the Fast Slow Pro SPR700 - Pentola multifunzione SAGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche	Dettagli
Tipo di apparecchio	Multi-cottura
Capacità	6 litri
Modalità di cottura	Cottura lenta, cottura rapida, cottura a pressione, cottura a vapore, stufatura, saltatura, arrostitura
Potenza	1100 watt
Materiale della pentola	Acciaio inossidabile
Controllo della temperatura	Regolazione digitale con schermo LCD
Accessori inclusi	Cucchiaio, cestello per la cottura a vapore, libro di ricette
Manutenzione	Pentola e accessori lavabili in lavastoviglie
Sicurezza	Sistema di bloccaggio della pressione, protezione da surriscaldamento
Dimensioni	34 x 31 x 31 cm
Peso	5,5 kg
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - the Fast Slow Pro SPR700 SAGE

Come posso impostare il tempo di cottura sul SAGE the Fast Slow Pro SPR700 ?

Per impostare il tempo di cottura, premi il pulsante 'Tempo' e usa le frecce per aumentare o diminuire il tempo desiderato. Premi 'OK' per confermare.

Perché il mio apparecchio non si avvia?

Verifica che l'apparecchio sia correttamente collegato e che il coperchio sia ben chiuso. Assicurati inoltre che il recipiente di cottura sia al suo posto.

Come posso pulire il mio SAGE the Fast Slow Pro SPR700 ?

Scollega l'apparecchio e lascialo raffreddare. Pulisci l'esterno con un panno umido. Per il recipiente e il coperchio, usa acqua saponata e una spugna morbida.

Posso usare ricette normali in questo apparecchio?

Sì, puoi adattare ricette normali, ma considera i tempi di cottura e i metodi specifici per la multi-cottura per risultati migliori.

Che tipo di liquido devo usare per la cottura a pressione?

Usa almeno 250 ml di acqua o un altro liquido adeguato per garantire una pressione sufficiente ed evitare il surriscaldamento dell'apparecchio.

Come posso annullare un programma di cottura in corso?

Per annullare un programma di cottura, premi il pulsante 'Annulla' mentre l'apparecchio è in funzione.

Il mio apparecchio emette rumori insoliti, cosa devo fare?

Se senti rumori insoliti, scollega l'apparecchio e verifica che tutte le parti siano correttamente installate. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti.

Posso cuocere alimenti surgelati nel SAGE the Fast Slow Pro SPR700 ?

Sì, puoi cuocere alimenti surgelati, ma è consigliabile regolare il tempo di cottura per tenere conto della temperatura iniziale degli alimenti.

Come faccio a sapere se il mio apparecchio è in modalità di cottura a pressione?

Quando l'apparecchio è in modalità di cottura a pressione, l'indicatore di pressione si accende e il pulsante di blocco del coperchio è in posizione bloccata.

Qual è la capacità massima del recipiente di cottura?

Il recipiente di cottura del SAGE the Fast Slow Pro SPR700 ha una capacità massima di 6 litri.

MANUALE UTENTE the Fast Slow Pro SPR700 SAGE

2 Norme di sicurezza importanti
7 Componenti
9 Informazioni importanti sulla sicurezza di Fast Slow Pro

11 Funzioni
17 Manutenzione e pulizia
19 Risoluzione dei problemi
20 Garanzia

SAGE® CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO

In Sage® abbiamo molto a cuore la sicurezza. Creiamo e commercializzato prodotti di consumo tenendo sempre presente la sicurezza dei nostri clienti. Inoltre, invitiamo i clienti a prestare molta attenzione durante l'utilizzo degli appearecchi elettrici e a osservare le seguenti precauzioni.

NORMEDI SICUREZZAIMPORTANTI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER CONSULTARLE IN FUTURO

• Sul除去 Web sageappliances.com è disponibile una versione scarticabile del presente documento.
• Non lasciare i bambini vicino alla pentola a pressione quando è in uso.
  Non mettere la pentola a pressione in un fornoriscaldato.
• Quando l'apparecchio è molto pressione, spostarlo con la massima cautela. Evitare il contatto con le superfici calde. Utilizzato i manici e le manopole. Se necessario, utilizzato una protezione.
  Non utilizzato la pentola a pressione per uno scopo diverso da quello per cui è stata progettata.
• Questo appearecchio cuoce除去 pressione; l'utilizzo inappropriato cui cause uszioni. Assicurarsi che la pentola sa chiusa correttamente prima di scaldarla. Vedere la sezione "Cottura a pressione" in quello manuale.

Non forzare mai l'apertura della pentola a pressione. Non aprire prima di averere controllato che la pressione interna sias cesa completeness. Vedere la sezione "Rilascio del vapore" in quello manuale.
Non utilizzato mai la pentola a pressione allaaggiungere acqua perché potrebber danneggiarsi seriamente.
Non riempire la pentola或者其他 i 2 / 3 della sua capacité. Quando si cuociono alimenti che si espandono durante la cottura, come riso o verdure essiccate, non riempire la pentola或者其他 la metà della sua capacité.
- La fonte di calore necessaria per cucinare è inclusa nelle'apparecchio.
- Dopo ave cucinato della carne con la pelle (ad esempio, lingua di bue) che può gonfiarsi per effetto della pressione, non pungere la carne nelle la pelle è gonfia perché ciò potrebbe provocare uszioni.
- Quando si cuociono alimenti con una consistenza densa o pastosa, dopo avere rilasciato il vapore, agitare delicatamente la pentola. Quindi rilasciare di nuovo il vapore, se necessario, prima di aprire il coperchio per evitare l'espulsione del cibo.
- Prima di anni utilizzato, controllare che le valvole non siano ostruite. Vedere le istruzioni per l'uso.

Non utilizzato mai la pentola a pressione nella sua modalità pressurizzata per friggere o soffriggere.
- Non manomettere i sistemi di sicurezza andando nelle istruzioni di manutenzione specificate nelle istruzioni per l'uso.

ATTENZIONE

Utilizzare solo il recipiente di cottura destinato a questo apparecchio; l'utilizzo di recipienti di cottura non forniti causera un erre non ripristinabile.

• Utilizzare solo parti di ricambio Sage® conformi al modello. In particolare, utilizzato un corpo e un coperchio di Sage® indicati come compatibili.
• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, verificare che la tensione della rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta dei valori nominali applicata sulla parte inferiore dell'apparecchio. In caso di dubbi, contattare l'azienda fornitrice di elettricità locale.
• Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzato l'apparecchio per la primaolta.
  Per eliminare il rischio di soffocamento per i bambini, rimuovere e smaltire in sicurezza la copertura protettiva della

spina di quello apparecchio.

• Prima dell'uso, verificare sempre che l'elettrodomestico sia montato correttamente. Seguire le istruzioni fornite in quello libretto.
• Inserire sempre l'estremità del connettore del cavo di alimentazione nell'ingresso dell'apparecchio prima di inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente e accendere l'apparecchio. Assicurarsi che la presa di ingressso dell'apparecchio sia completenesse asciutta prima di inserire l'estremità del connettore del cavo di alimentazione.
• Evitare di rovesciare liquidi sul connettore.
• Evitare il contatto con le superfici calde. Durante e dopo il funzionamento le superfici dell'apparecchio sono calde. Per evitare ustioni o lesioni personali, utilizzato sempre presine o quanti daorno isolati, oppure manici o manopole se disponibili.
  Non posizionare l'apparecchio vicino al bordo di un banco o di un ravolo durante il funzionamento. Assicurarsi che la superficie sia asciutta, pianà, pulita e priva di liquidi o altre sostenze.
• Azionare sempre l'apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore. Non utilizzato su una superficie rivestita di tessuto e posizionale are l'apparec

chio a una distanza minima di 20 cm da pareti, tende, tessuti e altri materiali sensibili al calore.

Non collocare l'apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo o dove potrebbe entrare in contatto con unorno riscaldato.
Non azionare l'elettrodomesticosul pianale del lavello.
NonMETTERE la pentola su un piano di lavoro in pietra quando sta cucinando: la pietra è sensibile al calore non uniforme e potrebbe rompersi se riscaldata solo in un punto. Se si decide utilizzare l'apparecchio su un piano di lavoro, posizionare un tagliere o un tappetino resistente al calore sulla pentola.
Non posizionare nulla,或者其他 coperchio, sopra la pentola quando è montata, in uso e riposta.
Non utilizzato il manico del coperchio per trasportare l'apparecchio.
- Prima di inserire la ciotola rimovabile nella base in acciaio inossidabile, assicurarsi che la base della ciotola e la base dell'apparecchio siano asciutte strofinandole con un panno morbido e asciutto.
Nonutilizzareuna ciotola rimovibile danneggiata. Sostituirla prima dell'uso.
Non versare alimenti o liquidi direttamente nella base in acciaio inossidabile. Solo

la ciotola rimovabile è progettata per contenere alimenti o liquidi.

• Prima dell'uso, controllare sempre che la valvola di rilascio della pressione e il perno di sicurezza non siano intasati e pulirli se necessario. Assicurarsi che il perno di sicurezza si muova liberamente sotto il coperchio.
  Non toccare la valvola di rilascio della pressione durante l'uso.
• Utilizzare solo il pulsante STEAM RELEASE (rilascio vapore) consigliato per depressurizzare la pentola dopo l'uso.
  Non utilizzato prodotti abrasivi aggressivi, detergenti caustici o per fornso durante la pulizia dell'apparecchio. Tenere pulito l'apparecchio e fare riferimento alla sezione manutenzione e pulizia.
  Non lasciare l'elettrodomestico incustodito durante il funzionamento.
• Utilizzare la massima cautela quando la pentola contiene alimenti e liquidi caldi e/o è molto pressione. L'uso improprio può provocare lesioni. Quando l'apparecchio viene usato per la cottura a pressione, lenta o a vapore, assicurarsi che il coperchio sia montato correttamente e fissato in posizione prima dell'utilizzo.
• Non spostare la pentola quando è in funzione.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANT PER TUTTI GLI ELETTRODOMESTICI

Nonutilizzarethisopappaarecchio se e usurato, ècaduto o è stato in qualchemodo danneggiato.
- Svolgere completamente il cavò di alimentazione prima dell'uso.
- Evitare che il cavo di alimentazione rimanga sospeso altri il bordo di un ravolo o un banco da lavoro, tocchi superfici calde o formi nodi.
- Collegare solo a una presa di corrente da 220-240 V.
- Impostare sempre l'apparecchio in posizione OFF, spegnere l'interruttore di alimentazione, rimuovere la spina e lasciare raffreddare tutte le parti prima di spostare l'apparecchio, quando non è in uso, prima di pulirlo e riporlo.
- L'elettrodomestico più essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con disabilità fisiche o mentali o privè di esperienza o conoscenza dell'elettrodomestico stesso, a condizione che queste ultime lo utilizzato nelle supervisione di qualcuno o secondo specifiche istruzioni ricevute in merito all'uso in sicurezza dell'elettrodomestico e che comprehanno i rischi associati.
Non lasciare che i bambini giochino con l'elettrodomestico.

• La pulizia e la manutenzione possono essere eseguite da bambini solo se di età superiore a 8 anni e sotto la supervisione di qualcuno.
• Tenere l'elettrodomestico e il cavo fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• Si raccomanda di ispezionare regolarmente l'apparecchio. Non utilizzato l'elettrodomestico se il cavo di alimentazione, la spina di alimentazione o l'apparecchio stesso subisce danni. Se l'elettrodomestico è danneggiato o richiede un intervento di manutenzione diverso alla pulizia, contattare il Servizio clienti Sage o visitare il site Web sageappliances.com
• L'utilizzo di estensioni o accessori non venduti o consigliati da Sage® cui provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.
• Questo appearecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzato quello appearecchio per usi diversi da quello previsto. Non utilizzato su veicoli in movimento o barche. Non utilizzato all'aperto. L'uso non corretto potrebbe provocare lesioni.

• L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo remoto separato.

• Si consiglia l'installazione di un interruptore salvavita per una maggiore sicurezza durante l'utilizzo di tutti i dispositivi elettrici. è consigliabile che nel circuito elettrico che alimenta l'apparecchio sia installato un interruptore di sicurezza con una corrente di esercizio nominale residua non superiore a 30 mA. Consultare un elettricista per un parere professionale.

Questo symbolo indica che l'apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti domestici comuni.

Deve essere conferito presso un centro di smaltimento locale specializzato o presso un rivenditore che fornisce quello servizio. Per ulteri informazioni, contattare l'ufficio comunale locale.

Per proteggersi dalle scariche elettriche, non vergere la spina, il cavo di sentazione o l'elettrodomestico, alla o in qualsiasi altri.

SPECIFICHE

Modello	SPR700
Volume nominale	6 litri
Volume utilizzabile	4 litri
Pressione operativa	80 kPa

Queste specifiche possocono variare sulla preavviso.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Componenti

A. Valvola di rilascio della pressione
B. Valvola di sicurezza della pressione
C. Coperchio rimovabile lavabile in lavastoviglie
D. Guarnizione del coperchio in silicone
E. Dado di tenuta
F. Ciotola da 6L
G. Solco facile da pulire
H. LCDinterattivo
I. Manopola Start/Select (avvia/seleziona)
J. Manipola Temp/Pressure (temperatura/ pressione)

K. ManopolaTime(tempo)
L. Keep Warm (mantien caldo)
M. Stop/Cancel(stop/annulla)
N. Steam release (rilascio vapore)
O. Perno di sicurezza
P. Vaschetta di raccolta della condensa
Q. Manopola del coperchio
R. Braccio del coperchio
S. Cestello a vapore inossidabile
T. Sottopentolainossidabile

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DI FAST SLOW PRO™

Questo apparecchio cuoce sotto pressione e deve essere utilizzato e sottoposto a manutenzione secondo quando descritto in quello manuale. La pressione dell'aria intrappolata all'interno della pento-la a pressione più risultare pericolosa se l'apparecchio non viene utilizzato e sottoposto a manutenzione secondo quando descritto in quello manuale.

CAPACITA DELLA CIOTOLA

• Assicurarsi che il livello di liquido o alimenti nella ciotola rimovabile rispetti sempre i limiti.
• Livello 'MAX' - Non superare il livello di riem-pimento massimo. Un riempimento excessivo cui po causare lesioni personali o danni alle cose o compromettere l'uso sicuro della pentola.
• Livello 1/2 - Dautilizzare quando si cuociono alimenti che si espandono (come verdure essiccate, fagioli, cereali, riso ecc.) NON riempire altri il livello di riempimento medio.
• Livello 'MIN' - Assicurarsi che la ciotola rimovabile sia riempita almeno al livello minimo per garantire il corretto funzionamento ed evitare danni termici e incendi.

NON FORZARE MAI LA CHIUSURA DEL COPERCHIO.

CHIUSURA DEL COPERCHIO

• Assicurarsi che la guarnizione del coperchio in silicone sia inserta correttamente attorno alla ghiera a filo nella parte inferiore del coperchio e che il perno di sicurezza si muova liberamente.
• Abbassare il coperchio nella posizione chiusa. Ruotare la manopola del coperchio in senso orario verso il symbolo del lucchetto chiuso. Il coperchio deve chiudersi e bloccarsi in posizione confacilitya e alla sforzo. NON TIRARE O FORZARE IL COPERCHIO PER CHIUDERE. La pentola emette un segnale acustico quando il coperchio si chiude.

• Assicurarsi sempre che il perno di sicurezza sa allineato correttamente all'interno dell'apertura del braccio del coperchio e non sua costretto in alcun modo.

NOTA

Se il contentuto della pentola è caldo quando si chiude il coperchio, più essere necessario premere leggermente sulla manopola del coperchio quando è ancora nella posizione di sblocco per consentirgli di girare lavorante.

RILASCIO AUTOMATICO DEL VAPORE

La pentola è dotata di un dispositivo automatico che rilascia occasionally il vapore nelle la pentola si pressurizza e avvia automaticamente il ciclo di rilascio del vapore al termine della cottura.

• Tenere sempre mani, braccia e viso lontano alla valvola di rilascio della pressione.

Oltre al rilascio automatico del vapore, è possibile rilasciare la pressione premendo il pulsante RELEASE (rilascio) o ruotando manually la valvola di rilascio della pressione.

APERTURA DEL COPERCHIO

• Ruotare la manopola del coperchio in senso antiorario verso il symbolo del lucchetto aperto. La pentola émetterà un segnale acustico quando il coperchio si sblocca.
• Se tutte la pressione interna è stata rilasciata il coperchio dovrebbe apriri不小心. Non forzare mai l'apertura del coperchio.
• Se il coperchio non si sblocca o se si incontrare resistenza, cui significare che la pentola è ancora in pressione. Premere e tenere premuto il pulsante RELEASE (rilascio) finché tutte la pressione interna viene rilasciata e il coperchio si apree facilmente.

NON FORZARE MAI L'APERTURA DEL COPERCHIO.

PREPARAZIONE DI THE FAST SLOW PRO™

1. Rimuovere e smaltire in modo sicuro i materiali di imballaggio, le etichette promozionali e il nastro adesivo alla pentola.
2. Apriere il coperchio ruotando la manopola in senso antiorario e sollevandolo verso l'alto e fuori dall'apparecchio finché si trova nella posizione di aperture a cerniera. Svitare e rimuovere il dato di tenuta dal centro del coperchio e tirare via il coperchio per staccarlo dal braccio.
3. Lavare il coperchio, la ciotola rimovibile e la guarnizione in silicone del coperchio in acqua calda e sapone, quindi sciacquare e asciugare accuratamente. Pulire l'internalo e l'esterno della pentola con un panno morbido umido, quindi asciugare bene.
4. La guarnizione del coperchio in silicone è reversible e può essere inserita in entrambé le direzioni. Inserire la guarnizione del coperchio in silicone attorno al bordo esterno della ghiera a filo nella parte inferiore del coperchio. Assicurarsi che sia inserita completamente e che risulta piatta sotto la ghiera a filo.

1. Il coperchio più essere inserito solo in un senso e deve essere montato correttamente affinché la pentola funzioni. Posizionare il coperchio in modo che il tappo della valvola di rilascio del vapore si trovi sul retro della pentola (Imagine A). Allineare il centro del coperchio con il bullone sul lato inferiore del braccio del coperchio (Imagine B) e premerlo in posizione per esporre la filettatura della vite. Avvitare il dato di tenuta, con l'anello rosso che tocca il coperchio, sul bullone per fissare il coperchio. Una volta assemblato, assicurarsi che la valvola di rilascio del vapore sua posizionata correttamente e rivolta verso la manopola del coperchio.

Imagine A
Imagine B

1. Pulire e asciugare la parte inferiore della ciotola rimovabile e il sensore di temperatura, controllando che non vi siano materiali indesiderati sulla superficie. La ciotola rimovabile deve essere appoggiata sul sensore di temperatura per garantire un contatto corretto.

1. Far scattare in posizione la vaschetta di raccolta della condensa.

1. Inserire l'estremità del connettore del cavo di alimentazione nella base della pentola, assicurandosi che via completingamente asciutto. Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente da 220-240 V.

2. La pentola emette un segnale acustico e il display LCD si illumina. Vengono visualizzate le opzioni di impostazione con un indicatore sull'impostazione PRESSURE COOK (cottura a pressione).

Funzioni

IMPOSTAZIONI SMART

The Fast Slow Pro™ comprende 6 impostazioni Smart: Pressure Cook, Slow Cook, Reduce, Sear, Sauté e Steam (cottura a pressione, cottura lenta, riduzione, rosolatura, sauté e vapore). Alle impostazioni di cottura a pressione e lenta è associato un elenco di tipi di alimenti comunamente utilizzati con tempi di cottura e livelli di temperatura/pressione predeterminati per fornire i migliorori risultati. É consigliabile comunque sperimentarli a seconda della ricetta, della quantità di cibo e del gusto personale. In alternatively, è possibile selezionare l'impostazione CUSTOM (personalizzata) per selezionare i tempi di cottura e i livelli di temperatura/pressione desiderati.

L'impostazione CUSTOM (personalizzata) rimarra memorizzata nella pentola. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, spegnere l'interruttore di alimentazione e tenere premuto START/SELECT (avvia/seleziona) quando si riaccende l'interruttore.

RILASCIO AUTOMATICO DEL VAPORE VARIABLE

The Fast Slow Pro™ comprend 3 metodi di rilascio del vapore:

Auto Quick (velocity automatico)

La pressione viene rilasciata rapidamente per minimizzare la cottura eccessiva di alimenti o ricette con tempi di cottura brevi.

Auto Pulse (intermittente automatico)

La pressione viene rilasciata in modo intermittente per ridurre l'impatto sugli alimenti all'interno.

Natural (naturale)

La pressione si abbassa naturalmente all'interno除去 rilasciare il vapore attaverso lo sfiato, per evitare lo sfaldamento o la rottura di ingredienti delicati come brodi e fagioli durante il rilascio della pressione.

Questi metodi possono essere selezionati utilizzando il pulsante STEAM RELEASE (rilascio vapore) sul pannello di controllo di ciudi configurazione e rilascio del vapor. Dopo la selezione, la valvola di rilascio dell pressione rilascera automaticamente il vap al terminel del ciclo di cottura a pressione.

Tenendo premuto il pulsante di rilascio del vapore durante o dato un ciclo di cottura si aprira la valvola di rilascio della pressione.

ATTENZIONE

Tenere sempre mani e viso lontani dalla valvola di rilascio della pressione quando si cuoce a pressione, perché durante il funzionamento possono verificarsi fuoriuscite di vapore e acqua bolenti.

REGOLAZIONE DELL'ALTITUDINE

La pressione si sviluppa e aumento quando la temperature all'interno del recipiente di cottura supera il punto di ebollizione. Con l'augmente dell'altitudine, la temperature di ebollizione dell'acqua diminuisce a causa della minore pressione dell'aria. Questo create condizioni molto diverse per la cottura quando si utilizes una pentola a pressione.

Per mantenere gli stessi risultati di cottura ad altitudini diverse, the Fast Slow Pro™ ha una funzione di regolazione dell'altitudine che consente di modificare le impostazioni in base all'altitudine della posizione corrente.

1. Per accedere alla modalità di regolazione dell'altitudine, tenere premuto STOP/CANCEL (stop/annulla) per attivare la modalità standby. La retroilluminazione del pulsante si spegne e il display LCD non si illumina più.
2. Una volta in standby, tenere premuti i pulsanti KEEP WARM (manteni caldo) e STEAM RELEASE (rilascio vapore) contemporaneamente per 2 secondi.
3. Ruotare la manopola TIME (tempo) per immettere l'altitudine della posizione corrente. L'altitudine può essere regolata da 250 a 1.999m . La pentola a pressione non deve essere utilizzata ad altitudini superiorsi a 2.000m .
4. Premere la manopola START/SELECT (avvia/ seleziona) per confermare.
5. Ora le impostazioni della pentola sono impostate in base all'altitudine corrente. Per reimpostare l'altitudine sul livello del mare (impostazioni di fabbrica), spegnere l'interruttore di alimentazione e tenere premuto START/SELECT (avvia/seleziona) nelle si riaccende l'interruttore.

COTTURA A PRESSIONE

1. Ruotare la manopola START/SELECT (avvia/ selezione) fino a quando l'indicatore raggiunge l'impostazione PRESSURE COOK (cottura a pressione). Premere la manopola START/ SELECT (avvia/seleziona) per confermare.
2. Ruotare la manopola START/SELECT (avvia/ selezione) sino a quando l'indicatore sulla destra del display LCD在哪 l'impostazione desiderata.

1. Il numero in alto sul display LCD indica il livello di pressione preimpostato per l'impostazione selezionata. Ruotare la manopola TEMP/ PRESSURE (temperatura/pressione) verso sinistra per ridurre la pressione o verso destra per augmentarla. La pressione può essere regolata da 20kPa (LOW, bassa) a 80kPa (HIGH, alta).
2. Il numero in basso sul display LCD indica il tempo di cottura preimpostato per l'impostazione selezionata. Ruotare la manopola TIME (tempo) verso sinistra per ridurre il tempo di cottura o verso destra per aumento. Il tempo cui ènessere regolato sono a 2 ore.
3. L'icona del vapore sul display LCD indica il metod di rilascio del vapore preimpostato per l'impostazione selezionata. Premere il pulsante STEAM RELEASE (rilascio vapore) per selezionare AUTO QUICK (veloce automatico), AUTO PULSE (intermittente automatico) o NATURAL (naturale).
4. Mettere gli alimenti nella ciotola rimovibile. Assicurarsi che ci sa在一 metro di alimenti e liquido combinati nella ciotola.

1. Chiudere il coperchio e ruotare la manopola del coperchio in senso orario per bloccarlo in posizione. La pentola emettera un segnale acustico quando il coperchio si blocca. Controllare che il perno di sicurezza sua allineato correttamente all'interno dell'apertura del braccio del coperchio e non sua costretto in alcun modo.

1. Assicurarsi che la valvola di rilascio del vapore sua posizionata sul coperchio, sua inserta correttamente e rivolta verso la manopola del coperchio.

1. Premere la manopola START/SELECT (avvia/ selezione) per iniziare la cottura. Il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla) si illumina in rosso, il display LCD si illumina in arancione, viene visualizzata l'indicazione PREHEATING (preriscaldamento) e la barra sinistra inizia a salute, per indicare che la pentola sta aumento la pressione.

NOTA

Énormale che la pentola rilasci piccoli getti di vapore nelle stabilizzza la pressione interna.

1. Se il coperchio non è stato bloccato correttamente, sul display LCD viene visualizzato LOCK LID (blocca coperchio). Ruotare la manopola del coperchio in senso orario per bloccare il coperchio in posizione e iniziare la cottura.

2. Una volta che la pentola è entrata in pressione, l'indicazione PREHEATING (preriscaldamento) si spegne, viene emesso un segnale acustico, il timer inizia il conteggio alla rovescia nelle barra di pressione indica la pressione corrente nel recipiente.

3. Il tempo può essere regolato durante il ciclo di cottura a pressione ruotando la manopola TIME (tempo). Il ciclo può essere sospeso in qualsiasi momento premendo il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla). Per terminare il ciclo, tenere premuto STOP/CANCEL (stop/annulla) per 2 secondi. Se c'e già pressione nel recipiente, passera immediatamente al ciclo di rilascio del vapore.

4. Al termine del ciclo di cottura a pressione, la pentola emette un segnale acustico e il vapore viene rilasciato automaticamenteattraverso la valvola di rilascio della pressione. L'icona del vapore lampeggia, il timer inizia il conteggio alla rovescia e la barra di pressione diminuisce,indicando la pressione corrente nel recipiente. Se è stato selezionato il metodo di rilascio del vapore NATURAL (naturale), la pressione diminuirà naturalmente nel recipienteenza forzare il vapore attraverso la valvola di rilascio della pressione. L'impostazione di rilascio del vapore può essere modificata durante il ciclo di rilascio del vapore premendo il pulsante STEAM RELEASE (rilascio vapore).

5. Al termine del ciclo di rilascio del vapore, la pentola emette un segnale acustico, il display LCD si illumina in blu e il timer inizia il conteggio alla rovescia.

6. Aprire il coperchio ruotando la manopola in senso orario e sollevandolo con attenzione verso l'alto nella posizione di aperture a cerniera.

7. Dopo 5 minuti di inattività, viene attivata la modalità standby. La retroilluminazione del pulsante si spegne e il display LCD non si illumina più.

ATTENZIONE

Per evitare uszioni causate alla fuoriuscita di vapore, non mettere mai il viso o le mani sulla pentola quando si rimuove il coperchio.

NOTA

Se il coperchio non si sblocca, significica che l'apparecchio è ancora in pressione. Non forzare l'apertura del coperchio perché la pressione residua può essere pericolosa. Premere il pulsante STEAM RELEASE (rilascio vapore) finché tutte la pressione interna viene rilasciata e il coperchio si après lavorante.

SLOW COOK (COTTURA LENTA)

1. Ruotare la manopola START/SELECT (avvia/ selezione) fino a quando I'indicatore raggiunge l'impostazione SLOW COOK (cottura lenta). Premere la manopola START/SELECT (avvia/ selezione) per confermare.
2. Ruotare la manopola START/SELECT (avvia/ selezione) sino a quando l'indicatore sulla destra del display LCD在哪 l'impostazione desiderata.

1. Il numero in alto sul display LCD indica la temperature preimpostata per l'impostazione selezionata. Ruotare la manopola TEMP/ PRESSURE (temperatura/pressione) versusinistra per ridurre la temperature o versodestra per augmentarla. La temperature cui essere regolata su uno dei due valori preimpostati: LO (bassa) o HI (alta).
2. Il numero in basso sul display LCD indica il tempo di cottura preimpostato per l'impostazione selezionata. Ruotare la manopola TIME (tempo) verso sinistra per ridurre il tempo di cottura o verso destra per aumentol. Il tempo cui è essere regolato tra 2 e 12 ore.

3. KEEP WARM (manteni caldo) indica che la funzione KEEP WARM si attivera automaticamente al termine del ciclo SLOW COOK (cottura lenta). Premere il pulsante KEEP WARM (manteni caldo) sul pannello di controllo per selezionare o deselectionare la funzione.

4. Mettere gli alimenti nella ciotola rimovibile. Assicurarsi che ci saialmeno 1 litro di alimenti e liquido combinati nella ciotola.

1. Chiudere il coperchio, ruotare e allineare per fissare in posizione.
2. Assicurarsi che il peso della valvola di rilascio della pressione sua sul coperchio e in posizione di chiusura.
3. Premere la manopola START/SELECT (avvia/ seleziona) per iniziare la cottura. Il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla) si illumina in grosso e il display LCD si illumina in arancione.
4. Il timer viene visualizzato e inizia automaticamente il conteggio alla rovescia. Il tempo cui èsere regolato durante il ciclo SLOW COOK ruotando la manopola TIME (tempo). Il ciclo cui èsere sospeso in qualsiasi momento premendo il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla). Per terminare il ciclo, tenere premuto STOP/CANCEL (stop/annulla) per 2 secondi.
5. Al terme del ciclo slow cook, la pentola passa automaticamente alla funzione KEEP WARM (manteni caldo). Lo schermo LCD visualizza KEEP WARM (manteni caldo) e il timer inizia il conteggio fino a un massimo di 2 ore. Il ciclo KEEP WARM (manteni caldo) cui sospeso in qualsiasi momento premendo il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla).
6. Se la funzione KEEP WARM (manteni caldo) non è stata selezionata, la pentola emette un segnale acustico, il pulsante STOP/CANCEL (ferma/annulla) si spegne e lo schermo LCD si illumina in blu.
7. Dopo 5 minuti di inattività, viene attivata la modalità standby. La retroilluminazione del pulsante si spegne e il display LCD non si illumina più.

REDUCE

L'impostazione REDUCE (riduci) è ideale per addensare e intensificare il sapore di salse, sciroppi e brodi.

1. Ruotare la manopola START/SELECT (avvia/ selezione) fino a quando I'indicatore raggiunge l'impostazione REDUCE (riduci). Premere la manopola START/SELECT (avvia/seleziona) per confermare.

2. Il numero in alto sul display LCD indica la temperature preimpostata per l'impostazione REDUCE (riduci). Ruotare la manopola TEMP/ PRESSURE (temperatura/pressione) versusinistra per ridurre la temperature o verso destra per augmentarla. La temperature può essere regolata su uno dei tre valori preimpostati: LO (bassa), MED (media) o HI (alta).

3. Il numero in basso sul display LCD indica il tempo di cottura preimpostato per l'impostazione REDUCE (riduci). Ruotare la manopola TIME (tempo) verso sinistra per ridurre il tempo di cottura o versuso destra per augmentarlo. Il tempo cui è essere regolato sono a 2 ore.
4. Inserire il liquido da ridurre nella ciotola rimovibile.

NOTA

Se si intende ridurre la salsa ottenua con cottura a pressione e lenta, rimuovere la carne o le verdure cotte.

Una volta che la salsa ha raggiunto consistenza e sapore desiderati, rimettere la carne nella pentola e farla scaldare per quale minuto prima di servirla.

1. Premere la manopola START/SELECT (avvia/ selezione) per iniziare la cottura. Il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla) si illumina in grosso e il display LCD si illumina in arancione e visualizza la scritta PREHEATING (preriscaldamento).
2. Tenere il coperchio nella posizione di aperture a cerniera. Se il coperchio non è stato aperto, la pentola emette un segnale acustico e sul display LCD viene visualizzato OPEN LID (aprire coperchio).
3. Quando la pentola ha raggiunto la temperatura desiderata, l'indicazione PREHEATING (preriscaldamento) scompare.
4. Il timer inizia il conteggio alla rovescia. Il tempo cui èsere regolato durante il ciclo di riduzione ruotando la manopola TIME (tempo). Il ciclo cui èsere sospeso in qualsiasi momento premendo il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla). Per terminare il ciclo, tenere premuto STOP/CANCEL (stop/annulla) per 2 secondi.
5. Al termine del ciclo di riduzione, la pentola emette un segnale acustico, il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla) si spegne e lo schermo LCD si illumina in blu.
6. Dopo 5 minuti di inattività, viene attivata la modalità standby. La retroilluminazione del pulsante si spegne e il display LCD non si illumina più.

SEAR

L'impostazione SEAR (rosolatura) è pensata per intensificare il sapore delle pietanze utilizzando la stessa ciotola per caramellare e rosolare gli alimenti prima della cottura a pressione o lenta.

1. Ruotare la manopola START/SELECT (avvia/ selezione) sino a quando l'indicatore raggiunge l'impostazione SEAR (rosolatura). Premere la manopola START/SELECT (avvia/seleziona) per confermare.
2. Il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla) si illumina in rosso e il display LCD si illumina in arancione e visualizza la scritta PREHEATING (preriscaldamento).
3. Tenere il coperchio nella posizione di aperture a cerniera. Se il coperchio non è stato aperto, la pentola emette un segnale acustico e sul display LCD viene visualizzato OPEN LID (aprire coperchio).
4. Quando la pentola ha raggiunto la temperatura desiderata, l'indicazione PREHEATING (preriscaldamento) scompare. Mettere gli alimenti da cucinare nella ciotola rimovibile.
5. Il timer inizia il conteggio sono a un massimo di 45 minuti. Il ciclo vuo essere sospeso in qualsiasi momento premendo il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla). Per terminare il ciclo, tenere premuto STOP/CANCEL (stop/annulla) per 2 secondi.
6. Al terme del ciclo di rosolatura, la pentola emette un segnale acustico, il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla) si spegne e lo schermo LCD si illumina in blu.
7. Dopo 5 minuti di inattività, viene attivata la modalità standby. La retroilluminazione del pulsante si spegne e il display LCD non si illumina più.

SAUTÉ

L'impostazione SAUTÉ è ideale per ammonbidire e caramellare aglio, cipolle e pezzi di alimenti più piccoli prima della cottura a pressione o lenta.

1. Ruotare la manopola START/SELECT (avvia/ selezione) fino a quando l'indicatore raggiunge l'impostazione SAUTÉ. Premere la manopola START/SELECT (avvia/seleziona) per confermare.

2. Il numero in alto sul display LCD indica la temperature preimpostata per l'impostazione SAUTÉ. Ruotare la manopola TEMP/ PRESSURE (temperatura/pressione) versusinistra per ridurre la temperature o verso destra per augmentarla. La temperature più essere regolata su uno dei tre valori preimpostati: LO (bassa), MED (media) o HI (alta).

3. Premere la manopola START/SELECT (avvia/ seleziona) per iniziare la cottura. Il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla) si illumina in rosso e il display LCD si illumina in arancione e visualizza la scritta PREHEATING (preriscaldamento).

4. Tenere il coperchio nella posizione di aperture a cerniera. Se il coperchio non è stato aperto, la pentola emette un segnale acustico e sul display LCD viene visualizzato OPEN LID (aprire coperchio).
5. Quando la pentola ha raggiunto la temperatura desiderata, l'indicazione PREHEATING (preriscaldamento) scompare. Mettere gli alimenti da cucinare nella ciotola rimovibile.
6. Il timer inizia il conteggio. Il ciclo più essere sospeso in qualsiasi momento premendo il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla). Per terminare il ciclo, tenere premuto STOP/CANCEL (stop/annulla) per 2 secondi.
7. Al terme del ciclo sauté, la pentola émette un segnale acustico, il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla) si spegne e lo schermo LCD si illumina in blu.
8. Dopo 5 minuti di inattività, viene attivata la modalità standby. La retroilluminazione del pulsante si spegne e il display LCD non si illumina più.

STEAM

L'impostazione STEAM (vapore) è ideale per cuocere a vapore verdure, filetti di pesce, gnocchi o ravioli ripieni e per riscaldare le pietanze.

1. Ruotare la manopola START/SELECT (avvia/seleziona) fino a quando l'indicatore raggiunge l'impostazione STEAM (vapore). Premere la manopola START/SELECT (avvia/seleziona) per confirmare.
2. Il numero in basso sul display LCD indica il tempo di cottura preimpostato per l'impostazione STEAM (vapore). Ruotare la manopola TIME (tempo) verso sinistra per ridurre il tempo di cottura o verso destra per aumentol. Il tempo cui èsere regolato sono a 1 ora.
3. Riempire la ciotola rimovibile con acqua fino al segno del livello minimo. Durante la cottura a vapore, controllare il livello dell'acqua eaggiungerne quando necessario.
4. Inserire il soppentola nella ciotola e posizionare il cestello per la cottura a vapore sopra diesso. Se si riscaldano pietanze, posizionare il piatto sopra il soppentola.

5. Disporre gli alimenti sulla pentola lasciando 1 cm di spazio tra di essi, in modo che il vapore possa fluire uniformamente su tutti i lati.

6. Chiudere il coperchio, ruotare e allineare per fissare in posizione.

7. Togliere il peso della valvola di rilascio del vapore dal coperchio.
8. Premere la manopola START/SELECT (avvia/ selezione) per iniziare la cottura. Il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla) si illumina in grosso e il display LCD si illumina in arancione e visualizza la scritta PREHEATING (preriscaldamento).
9. Quando la pentola ha raggiunto la temperatura desiderata, l'indicazione PREHEATING (preriscaldamento) scompare.
10. Il timer inizia il conteggio sono a un massimo di 45 minuti. Il tempo può essere regolato durante il ciclo di vapore ruotando la manopola TIME (tempo). Il ciclo può essere sospeso in qualsiasi momento premendo il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla). Per terminare il ciclo, tenere premuto STOP/CANCEL (stop/annulla) per 2 secondi.
11. Al terme del ciclo di vapore, la pentola emette un segnale acustico, il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla) si spegne e lo schermo LCD si illumina in blu.
12. Se è necessaria un'ulteriore cottura al vapore, controllare i livelli dell'acqua e rabboccare se necessario.
13. Dopo 5 minuti di inattività, viene attivata la modalità standby. La retroilluminazione del pulsante si spegne e il display LCD non si illumina più.

Manutenzione e pulizia

La ciotola, il corpo esterno, il coperchio e gli accessori devono essere accuratamente puliti prima di agli utilizzato.

Prima di eseguire la pulizia, assicurarsi che la pentola sa spenta tenero premuto il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla) sul pannello di controllo. La pentola è spenta quando il pulsante non è più retroilluminato.

Rimuovere la spina dalla presa di corrente e rimuovere l'estremità del connettore del cavo di alimentazione alla base della pentola. Lasciare raffreddare completamente la pentola e tutti gli accessori prima di smontarli e pulirli.

PULIZIA DELLA CIOTOLA E DEL CORPO ESTERNO

1. Il cestello rimovibile è lavabile in lavastoviglie. Tuttavia, per mantenere intatto il rivestimento in ceramica, si consiglia di lavare il cestello in acqua calda e sapone con un detergente domestico delicato. Risciacquare con acqua pulita e asciugare accuramente.
2. Pulire l'interno e il corpo esterno con una spugna morbida e umida. Per evitare l'accumulo di macchie è possibile utilizzato un detergente liquido non abrasivo o una soluzione spray leggera. Applicare il detergente sulla spugna, non sulla superficie della pentola, prima di pulire.
3. Rimuovere la vaschetta di raccolta della condensa tirando delicatamente il fondo lontano dal corpo. Lavare con acqua calda e sapone, sciacquare con acqua pulita, asciugare accuramente e far scattare di nuovo in posizione.
4. Pulire il display LCD con un panno morbido umido. La pulizia con un panno asciutto o detergenti abrasivi può graffiare la superficie.
5. Lasciare asciugare Completely delle superfici prima di insertire la spina in una presa di corrente e accendere la pentola.

PULIZIA DEL COPERCHIO

1. Rimuovere la valvola di rilascio della pressione dal coperchio.
2. Apriere il coperchio ruotando la manopola in senso antiorario e solleverlo verso l'alto e fuori dall'apparecchio finché non si trovava nella posizione di aperture a cerniera. Svitare e rimuovere il dato di tenuta dal centro del coperchio e tirare via il coperchio per staccarlo dal braccio.
3. Estrarre delicatamente la guarnizione del coperchio in silicone alla ghiera a filo nella parte inferiore del coperchio.
4. Lavare il dato di tenuta e la valvola di rilascio della pressione in acqua calda e sapone. Risciacquare con acqua pulita e asciugare accuramente.
5. Lavare la guarnizione del coperchio in silicone e il coperchio sul cestello superiore della lavastoviglia. In alternatively, lavare con acqua calda e sapone, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente.
6. Dopo aver pulito il coperchio, ispezionare regolarmente e controllare che: a) Il perno di sicurezza si muova su e giu liberamente. Rimuovere sempre qualsiasi residuo di olio o cibo rimasto in questa area.

b) La valvola di rilascio della pressione e il coperchio siano puliti e privi di cibo o liquidi. Per pulirli, ruotare e togliere il coperchio della valvola di rilascio della pressione dal coperchio, pulire con un panno insaponato, risciacquare e asciugare accuratamente. Rimettere il coperchio nella posizione originale.

c) La valvola di sicurezza della pressione si a pulita e priva di alimenti o liquidi. Per pulire, spingere la valvola dall'interno in modo che rimanga aperta sul coperchio e rimuovere eventuali residui diolio o cibo. Assicurarsi che la valvola si muova dentro e fuori alla problema后再o la pulizia.

1. Rimettere la guarnizione del coperchio in silicone pulita intorno alla ghiera a filo nella parte inferiore del coperchio. Regolare la posizione se necessario in modo che sua inserita correttamente e priva di distorsioni.

2. Per rimontare il coperchio, orientarlo in modo che l'alloggiamento della valvola di rilascio del vapore si trovi sul retro dell'unità, quindi allineare il centro del coperchio con il bullone sul lato inferiore del braccio del coperchio e spingere in posizione per esporre la filettatura della vite. Fissare il coperchio avvitando il dato di tenuta in modo che la guarnizione rossa tocchi la superficie del coperchio.

PULIZIA DEL CESTELLO PER COTTURA A VAPORE E DEL SOTTOPENTOLA

1. Lavare tutti gli accessori in acqua calda e sapone con una spugna morbida o un panno di plastica morbido. Sciacquare e asciugare completeness. Non utilizzato detergenti abrasivi, spugne metalliche o utensili di metallo per pulire gli accessori in quanto potrebbero danneggiare le superfici.
2. Per prolungare la durata degli accessori si sconsiglia di lavarli in lavastoviglie.

SUGGERIMENTO

Per eliminare gli odori di cibo, versare 2 tazze (500 ml) di acqua calda, 12 tazza (125 ml) di succo di limone, 1 cucchiaio di scorza di limone e 1 cucchiaio di estratto di vaniglia nella ciotola rimovibile. Cuocere a pressione a 80 kPa per 5 minuti utilizzando il rilascio di vapore naturale.

CONSERVAZIONE

1. Assicurarsi che la pentola sia spenta premendo il pulsante STOP/CANCEL (stop/annulla) sul pannello di controllo. La pentola è spenta quando il pulsante non è più retroilluminato.
2. Scollegare il cavo di alimentazione nella presa di corrente. Lasciare raffreddare completamente la pentola e tutti gli accessori prima di smontarli e pulirli.
3. Assicurarsi che la pentola e tutti gli accessori siano puliti e asciutti.
4. Assicurarsi che la ciotola sia inserita nella pentola e che il sottopentola sia inserito nel vassoio per la cottura a vapore e inserito nella ciotola.
5. Assicurarsi che il coperchio sia chiuso e bloccato in posizione.
6. Conservare l'elettrodomestico in posizione verticale e pianaa sulle gambe di supporto. Non riporre nulla sopra l'apparecchio.

Risoluzione dei problemi

PROBLEMA SOLUZIONE SEMPLICE

Il coperchio non si-apre alla fine del ciclo di cottura	Premere il pulsante STEAM RELEASE (rilascio vapore) finché tutte la pressione interna viene rilasciata e la pentola più essere aperta.Una volta che tutte la pressione interna è stata rilasciatautilizzando il pulsante STEAM RELEASE (rilascio vapore),ruotare la valvola di rilascio della pressione in posizioneaperta, allontanandola dall'manopola del coperchio.Se ciò accade spesso, potrebbe essere necessario regolarela pentola in base all'altitudine effettiva.Seguire le istruzioni riportate nella sezione "Regolazione dell'altitudine" a pagana 12.
Viene visualizzato Open Lid(aprire coperchio) sul displayLCD quando il coperchioè aperto	Ruotare la manopola del coperchio in senso orario e antiorario.
Fuoriesce vapore dal coperchioOPPUREIl perno di sicurezza non saleOPPURELa pentola non va in pressioneOPPUREIl timer non effettuail conteggio alla rovescia	Montare il coperchio correttamente controlling che non vi issaspazio tra il braccio del coperchio e il coperchio in acciaioinossidabile. Il dato di tenuta devese essere avvitato saldamente.Seguire il passaggio 5 a pagina 10.Assicurarsi che la guarnizione del coperchio in silicone saipulita, esente da danni o incrinature e sua insertita correttamente.Seguire il passaggio 4 a pagina 10.Assicurarsi che il perno di sicurezza si muova liberamentesu e giù. Seguire il passaggio 4 a pagina 17.Quando il coperchio è chiuso, assicurarsi che il pernodi sicurezza via allineato correttamente all'interno dell'aperutadaBelbraccio del coperchio. Seguire il passaggio 7 a pagina 13.Assicurarsi che la valvola di rilascio della pressione via insertacorrettamente e rivolta verso la manopola del coperchio. Seguireil passaggio 8 a pagina 13.Aggiungere più liquido/alimenti nella ciotola. Il contento minimodovrebbe essere para a 1 litro, tra alimenti solidi e liquidi.Se il problema persistsente, contattare il Servizio clienti Sage.
La pentola si accendeautomaticamente permantere gli alimenti in caldosenza passareattraversoun ciclo di cottura completo	Aggiungere più acqua nella ciotola e riavviare il ciclo.
Si accumulta acqua sul pianodi lavoro	Assicurarsi che la pentola si trovi su una superficie piana eche la vaschetta di raccolta della condensa sua installata sulretro della pentola. Seguire le istruzioni riportate nella sezione"Preparazione di the Fast Slow ProTM" a pagina 10.Svuotare la vaschetta di raccolta della condensa.

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI

Sage Appliances offre una garanzia per l'utilizzo domestico di quello prodotto in specifiche aree geografiche, per 2 anni alla data di acquisto. La garanzia copre eventuali malfunzionamenti causati da difetti di fabbricazione o dei materiali. Durante il periodo coperto alla garanzia, Sage Appliances saret tenuta a riparare, sostuire o rimborsare l'importo corrispondente ai prodotti difettosi (a sola discrezione di Sage Appliances).

Tutti i diritti di garanzia previsti alla lawisrazione nazionale applicabile verranno rispettati e non possono essere annulati alla presente garanzia. Per i termini e le condizioni complete della garanzia e per istruzioni su come inviare una richiesta di risarcimento, visitare il sito www.sageappliances.com.

the Fast Slow Pro™

UIA DEL USUARIO

Índice

IT A causa del continuo miglioramento dei prodotti, il prodotto descritto o illustrato in quello documento cui varie leggermente rispetto al prodotto reale.