sua atua altitude. Para report a altitude para o nível do mar (predefinição de origem), retire a ficha da tomadaétrica e prima ininterruptamente START / SELECT (Iniciar/Selecionar) quando coloca a ficha na tomadaétrica novamente.

COZEDURA SOB PRESSão

1. Rode o botão START / SELECT (Iniciar/ SeLECTIONAR) até que o indicator alcance a definição PRESSURE COOK (Cozedura Sob Pressão). Prima o botão START / SELECT (Iniciar/SeLECTIONAR) para confirmar.
2. Rode o botão START / SELECT (Iniciar/ SeLECTIONAR) até que o indicator no lado direito do ecran LCD alcance a definição pretendida.

1. O valor superior no érá LCD indica o;nvel de pressão predefinido para a definição的选择法。Rode o botão TEMPERATURE / PRESSURE (Temperatura/ Pressão) para a esquerda para reduzir a pressão ou para a direita paraLERumentar a pressão.A pressão pode ser ajustada de 20 kPa (LOW [Baixa]) a 80 kPa (HIGH [Alta]).
2. O valor inferior no écré LCD indica o tempo de cozedura predefinido para a definição的选择法。Rode o botão TIME (Tempo) para a esquerda para reduzir o tempo de cozedura ou para a direita para fazer um tempo de cozedura. O tempo pode ser ajustado às 2 horas.

3. O icone do valor no ecran LCD indica o método de libertação de vapor predefinido para a definição selecionada. Prima o botão STEAM RELEASE (Libertar vapor) para的选择ar entre as opções de libertação de vapor "AUTO QUICK" (Libertação Automática), "AUTO PULSE" (Pulsação Automática) e "NATURAL".

4. Coloque os alimentos na panela interior amovivel. Certifique-se de que existe pelo menos 1 L de alimentos e liquido combinados na panela.

1. Fecha a tampa e rode o botão da tampa no sentido dos ponteiros do relógio para a trancar na sua devida posicao. O alerta da panela de pressão irá emitir um alerta sonoro quando a tampa trancar. Certifique-se de que o pino de bloqueio de segurança está devidamente alinhado na abertura do braço da tampa e não está restringido de maneira nenhuma.

1. Certifique-se de que a valvula de libertação de vapor está colocada na tampa, corretoamente assente na sua devida posicao e virada para o botão da tampa.

1. Prima o botão START / SELECT (Iniciar/ SeLECTIONAR) para,iniciar a cozedura. A retroiluminação do botão STOP/CANCEL (Parar/Cancelar) irá acender-se a vermelho, o ecra LCD irá acender-se a laranja, a indicação "PREHEATING" (Pre-Aquecidoimento) irá surgir e a barra da pressão à esquerda irá subir para indicar que a pressão está a会上ar na panela.

NOTA

É normal que a panela elétrica liberte preocupas rajadas de vapor à medida que estabiliza a sua pressão interna.

1. A indicação "LOCK LID" (Trancar Tampa) irá surgir no eça LCD se a tampa não for trancada correamente. Rode o botão da tampa no sentido horário para truncar a tampa na sua devida posicao.

2. Depois de a panela eletrica ter alcancado a devida pressao, a indicaao "PREHEATING" (Pre-Aquecido) irá apagar-se, o alerta da panela eletrica irá soar, o temporizador irá iniciar a contagem decrescente e a barra de pressao irá indicar a atual pressao na panela.

3. Rode o botão TIME (Tempo) durante o ciclo de cozedura sob pressão para fazer o tempo. Prima o botão STOP / CANCEL (Parar/ Cancelar) para ativar uma pausa do ciclo a qualquer alta. Prima ininterruptamente o botão STOP / CANCEL (Parar/Cancelar) durante 2 segundos para terminar o ciclo. Se ja houver pressão no interior da panela, esta irá passar automaticamente para o ciclo de libertação do vapor.

4. No final do ciclo de cozedura sob pressão, o alerta da panela eletrica irá soar e sera libertado automaticamente vapor atraves da valvula de libertação da pressão. O icone do vapor irá piscar, o temporizador irá inicial a contagem decrescente e a barra de pressão irá diminuiar a atual pressão no vaso. Se selecionar a opção de libertação do vapor NATURAL, a pressão irá naturalmente diminui na panela sem forçar o vapor atraves da valvula de libertação da pressão. É possível alterar a definição de libertação do vapor durante o ciclo de libertação do vapor; para tal, prima o botão STEAM RELEASE (Libertar Vapor).

5. No final do ciclo de libertação do vapor, a panela eletrica irá emitir um alerta sonoro e o ecra LCD irá acender-se e o temporizador irá inicial a contagem crescente.
6. Abra a tampa rodando o botão da tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e levante-a cuidadosamente para a posicao de dobradiça aberta.
7. O modo de Standby (Em Espera) après 5 Minutes de inatividade. A retroiluminação do botão apaga-se e o ecra LCD deixa de estar aceso.

CUIDADO

Nunca coloque a face ou mãos sobre a panela ao remover a tampa para fazer queimaduras devido à saída do vapor.

NOTA

Se a tampa não se destrancar,也是如此指示 que o aparecido não está sob pressão. Não force a abertura da tampa visto que qualquer pressão restante pode ser perigosa. Prima o botão STEAM RELEASE (Libertar Vapor) éde toda a pressão interna ser libertada e a tampa se abrir fácilmente.

COZEDURA LENTA

1. Rode o botão START / SELECT (Iniciar/ SeLECTIONAR) até o indicator alcancar a definição SLOW COOK (Cozedura Lenta). Prima o botão START / SELECT (Iniciar/ SeLECTIONAR) para confirmar.
2. Rode o botão START / SELECT (Iniciar/ SeLECTIONAR) até que o indicator no lado direito do ecran LCD alcance a definição pretendida.

1. O valor superior no eça LCD indica a temperatura predefinida para a definição selecionada. Rode o botão TEMPERATURE/PRESSURE (Temperatura/Pressão) para a esquerda para reduzir a temperatura ou para a direita paraLERumentar a temperatura. A temperatura pode ser ajustada para uma de das temperatas predefinidas; "LO" (Baixa) ou "HI" (Alta).
2. O valor inferior no éraLCD indica o tempo de cozedura predefinido para a definição的选择ada. Rode o botão TIME (Tempo) para a esquerda para reduzir o tempo de cozedura ou para a direita paraacular o tempo de cozedura. O tempo pode ser ajustado entre 2 e 12 horas.

3. A indicação "KEEP WARM" (Manter Quente) indica que a função KEEP WARM irá ser automaticamente"Ativadaapósociclo SLOW COOK (Cozedura Lenta). Prima o botão KEEP WARM (Manter Quente) no pail de controlo para selecionar ou anular a seleção da função.

4. Coloque os alimentos na panela interior amovivel. Certifique-se de que existe pelo menos 1 L de alimentos e liquido combinados na panela.

1. Fecha a tampa, rode e alinne para a posicao de bloqueio.
2. Certifique se de que o peso da valvula de libertação da pressão está instalado na tampa e na posicao fechada.
3. Prima o botão START / SELECT (Iniciar/ SeLECTIONAR) para.iniciar a cozedura. A retroiluminação do botão STOP/CANCEL (Parar/Cancelar) irá acender-se a vermelho e o ecra LCD irá acender-se a laranja.
4. O temporizador sera aparecido e irá inicial automaticamente a contagem decrescente. Rode o botão TIME (Tempo) durante o ciclo de cozedura lenta para fazer o tempo. Prima o botão STOP / CANCEL (Parar/Cancelar) para ativar uma pausa do ciclo a qualquer alta. Prima ininterruptamente o botão STOP / CANCEL (Parar/Cancelar) durante 2 segculos para terminar o ciclo.
5. No final do ciclo de cozedura lenta, a panela irá automaticamente passar para a função KEEP WARM (Manter Quente). O éra LCD irá exigir a indicação "KEEP WARM" (Manter Quente) e o temporizador irá inicial a contagem crescente até um periodo máximo de 2 horas. Prima o botão STOP / CANCEL (Parar/Cancelar) para ativar uma pausa do ciclo KEEP WARM (Manter Quente) a qualquer alta.
6. O alerta da panela irá soar, a retroiluminação do botão STOP / CANCEL (Parar/Cancelar) irá apagar-se e o ecra LCD irá acender-se a azul se a função KEEP WARM (Manter Quente) não tiver sido selecionada.
7. O modo de Standby (Em Espera) après 5 Minutes de inatividade. A retroiluminação do botão apaga-se e o écrã LCD deleixa de estar acesso.

REDUCE (REDUZIR)

A definição REDUCE (Reduzir) é a opção ideal para engrossar e intensificar o sabor dos molhos, xaropes e caldos.

1. Rode o botão START / SELECT (Iniciar/ SeLECTIONAR) até o indicator alcancar a definição REDUCE (Reduzir). Prima o botão START / SELECT (Iniciar/SelectionAR) para confirmar.
2. O valor superior no eça LCD indica a temperatura predefinida para a definição REDUCE (Reduzir). Rode o botão TEMPERATURE / PRESSURE (Temperatura/ Pressão) para a esquerda para reduzir a temperatura ou para a direita para fazer a temperatura. A temperatura pode ser ajustada para uma de这只是 temperatas predefinidas; "LO" (Baixa), "MED" (Média) ou "HI" (Alta).
3. O valor inferior no eça LCD indica o tempo de cozedura predefinido para a definicao REDUCE (Reduzir). Rode o botao TIME (Tempo) para a esquerda para reduzir o tempo de cozedura ou para a direita para fazer o tempo de cozedura. O tempo pode ser ajustado até 2 horas.
4. Coloque o liquido a reduzir na panela amovivel.

NOTA

Remova a carne ou vegetais cozinhados se quiser reduzir o molho de cozedura sob pressao e lenta.

Quando o molho tiver alcancado a consistência correta e o sabor pretendido, volta a introduzir a carne e permita que aqueça novamente durante os短时间内 antes de servir.

1. Prima o botão START / SELECT (Iniciar/ SeLECTIONAR) para,iniciar a cozedura. A retroiluminação do botão STOP/CANCEL (Parar/Cancelar) irá acender-se a vermelho, o eça LCD irá acender-se a laranja e a indicação "PREHEATING" (Pre-Aquecido) sera apareada.

2. Mantenha a tampa aberta na posicao com dobrada. O alerta da panela irá soar e a indicação "OPEN LID" (Abrir Tampa) irá surgir no eça LCD se a tampa não tiver sido aberta.

3. A indicação "PREHEATING" (Pre-Aquecido) irá apagar-se quando a panela tiver alcancado a temperatura pretendida.

4. O temporizador irá,inicair a contagem decrescente.Rode o botão TIME (Tempo) durante o ciclo de redução para fazer o tempo.Prima o botão STOP/CANCEL (Parar/Cancelar) para ativar uma pausa do ciclo a qualquer alta.Prima ininterruptamente o botão STOP/CANCEL (Parar/Cancelar) durante 2 segundos para terminar o ciclo.
5. O alerta da panela eletrica irá soar, a retroiluminação do botão STOP / CANCEL (Parar/Cancelar) apaga-se e o ecra LCD acende-se a azul no final do ciclo de redução.
6. O modo de Standby (Em Espera) après 5 Minutes de inatividade. A retroluminação do botão apaga-se e o ecra LCD deixa de estar aceso.

SEAR (SELAR)

A definição SEAR (Slar) foi Concebida para melhorar e aprofundar o fazer das refeiçõesutilizando a mesma panela interior para caramelizar e dar mais cor aos alimentos antes da cozedura sob pressão ou lenta.

1. Rode o botão START / SELECT (Iniciar/ SeLECTIONAR) até o indicator alcancar a definição SEAR (Sear). Prima o botão START / SELECT (Iniciar/SeLECTIONAR) para confirmar.
2. A retroiluminação do botão STOP / CANCEL (Parar/Cancelar) irá acender-se a vermelho, o érá LCD irá acender-se a laranja e a indicação "PREHEATING" (Pre-Aquecido) sera aparecada.
3. Mantenha a tampa aberta na posicao com dobrada. O alerta da panela irá soar e a indicação "OPEN LID" (Abrir Tampa) irá surgir no ecra LCD se a tampa não tiver sido aberta.

4. A indicação "PREHEATING" (Pre-Aquecido) é a apagar-se quando a panela tiver alcancado a temperatura pretendida. Coloque os alimentos a cozinho na panela inferior amovível.

5. O temporizador irá iniciar a contagem crescente até um períodomaximo de 45 horas. Prima o botão STOP/CANCEL (Parar/Cancelar) para ativar uma pausa do ciclo a qualquer alta. Prima ininterruptamente o botão STOP/CANCEL (Parar/Cancelar) durante 2 segundos para terminar o ciclo.

6. O alerta da panela eletrica irá soar, a retroiluminação do botão STOP / CANCEL (Parar/Cancelar) irá apagar-se e o(ECRA LCD irá acender-se a azul no final do ciclo de selagem.
7. O modo de Standby (Em Espera) après 5 Minutes de inatividade. A retroiluminação do botão apaga-se e o ecra LCD deleixa de estar aceso.

SAUTÉ (SALTEAR)

A definição SAUTÉ (Saltear) é a opção ideal para amolecer e caramelizar algo,cebolas e bocados mais poucoços de alimentos antes da cozedura sob pressão ou lenta.

1. Rode o botão START / SELECT (Iniciar/ SeLECTIONAR) até o indicator alcancar a definição SAUTÉ (Saltear). Prima o botão START / SELECT (Iniciar/SeLECTIONAR) para confirmar.
2. O valor superior no érá LCD indica a temperatura predefinida para a definição SAUTÉ (Saltear). Rode o botão TEMPERATURE / PRESSURE (Temperatura/Pressão) para a esquerda para reduzir a temperatura ou para a direita para会上面 a temperatura. A temperatura pode ser ajustada para uma de这只是 temperatas predefinidas; "LO" (Baixa), "MED" (Média) ou "HI" (Alta).
3. Prima o botão START / SELECT (Iniciar/ SeLECTIONAR) para,iniciar a cozedura. A retroiluminação do botão STOP/CANCEL (Parar/Cancelar) irá acender-se a vermelho, o eça LCD irá acender-se a laranja e a indicação "PREHEATING" (Pre-Aquecido) sera apareada.

4. Mantenha a tampa aberta na posicao com dobrada. O alerta da panela irá soar e a indicação "OPEN LID" (Abrir Tampa) irá surgir no ecra LCD se a tampa não tiver sido aberta.

5. A indicação "PREHEATING" (Pre-Aquecido) é a apagar-se quando a panela tiver alcancado a temperatura pretendida. Coloque os alimentos a cozinho na panela inferior amovível.

6. O temporizador irá,iniciar a contagem crescente.Primo o botão STOP/CANCEL (Parar/Cancelar) para ativar uma pausa do ciclo a qualquer alta.Prima ininterruptamente o botão STOP/CANCEL (Parar/Cancelar) durante 2 segundos para terminar o ciclo.
7. O alerta da panela irá soar, a retroiluminação do botão STOP / CANCEL (Parar/Cancelar) irá apagar-se e o ecra LCD irá acender-se a azul no final do ciclo de saltear.
8. O modo de Standby (Em Espera) après 5 horas de inatividade. A retroiluminação do botão apaga-se e o écran LCD deixa de estar aceso.

STEAM (VAPOR)

A definição STEAM (Vapor) é a opção ideal para cozer a vapor vegetais, filetes de peixe, bolinhos de massa e reaquecer pratos.

1. Rode o botão START / SELECT (Iniciar/ SeLECTIONAR) até o indicator alcancar a definição STEAM (Vapor). Prima o botão START / SELECT (Iniciar/SeLECTIONAR) para confirmar.
2. O valor inferior no éraLCD indica o tempo de cozedura predefinido para a definicao STEAM (Vapor). Rode o botao TIME (Tempo) para a esquerda para reduzir o tempo de cozedura ou para a direita paraLERentar o tempo de cozedura. O tempo pode ser ajustado até 1 hora.
3. Encha a panela interior amovivel com agua até àmarca do nível MIN (Minimo).Durante a vaporização,verifique o nível da agua e adiconeágua quando necessário.
4. Insira o tripé na panela e coloque o cesto de vaporização na parte superior. Se for reaquecer pratos, colque o prato na parte superior do tripé.

5. Organize os alimentos no vaporizarador com folgas de 1 cm entre os alimentos para que o vapor possa fluar uniformemente em torno de todos os lados.

6. Fecha a tampa, rode e alinne para a posicao de bloqueio.

7. Remova o peso da valvula de libertação da pressão da tampa.
8. Prima o botão START / SELECT (Iniciar/ SeLECTIONAR) para,iniciar a cozedura. A retroiluminação do botão STOP/CANCEL (Parar/Cancelar) irá acender-se a vermelho, o eça LCD irá acender-se a laranja e a indicação "PREHEATING" (Pre-Aquecido) sera aparenda.
9. A indicação "PREHEATING" (Pre-Aquecido) irá apagar-se quando a panela tiver alcancado a temperatura pretendida.
10. O temporizador irá iniciar a contagem crescente até um períodomaximo de 45 horas. Rode o botão TIME (Tempo) durante o ciclo de vaporização para fazer o tempo. Prima o botão STOP/CANCEL (Parar/Cancelar) para ativar uma pausa do ciclo a qualquer alta. Prima ininterruptamente o botão STOP/CANCEL (Parar/Cancelar) durante 2 segundos para terminar o ciclo.
11. O alerta da panela eletrica irá soar, a retroiluminação do botão STOP / CANCEL (Parar/Cancelar) apaga-se e o(ECRA LCD acende-se a azul no final do ciclo de vaporização.
12. Verifique os niveis de agua e adicione mais agua conforme necessario se precisar de vaporização adicional.
13. O modo de Standby (Em Espera) après 5 Minutes de inatividade. A retroiluminação do botão apaga-se e o ecra LCD deleixa de estar aceso.

Cuidados e limpeza

A panela interior, corpo exterior, tampa e acessosórios devem ser limpascretuidasamenteantesdecadutilização.

Antes de limpar, certifique-se de que a panela eletrica está desligada; para tal, prima ininterruptamente o botão STOP / CANCEL (Parar/Cancelar) no pailé de controlo. A panela eletrica está desligada quando a retroiluminação do botão não estiver acesa.

Retire a ficha do cabo de alimentacao da tomada
elétrica e remove a extremidade do conector
do cabo de alimentacao da base da panela elétrica.
Aguarde até que a panela e todos os acessórios
arrefecam na totalidade antes de os desmontar
e limpar.

LIMPAR A PANELA INTERIOR E CORPO EXTERIOR

1. A panela interior amovivel pode ser lavada naquina de lavar louça. Porém, para fazer a integridade do revestimento cerâmico, recomendamos que lave a panela interior com água morna e deterrente. Enxague com agua limpa e deixe secar devidamente.
2. Limpe orebordo e o corpo exterior com um esponja macia humedecida. Pode utilizear um produits de limpeza liquido não abrasivo ou solucao de pulverizacao suave para evaporar a acumulacao de manchas. Antes de limpar, aplicque o produits de limpeza liquido na esponja e não diretamente na superficie da panela eletrica.
3. Puxe suavamente a parte inferior do recipienté de recolha da condensação para o remove do corpo. Lave com água morna e detergente, enchague com água limpa, seque cuidadosamente e reinstale na sua devida posicao.
4. Limpe o ecra LCD com um pano macio humedecido. A limpeza com pano seco ou produits de limpeza abrasivos podem riscar a superficie.
5. Aguarde até que todas as superficies estejam devidamente secas antes de introduzir a ficha do cabo de alimentação numa tomada eletrica e ligue a panela.

LIMPARATAMPA

1. Remova a valvula de libertação da pressão da tampa.
2. Abra a tampa rodando o botão da tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, levantar o tampa para cima e retirando-a do aparelho até estar na posicao de dobradiça aberta. Desaperte e remove a porca de vedação do centro da tampa e puxe-a para a afastar para a remover do braço da tampa.
3. Puxe suavamente a junta de silicone da tampa para fora do rebordo exterior da reentrancia em forma de anel na parte inferior da tampa.
4. Lave a porca de vendação e a valvula de libertação da pressão com água morna com sabão. Enxague com água limpa e deixe secare devidamente.
5. Lave a junta de silicone da tampa e a tampa na prateleira superior da区内a de lavar louça. Em alternativa, lave com agua morna e detergente, enchaque com agua limpa e deixe secar devidamente.
6. Depois de limpar a tampa, inspeccione regularamente e certifique-se do segunte:

a) O pino de bloqueio de segurarca move-se para cima e boa livrente. Remova sempre quaisquer residuos de oleo ou alimentos presentes esta area.

b) A valevula de libertação da pressão e cobertura está limpas e livres de quando quer resíduos de alimentos ou liquidos. Para limpar, rode e puxe a cobertura da valevula de libertação da pressão para fora da tampa, limpe com um pano humedecido com detergente, enxague e seque cuidadosamente. Reinstale a cobertura na sua posicao original.

c) A válvula de libertação da pressão está limpa e livre de quando quer resíduos de alimentos ou liquidos. Para limpar, empure a válvula a partir do interior para que a válvula permança aberta na tampa e remove quando quer resíduos de oleos ou alimentos. Certifique-se de que a válvula se move paraaretho e fora suavamente après a limpeza.

1. Encaixe a junta de silicone da tampa limpa firmamente em torno do rebordo exterior da reentrancia em forma de anel na parte inferior da tampa. Ajuste a posicao se necessario de maneira que fique assente comfortavelmente e estea livre de quaisquer distorções.
2. Para reencaixar a tampa, oriente a tampa de maneira que o involucro da valvula de libertação do vapor esteja virado para a traseira da unidade e, em seguida, alinne o centro da tampa com o parafuso na parte inferior do braço da tampa e empurre para a devida posicao para expor a rosca do parafuso. Fixe a tampa enroscando a porca deVEDAÇO de maneira que aVEDAÇO vermelha toque na superficie da tampa.

LIMPAR O TABULEIRO DE VAPORIZACAO E O TRIPÉ

1. Lave todos os acessórios comágua morna e detergente com uma esponja macia ou espregão plácico macio. Enxague e deixe secar devidamente. Não utilize produits de limpeza abrasivos, espregões metalicos ou utensílos metalicos para limpar qualquer um dos acessórios visto que podem danIFICAR as suas superficies.
2. Não recomendamos a colocação dos acessórios na区内 de lavar louça para prolongar a vidautil dosmesmos.

SUGESTão

Paraaabdar aeliminar os odores dos alimentos, combine 2 chavenas (500 ml) de agua quente, 1 / 2 chavena (125ml) de sumo de limao,1 colher de sopa de casca de limao e 1 colher de sopa de extrato de baunilha na panela interior amovivel. Cozinhe sob pressao a 80kPa durante 5 minutos utilizinga funcao de libertacao de vapor Natural.

ARMAZENAMENTO

1. Certifique-se de que a panela está desligada; para tal, prima o botão STOP / CANCEL (Parar/Cancelar) no pailen de controlo. A panela eletrica está desligada quando a retroiluminação do botão não estiver acesa.
2. Retire a fixa do cabo de alimentacao da tomada eletrica. Aguarde ate que a panela e todos os acessosicos arrefecam na totalidade antes de os desmontar e limpar.
3. Certifique-se de que a panela eletrica e todos os acessórios está limpos e secos.
4. Certifique-se de que a panela está inserida no corpo da panela eletrica; o tripe é inserido no tabuleiro de vaporização e colocado dentro da panela interior.
5. Certifique-se de que a tampa está fechada e trancada na sua devida posicao.
6. Armazene o aparelho na vertical com os seu pés de apoio nivelados. Não armazene nada na parte superior do aparelho.

PROBLEMA SOLUÇAO FÁCIL

Não é possívelAbrir a tampa no final do ciclo de cozedura	·Prima o botão STEAM RELEASE (Libertar Vapor) até que toda a pressão interna está libertada e está possívelAbrir a panela. ·Depois de libertar toda a pressão internautilizando o botão STEAM RELEASE (Libertar Vapor), rode a valvula de libertação da pressão para a posicao aberta, na direção oposta à do botão da tampa. ·Se isto ocorro frequentemente, é possível que seja necessárioaabustar a panela eletrica para a altitude atual. Cumpra as instruções fornecidas na secção "Ajuste da Altitude" na pagedina 14.
A indicação "Open Lid"(Abrir Tampa) épresentada no ecraLCD quando a tampa está aberta	·Rode o botão da tampa no sentido dos ponteiros do relógio e no sentido contrário.
Está a sair vapor da tampa OU O pino de bloqueio de segurançano não sobeOU A panela elétrica não alcancaa pressãoOU O temporizador não efetuaa contagem decrescente	·Monte a tampa corretoamente, certificando-se de que nãoexistene nenhumafolga entre o braço da tampa e a tampa de aço inoxidável. A porca de vedação devese ser enroscadafirmamente. Cumpra o passo 5 na pagedina 11. ·Certifique-se de que a junta de silicone da tampa está limpa, sem danos ou fissuras e foeitrenduzida corretamente. Cumpra o passo 4 na pagedina 11. ·Certifique-se de que o pino de bloqueio de seguranca seconsegue mover livremente para cima e baixo. Cumpra o passo 6a na pagedina 20. ·Quando a tampa está trancada, certifique-se sempre de que o pino de bloqueio de seguranca está devidamente alinhado na abertura do braço da tampa. Consulte o passo 7, na pagedina 15. ·Certifique-se de que a valvula de libertação de vapor estácorretamente assente na sua devida posicao e virada para o botão da tampa. Cumpra o passo 8 na pagedina 15. ·Adicione mais liquidos/alimentos à panela. Deve haber umaquantidade minima de 1 litro de alimentos eliquido combinados. ·Contacte o service de atendimento ao cliente da Sage se o problema persistir.

PROBLEMA SOLUÇAO FÁCIL

A panela elétrica passa automaticamente para a função Keep Warm (Manter Quente) sem passar atraves de um ciclo de cozeduraplete	·Adicione mais água à panela interior e reinicie o ciclo.
Está acumular-seágua na bancada da cozinha	·Certifique-se de que a panela elétrica se達到 numa superficie plana e nivelada e que o recipiente de recolha da condensação está instalado na traseira da panela elétrica.Cumphra as instruções fornecidas na secção "Preparar a Panela Elétrica Fast Slow Pro" na pageda 11.Esvazie o recipiente de recolha da condensação.

Garantia

GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS

A Sage Appliances fornece umagarantia para este produits para uso domestico nos territoriosesionicos de 2 anos a partir da data de compracntra avariasprovocadas por defeitos na mao-de-obre e nos materiais.Durante este periodo da garantia, a Sage Appliances irareparar, substituir ou reembolsar qualquer produit defeituoso (sob o criterio exclusivo da Sage Appliances).

Todo os direitos legais da garantia ao abrigo da legislacao nacional aplicavel serao respeitados e nao serao afetados pela russa garantia. Visite www.sageappliances.com para consultar os termos e condições completenessdaggerantia, bem como as instruções sobre como efetuar uma reclamação.

Notas

the Fast Slow Pro™

BPR700/SPR700

PLINSTRUKCJA OBSLUGI

sage

Spistresci