Worker 15 - Luchtcompressor Aerotec - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Worker 15 Aerotec

GEBRUIKSAANWIJZING Worker 15 Aerotec

gesmeerde elektrocompressor met zuiger

BRUGER-OG VEDLIGEHOLDELSES VEJLEDNING

oliesmurte elektrokompressorer med stempel

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO electrocompresores de piston lubricados

NL WAARSCHUWING: Lees voor het gebruik van de compressor de aanwijzingen in dit handboek zorgvuldig door.

DK ADVARSEL: For kompressoren tages i brug, skal vejledningerne i folgende manua/les grundigt
E ADVERTENCIAS: Antes de utiliser el comprisor, lea atentamente las instrucciones descriñas en el presentemanual.
P AISOS: antes de'utilizar o compressor, ler bem as instruções contidas no seguito manual
SF VAROITUKSET: Lue tarkkaan tassä kaskirjassa annetut ojeet ennen kompressorin kayttoa
S VARNING: Las braksanvisingens instruktioner noga innan du anvander kompressom

I LEGGERE IL LIBRETTO ISTRUZIONI

Alvorens de compressor teplaatsen, in werkig te stellen of erop:tussen te komen, aandachtig het instructieboekje lezen.

DK LEs BRUGERVEJLEDNINGEN

Alvorens eender welke handeling uit te voeren op de compressor is het verplicht de elektrische stroom op de machine zich uit te schakelen.

DK FARE FOR ELEKTRISK STØD

Opgelet op de compressor zijn er enkele delen die zeer hoge temperatures zouden können bereiken.

DK RISIKO FOR HOJE TEMPERATURER

Let op, de compressor kan bij stroomuitval enaaropvolgend stroomherstel automatisch van start gaan.

DK RISIKO FOR TILFELDIG START

Aandachtig alle instructies voor de werking, de raadgevingen voor de veilighheid en de waarschuwingen in het instructiehandboek lezen.

Het merendeel van de ongelukken bij gebruik van de compressor is te wijten aan het Niet respecteren van de elementaire veiligheidsregels.

Als men tijdig de potentieel gevaarlijke situatives identifieert en de aangepaste veiligheidsregels in achnt neemt, vermijdt men ongelukken.

De fundamentele regels voor de verilgheid worden opgesomd in het deel "VEILIGHEID" van dit handboek en ook in het deel dat over het gebruik en het onderhoud van de compressor handelt.

De gevaarlijke situations die要去en vermeden worden om alle risico's op ernstige verwondingen of schade aan de machine te voorkomen zijn aangeduid in het deel "WAARSCHUWINGEN" op de compressor of in het instructiehandboek.

Nooit de compressor gebruiken op onaangepaste wijze, maar enkel zoals aangeraden door de constructeur, tenzij men volledig zeker is dat er geen gevaar bestaat, noch voor de gebruiker noch voor de personen in de omgeving.

BETEKENIS VAN DE SIGNALWOORDEN

WAARSCHUWINGEN: duidt op een potenteel gevaarlijke situatie die, als ze genexeerd worden, ernstige schade kan veroorzaken.

VOORZORGEN:duidt op een gevaarlijke situatie die,als ze genedeerd

wordt, lichte schade kan veroorzaken aan personen en aan de machine.

NOTA: benadrukt een essentifique informatie

VEILIGHEID

BELANGRIUKE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK

IN VEILIGHEID VAN DE COMPRESSOR.

OPGELET:

Nooit uw handen, vingers of andere lichaamsdelen dicht bij de bewegende delen van de compressor brengen.

1. NOOIT DE COMPRESSOR GEBRUKEN ZONDER DAT DE BESCHERMINGEN GEMONTEERD ZIJN

Nooit de compressor gebruiken zonder dat alle beschemmingen perfect op de juiste plaat gesmnteerd zijn (vb. stroomlijnkappen, kettingbeschermer, veiligeheidsklep) als het voor onderhoud of werkung nodig is deze beschemmingen te verwijderen, u ervan vergewissen, Alvorens de compressor opnieuw te gebruiken, dat de beschemmingen goed vastzitten op hun originele plaat.

1. ALTIJD EEN BESCHERMINGSBRIL GEBRUIKEN

Altijd een berschermingsbril of gelijkwaardige beschemmingen gebruiken voor de ogen.

De samengeperste lucht op geen enkel deel van uw eigien lichaam of dat van een anderrichten.

Toevalige aanrakingen van het lichaam met de metalen delen van compressor zoals buizen, tanks of metalen delen verbonden met de aarde, vermijden.

Nooit de compressor gebruiken in aanwezigheid van water of in een vochtige omgeving.

1. DE COMPRESSOR ONTKOPPELEN

De compressor van de elektrische bron ontkoppelen en de tank volledig drukvrij make n alvorens eender welk werk, inspectie, onderhoud, schoonmaak verranging of contro le van elk deel uit te voeren.

1. ONVOORZIEN OPSTARTEN

De compressor Niet Transporteren verwil hij verbonden is met de elektrische bron of wonneer de tank onder druk staat. Zich ervan vergewissen dat de schakelaar van de drukregelaar in de OFF stand staat alvorens de compressor met de elektrische bron te verbinden.

1. DE COMPRESSOR OP AANGEPASTE MANIER OPBERGEN

Als de compressor nicht gebrukt worden要去 die in een droog lokaal geplaatst worden ver van atmosferische factoren. Uit de buurt van kinderen honden.

8.WERKPLAATS

De werkplaats schoon houden en de zone eventuele vrij make n van onnodig gereedschap. De werkplaats goed ventileren.

De compressor Niet gebruiken in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gas. De compressor kan vonken producerenijdens de werkung. De compressor Niet gebruiken in situatuies waar zich verstoffen, benzine, chemische middelen, kleefstoffen en alle andere brandbare of explosieve materialen bevinden.

1. UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN

Vermijden dat kinderen of eender welke andere persoon in contact kommt met de voedingskabel van de compressor, alle nicht geautoriseerde personen要去en op een veilige afstand van de werkplaats gehonden worden.

10.WERKKLEDIJ

Geen volumineuze kledij of jewelen dragen, deze zonden{kennen gesvangen worden door de bewegende delen. Indien nodig een kap dragen die het haar bedekt.

1. GEEN MISBRUIK MAKEN VAN DE VOEDINGSKABEL

De stekker Niet los makeen door aan de voedingskabel te trekken.

De kabel uit de buurt houden van warmte, olie of van snijdende oppervlakken. Niet op de elektrische kabel trappen of hem platdrukken met onaangepaste gewichten.

1. DE COMPRESSOR MET ZORG ONDERHOUDEN

De instructies volgen voor het smeren (niet geldig voor oilless). De voedingskabel regelmatig controeren en als hij beschadig is moet hij hersteld of verrangen worden door een geauthoriserende assistentiedienst. De buitenkant van de compressor controeren op zichbare afwijkingen. Zich eventuele wenden tot de dichtstbijzijnde assistentiedienst.

Als de compressor bieten gebruikt worden enkel elektrische verlengsnoeren gebruiken die geschikt zich voor gebruik bieten en waaroor gerekt zich.

1. OPGELET

Letten op wat u doet. Gebruik uw gezond verstand

Gebruik de compressor nicht als u moe bent. De compressor mag nooit gebruikt worden als u onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen die slaperigheid können veroorzaken.

1. DEFECTE DELEN OF LUCHTVERLIES CONTROLEREN

Alvorens de compressor opnieuw te gebruiken, als een bescherming of andere delen beschadigd zijn,要去 den deze grondig gecontroleerd worden om vast te stellen of ze können functioneren zoals voorzien in verilgheid. De uitlijing van de bewegende delen, buizen, manometers, drukreductiemachines, pneumatische verbindingen en elk ander deel dat belang kan hebben bij een normale werkung controeren.

Elk beschadigdeelmoet correcthersteldofervangenwordendoor een geautoriseerdeassistentiedienstofervangenzoalsaangeduidin het instructieboekje.

DE COMPRESSOR NIET GEBRUIKEN ALS DE DRUGREGELAAR DEFECT IS.

1. DE COMPRESSOR ENKELGEBRUIKEN VOOR DE TOEPASSINGEN GESPECIFICEERD IN HET VOLGENDE INSTRUCTIEHANDBOEK

De compressor is een machine die samengeperste lucht producerert. Nooit de compressor gebruiken voor toepassingen die nicht degene zich die gespecifieerd worden in het instructieboekje.

1. DE COMPRESSOR CORRECT GEBRUIKEN

De compressor doen werken overeenkomstig de instructies van dit handboek. De compressor Niet door kinderen of Personen, die nicht vertrouwd zijn met de werkung ervan, lately gebruiken.

1. NAGAAN OF ELKE SCHROEF, BOUT EN DEKSEL STEVIG VASTGEZET ZIJN

Nagaan of elke schroef, bout en planta stevig vastbezet zich. Regelmatig nagaan dat ze goed aangedraaid zich.

1. HET OPZUIGROOSTER SCHOON HOUDEN

Het ventilatierooster van de motor schoon houden. Regelmatig dit rooster schoonmaken als de werkomgevingeer vuil is.

1. DE COMPRESSOR DOEN WERKEN OP NOMINALE SPANNING

De compressor doen werkken op de spanning aangeduid op het plaatje van de elektrische gegevens. Als de compressor gebruikt worden op een spanning hoger dan de nominale, zal de motor sneller draaien en kan de eenheid beschadigd worden waardoor de motor verbrandt.

1. DE COMPRESSOR NOOIT GEBRUKEN ALS HJ DEFECT IS

Als de compressor bij het werken vreemde geluiden of overdreven trillingen maakt of defect lijkt, moet hij onmiddelijk stilgezet worden en contrôleert u de functionaliteit of neemt u contact op met de dichtstbijzijdige geauthoriseerde assistentiedienst. Oplosmiddelen zoals benzine, verdunners, diesel of andere middelen die alcohol bevatten+knen de plastieken delen beschadigen, deze Produkten Niet op de delen in plastiek wrijven. Eventueel deze delen schoonmaken met een zicht doek met water en zoep of met aangepaste vloeistoffen.

1. ENKEL ORIGINELE VERVANGSTUKKEN GEBRUIKEN

Het gebruik van Niet originele verrangstukken doet de garantie vervallen enveroorzaakt een slechte werkung van de compressor. De originele verrangstukken zijn beschikbaar bij de geauthoriserde dealers.

1. DE COMPRESSOR NIET VERANDEREN

De compressor Niet veranderen. Een geauthoriseerde assistentiedienst raadplegen voor alle herstellingen. Een Niet geauthoriseerde verandering kan de prestaties van de compressor verminderen, maar kan ook deoorzaak zich van ernstige ongelukken voor de personen die Niet de nodige technische kennis bezittem om de veranderingen uit te voeren.

1. DE DRUKREGELAAR AFZETTEN ALS DE COMPRESSOR NIET GEBRIKT WORDT

Als de compressor Niet gebruikt worden, de hendel van de drukregelaar in stand "0" (OFF) zetten, de compressor ontkoppelen van de stroom en het kraantje van de lijn openen om de samengeperste lustucht UIT de tank te lately.

1. DE WARME DELEN VAN DE COMPRESSOR NIET AANRAKEN

Om brandwonden te vermijden, de buizen, de motor en alle andere warmer delen nicht aanraken.

1. DE LUCHTSTRAAL NIET RECHTSTREEKS OP HET LICHAAM RICHTEN Om risico's te vermiiden nooit de luchtstraal op Personen of dierenRCTen.

2. CONDENSWATER VAN DE TANK AFVOEREN

Dagelijks of elke 4 werkingsuren de tank ontladen. Het afvoermechanisme openen en de compressor lately overhellen, indien nodig, om het verzamelde water te verwijderen.

1. DE COMPRESSOR NIET STILZETTEN DOOR AAN DE

VOEDINGSKABEL TE TREKKEN

De schakelaar "0/1" (ON/OFF) van de drukregelaar gebruiken om de compressor stil te zetten.

1. PNEUMATISCH CIRCUIT

De aangeraden buizen, pneumatisch gereedschap gebruiken die een druk hoger of gelijk aan de maximum werkingsdruk van de compressor verdragen.

VERVANGSTUKKEN

Voor de herstellingen enkel originele verrangstukken gebruiken die identiek zijn aan de verrangen delen.

De herstellungen moeten enkel uitgevoerd worden door een geauthoriseerde assistentiedienst.

WAARSCHUWINGEN INSTRUCTIES VOOR DE AARDING

Deze compressor moet geaard worden, verwijl hij in gebruik is, om de bediener te beschemen gegen elektrische schokken.

De EEinfase-compressor is voorzien van een tweepolige kabel plus aarde. Deriefase-compressor is voorzien van een elektrische kabel zonder stekker. De elektrische verbinding moet uitgevoerd worden door een gekwalificeerd technicus. Wij raden aan nooit de compressor te demonteren en ook geen andere verbindingen in de drukregelaar te make. Eender welke herstellung moet enkel uitgevoerd worden door geauthoriseerde assistentiediensten of door ander gekwalificeerde centra. Nooit vergeten dat de draad voor de aarding de groene of de geel/groene is. Nooit deze groene draad verbinden met een terminal in werkinq. Alvorens de stekker van de voedingskabel te verrangen, ervoor zorgen dat de aardingsdraad verbonden is. Bij twijfel een gekwalificeerde elektricien roepen en de aarding laten controleren.

VERLENGSNOER

Enkel een verlengsnoer met stekker en aardig gebruiken, nooit beschadigde of platgedrukte verlengsnoeren gebruiken. Zich ervan vergewissen dat het verlengsnoer in goede staat is.

Als men een verlangkabel gebruikt zich ervan vergewissen dat de doormeter van de kabel voldoende is om de stroom geabsorbeerd door het product dat u zal verbinden te dragen.

Een te dun verlengsnoer kan spanningsverlagingen veroorzaken en zodoende een verlies van kracht en een overdreven verhitting van het apparatus. De verlangkabel van de EEnfase-compressoren要去 een doormeter hebben overeenkomstig zich lengte, zie tabel (tab. 1)

Tab. 1 DOORMETER GELDIG Vc

DE MAXIMUM LENGTH 20 mt EEnfase

CV kW 220/230V 110/120V

(mm^2) 2

0.75-1 0.65-0.7 1.5 2.5

1.5 1.1 2.5 4

2 1.5 2.5 4-6

2.5-3 1.8-2.24/

De verlangkabel van de driefase-compressoren要去en doormeter hebben overeenkomstig zich langte, zie tabel (tab. 2)

Tab. 2 DOORMETER GELDIG VOOR

DE MAXIMUM LENGTH 20 mt driefase

CV kW 220/230V 380/400V

(mm^2) 2)

2-3-4 1.5-2.2-3 2.5 1.5

5.5 4 4 2

7.5 5.5 6 2.5

10 7.5 10 4

WAARSCHUWINGEN

Alle risico's op elektrische ontladingen vermijden. De compressor nooit gebruiken met een beschadigde elektrische kabel of verlengsnoer.

Regelmatig de elektrische kabels controleren. De compressor nooit gebruiken in of zichbij water of in de nabijheid van een gevaarlijke omgeving waar elektrische ontladingen hunnen voorkomen.

DEZE GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES BEWARENEN ZE TER BESCHIKING STELEN VAN DE PERSONENDIE DIT APPARAAT WILLEN GEBRUIKEN!

GEBRUIK EN ONDERHOUD

NOTA: De informatatie die u in dit handboek vindt werden geschreveven om de bediener bij te staan tijdens het gebruik en de onderhoudsbehandelingen van de compressor. Sommige illustraties van dit handboek tonen enkele details die kuren verschillen van die van uw compressor.

INSTALLATIE

Na de compressor uitgepakt te hebben (fig. 1) en zich perfecte staat te hebben gecontroleer, en zich ervan vergewist te hebben dat hij geen schade heeft geledenijdens het transport, de volgende handelingen uitvoeren.

De wielen en het rubberen dopje op de tanken monteren als ze nog nicht gemonteerd zich, volgens de instructies weergegeven op fig. 2.

Bij wielen met banden die kuren worden opgeprompt, dient u ervoor te zorgen dat de druk maximaal 1,6 bar (24 psi) bedraagt. De compressor op een vlak oppervlak zetten of ten hoogste met een helling van 10^ (fig. 3), in een goed verluchtte plaats, beschermd gegen atmosferische factoren en niet in explosieve omgevingen. Als het oppervlakHLT en glad is, erop letten dat de compressor zich Niet verplaatst als hij werkt, anders de wielen blokkeren met twee wiggen. Als het oppervlak een legplank is of een schap van een boekenkast, zich ervan verzekeren dat ze Niet kuren vallen door ze op de juiste manier vast te zetten. Om een goede verluchting en een doeltreffende afkoeling te bekomen is het belangrijk dat de kettingbeschermer van de compressor zich op minstens 100~cm van eender welke muur (fig. 4) bevindt. De compressoren gemonteerd op tank met vaste steunen, moeten nicht op strakte wijze op de grond vastgehecht worden, men raadt aan ze te monteren met nr. 4 antivibratie steunen.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• Erop letten dat de compressor op de juiste manier vervoerd worden, hem Niet ondersteboven keren en Niet opheffen met haken of touwen (fig. 5-6)
• De plastieken dop op het carter deksel (fig. 7-8) verrangen met de stok voor het olieniveau (fig. 9) of met de bijbehorende ventilatielop (fig. 10) geleverd samen met het instructieboekje, het olieniveau controlleren op basis van de streepjes aangebracht op de stok (fig. 9) of van het verklikkerlichtje voor het olieniveau (fig. 11)

ELEKTRISCHE VERBINDING

De EEnfase-compressoren worden geleverd voorzien van elektrische kabel en tweepolige stekker + aarding. Het is belangrijk de compressor aan te sluiten op een stopcontact voorzien van aarding. (fig. 12)

De driefase-compressoren (L1 + L2 + L3 + PE) 要去en geOnstalleerd worden door een gespecialiseerd technicus.

De driefase-compressoren worden geleverd zonder stekker. Aan de voedingskabel een elektrische stekker met klamp met schroeven en blokkeringsband verbinden (fig. 13) verwijzend maar de hieronder weergegeben tabel.

CV kW Voeding volt/ph Model stekker

2-3-4 1.5-2.2-3220/380/3

230/400/3 16A 3 polen + aarding

$$ 5. 5 - 7. 5 - 1 0 4 - 5. 5 - 7. 5 2 2 0 / 3 8 0 / 3 $$

230/400/3 32A 3 polen + aarding

NOTA: De compressoren gemonteerd op een tank van 500 lt met kracht CV7.5/55 kW en CV 10/7.5 kW hunnen geleverd worden met opstartcentrale ster/driehoek, verwijl de modellen TANDEM (n. 2 pompystemen op bezelfde tank) worden geleverd worden een getimede centrale, voor het gedifferentieerd opstarten van de twee pompystemen. Voor de installment als volgt te werk gaan:

• Het doosje van het systeem op de wand of een vaste steun vastzetten, het voorzien van een voedingskabel met elektrische stekker en met een doormeter aangepast aan de lenghte.
• Eender welke schade veroorzaakt door foute verbindingen van de voeding op de lijn sluit automatische de garantie op de elektrische delen UIT. Om foute verbindingen te vermijden, is het aangeraden zich tot een gespecialiseerde technicus te wenden.

OPGELET:

Nooit de aardingsstekker gebruiken inplaats van de neutrale. De aarding要去 gebeuren volgens de anti-ongevallen rechtlijnen (EN 60204).

De stekker van de elektrische kabel mag Niet gebruikt worden als schakelaar, maar moet in een stopcontact gestoken worden dat werk met een aangepaste differentille schakelaar (magneto thermisch).

OPSTARTEN

Controleren of de netspanning overeenstemt met die aangeduid op het plaatje elektrische gegevens (fig. 14), het toegelaten tollerantieveld moet binnen de 5% liggen.

Bij het eerste opstarten in de compressoren die metriefase-spanning werken de juiste draairichting van de afkoelingsventilator controeren, door middel van de pij aangebracht op de kettingbeschermer of op de stroomlijnkap. Controller of in de Silent-Compressor de luchtstroom in de richting loopt die worden aangegeven in fig. 21A.

De hendel aangebracht op het bovenste deel draaien of drukken in de "0" stand volgens het type van drukregelaar gemonteerd op het apparaat (fig. 15).

De stekker in het stopcontact steken (fig. 12 - 13) en de compressor opstarten door de hendel van de drukregelaar in stand "I" te brengen. De werkking van de compressor is volledig automatisch, bevolen door de drukregelaar die hem stilzet wanneer de druk in de tank de maximum waarde bereikt en die hem terug doet starten als de druk maar het minimum niveau zakt. Normalerwijze is het verschil in druk ongeveer 2 bar (29 psi):tussen de maximum en de minimum waarde.

Vb: de compressor stopt als hij 8 bar (116 psi) bereikt (max. werkingsdruk) en start automatisch als de druk binnenin de tank gedaal is tot 6 bar (87 psi).

Na de compressor verbonden te hebben met de elektrische lijn een lading bij maximum druk uitvoeren en de juiste werking van de machine nagaan.

COMPRESSOREN MET OPSTARTCENTRALE UD (fig. 16)

De stekker in het stopcontact steken (fig. 13) en de drukregelaar in de "I" stand (ON) brengen (fig. 17). De algemene voedingsschakelaar "A" op de centrale draaien in stand I, de aanwezigheid van stroom worden aangeduid doordat het witte verklikkerlichtje "E" aangaat.

De schakelaar "B" in stand 1 draaien voor het starten van de compressor, het aangaan van het verklikkerlichtje elektroklep "D" eerst, en de motor (C) daarna, wijzen op de perfecte werkung van de machine (fig. 18).

TANDEM COMPRESSOREN MET GETIMEDE CENTRALE (fig. 17)

De stekker in het stopcontact steken (fig. 13) de drukregelaar in de "I" stand (ON) brengen. De algemene voedingschakelaar "A" op de centrale waar stand 1 draaien, de aanwezigheid van stroom worden aangeduid door het aangaan van het witte verklikkerlichtje (E); de schakelaar "B" draaien voor het opstarten van de compressor.

Stand 1 enkel pompsystem n. 1 werkrt

Stand 2 enkel pomsystem n. 2 werkt

Stand 3 beiden pompsystemen werken gegelijktidig, met een gedifferentieerd vertrek.

De werkung van de compressor is volledig automatisch, bevolen door de drukregelaar die hem stilzet als de druk in de tank de maximum waarde bereikt en hemtering doet opstarten als de druk maar de minimum waarde zakt.

NOTA: De kop/cilinder/overbrengingsbuis groep kan hoge temperaturen bereiken, opletten dat als men in de nabijheid van deze onderdelen werkt, en ze Niet aanraken om brandwonden te vermijden (fig. 18 - 19).

OPGELET

De elektrocompressoren要去en verbonden zijn met een stopcontact beschermd met een aangepaste gedifferentieerde schakelaar (magneto thermisch).

De motor van de compressoren GM - TR is voorzien van een automatische thermische bescherming aangebracht op de binnenkant van de wikkeling, die de compressor stilzet als de temperatuur van de motor te hoge waarden bereikt.

Als die zou tussenkomen, start de compressor terug automatisch na 10 - 15 minutes.

De motoren van de compressoren model VX zijn voorzien van een amperometrische, automatische, thermische bescherming met manuele herbewapening, aangebracht op de buitenkant van het deksel klemmenbord.

Als de tussenkomst van de thermische bescherming zich voordoet, enkele minuten wachten, dan met de hand de thermische schakelaar terugzetten (fig. 20).

De EEnfase-motoren van de compressoren van de serie AB+zijn voorzien van een amperometrische thermische bescherming met manuele herbewapening, aangebracht op het deksel van het klemmenbord.

Als de tussenkomst van de thermische bescherming zich voordoet, enkele minuten wachten, dan met de hand de thermische schakelaar terugzetten (fig. 20).

De driefasige compressoren en de silent-serie beschikken over een automatische beveiliging.

Als de tussenkomst van de thermische bescherming zich voordoet, maakt de drukregelaar zich los, stand "0" (OFF), enkele minuten wachten en de drukregelaar opnieuw in stand "I" (ON) brengen (met uitzondering van de volgende modellen: AB 100/245-335 Driefase-compressoren - AB 150/245-335 Driefase-compressoren - AB 200/245-335 Driefase-compressoren).

Bij de compressoren uitgerust met een centrale, zit de thermische bescherming binnenin de centrale.

Als de tussenkomst van de thermische bescherming zich voordoet, als volgt te werk gaan (fig. 22)

• De schakelaars op het deksel van de centrale in de “0” stand brengen, het deksel opendoen en op drukknop 1 van de thermische bescherming drukken. Het deksel van de centrale terug sluiten en de compressor terug opstarten volgens de handelingen reeds aangeduid onder de paragraaf “Opstarten van compressoren met centrale”.

Dezelfde regels gelden voor de compressoren met voeding van 60Hz

REGELING VAN DE WERKINGSDRUK (fig. 23)

Het is nicht nodig steeds de maximum werkingsdruk te gebruiken, meestal zichs heeft het pneumatische gereedschap minder druk nodsig.

Bij de compressoren voorzien van een drukreductiemachine is het nodig

de werkingsdruk goed af te stellen.

De hendel van de drukreductiemachine loszetten door hem maar boven te trekken, de druk instellen op de gewenste waarde door de hendel met de wijzers van de klok mee te draaien om ze te verhogen, en gegen de wijzers van de klok om ze te verlagen, eens de optimale druk is bekomen, de hendel vastzetten door hem� beneden te drukken (fig. 23).

Bij de drukreductiemachines geleverd zonder manometer is de ijkingsdruk zichbaar op de gegradueerde schaal aangebracht op het lichaam van de reductiemachine zich.

Bij de drukreductiemachines voorzien van manometer is de ijkingsdruk zichtaar op de manometer zichl.

LET OP: Sommige drukverlagers zichn nicht voorzien van een "push to lock", zodate knop alleen gedraaid hoeft te worden om de druk af te stellen.

ONDERHOUD

Alvorens eender welke tussenkomst op de compressor te doeen zich ervan vergewissen dat:

• De algemene lijnschakelaar in de "0" stand staat.
• De drukregelaar en de schakelaars op de centrale uitgeschakeld zijn, "0" stand.
• De luchttank ontladen is van alle druk.

Het is aangeraden elke 50 werkingsuren de opzuigfilter te demonteren en het filtrelement schoon te makeen door het uit te blazen met samengeperste lustch (fig. 24).

Het is raadzaam het filtrelement minstens EEn maal peraar te verrangen als de compressor in een schone omgeving werkt; vaker als de omgeving waarin de compressor staat stoffig is.

Bij de modellen rode kop (fig. 25) (TR200 - TR255) is de opzuigfilter binnenin onder het transportkapje (rodekop) aangebracht, de drie blokkeringsmoeren van het kapje losschroeven, het UIT de verbinding van stroomlijnkap halen, de filter uit+zijn plaatn nemen en overgaan tot de schoonmaak, door met samengeperste lucht te blazen in de richting tegengesteld aan de normale doorgang.

Bij het model Silent kan het filtrelement worden verwangen door het geluiddichte onderdeel te verwijdenen en verdier te werk te gaan zoals bij de modellen AB (fig. 24).

De compressor maakt condenswater dat zich verzamelt in de tank.

Het is nodig het condenswater van de tank minstens een maal per week weg te doeen door het afvoerkraantje (fig. 26) onder de tank open te doen.

Opletten als er samengeperste lucht binnenin de fles zit, het water zou er met veel kracht konnen uitkomen. Aangeraden druk 1-2 bar max.

Het condenswater van de compressor gesmeerd met olie mag nicht weggeworpen worden in de riool of verspreid worden in het milieu omdat het olie bevat.

VERVANGING OLIE - BIJVULLEN OLIE

De compressor is geleverd met synthetische olie "FIAC Oil Synthesis". Binnen de eerste 100 werkingsuren is het raadzaam de olie van het pompysteme volledig te verrangen.

Bij het model Silent要去erst het geluiddichte onderdeel worden verwijderd (fig.29A).

De afvoerdop op het carter-deksel losschroeven, alle olie eruit laten lopen, de dop terug vastschroeven (fig. 27 - 28).

De olie aanbrengen langs het bovenste gat van het carter-deksel (fig. 29 - 30) tot het niveau aangeduid op de stok (fig. 9) of op het verklikkerlichtje (fig. 11) bereikt worden.

De olie door het bovenste gat van de kop (fig. 30), bij de groepen met een ketting voorzien voor het bijvullen in die zone, aanbrengen.

Verwijder bij série GM203 de dop en giet 85 g olie rechtsstreeks vanuit de fles in (zie fig. 30A).

Elke week het olieniveau van het pompysteme (fig. 11) controleren en indien nodig bijvullen.

Voor een werkig bij omgevingstemperatuur van -5^ tot +40^ synthetische olie gebruiken.

De synthetische olie heeft het voordeel dat zehaar kenmerken nicht verliest, noch in de winterperiode noch in de zomerperiode.

De gelebrekte olie mag nicht in de riool geworpen worden of verspreid worden in het milieu.

VOOR DE VERVANGING VAN DE OLIE ZICH AAN DE TABEL HOUDEN TYPE OLIE WERKINGSUREN

Verlies van water door de klep onder de drukregelaar

Dit ongemak hangt af van een slechte sluiting van de sluitingsklep, op de volgende wijze tussenkomen (fig. 31).

• De tank volledig drukvrijmakin.

• De zeshoekige kop van de klep (A) losschroeven.
  -Zowel het rubberen schijfje (B) als deplaats waarop het zit grondig schoonmaken

• Alles terug perfect monteren.

Luchtverlies

Kan afhangen van een slechte sluiting van een verbinding, alle verbindingen controeren door ze nat te make n met water en zoep.

De compressor draait maar laadt Niet

Coaxiale compressoren: (fig. 32)

• Kan te wijten zich aan de breuk van de kleppen (C1 - C2) of van een pakking (B1 - B2)CUSSENKOMEN door het beschadigde deel te verwangen.
  Compressoren sleep met ketting: (fig. 33)
• kan te wijten zich aan de breuk van de kleppen F1 en F2 of van een pakking (D1 - D2),CUSSENKOMENdoorthe beschadigde deel te verrangen.
  De compressors series GM 203 (fig. 33A):
  -Dit kan te wijten zich aan een defect van de kleppen (C1-C2), of van de pakking (B1), U dient het beschadigd onderdeel te verrangen.
• Nagaan of aan de binnenkant van de tank Niet teveel condenswater aanwezig is.

Als de compressor moeilijkheden heeft om te starten, controlleren:

• of de spanning op het net overeenkomt met die op hetplaatje met gegevens (fig. 14)
• of er geen elektrische verleangsnoeren worden gebruikt met een foute doormeter of lengte.
• of de werkingsomgeving nicht te koud is (lager dan 0^ ).
• Voor de série VX/AB of er geen thermische bescherming is tussengekomen (fig. 20); bij de silent-serie (fig. 21)
• of er olie in het carter is om de smering te garanderen (fig. 11)
• of het elektrische net gevoed worden (stekker goed aangesloten, magnetothermisch, zekeringen nicht stuk).

• Als de compressor Niet stocht wonneer de maximum druk bereikt worden

treedt de veiligheidsklep van de tank in werkung. Het is nodig contact op te nemen met de dichtstbijzijnde geauthoriseerde assistentiedienst voor de herstellung.

OPGELET

-Zeker vermijden dat eender welke verbinding met de tank onder druk wordt losgeschroefd, zich er steeds van vergewissen dat de tank ontladen is.
-Het is verboden gaten, lessen te make of moedwillig de tank van de samengeperste lucht te verrormen.
- Geen handelingen op de compressor uitvoeren zonder eerst de stekker uit het stopcontact te hebben getrokken.
- Temperatuur in werkingsomgeving 0^ + 35^
- Geen waterstralen of stralen van ontvlambare vloeistoffen op de compressorRCTien.
- Geen ontvlambare voorwerpen in de buurt van de compressor zetten.
- Tijdens de stilstanden in het gebruik de drukregelaar in stand "0" (OFF) zetten (uit).
- Nooit de luchtstraal op Personen of dieren richten (fig. 34).
- De compressor Niet Transporteren met de tank onder druk.
- Opletten want enkele delen van de compressor zoals kop en Doorvoerbuizen können hoge temperaturen bereiken. Deze onderdelen Niet aanraken om brandwonden te vermijden (fig. 18 - 19).
- De compressor transporteren door hem op te heffen of door gebruik te make n van de speciale grepen of handvaten (fig. 4 - 6).
- Kinderen en dieren moeten ver van de werkingszone van de machine gehonden worden.
- Als u de compressor gebruikt om te schilderen:

a) Niet werken in gesloten omgevingen of in de nabijheid van open vlammen.
b) Zich ervan vergewissen dat de omgeving waar gewerkt worden een aangepaste luchtverversing�.
c) Neus en mond beschermen met een aangepast masker (fig. 35)

• Als de elektrische kabel of de stekker beschadigd zijn de compressor Niet gebruiken en zich tot een geauthoriseerde assistentiedienst wenden voor de verranging ervan met een origineel onderdeel.

• Als de compressor op een boekenrek of een oppervlak hoger dan de vloer geplaatst worden要去hij vastgezet worden om te vermijden dat hij valtijdens de werkung.

• Geen voorwerpen en handen binnenin de beschemingsroosters steken om fysieke schade en schade aan de compressor te voorkomen.
• De compressor nicht als stomp voorwerp gegenover personen, dingen of dieren gebruiken om zware schade te vermijden.
• Als de compressor nicht meer gebruikt worden, altijd de stekker uit het stopcontact trekken.

ELEKTROCOMPRESSOREN MODELLLEN GM - TR

Maximum werkingsdruk 8.5 bar

Maximum gebruiksdruk 8 bar

ELEKTROCOMPRESSOREN MODELLEN VX

Maximum werkingsdruk 10.5 bar

Maximum gebruiksdruk 10 bar

ELEKTROCOMPRESSOREN MODELLEN AB

Maximum werkingsdruk 10.5 bar

Maximum gebruiksdruk 10 bar

N.B. De bistadium compressoren konnen op aanvraag geleverd worden

voor een gebruik tot 14 bar, in dit geval:

maximum werkingsdruk 14.75 bar

maximum gebruiksdruk 14 bar

Het model Silent worden gezvormd door model AB, maar met een extra geluiddichte cabine. De technische gegevens en de richtlijnen in de handleiding voor de AB-modelen gelden ook voor de Silent-modellen. NOTEA:

Voor de Europese markt zijn de tanken van de compressoren gebouwd volgens de Richtlijn CE2009/105
Voor de Europese markt zijn de compressoren gebouwd overeenkomstig met de Richtlijn CE2006/42.

Geluidsniveau gameten in vrij veld op 4 m afstand ± 3dB (A) bij de maximum gebruiksdruk (tab. 3)

GM VX
CV/kW RPM dB(A) CV/kW RPM dB(A)
0.65/0.5	1450	73	1.5/1.1	1450	75
0.65/0.5	2850	75	2/1.5	1700-	1450	75
0.75/0.65	1700-	1450	73	2.5/1.8	1450	75.5
1.5/1.1	3400-	2850	75	3/2.2	2850	80
2/1.5	3450-	2850	77		/	/
2.5/1.8	2800		77

AB
Mod.	CV/kW	dB(A)
CCS	2-1.5	72
AB 268	2-1.5	72
AB 348	3-2.25	74
AB 415	3-2.25	76
AB 515	4-3	78
AB 498	4-3	74
AB 538	4-3	71
AB 598	5.5-4.1	75
AB 678	5.5-4.1	74
AB 858	7.5-5.5	76
AB 998	10-7.5	78
AB 1000	10-7.5	77

De Waarde van het geluidsniveau kan stijgen van 1 tot 10 dB(A) in functie van de omgeving waarin de compressor worden geOnstalleerd.

DOTTIGERADGEVINGENVOORVEINGOEDEWERKGR van
mikstens3HpezijrwbedogdomebnmeTe gebraknledige voortdurende lading bij maximum werkingsdruk, zich ervan NUTTIGERAADGEVINGENVOOREENGODEWERKINGen -Vorogengieodewerking van de machine met een volledige voorturendaanongbipmaximunuebrerkngsdren zhen en vergewsenDat de temperatetovalladeworkingsomgeveing in geslotengongeingnetnojeissta125nc.
Men raadt aan de compressor te gebruiken met een maximum wosRAGVAN DEVERPAKTENONVERPAKTEGOMPRESSSORen Oede WerKing van net product in de tijr toe staan Zolana sponssopvarekmt op den droge plaats bij een temperatuur tussen +5^ en +45^. VoorosPLAGVAN DEVERPAKTENONVERPAKTECOMPRESSORZolang de compressor noq is verpakmoet die worden opgeslagen op een droge plaats bij een derrebcine in de producte moe doien beschermer met doeken temperatureur tessen +5^, en +45^. Voorkom waar bij dat de compressor wordt Blootgesteld aan weersinvoeden.
Indien de compressor langere ijdietnordt gebruikt, moet de olie wor den ververst en de werking worden gecontroleerd.

Zolang de copNEMATISHE VERBINDNGENT nadat die is Zitgepakvergebuioo sboedpneimatischvachtinggebrvien voode inagrekrneneinght fede gakwewegt en doenderbrenkingminrute
eepuieametvdwerdenpaershermd met doeken, om te
Dokkomnstatof opstalemeansanendgctkmt.Indien
de compressor langere tijd nicht wordt gebruikt, moet de olie WIBENBOEMENRECMTEENDMEIEVERANDERNGAANT
TE BREngenZONDER VOORAFGAAND BERICHT,WAAR NODIG.
PNEUMATISCHE VERBINDINGEN
Zich ervan vergewissen steeds pneumatische buizen te
gebruiken voorsamengeperste lucht die gekenmerkt zich door
een maximum drukaangepast aan die van de compressor.De
buis Niet trachten te herstellen als ze beschadigd is.

WIJ BEHOUDEN HET RECHT EENDER WELKE VERANDERING AAN TE BRENGEN, ZONDER VOORAFGAAND BERICHT, WAAR NODIG.

VIGTIGE OPLYSNINGER

GARANTIE: Men geeft een garantie van 12 maanden voor de elektrocompressoren met ingang vanaf de datum van de gedocumenteerde verkoop. Deze garantie is enkel toegestaan aan de klant die in orde is met de betalingen. De compressor is onder garantie voor een normale werking van 8 uren per dag in een aangepaste omgeving. De installmente要去uitgevoerd worden volgens het boekje.

In geval van defecten, te wijten aan constructiefouten, die zich voordoen binnen de garantieternijn, verwangt de fabrikant

STEMPELVERKOPER

NL

gratis de stukken die defect bevonden worden. De reisonkosten en de handarbeid+zijn in elk geval ten laste van de klant. Schade verooorzaakt door slecht onderhoud, door onachtzaamheid of door gebruik in onaangepaste omstandigheden valt Niet onder deze garantie.

De motoren en alle andere elektrische onderdelen en de normale slijtage vallen nooit onder de garantie.

LEVERINGSDATUM

MODEL